foreman_discovery 15.0.2 → 16.2.0

data/locale/fr/foreman_discovery.edit.po

@@ -8,11 +8,10 @@
 # Pierre-Emmanuel Dutang <dutangp@gmail.com>, 2014,2016-2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_discovery 15.0.0\n"
+"Project-Id-Version: foreman_discovery 16.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-23 17:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-18 19:36+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Zapletal\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-26 17:21+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -88,7 +87,7 @@ msgstr "hachage contenant les facts de l'hôte avec un ensemble minimal de facts
 msgid "Execute rules against a discovered host"
 msgstr "Exécuter les règles sur un hôte détecté"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:122 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:159
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:122 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:160
 msgid "Host %{host} was provisioned with rule %{rule}"
 msgstr "L'hôte %{host} a été provisionné avec la règle %{rule}"
 
@@ -96,7 +95,7 @@ msgstr "L'hôte %{host} a été provisionné avec la règle %{rule}"
 msgid "Unable to provision %{host}: %{errors}"
 msgstr "Impossible de provisionner %{host} : %{errors}"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:131 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:166
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:131 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:167
 msgid "No rule found for host %s"
 msgstr "Aucune règle trouvée pour %s"
 
@@ -104,11 +103,11 @@ msgstr "Aucune règle trouvée pour %s"
 msgid "Execute rules against all currently discovered hosts"
 msgstr "Exécuter les règles sur tous les hôtes actuellement détectés"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:142 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:172
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:142 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:173
 msgid "Errors during auto provisioning: %s"
 msgstr "Erreurs lors du provisioning automatique : %s"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:145 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:175
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:145 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:176
 msgid "No discovered hosts to provision"
 msgstr "Aucun hôte détecté à provisionner"
 
@@ -128,7 +127,7 @@ msgstr "Redémarrage d'un hôte détecté"
 msgid "Rebooting all discovered hosts"
 msgstr "Redémarrage de tous les hôtes détectés"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:207 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:128
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:207 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:129
 msgid "Discovered hosts are rebooting now"
 msgstr "Les hôtes détectés sont redémarrés maintenant"
 
@@ -200,11 +199,11 @@ msgstr "Impossible de trouver une règle de détection, aucun hôte fourni (vér
 msgid "No hostgroup associated with rule '%s'"
 msgstr "Aucun groupe d'hôtes associé à la règle '%s'"
 
-#: ../app/controllers/concerns/foreman/controller/discovered_extensions.rb:69
+#: ../app/controllers/concerns/foreman/controller/discovered_extensions.rb:73
 msgid "Errors during reboot: %s"
 msgstr "Erreurs lors du redémarrage : %s"
 
-#: ../app/controllers/concerns/foreman/controller/discovered_extensions.rb:87
+#: ../app/controllers/concerns/foreman/controller/discovered_extensions.rb:91
 msgid "No discovered hosts to reboot"
 msgstr "Aucun hôte détecté pour le redémarrage"
 
@@ -212,91 +211,91 @@ msgstr "Aucun hôte détecté pour le redémarrage"
 msgid "Successfully provisioned %s"
 msgstr "Provisioning réussi de %s"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:96
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:97
 msgid "Facts refreshed for %s"
 msgstr "Facts rafraichis pour %s"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:98
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:99
 msgid "Failed to refresh facts for %s"
 msgstr "Échec de rafraichissement des facts pour %s"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:101
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:102
 msgid "Failed to refresh facts for %{hostname} with error %{error_message}"
 msgstr "Échec de l'actualisation des facts pour %{hostname} avec l'erreur %{error_message}"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:108
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:109
 msgid "Host of type %s can not be rebooted"
 msgstr "Impossible de redémarrer l'hôte de type %s"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:112
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:113
 msgid "Rebooting host %s"
 msgstr "Redémarrage de l'hôte %s"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:114
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:115
 msgid "Failed to reboot host %s"
 msgstr "Échec du redémarrage de l'hôte %s"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:117
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:118
 msgid "Failed to reboot host %{hostname} with error %{error_message}"
 msgstr "Échec du redémarrage de l'hôte %{hostname} avec l'erreur %{error_message}"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:131
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:132
 msgid "Failed to reboot hosts with error %s"
 msgstr "Échec du redémarrage des hôtes avec l'erreur %s"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:149
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:150
 msgid "Destroyed selected hosts"
 msgstr "Hôtes sélectionnés détruits"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:151
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:152
 msgid "The following hosts were not deleted: %s"
 msgstr "Les hôtes suivants n'ont pas été supprimés : %s"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:163
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:164
 msgid "Failed to auto provision host %s: %s"
 msgstr "Échec du provisioning automatique de l'hôte %s: %s"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:191
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:192
 msgid "Discovered hosts are provisioning now"
 msgstr "Les hôtes détectés sont maintenant provisionnés"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:223
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:226
 msgid "Highlights"
 msgstr "Surlignages"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:223
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:226
 msgid "Storage"
 msgstr "Stockage"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:223
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:226
 msgid "Hardware"
 msgstr "Matériel"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:223
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:226
 msgid "Network"
 msgstr "Réseau"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:223
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:226
 msgid "Software"
 msgstr "Logiciel"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:223
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:226
 msgid "IPMI"
 msgstr "IPMI "
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:223
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:226
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Divers"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:301
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:304
 msgid "No hosts were found with that id or name"
 msgstr "Aucun Hôte trouvé avec cet id ou ce nom"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:305
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:308
 msgid "No hosts selected"
 msgstr "Aucun hôte sélectionné"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:311
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:314
 msgid "Something went wrong while selecting hosts - %s"
 msgstr "Quelque chose s'est mal passé lors de la sélection des hôtes - %s"
 
@@ -320,7 +319,7 @@ msgstr "Provisionner automatiquement"
 msgid "Refresh facts"
 msgstr "Rafraichir les facts"
 
-#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:16 ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:30 ../app/models/setting/discovered.rb:26 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:39
+#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:16 ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:30 ../app/models/setting/discovered.rb:24 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:39
 msgid "Reboot"
 msgstr "Redémarrer"
 
@@ -444,35 +443,39 @@ msgstr "Nom aléatoire"
 msgid "MAC-based name"
 msgstr "Nom basé MAC"
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:51
+#: ../app/models/host/discovered.rb:55
 msgid "Invalid facts, must be a Hash"
 msgstr "Facts non valides, doit être un hachage"
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:56
+#: ../app/models/host/discovered.rb:60
 msgid "Expected discovery_fact '%s' is missing, unable to detect primary interface and set hostname"
 msgstr "discovery_fact '%s' attendu manquant. Impossible de détecter l'interface principale et de définir le nom d'hôte"
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:69
+#: ../app/models/host/discovered.rb:73
 msgid "Invalid facts: hash does not contain a valid value for any of the facts in the discovery_hostname setting: %s"
 msgstr "Facts non valides : le hachage ne contient pas de valeur valide pour les facts du paramètre discovery_hostname : %s"
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:95
+#: ../app/models/host/discovered.rb:100
 msgid "Facts could not be imported"
 msgstr "Impossible d'importer les facts"
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:150
+#: ../app/models/host/discovered.rb:146
 msgid "Could not get facts from proxy %{url}: %{error}"
 msgstr "Impossible d'obtenir les facts du proxy %{url} : %{error}"
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:158
-msgid "Unable to reboot %{name} via %{url}: %{msg}"
-msgstr "Impossible de redémarrer %{name} via %{url} : %{msg}"
+#: ../app/models/host/discovered.rb:160
+msgid "Unable to perform reboot on %{name} (%{url}): %{msg}"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/host/discovered.rb:164 ../app/models/host/discovered.rb:183
+msgid "Unable to perform %{action} on %{ips}"
+msgstr ""
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:166
-msgid "Unable to perform kexec on %{name} via %{url}: %{msg}"
-msgstr "Impossible d'exécuter kexec sur %{name} via %{url} : %{msg}"
+#: ../app/models/host/discovered.rb:179
+msgid "Unable to perform kexec on %{name} (%{url}): %{msg}"
+msgstr ""
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:185
+#: ../app/models/host/discovered.rb:203
 msgid "Invalid hostname: Could not normalize the hostname"
 msgstr "Nom d'hôte non valide. Impossible de normaliser le nom d'hôte"
 
@@ -500,183 +503,183 @@ msgstr "URL kexec RAM d'initialisation non valide : '%s'"
 msgid "Rebuild DNS for %s"
 msgstr "Reconstruire DNS pour %s"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:19
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:17
 msgid "The default location to place discovered hosts in"
 msgstr "Attribution de la localisation par défaut pour les hôtes détectés"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:19
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:17
 msgid "Discovery location"
 msgstr "Emplacement de détection"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:20
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:18
 msgid "The default organization to place discovered hosts in"
 msgstr "Attribution de l'organisation par défaut pour les hôtes détectés"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:20
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:18
 msgid "Discovery organization"
 msgstr "Organisation de détection"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:21
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:19
 msgid "Fact name to use for primary interface detection"
 msgstr "Nom de fact à utiliser pour la détection de l'interface principale"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:21
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:19
 msgid "Interface fact"
 msgstr "Fact d'interface"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:22
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:20
 msgid "Automatic bond interface (if another interface is detected on the same VLAN via LLDP)"
 msgstr "Interface de liaison automatique (si une autre interface est détectée sur le même VLAN via LLDP)"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:22
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:20
 msgid "Create bond interfaces"
 msgstr "Créer des interfaces de liaison"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:23
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:21
 msgid "Clean all reported facts during provisioning (except discovery facts)"
 msgstr "Nettoyer tous les facts signalés pendant le provisioning (sauf les facts de détection)"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:23
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:21
 msgid "Clean all facts"
 msgstr "Nettoyer tous les facts"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:24
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:22
 msgid "List of facts to use for the hostname (separated by comma, first wins)"
 msgstr "Liste des facts à utiliser pour le nom d'hôte (séparés par une virgule, le premier l'emporte)"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:24
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:22
 msgid "Hostname facts"
 msgstr "Facts du nom d'hôte"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:25
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:23
 msgid "Automatically provision newly discovered hosts, according to the provisioning rules"
 msgstr "Provisionner automatiquement les hôtes récemment détectés conformément aux règles de provisioning"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:25
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:23
 msgid "Auto provisioning"
 msgstr "Provisioning automatique"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:26
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:24
 msgid "Automatically reboot or kexec discovered host during provisioning"
 msgstr "Redémarrer automatiquement ou effectuer un kexec sur l'hôte détecté pendant le provisioning"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:27
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:25
 msgid "The default prefix to use for the host name, must start with a letter"
 msgstr "Préfixe par défaut à utiliser pour le nom d'hôte, doit commencer par une lettre"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:27
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:25
 msgid "Hostname prefix"
 msgstr "Préfixe du nom d'hôte"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:28
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:26
 msgid "Extra facter columns to show in host lists (separate by comma)"
 msgstr "Colonnes facter supplémentaires pour un affichage sous forme de listes d'hôtes (séparés par une virgule)"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:28
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:26
 msgid "Fact columns"
 msgstr "Colonnes fact"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:29
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:27
 msgid "Regex to organize facts for highlights section - e.g. ^(abc|cde)$"
 msgstr "Expression régulière pour organiser les facts pour la section surlignages, par ex. ^(abc|cde)$"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:29
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:27
 msgid "Highlighted facts"
 msgstr "Facts surlignés"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:30
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:28
 msgid "Regex to organize facts for storage section"
 msgstr "Expression régulière pour organiser les facts pour la section stockage"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:30
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:28
 msgid "Storage facts"
 msgstr "Facts de stockage"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:31
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:29
 msgid "Regex to organize facts for software section"
 msgstr "Expression régulière pour organiser les facts pour la section logiciel"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:31
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:29
 msgid "Software facts"
 msgstr "Facts logiciels"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:32
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:30
 msgid "Regex to organize facts for hardware section"
 msgstr "Expression régulière pour organiser les facts pour la section matériel"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:32
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:30
 msgid "Hardware facts"
 msgstr "Facts matériels"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:33
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:31
 msgid "Regex to organize facts for network section"
 msgstr "Expression régulière pour organiser les facts pour la section réseau"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:33
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:31
 msgid "Network facts"
 msgstr "Facts réseau"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:34
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:32
 msgid "Regex to organize facts for ipmi section"
 msgstr "Expression régulière pour organiser les facts pour la section ipmi"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:34
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:32
 msgid "IPMI facts"
 msgstr "Facts IPMI"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:35
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:33
 msgid "Automatically generate PXE configuration to pin a newly discovered host to discovery"
 msgstr "Générer automatiquement la configuration PXE pour épingler un hôte récemment détecté"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:35
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:33
 msgid "Lock PXE"
 msgstr "Verrouiller PXE"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:36
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:34
 msgid "PXELinux template to be used when pinning a host to discovery"
 msgstr "Modèle PXELinux à utiliser lors de l'épinglage d'un hôte pour la détection"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:36
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:34
 msgid "Locked PXELinux template name"
 msgstr "Nom de modèle PXELinux verrouillé"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:37
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:35
 msgid "PXEGrub template to be used when pinning a host to discovery"
 msgstr "Modèle PXEGrub à utiliser lors de l'épinglage d'un hôte pour la détection"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:37
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:35
 msgid "Locked PXEGrub template name"
 msgstr "Nom de modèle PXEGrub verrouillé"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:38
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:36
 msgid "PXEGrub2 template to be used when pinning a host to discovery"
 msgstr "Modèle PXEGrub2 à utiliser lors de l'épinglage d'un hôte pour la détection"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:38
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:36
 msgid "Locked PXEGrub2 template name"
 msgstr "Nom de modèle PXEGrub2 verrouillé"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:39
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:37
 msgid "Force DNS entries creation when provisioning discovered host"
 msgstr "Forcer la création des entrées DNS lors du provisioning de l'hôte détecté"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:39
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:37
 msgid "Force DNS"
 msgstr "Forcer DNS"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:40
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:38
 msgid "Do not allow to discover existing managed host matching MAC of a provisioning NIC (errors out early)"
 msgstr "Ne pas autoriser la découverte du MAC correspondant à un hôte géré existant d'une carte réseau de provisionnement (erreurs survenues tôt)"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:40
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:38
 msgid "Error on existing NIC"
 msgstr "Erreur sur une carte réseau existante"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:41
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:39
 msgid "Discovery hostname naming pattern"
 msgstr "Modèle de nommage du nom d'hôte de découverte"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:41
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:39
 msgid "Type of name generator"
 msgstr "Générateur type de nom"
 
@@ -692,14 +695,24 @@ msgstr "L'hôte découvert '%{host}' a eu toutes ces interfaces réseau filtrés
 msgid "Unable to find primary NIC with %{mac} specified via '%{fact}', NIC filter: %{filter}"
 msgstr "Impossible de trouver une carte réseau primaire avec %{mac} spécifié via '%{fact}', Filtre de carte réseau: %{filter}"
 
-#: ../app/services/foreman_discovery/node_api/node_resource.rb:75
+#: ../app/services/foreman_discovery/host_converter.rb:47
+msgid "IPAM must be configured for subnet '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../app/services/foreman_discovery/node_api/node_resource.rb:76
 msgid "Image API returned HTTP/%{code} with '%{body}"
 msgstr "L'API d'image a retourné HTTP/%{code} avec '%{body}"
 
-#: ../app/services/foreman_discovery/node_api/node_resource.rb:78
+#: ../app/services/foreman_discovery/node_api/node_resource.rb:79
 msgid "Image API processing error: %{msg} (HTTP/%{code}, body: %{body})"
 msgstr "Erreur de traitement de l'API d'image : %{msg} (HTTP/%{code}, body: %{body})"
 
+#: ../app/views/dashboard/_discovery_widget.html.erb:5
+msgid "Discovered Host"
+msgid_plural "Discovered Hosts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: ../app/views/dashboard/_discovery_widget.html.erb:9
 msgid "No discovered hosts available"
 msgstr "Aucun hôte détecté disponible"
@@ -1003,3 +1016,19 @@ msgstr "Proxy de détection à utiliser à l'intérieur de ce sous-réseau pour
 #: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:190
 msgid "ID of Discovery Proxy to use within this subnet for managing connection to discovered hosts"
 msgstr "ID du proxy de détection à utiliser à l'intérieur de ce sous-réseau pour gérer la connexion aux hôtes détectés"
+
+#: action_names.rb:2
+msgid "Remote action:"
+msgstr ""
+
+#: action_names.rb:3
+msgid "Import Puppet classes"
+msgstr ""
+
+#: action_names.rb:4
+msgid "Import facts"
+msgstr ""
+
+#: action_names.rb:5
+msgid "Action with sub plans"
+msgstr ""