foreman_discovery 16.1.3 → 16.1.4

data/locale/fr/foreman_discovery.edit.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: foreman_discovery 16.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-26 17:21+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-01 08:27+0000\n"
+"Last-Translator: Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Provisionner un hôte détecté"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:54 ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:57 ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:58 ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:61 ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:64
 msgid "required if host is managed and value is not inherited from host group"
-msgstr ""
+msgstr "requis si l'hôte est géré et la valeur n'est pas héritée d'un groupe d'hôtes"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:55
 msgid "not required if using a subnet with DHCP proxy"
@@ -69,31 +69,31 @@ msgstr "non requis s'il s'agit d'une machine virtuelle"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:62
 msgid "required if not imaged based provisioning and host is managed and value is not inherited from host group"
-msgstr ""
+msgstr "requis si le provisioning n'est pas basé sur une image , que l'hôte est géré et que la valeur n'est pas héritée d'un groupe d'hôtes"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:63
 msgid "required if host is managed and custom partition has not been defined"
-msgstr ""
+msgstr "requis si l'hôte est géré et possède une partition spécifique qui n'a pas été définie"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:69
 msgid "Host's owner type"
-msgstr ""
+msgstr "Type de propriétaire de l'hôte"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:72
 msgid "Host's parameters (array or indexed hash)"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres de l'hôte (tableau ou hachage indexé)"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:73
 msgid "Name of the parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Nom du paramêtre"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:74
 msgid "Parameter value"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur du paramètre"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:75
 msgid "Type of value"
-msgstr ""
+msgstr "Type de valeur"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:82
 msgid "UUID to track orchestration tasks status, GET /api/orchestration/:UUID/tasks"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Supprimer un hôte détecté"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:102
 msgid "Upload facts for a host, creating the host if required"
-msgstr "Télécharger les faits d'un hôte, création de l'hôte si besoin"
+msgstr "Télécharge les facts d'un hôte, créé l'hôte si besoin"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:103
 msgid "hash containing facts for the host with minimum set of facts: discovery_bootif, macaddress_eth0, ipaddress, ipaddress_eth0, interfaces: eth0 (example in case primary interface is named eth0)"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Échec de rafraichissement des facts pour %s"
 
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:102
 msgid "Failed to refresh facts for %{hostname} with error %{error_message}"
-msgstr "Échec de l'actualisation des facts pour %{hostname} avec l'erreur %{error_message}"
+msgstr "Échec de rafraichissement des facts pour %s"
 
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:109
 msgid "Host of type %s can not be rebooted"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Impossible de redémarrer l'hôte de type %s"
 
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:113
 msgid "Rebooting host %s"
-msgstr "Redémarrage de l'hôte %s"
+msgstr "Redémarrage des l'hôtes"
 
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:115
 msgid "Failed to reboot host %s"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Échec du redémarrage de l'hôte %s"
 
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:118
 msgid "Failed to reboot host %{hostname} with error %{error_message}"
-msgstr "Échec du redémarrage de l'hôte %{hostname} avec l'erreur %{error_message}"
+msgstr "Échec du redémarrage des hôtes avec l'erreur %s"
 
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:132
 msgid "Failed to reboot hosts with error %s"
@@ -329,13 +329,13 @@ msgstr "Aucun hôte sélectionné"
 
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:314
 msgid "Something went wrong while selecting hosts - %s"
-msgstr "Quelque chose s'est mal passé lors de la sélection des hôtes - %s"
+msgstr "Une erreur s'est produite lors de la sélection des hôtes - %s"
 
-#: ../app/controllers/discovery_rules_controller.rb:68
+#: ../app/controllers/discovery_rules_controller.rb:72
 msgid "Rule enabled"
 msgstr "Règle activée"
 
-#: ../app/controllers/discovery_rules_controller.rb:68
+#: ../app/controllers/discovery_rules_controller.rb:72
 msgid "Rule disabled"
 msgstr "Règle désactivée"
 
@@ -343,29 +343,29 @@ msgstr "Règle désactivée"
 msgid "%s ago"
 msgstr "Il y a %s"
 
-#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:14 ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:29 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:37
+#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:14 ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:29 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:40
 msgid "Auto Provision"
 msgstr "Provisionner automatiquement"
 
-#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:15 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:38
+#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:15 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:41
 msgid "Refresh facts"
 msgstr "Rafraichir les facts"
 
-#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:16 ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:30 ../app/models/setting/discovered.rb:24 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:39
+#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:16 ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:30 ../app/models/setting/discovered.rb:24 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:42
 msgid "Reboot"
 msgstr "Redémarrer"
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:19
 msgid "Back"
-msgstr "Retour"
+msgstr "Précédent"
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:21 ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:35
 msgid "Select Action"
 msgstr "Choisir l'action"
 
-#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:23 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:40
+#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:23 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:43
 msgid "Delete %s?"
-msgstr "Supprimer %s ?"
+msgstr "Supprimer"
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:31
 msgid "Assign Organization"
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "%s - les hôtes suivants vont être changés"
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:46 ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host.html.erb:2
 msgid "N/A"
-msgstr "N/A"
+msgstr "Sans objet"
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:58
 msgid "New in the last 24 hours"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Signalé au cours des 7 derniers jours"
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:90
 msgid "Provision"
-msgstr "Provisionner"
+msgstr "Mettre en service"
 
 #: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:26 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:1 ../app/views/discovered_hosts/welcome.html.erb:8 ../lib/foreman_discovery/engine.rb:159 ../lib/foreman_discovery/engine.rb:174
 msgid "Discovered Hosts"
@@ -454,14 +454,14 @@ msgstr "doit être présent."
 #: ../app/models/discovery_rule.rb:52
 msgid "Host group organization %s must also be associated to the discovery rule"
 msgid_plural "Host group organizations %s must also be associated to the discovery rule"
-msgstr[0] "L'organisation %s du groupe d'hôtes doit aussi être associée à la règle de découverte"
-msgstr[1] "Les organisations %s du groupe d'hôtes doivent aussi être associées à la règle de découverte"
+msgstr[0] "L'organisation du groupe d'hôtes %s doit également être associée à la règle de détection"
+msgstr[1] "L'organisation du groupe d'hôtes %s doit également être associée à la règle de détection"
 
 #: ../app/models/discovery_rule.rb:56
 msgid "Host group location %s must also be associated to the discovery rule"
 msgid_plural "Host group locations %s must also be associated to the discovery rule"
-msgstr[0] "L'emplacement %s du groupe d'hôtes doit aussi être associé à la règle de découverte"
-msgstr[1] "Les emplacements %s du groupe d'hôtes doivent aussi être associés à la règle de découverte"
+msgstr[0] "L'emplacement du groupe d'hôtes %s doit également être associé à la règle de détection"
+msgstr[1] "L'emplacement du groupe d'hôtes %s doit également être associé à la règle de détection"
 
 #: ../app/models/host/discovered.rb:40
 msgid "Fact + prefix"
@@ -497,15 +497,15 @@ msgstr "Impossible d'obtenir les facts du proxy %{url} : %{error}"
 
 #: ../app/models/host/discovered.rb:160
 msgid "Unable to perform reboot on %{name} (%{url}): %{msg}"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'effectuer un redémarrage sur %{name} (%{url}) : %{msg}"
 
 #: ../app/models/host/discovered.rb:164 ../app/models/host/discovered.rb:183
 msgid "Unable to perform %{action} on %{ips}"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'exécuter sur %{ips}"
 
 #: ../app/models/host/discovered.rb:179
 msgid "Unable to perform kexec on %{name} (%{url}): %{msg}"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'exécuter kexec sur %{name} (%{url}) : %{msg}"
 
 #: ../app/models/host/discovered.rb:203
 msgid "Invalid hostname: Could not normalize the hostname"
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "Impossible de trouver une carte réseau primaire avec %{mac} spécifié
 
 #: ../app/services/foreman_discovery/host_converter.rb:47
 msgid "IPAM must be configured for subnet '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "L'IPAM doit être configuré pour le sous-réseau \"%s\""
 
 #: ../app/services/foreman_discovery/node_api/node_resource.rb:76
 msgid "Image API returned HTTP/%{code} with '%{body}"
@@ -737,13 +737,13 @@ msgstr "L'API d'image a retourné HTTP/%{code} avec '%{body}"
 
 #: ../app/services/foreman_discovery/node_api/node_resource.rb:79
 msgid "Image API processing error: %{msg} (HTTP/%{code}, body: %{body})"
-msgstr "Erreur de traitement de l'API d'image : %{msg} (HTTP/%{code}, body: %{body})"
+msgstr "Erreur de traitement de l'API d'image :  (HTTP/, corps : )"
 
 #: ../app/views/dashboard/_discovery_widget.html.erb:5
 msgid "Discovered Host"
 msgid_plural "Discovered Hosts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Hôtes détectés"
+msgstr[1] "Hôtes détectés"
 
 #: ../app/views/dashboard/_discovery_widget.html.erb:9
 msgid "No discovered hosts available"
@@ -753,15 +753,15 @@ msgstr "Aucun hôte détecté disponible"
 msgid "Host"
 msgstr "Hôte"
 
-#: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:4 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:6 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:8 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:18 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:10
+#: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:4 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:7 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:8 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:18 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:10
 msgid "Model"
-msgstr "Modèle"
+msgstr "Modéliser"
 
-#: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:5 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:8 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:20 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:12
+#: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:5 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:9 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:20 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:12
 msgid "CPUs"
 msgstr "Processeurs"
 
-#: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:6 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:9 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:21 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:13
+#: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:6 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:10 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:21 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:13
 msgid "Memory"
 msgstr "Mémoire"
 
@@ -773,65 +773,65 @@ msgstr "Personnaliser l'hôte"
 msgid "Create Host"
 msgstr "Créer un hôte"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:4
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:5
 msgid "Select all items in this page"
 msgstr "Sélectionner tous les éléments de cette page"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:4
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:5
 msgid "items selected. Uncheck to Clear"
 msgstr "items sélectionnés. Décocher pour Effacer"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:5 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:7 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:17 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:9
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:6 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:7 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:17 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:9
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:7 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:19 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:11
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:8 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:19 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:11
 msgid "IP Address"
 msgstr "Adresse IP"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:10
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:11
 msgid "Disk Count"
 msgstr "Nombre de disques"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:11
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:12
 msgid "Disks Size"
 msgstr "Taille des disques"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:15 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:9
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:16 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:9
 msgid "Location"
-msgstr "Localisation"
+msgstr "Emplacement"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:16 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:10
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:17 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:10
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisation"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:17
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:18
 msgid "Subnet"
-msgstr "Sous-Réseau"
+msgstr "Sous-réseau"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:18
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:19
 msgid "Last Facts Upload"
 msgstr "Derniers facts téléchargés"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:19 ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:12
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:20 ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:12
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:51
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:55
 msgid "Please Confirm"
 msgstr "Merci de confirmer"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:57
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:61
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:58
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:62
 msgid "Submit"
-msgstr "Soumettre"
+msgstr "Envoyer"
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/edit.html.erb:1
 msgid "Provision %s"
-msgstr "Provisionner %s"
+msgstr "Mettre en service"
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/multiple_destroy.html.erb:3
 msgid "This might take a while, as all hosts, facts and reports will be destroyed as well"
@@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "Choisir une organisation"
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/show.html.erb:1
 msgid "Discovered host: %s"
-msgstr "Hôtes détectés : %s"
+msgstr "Hôtes détectés"
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/show.html.erb:37
 msgid "Interfaces"
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "Type"
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/show.html.erb:45
 msgid "Identifier"
-msgstr "Identifiant"
+msgstr "Identificateur"
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/show.html.erb:46
 msgid "MAC address"
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "Adresse IP"
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/show.html.erb:66
 msgid "Collapse All"
-msgstr "Tout réduire"
+msgstr "Réduire tout"
 
 #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:6
 msgid "Summary report for discovered hosts from Foreman"
@@ -879,11 +879,11 @@ msgstr "Rapport de synthèse des hôtes détectés depuis Foreman"
 
 #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:9
 msgid "<b>Foreman</b> Discovered hosts summary"
-msgstr "<b>Foreman</b> Synthèse des hôtes détectés"
+msgstr "Synthèse des hôtes détectés Foreman"
 
 #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:10 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:5
 msgid "Summary from %{time} ago to %{now}"
-msgstr "Synthèse de %{time} à %{now}"
+msgstr "Résumé d'il y a un an à %{now}"
 
 #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:11 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:3
 msgid "Discovered hosts from Foreman server at %{foreman_url}"
@@ -963,13 +963,13 @@ msgstr "Les noms d'hôte ne doivent pas commencer par des nombres. Une bonne mé
 
 #: ../app/views/discovery_rules/edit.html.erb:1
 msgid "Edit %s"
-msgstr "Modifier %s"
+msgstr "Modifier"
 
 #: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:1 ../lib/foreman_discovery/engine.rb:164
 msgid "Discovery Rules"
 msgstr "Règles de détection"
 
-#: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:2
+#: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:2 ../webpack/src/ForemanDiscovery/DiscoveryRules/Components/EmptyState/EmptyState.js:9
 msgid "Create Rule"
 msgstr "Créer une règle"
 
@@ -1001,6 +1001,10 @@ msgstr "Activé"
 msgid "New Discovery Rule"
 msgstr "Nouvelle règle de détection"
 
+#: ../app/views/discovery_rules/welcome.html.erb:8
+msgid "Discovered Rules"
+msgstr ""
+
 #: ../db/seeds.d/50_discovery_templates.rb:5
 msgid "Command line options for kexec during PXE-less provisioning."
 msgstr "Options de ligne de commande pour kexec lors du provisoning sans PXE."
@@ -1037,27 +1041,26 @@ msgstr "Proxy de détection à utiliser à l'intérieur de ce sous-réseau pour
 msgid "ID of Discovery Proxy to use within this subnet for managing connection to discovered hosts"
 msgstr "ID du proxy de détection à utiliser à l'intérieur de ce sous-réseau pour gérer la connexion aux hôtes détectés"
 
-#: action_names.rb:2
-msgid "Remote action:"
+#: ../webpack/__mocks__/foremanReact/components/common/EmptyState/EmptyStatePattern.js:33
+msgid "For more information please see "
 msgstr ""
 
-#: action_names.rb:3
-msgid "Import Puppet classes"
+#: ../webpack/__mocks__/foremanReact/components/common/EmptyState/EmptyStatePattern.js:34
+msgid "documentation"
 msgstr ""
 
-#: action_names.rb:4
+#: action_names.rb:2
+msgid "Action with sub plans"
+msgstr "Action avec sous-plans"
+
+#: action_names.rb:3
 msgid "Import facts"
-msgstr ""
+msgstr "Importer des faits"
 
-#: action_names.rb:5
-msgid "Action with sub plans"
-msgstr ""
+#: action_names.rb:4
+msgid "Import Puppet classes"
+msgstr "Importer des classes Puppet"
 
-#~ msgid "Learn more about this in the documentation."
-#~ msgstr "Approfondissez ce sujet dans la documentation."
-#~ msgid "No discovered hosts found in this context."
-#~ msgstr "Aucun hôte détecté trouvé dans ce contexte."
-#~ msgid ""
-#~ "This page shows discovered bare-metal or virtual nodes waiting to be provision"
-#~ "ed."
-#~ msgstr "Cette page montre les nœuds nus ou virtuels en attente de mise en service."
+#: action_names.rb:5
+msgid "Remote action:"
+msgstr "Action distante :"

data/locale/fr/foreman_discovery.po

@@ -8,7 +8,7 @@
 # Pierre-Emmanuel Dutang <dutangp@gmail.com>, 2014,2016-2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_discovery 16.0.1\n"
+"Project-Id-Version: foreman_discovery 16.1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-26 17:21+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
@@ -697,6 +697,9 @@ msgstr "Impossible de trouver une règle de détection, aucun hôte fourni (vér
 msgid "Unable to find primary NIC with %{mac} specified via '%{fact}', NIC filter: %{filter}"
 msgstr "Impossible de trouver une carte réseau primaire avec %{mac} spécifié via '%{fact}', Filtre de carte réseau: %{filter}"
 
+msgid "Unable to perform %{action} on %{ips}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unable to perform kexec on %{name} (%{url}): %{msg}"
 msgstr ""