foreman_discovery 9.1.1 → 9.1.2

data/locale/es/foreman_discovery.edit.po

@@ -9,11 +9,11 @@
 # Sergio Ocón <sergio.ocon@redhat.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_discovery 9.0.0\n"
+"Project-Id-Version: foreman_discovery 9.1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-07 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-27 13:12+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Zapletal\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-14 13:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-29 17:00+0000\n"
+"Last-Translator: Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -91,55 +91,55 @@ msgid ""
 "eth0 (example in case primary interface is named eth0)"
 msgstr "hash con eventos para el host con conjunto mínimo de eventos: discovery_bootif, macaddress_eth0, ipaddress, ipaddress_eth0, interfaces: eth0 (ejemplo, en el caso de la interfaz principal, se llama eth0)"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:111
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:113
 msgid "Execute rules against a discovered host"
 msgstr "Ejecutar reglas enun host descubierto"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:117
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:119
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:162
 msgid "Host %{host} was provisioned with rule %{rule}"
 msgstr "Se aprovisionó host %{host} con regla %{rule}"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:120
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:122
 msgid "Unable to provision %{host}: %{errors}"
 msgstr "No se puede aprovisionar %{host}: %{errors}."
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:126
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:128
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:169
 msgid "No rule found for host %s"
 msgstr "No se encontró regla para host %s"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:133
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:135
 msgid "Execute rules against all currently discovered hosts"
 msgstr "Ejecutar  todas las reglas en todos los hosts descubiertos actualmente"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:137
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:139
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:175
 msgid "Errors during auto provisioning: %s"
 msgstr "Errores durante el autoaprovisionamiento: %s"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:140
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:142
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:178
 msgid "No discovered hosts to provision"
 msgstr "No hay hosts descubiertos para aprovisionar"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:162
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:164
 msgid "%s discovered hosts were provisioned"
 msgstr "%s hosts descubiertos para aprovisionar"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:173
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:175
 msgid "Refreshing the facts of a discovered host"
 msgstr "Actualizar eventos de un host descubierto"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:182
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:184
 msgid "Rebooting a discovered host"
 msgstr "Reinicio de un host descubierto"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:191
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:193
 msgid "Rebooting all discovered hosts"
 msgstr "Reinicio de todos los hosts descubiertos"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:202
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:204
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:120
 msgid "Discovered hosts are rebooting now"
 msgstr "Los hosts descubiertos están reiniciando"
@@ -206,11 +206,11 @@ msgstr "No se puede encontrar una regla de descubrimiento, no se proporcionó ni
 msgid "No hostgroup associated with rule '%s'"
 msgstr "No hay ningún grupo de hosts asociado a la regla '%s'."
 
-#: ../app/controllers/concerns/foreman/controller/discovered_extensions.rb:66
+#: ../app/controllers/concerns/foreman/controller/discovered_extensions.rb:71
 msgid "Errors during reboot: %s"
 msgstr "Hubo errores durante el reinicio: %s"
 
-#: ../app/controllers/concerns/foreman/controller/discovered_extensions.rb:84
+#: ../app/controllers/concerns/foreman/controller/discovered_extensions.rb:89
 msgid "No discovered hosts to reboot"
 msgstr "No hay hosts descubiertos para reiniciar"
 
@@ -220,11 +220,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:88
 msgid "Facts refreshed for %s"
-msgstr "Eventos actualizados para %s"
+msgstr "Datos actualizados para %s"
 
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:90
 msgid "Failed to refresh facts for %s"
-msgstr "No se pudieron actualizar datos para %s"
+msgstr "Fallo al refrescar datos para %s"
 
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:93
 msgid "Failed to refresh facts for %{hostname} with error %{error_message}"
@@ -252,11 +252,11 @@ msgstr "No se pudieron reiniciar los hosts con error %s."
 
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:137
 msgid "Destroyed selected hosts"
-msgstr "Se eliminó los hosts seleccionados "
+msgstr "Eliminados equipos seleccionados"
 
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:139
 msgid "The following hosts were not deleted: %s"
-msgstr "Los siguientes hosts no han sido eliminados: %s"
+msgstr "Los siguientes equipos no han sido eliminados: %s"
 
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:166
 msgid "Failed to auto provision host %s: %s"
@@ -296,15 +296,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:300
 msgid "No hosts were found with that id or name"
-msgstr "No se han encontrado hosts con ese ID o nombre"
+msgstr "No se han encontrado equipos con ese id o nombre"
 
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:304
 msgid "No hosts selected"
-msgstr "Ningún host seleccionado"
+msgstr "Ningún equipo seleccionado"
 
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:310
 msgid "Something went wrong while selecting hosts - %s"
-msgstr "Algo ha fallado al seleccionar hosts - %s"
+msgstr "Algo ha fallado al seleccionar equipos - %s"
 
 #: ../app/controllers/discovery_rules_controller.rb:68
 msgid "Rule enabled"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Autoaprovisionamiento"
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:15
 #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:47
 msgid "Refresh facts"
-msgstr "Actualizar datos"
+msgstr "Refrescar datos"
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:16
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:23
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "¿Borrar %s?"
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:34
 msgid "Delete hosts"
-msgstr "Borrar hosts"
+msgstr "Borrar Equipos"
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:35
 msgid "Assign Organization"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Asignar Lugar"
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:40
 msgid "%s - The following hosts are about to be changed"
-msgstr "%s - Los siguientes hosts están a punto de ser modificados"
+msgstr "%s - Los siguientes equipos están a punto de ser modificados"
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:49
 #: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host.html.erb:2
@@ -390,6 +390,7 @@ msgid "Provision"
 msgstr "Aprovisionamiento"
 
 #: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:26
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:2
 #: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:165
 msgid "Discovered Hosts"
 msgstr "Equipos descubiertos"
@@ -473,19 +474,19 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to assign subnet, primary interface is missing IP address"
 msgstr "No se puede asignar la subred, a la interfaz principal le falta la dirección IP."
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:173
+#: ../app/models/host/discovered.rb:174
 msgid "Could not get facts from proxy %{url}: %{error}"
 msgstr "No se pueden obtener eventos del proxy %{url}: %{error}"
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:189
+#: ../app/models/host/discovered.rb:190
 msgid "Unable to reboot %{name} via %{url}: %{msg}"
 msgstr "No se puede reiniciar %{name} a través de %{url}: %{msg}."
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:197
+#: ../app/models/host/discovered.rb:198
 msgid "Unable to perform kexec on %{name} via %{url}: %{msg}"
 msgstr "No se puede realizar kexec en %{name} a través de %{url}: %{msg}."
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:216
+#: ../app/models/host/discovered.rb:217
 msgid "Invalid hostname: Could not normalize the hostname"
 msgstr ""
 
@@ -497,10 +498,18 @@ msgstr "Volviendo a cargar núcleo en %s"
 msgid "Rebooting %s"
 msgstr "Reiniciando %s"
 
-#: ../app/models/host/managed_extensions.rb:45
+#: ../app/models/host/managed_extensions.rb:46
 msgid "Kexec template not associated with operating system"
 msgstr "La plantilla Kexec no está asociada al sistema operativo."
 
+#: ../app/models/host/managed_extensions.rb:51
+msgid "Kernel kexec URL is invalid: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/host/managed_extensions.rb:52
+msgid "Init RAM kexec URL is invalid: '%s'"
+msgstr ""
+
 #: ../app/models/nic/managed_extensions.rb:14
 msgid "Rebuild DNS for %s"
 msgstr ""
@@ -651,7 +660,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:43
 msgid "The default location to place discovered hosts in"
-msgstr "La ubicación predeterminada en la cual se sitúan los hosts descubiertos "
+msgstr "La ubicación predeterminada para colocar hosts descubiertos "
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:43
 msgid "Discovery location"
@@ -659,7 +668,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:51
 msgid "The default organization to place discovered hosts in"
-msgstr "La ubicación predeterminada para situar organizaciones descubiertas "
+msgstr "La ubicación predeterminada para colocar organizaciones descubiertas "
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:51
 msgid "Discovery organization"
@@ -714,18 +723,13 @@ msgid "Select initial host properties"
 msgstr ""
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_host_modal.html.erb:24
-msgid "Quick create"
+msgid "Quick Create"
 msgstr ""
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_host_modal.html.erb:25
-msgid "Create host"
+msgid "Create Host"
 msgstr ""
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:2
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:150
-msgid "Discovered hosts"
-msgstr "Hosts descubiertos"
-
 #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:5
 msgid "Select all items in this page"
 msgstr "Seleccionar todos los objetos de esta página"
@@ -748,21 +752,17 @@ msgid "IP Address"
 msgstr "Dirección IP"
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:11
-#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:22
-#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:14
-msgid "Disk count"
-msgstr "Conteo de discos"
+msgid "Disk Count"
+msgstr ""
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:12
-#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:23
-#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:15
-msgid "Disks size"
-msgstr "Tamaño de discos"
+msgid "Disks Size"
+msgstr ""
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:17
 #: ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:10
 msgid "Location"
-msgstr "Ubicación"
+msgstr "Lugares"
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:20
 #: ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:13
@@ -774,12 +774,12 @@ msgid "Subnet"
 msgstr "Subred"
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:23
-msgid "Last facts upload"
-msgstr "Últimos datos cargados"
+msgid "Last Facts Upload"
+msgstr ""
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:60
 msgid "Please Confirm"
-msgstr "Confirmar"
+msgstr "Confirme, por favor"
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:66
 msgid "Cancel"
@@ -787,7 +787,11 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:67
 msgid "Submit"
-msgstr "Enviar"
+msgstr "Introducir"
+
+#: ../app/views/discovered_hosts/edit.html.erb:1
+msgid "Provision %s"
+msgstr ""
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/index.html.erb:2
 msgid "Reboot All"
@@ -799,17 +803,17 @@ msgstr "Autoaprovisionar todo"
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/multiple_destroy.html.erb:4
 msgid "Warning"
-msgstr "Advertencia"
+msgstr "Aviso"
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/multiple_destroy.html.erb:5
 msgid ""
 "This might take a while, as all hosts, facts and reports will be destroyed "
 "as well"
-msgstr "Esta acción puede tardar un rato, ya que se destruirán todos los hosts, eventos e informes."
+msgstr "Esta acción puede tardar un rato, ya que se eliminarán todos los equipos, datos e informes."
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/select_multiple_location.html.erb:5
 msgid "Select location"
-msgstr "Seleccionar ubicación"
+msgstr "Seleccionar localización"
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/select_multiple_organization.html.erb:5
 msgid "Select organization"
@@ -817,7 +821,7 @@ msgstr "Seleccionar organización"
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/show.html.erb:1
 msgid "Discovered host: %s"
-msgstr "Host descubierto: %s"
+msgstr "Equipo descubierto: %s"
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/show.html.erb:34
 msgid "Interfaces"
@@ -857,6 +861,16 @@ msgstr ""
 msgid "Discovered hosts from Foreman server at %{foreman_url}"
 msgstr ""
 
+#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:22
+#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:14
+msgid "Disk count"
+msgstr "Conteo de discos"
+
+#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:23
+#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:15
+msgid "Disks size"
+msgstr "Tamaño de discos"
+
 #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:31
 msgid "No discovered hosts for the selected period"
 msgstr ""
@@ -890,8 +904,8 @@ msgid "Hostname for provisioned hosts"
 msgstr "Nombre de host para hosts aprovisionados"
 
 #: ../app/views/discovery_rules/_form.html.erb:26
-msgid "Hosts limit"
-msgstr "Límite de hosts"
+msgid "Hosts Limit"
+msgstr ""
 
 #: ../app/views/discovery_rules/_form.html.erb:26
 msgid "Maximum hosts provisioned with this rule (0 = unlimited)"
@@ -956,12 +970,12 @@ msgid "DiscoveryRule|Query"
 msgstr "Solicitud"
 
 #: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:9
-msgid "Host group"
-msgstr "Grupo de hosts"
+msgid "Host Group"
+msgstr ""
 
 #: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:10
-msgid "Hosts/limit"
-msgstr "Hosts/límite"
+msgid "Hosts/Limit"
+msgstr ""
 
 #: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:11
 msgid "DiscoveryRule|Enabled"
@@ -987,21 +1001,29 @@ msgstr ""
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:150
+msgid "Discovered hosts"
+msgstr "Equipos descubiertos"
+
 #: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:155
 msgid "Discovery rules"
 msgstr "Reglas de descubrimiento"
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:178
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:171
+msgid "Discovery Kexec template"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:180
 msgid "Discovery Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:179
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:181
 msgid ""
 "Discovery Proxy to use within this subnet for managing connection to "
 "discovered hosts"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:180
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:182
 msgid ""
 "ID of Discovery Proxy to use within this subnet for managing connection to "
 "discovered hosts"

data/locale/fr/foreman_discovery.edit.po

@@ -7,10 +7,10 @@
 # Pierre-Emmanuel Dutang <dutangp@gmail.com>, 2014,2016-2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_discovery 9.0.0\n"
+"Project-Id-Version: foreman_discovery 9.1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-07 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-08 10:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-14 13:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 17:21+0000\n"
 "Last-Translator: Lukáš Zapletal\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -89,55 +89,55 @@ msgid ""
 "eth0 (example in case primary interface is named eth0)"
 msgstr "hash contenant a minima les facts suivants pour l'hôte : discovery_bootif, macaddress_eth0, ipaddress, ipaddress_eth0, interfaces: eth0 (exemple dans le cas d'une interface primaire nommée eth0)"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:111
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:113
 msgid "Execute rules against a discovered host"
 msgstr "Appliquer les règles à un hôte détecté"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:117
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:119
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:162
 msgid "Host %{host} was provisioned with rule %{rule}"
 msgstr "L'hôte %{host} a été provisionné avec la règle %{rule}"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:120
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:122
 msgid "Unable to provision %{host}: %{errors}"
 msgstr "Impossible d'installer %{host}: %{errors}"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:126
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:128
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:169
 msgid "No rule found for host %s"
 msgstr "Aucune règle trouvée pour l'hôte %s"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:133
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:135
 msgid "Execute rules against all currently discovered hosts"
 msgstr "Appliquer les règles à tous les hôtes détectés"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:137
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:139
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:175
 msgid "Errors during auto provisioning: %s"
 msgstr "Erreurs lors de l'auto-provisioning : %s"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:140
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:142
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:178
 msgid "No discovered hosts to provision"
 msgstr "Aucun hôte détecté à provisionner"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:162
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:164
 msgid "%s discovered hosts were provisioned"
 msgstr "%s hôtes détectés ont été déployés"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:173
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:175
 msgid "Refreshing the facts of a discovered host"
 msgstr "Actualiser les facts d'un hôte détecté"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:182
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:184
 msgid "Rebooting a discovered host"
 msgstr "Redémarrer un hôte détecté"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:191
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:193
 msgid "Rebooting all discovered hosts"
 msgstr "Redémarrer tous les hôtes détectés"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:202
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:204
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:120
 msgid "Discovered hosts are rebooting now"
 msgstr "Les hôtes détectés sont en train de redémarrer"
@@ -204,11 +204,11 @@ msgstr "Impossible de trouver une règle de détection, aucun hôte fourni (vér
 msgid "No hostgroup associated with rule '%s'"
 msgstr "Aucun groupe d'hôtes associé à la règle '%s'"
 
-#: ../app/controllers/concerns/foreman/controller/discovered_extensions.rb:66
+#: ../app/controllers/concerns/foreman/controller/discovered_extensions.rb:71
 msgid "Errors during reboot: %s"
 msgstr "Erreurs pendant le redémarrage : %s"
 
-#: ../app/controllers/concerns/foreman/controller/discovered_extensions.rb:84
+#: ../app/controllers/concerns/foreman/controller/discovered_extensions.rb:89
 msgid "No discovered hosts to reboot"
 msgstr "Aucun hôte détecté à redémarrer"
 
@@ -388,6 +388,7 @@ msgid "Provision"
 msgstr "Provisionner"
 
 #: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:26
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:2
 #: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:165
 msgid "Discovered Hosts"
 msgstr "Hôtes détectés"
@@ -471,19 +472,19 @@ msgstr "Impossible d'importer les facts"
 msgid "Unable to assign subnet, primary interface is missing IP address"
 msgstr "Impossible d'assigner le sous-réseau, l'interface primaire n'a pas d'adresse IP"
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:173
+#: ../app/models/host/discovered.rb:174
 msgid "Could not get facts from proxy %{url}: %{error}"
 msgstr "Impossible de récupérer les facts depuis le proxy %{url} : %{error}"
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:189
+#: ../app/models/host/discovered.rb:190
 msgid "Unable to reboot %{name} via %{url}: %{msg}"
 msgstr "Impossible de redémarrer %{name} via %{url}: %{msg}"
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:197
+#: ../app/models/host/discovered.rb:198
 msgid "Unable to perform kexec on %{name} via %{url}: %{msg}"
 msgstr "Impossible de lancer kexec sur %{name} via %{url}: %{msg}"
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:216
+#: ../app/models/host/discovered.rb:217
 msgid "Invalid hostname: Could not normalize the hostname"
 msgstr "Nom d'hôte invalide : impossible de normaliser le nom de l'hôte"
 
@@ -495,10 +496,18 @@ msgstr "Rechargement du noyau sur %s"
 msgid "Rebooting %s"
 msgstr "Redémarrage %s"
 
-#: ../app/models/host/managed_extensions.rb:45
+#: ../app/models/host/managed_extensions.rb:46
 msgid "Kexec template not associated with operating system"
 msgstr "Le modèle Kexec n'est pas associé à un système d'exploitation"
 
+#: ../app/models/host/managed_extensions.rb:51
+msgid "Kernel kexec URL is invalid: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/host/managed_extensions.rb:52
+msgid "Init RAM kexec URL is invalid: '%s'"
+msgstr ""
+
 #: ../app/models/nic/managed_extensions.rb:14
 msgid "Rebuild DNS for %s"
 msgstr "Reconstruire le DNS pour %s"
@@ -712,17 +721,12 @@ msgid "Select initial host properties"
 msgstr "Choisir les propriétés initiales des hôtes"
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_host_modal.html.erb:24
-msgid "Quick create"
-msgstr "Création rapide"
+msgid "Quick Create"
+msgstr ""
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_host_modal.html.erb:25
-msgid "Create host"
-msgstr "Création de l'hôte"
-
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:2
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:150
-msgid "Discovered hosts"
-msgstr "Hôtes détectés"
+msgid "Create Host"
+msgstr ""
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:5
 msgid "Select all items in this page"
@@ -746,16 +750,12 @@ msgid "IP Address"
 msgstr "Adresses IP"
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:11
-#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:22
-#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:14
-msgid "Disk count"
-msgstr "Nombre de disques"
+msgid "Disk Count"
+msgstr ""
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:12
-#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:23
-#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:15
-msgid "Disks size"
-msgstr "Taille des disques"
+msgid "Disks Size"
+msgstr ""
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:17
 #: ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:10
@@ -772,8 +772,8 @@ msgid "Subnet"
 msgstr "Sous-Réseau"
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:23
-msgid "Last facts upload"
-msgstr "Derniers facts téléchargés"
+msgid "Last Facts Upload"
+msgstr ""
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:60
 msgid "Please Confirm"
@@ -787,6 +787,10 @@ msgstr "Annuler"
 msgid "Submit"
 msgstr "Valider"
 
+#: ../app/views/discovered_hosts/edit.html.erb:1
+msgid "Provision %s"
+msgstr ""
+
 #: ../app/views/discovered_hosts/index.html.erb:2
 msgid "Reboot All"
 msgstr "Tout redémarrer"
@@ -855,6 +859,16 @@ msgstr "Rapport depuis il y a %{time} à %{now}"
 msgid "Discovered hosts from Foreman server at %{foreman_url}"
 msgstr "Hôtes détectés depuis le serveur Foreman en %{foreman_url}"
 
+#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:22
+#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:14
+msgid "Disk count"
+msgstr "Nombre de disques"
+
+#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:23
+#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:15
+msgid "Disks size"
+msgstr "Taille des disques"
+
 #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:31
 msgid "No discovered hosts for the selected period"
 msgstr "Aucun hôte détecté pendant la période choisie"
@@ -888,8 +902,8 @@ msgid "Hostname for provisioned hosts"
 msgstr "Nom d'hôte pour les hôtes provisionnés"
 
 #: ../app/views/discovery_rules/_form.html.erb:26
-msgid "Hosts limit"
-msgstr "Limite d'hôtes"
+msgid "Hosts Limit"
+msgstr ""
 
 #: ../app/views/discovery_rules/_form.html.erb:26
 msgid "Maximum hosts provisioned with this rule (0 = unlimited)"
@@ -954,12 +968,12 @@ msgid "DiscoveryRule|Query"
 msgstr "Requête"
 
 #: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:9
-msgid "Host group"
-msgstr "Groupe d'hôtes"
+msgid "Host Group"
+msgstr ""
 
 #: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:10
-msgid "Hosts/limit"
-msgstr "Hôtes/Limite"
+msgid "Hosts/Limit"
+msgstr ""
 
 #: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:11
 msgid "DiscoveryRule|Enabled"
@@ -985,21 +999,29 @@ msgstr ""
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:150
+msgid "Discovered hosts"
+msgstr "Hôtes détectés"
+
 #: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:155
 msgid "Discovery rules"
 msgstr "Règles de détection"
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:178
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:171
+msgid "Discovery Kexec template"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:180
 msgid "Discovery Proxy"
 msgstr "Proxy de dévouverte"
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:179
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:181
 msgid ""
 "Discovery Proxy to use within this subnet for managing connection to "
 "discovered hosts"
 msgstr "Proxy de découverte à utilisé à l'interieur de ce sous-reseaux pour  gérer les connexion des hôtes découverts."
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:180
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:182
 msgid ""
 "ID of Discovery Proxy to use within this subnet for managing connection to "
 "discovered hosts"