foreman_ansible 12.0.3 → 12.0.4

data/locale/fr/foreman_ansible.po

@@ -10,15 +10,15 @@
 # Romain Vrignaud <rvrignaud@gmail.com>, 2022
 # Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2022
 # Claer <transiblu@claer.hammock.fr>, 2022
-# Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2022
+# Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2023
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_ansible 10.1.0\n"
+"Project-Id-Version: foreman_ansible 12.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 21:36+0000\n"
-"Last-Translator: Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2022\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/foreman/teams/114/fr/)\n"
+"Last-Translator: Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2023\n"
+"Language-Team: French (https://app.transifex.com/foreman/teams/114/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(from host group)"
 msgstr "(du groupe hôte)"
 
 msgid "A comma separated list of tags to use for Ansible run"
-msgstr "Une liste de balises séparées par des virgules à utiliser pour l'exécution d'Ansible."
+msgstr "Une liste de balises séparées par des virgules à utiliser pour l'exécution d'Ansible"
 
 msgid "Action with sub plans"
 msgstr "Action avec sous-plans"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Add selected"
 msgstr "Ajouter une sélection"
 
 msgid "Add, remove or reorder host assigned Ansible roles. This host has also group assigned roles that are not displayed here and will always be executed prior to host assigned roles."
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter, supprimer ou réorganiser les rôles Ansible attribués à l'hôte. Cet hôte a également des rôles assignés par groupe qui ne sont pas affichés ici et qui seront toujours exécutés avant les rôles assignés par l'hôte."
 
 msgid "All assigned Ansible roles"
 msgstr "Tous les rôles Ansible assignés"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete override for %s?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le remplacement pour %s?"
 
 msgid "Assign roles directly to the host"
-msgstr ""
+msgstr "Attribuer des rôles directement à l'hôte"
 
 msgid "Assigned Ansible Roles"
 msgstr "Rôles Ansible attribués"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
 msgid "Configure Ansible Job"
-msgstr ""
+msgstr "Configurer le job Ansible"
 
 msgid "Configure Recurring Job"
 msgstr "Configurer un job récurrent"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgid "Directly assigned to Host"
 msgstr "Directement affecté à l'hôte"
 
 msgid "Disable host configuration status turning to out of sync for %{cfgmgmt} after report does not arrive within configured interval"
-msgstr "Désactiver l'état de la configuration de l'hôte à 'out of sync' pour %{cfgmgmt}, après que le rapport n'est pas arrivé dans l'intervalle configuré"
+msgstr "Désactiver l'état de la configuration de l'hôte qui devient désynchronisé pour %{cfgmgmt} après que le rapport ne soit pas arrivé dans l'intervalle configuré"
 
 msgid "Disabled"
 msgstr "Désactivé"
@@ -309,11 +309,14 @@ msgid "Enable/disable WinRM server certificate validation when running Ansible p
 msgstr "Activez/désactivez la validation du certificat du serveur WinRM lors de l'exécution de playbooks Ansible. Vous pouvez remplacer cela sur les hôtes en ajoutant un paramètre « ansible_winrm_server_cert_validation »"
 
 msgid "Error!"
-msgstr "Erreur"
+msgstr "Erreur."
 
 msgid "Executed at"
 msgstr "Exécuté à"
 
+msgid "Failed to fetch Ansible Roles from server."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to import roles and variables "
 msgstr "Échec de l'importation des rôles et des variables "
 
@@ -324,7 +327,7 @@ msgid "Fetch Ansible roles available to be synced"
 msgstr "Récupérer les rôles Ansible disponibles à synchroniser"
 
 msgid "For more advanced scheduling options"
-msgstr ""
+msgstr "Pour des options de programmation plus avancées"
 
 msgid "Foreman"
 msgstr "Foreman"
@@ -347,12 +350,18 @@ msgstr "Masquer toutes les valeurs de ce paramètre."
 msgid "Host assigned Ansible roles"
 msgstr "Rôles Ansible attribués à l'hôte"
 
+msgid "Host count"
+msgstr ""
+
 msgid "Host group has no associated hosts"
 msgstr "Aucun hôte n'est associé au groupe d'hôtes"
 
 msgid "Host not found by id: %s"
 msgstr "Hôte non trouvé par id : %s"
 
+msgid "Hostgroup count"
+msgstr ""
+
 msgid "Hostgroups"
 msgstr "Groupes d'hôtes"
 
@@ -375,7 +384,7 @@ msgid "IDs of hosts to play roles on"
 msgstr "ID des hôtes sur lesquels jouer des rôles"
 
 msgid "If checked, will raise an error if there is no default value and no matcher provide a value."
-msgstr "Si coché, Foreman va générer une erreur s'il n'y a pas de valeur par défaut et aucune valeur n'est retournée "
+msgstr "Si coché, Foreman va générer une erreur s'il n'y a pas de valeur par défaut et aucune valeur n'est retournée."
 
 msgid "Import"
 msgstr "Importation"
@@ -426,7 +435,7 @@ msgid "Inherited from Hostgroup"
 msgstr "Héritée du groupe d’hôtes"
 
 msgid "Insights remediation on %{hosts_count} host(s) has finished successfully"
-msgstr "La remédiation Insights sur %{hosts_count}hôte(s) est terminé."
+msgstr "La remédiation Insights sur %{hosts_count} hôte(s) est terminé"
 
 msgid "Invalid, expected one of: %s"
 msgstr "Invalide, attendu un de : %s"
@@ -520,7 +529,7 @@ msgid "No additional data"
 msgstr "Pas de données supplémentaires"
 
 msgid "No changes detected in specified Ansible Roles and their variables"
-msgstr "Aucun changement n'a été détecté dans les rôles Ansible spécifiés et leurs variables."
+msgstr "Aucun changement n'a été détecté dans les rôles Ansible spécifiés et leurs variables"
 
 msgid "No changes in variables detected on %s."
 msgstr "Aucun changement de variable détecté dans %s."
@@ -535,7 +544,7 @@ msgid "No proxy found to import variables from, ensure that the smart proxy has
 msgstr "Aucun proxy trouvé pour l'import des variables. Assurez vous qu'un smart proxy ait la fonction Puppet active."
 
 msgid "No roles assigned directly to the host"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun rôle assigné directement à l'hôte"
 
 msgid "No roles/hosts assigned"
 msgstr ""
@@ -555,6 +564,9 @@ msgstr "Nombre de tâches qui doivent être envoyées au proxy intelligent en un
 msgid "Only variables marked to Override are shown here."
 msgstr "Seules les variables marquées \"Override\" sont affichées ici."
 
+msgid "Operation"
+msgstr ""
+
 msgid "Optional Input Validator"
 msgstr "Validateur d'entrée optionnel"
 
@@ -637,7 +649,7 @@ msgid "Request the following permissions from administrator: %s."
 msgstr "Demandez les permissions suivantes à l'administrateur : %s."
 
 msgid "Required field"
-msgstr ""
+msgstr "Champ obligatoire"
 
 msgid "Result"
 msgstr "Résultat"
@@ -694,7 +706,7 @@ msgid "Schedule generating of Ansible Inventory report"
 msgstr "Calendrier de production du rapport d'inventaire Ansible"
 
 msgid "Schedule recurring Ansible roles job"
-msgstr ""
+msgstr "Programmation des jobs de rôles Ansible récurrents"
 
 msgid "Schedule recurring job"
 msgstr "Planifier un job récurrent"
@@ -742,7 +754,7 @@ msgid "Specify Matchers"
 msgstr "Spécifier les matchers"
 
 msgid "State"
-msgstr "État "
+msgstr "État"
 
 msgid "Submit"
 msgstr "Envoyer"
@@ -787,16 +799,16 @@ msgid "There was a following error when deleting Ansible variable override: %s"
 msgstr "L'erreur suivante s'est produite lors de la suppression du remplacement de la variable Ansible : %s"
 
 msgid "This Ansible role is inherited from host group"
-msgstr "Ce rôle Ansible est hérité du groupe d'hôtes."
+msgstr "Ce rôle Ansible est hérité du groupe d'hôtes"
 
 msgid "This Ansible role is inherited from parent host group"
-msgstr "Ce rôle Ansible est hérité du groupe d'hôtes parent."
+msgstr "Ce rôle Ansible est hérité du groupe d'hôtes parent"
 
 msgid "This job will run all the assigned Ansible roles."
-msgstr ""
+msgstr "Cette tâche exécutera tous les rôles Ansible assignés."
 
 msgid "This list consists of host assigned roles and group assigned roles. Group assigned roles will always be executed prior to host assigned roles."
-msgstr ""
+msgstr "Cette liste comprend les rôles attribués par l'hôte et les rôles attribués par le groupe. Les rôles attribués par groupe seront toujours exécutés avant les rôles attribués par l'hôte."
 
 msgid "Those roles will be excluded when importing roles from smart proxy, The expected input is comma separated values and you can use * wildcard metacharactersFor example: foo*, *b*,*bar"
 msgstr "Ces rôles seront exclus lors de l'importation de rôles à partir de smart proxy, L'entrée attendue est des valeurs séparées par des virgules et vous pouvez utiliser des métacaractères de remplacement *Par exemple : foo*, *b*,*bar"
@@ -835,13 +847,13 @@ msgid "Update Role Variables"
 msgstr "Mise à jour des variables de rôle"
 
 msgid "Update Smart Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Mise à jour du smart proxy"
 
 msgid "Updates Ansible variable"
 msgstr "Mises à jour des variables Ansible"
 
 msgid "Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre à niveau"
 
 msgid "Upgrade Capsules on given Capsule server hosts"
 msgstr "Mise à jour des Capsules sur des hôtes donnés du serveur Capsule"
@@ -850,10 +862,10 @@ msgid "Upgrade Capsules on given hosts"
 msgstr "Mise à jour des capsules sur des hôtes donnés"
 
 msgid "Use drag and drop to change order of the roles. Ordering of roles is respected for Ansible runs, inherited roles are always before those assigned directly"
-msgstr "Utilisez le glisser-déposer pour modifier l'ordre des rôles. L'ordre des rôles est respecté pour les exécutions Ansible, les rôles hérités sont toujours avant ceux assignés directement."
+msgstr "Utilisez le glisser-déposer pour modifier l'ordre des rôles. L'ordre des rôles est respecté pour les exécutions Ansible, les rôles hérités sont toujours avant ceux assignés directement"
 
 msgid "Use sync instead, to sync roles from Smart Proxy with Ansible feature enabled"
-msgstr "Utilisez sync à la place, pour synchroniser les rôles de Smart Proxy avec la fonction Ansible activée."
+msgstr "Utilisez sync à la place, pour synchroniser les rôles de Smart Proxy avec la fonction Ansible activée"
 
 msgid "Use this connection type by default when running Ansible playbooks. You can override this on hosts by adding a parameter \"ansible_connection\""
 msgstr "Utilisez ce type de connexion par défaut lors de l'exécution de playbooks Ansible. Vous pouvez remplacer cela sur les hôtes en ajoutant un paramètre « ansible_connection »"
@@ -874,13 +886,13 @@ msgid "Variables"
 msgstr "Variables"
 
 msgid "Variable|Name"
-msgstr "Variable|Nom"
+msgstr "Nom"
 
 msgid "Variable|Role"
-msgstr "Variable|Role"
+msgstr "Rôle"
 
 msgid "View inherited roles"
-msgstr ""
+msgstr "Voir les rôles hérités"
 
 msgid "When enabled the parameter is hidden in the UI"
 msgstr "Quand activé, le paramètre est caché dans l'interface"
@@ -907,7 +919,7 @@ msgid "hourly"
 msgstr "toutes les heures"
 
 msgid "is required"
-msgstr " est requis"
+msgstr "est requis"
 
 msgid "monthly"
 msgstr "mensuel"
@@ -919,7 +931,7 @@ msgid "view all assigned roles"
 msgstr "voir tous les rôles attribués"
 
 msgid "view remote execution page."
-msgstr ""
+msgstr "Afficher la page d'exécution distante."
 
 msgid "view the task in progress"
 msgstr "visualiser la tâche en cours"

data/locale/gl/foreman_ansible.po

@@ -8,11 +8,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_ansible 10.1.0\n"
+"Project-Id-Version: foreman_ansible 12.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 21:36+0000\n"
 "Last-Translator: Carmela Rubiños <carmela.rubinos@gmail.com>, 2022\n"
-"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/foreman/teams/114/gl/)\n"
+"Language-Team: Galician (https://app.transifex.com/foreman/teams/114/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -307,6 +307,9 @@ msgstr ""
 msgid "Executed at"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to fetch Ansible Roles from server."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to import roles and variables "
 msgstr ""
 
@@ -340,12 +343,18 @@ msgstr ""
 msgid "Host assigned Ansible roles"
 msgstr ""
 
+msgid "Host count"
+msgstr ""
+
 msgid "Host group has no associated hosts"
 msgstr ""
 
 msgid "Host not found by id: %s"
 msgstr ""
 
+msgid "Hostgroup count"
+msgstr ""
+
 msgid "Hostgroups"
 msgstr ""
 
@@ -546,6 +555,9 @@ msgstr ""
 msgid "Only variables marked to Override are shown here."
 msgstr ""
 
+msgid "Operation"
+msgstr ""
+
 msgid "Optional Input Validator"
 msgstr ""
 

data/locale/it/foreman_ansible.po

@@ -11,11 +11,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_ansible 10.1.0\n"
+"Project-Id-Version: foreman_ansible 12.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 21:36+0000\n"
 "Last-Translator: Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2022\n"
-"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/foreman/teams/114/it/)\n"
+"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/foreman/teams/114/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -311,6 +311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Executed at"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to fetch Ansible Roles from server."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to import roles and variables "
 msgstr ""
 
@@ -344,12 +347,18 @@ msgstr ""
 msgid "Host assigned Ansible roles"
 msgstr ""
 
+msgid "Host count"
+msgstr ""
+
 msgid "Host group has no associated hosts"
 msgstr ""
 
 msgid "Host not found by id: %s"
 msgstr ""
 
+msgid "Hostgroup count"
+msgstr ""
+
 msgid "Hostgroups"
 msgstr "Hostgroup"
 
@@ -550,6 +559,9 @@ msgstr ""
 msgid "Only variables marked to Override are shown here."
 msgstr ""
 
+msgid "Operation"
+msgstr ""
+
 msgid "Optional Input Validator"
 msgstr ""
 

data/locale/ja/foreman_ansible.po

@@ -9,15 +9,15 @@
 # Transifex Bot <>, 2022
 # 0868a4d1af5275b3f70b0a6dac4c99a4, 2022
 # Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2022
-# Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2022
+# Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2023
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_ansible 10.1.0\n"
+"Project-Id-Version: foreman_ansible 12.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 21:36+0000\n"
-"Last-Translator: Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2022\n"
-"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/foreman/teams/114/ja/)\n"
+"Last-Translator: Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/foreman/teams/114/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid "Add selected"
 msgstr "選択項目の追加"
 
 msgid "Add, remove or reorder host assigned Ansible roles. This host has also group assigned roles that are not displayed here and will always be executed prior to host assigned roles."
-msgstr ""
+msgstr "ホストに割り当てられた Ansible ロールを追加、削除、または並べ替えます。このホストには、グループに割り当てられたロールがあり、こちらに表示されていませんが、必ず、ホストに割り当てられたロールよりも前に実行されます。"
 
 msgid "All assigned Ansible roles"
 msgstr "割り当てられたすべての Ansible ロール"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete override for %s?"
 msgstr "%s のオーバーライドを削除してもよろしいですか？"
 
 msgid "Assign roles directly to the host"
-msgstr ""
+msgstr "ホストへのロールの直接割り当て"
 
 msgid "Assigned Ansible Roles"
 msgstr "割り当てられた Ansible ロール"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
 msgid "Configure Ansible Job"
-msgstr ""
+msgstr "Ansible ジョブの設定"
 
 msgid "Configure Recurring Job"
 msgstr "繰り返しジョブの設定"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgid "DEPRECATED: Obsolete Ansible roles"
 msgstr "非推奨: Ansible ロールの廃止"
 
 msgid "DEPRECATED: Obsolete Ansible variables. This will only obsolete variables for already existing roles, it will not delete any old roles"
-msgstr "非推奨: Ansible 変数が使用されなようにします。既存のロールの変数のみを使用されないようにするだけで、古くなったロールを削除するわけではありません。"
+msgstr "非推奨: Ansible 変数が使用されないようにします。既存のロールの変数のみを使用されないようにするだけで、古くなったロールを削除するわけではありません。"
 
 msgid "Default Ansible inventory report template"
 msgstr "Ansible インベントリーレポートのデフォルトテンプレート"
@@ -312,6 +312,9 @@ msgstr "エラー!"
 msgid "Executed at"
 msgstr "実行"
 
+msgid "Failed to fetch Ansible Roles from server."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to import roles and variables "
 msgstr "ロールと変数のインポートに失敗しました "
 
@@ -322,7 +325,7 @@ msgid "Fetch Ansible roles available to be synced"
 msgstr "同期可能な Ansible ロールの取得"
 
 msgid "For more advanced scheduling options"
-msgstr ""
+msgstr "詳細なスケジューリングオプションの場合"
 
 msgid "Foreman"
 msgstr "Foreman"
@@ -345,12 +348,18 @@ msgstr "このパラメーターのすべての値を非表示にします。"
 msgid "Host assigned Ansible roles"
 msgstr "ホストに割り当てられた Ansible ロール"
 
+msgid "Host count"
+msgstr ""
+
 msgid "Host group has no associated hosts"
 msgstr "ホストグループに関連付けられたホストがありません"
 
 msgid "Host not found by id: %s"
 msgstr "id: %s でホストが見つかりません"
 
+msgid "Hostgroup count"
+msgstr ""
+
 msgid "Hostgroups"
 msgstr "ホストグループ"
 
@@ -533,7 +542,7 @@ msgid "No proxy found to import variables from, ensure that the smart proxy has
 msgstr "変数のインポート元となるプロキシーが見つかりません。Smart Proxy で Ansible 機能が有効であることを確認してください。"
 
 msgid "No roles assigned directly to the host"
-msgstr ""
+msgstr "ホストに直接割り当てられたロールはありません"
 
 msgid "No roles/hosts assigned"
 msgstr ""
@@ -553,6 +562,9 @@ msgstr "foreman_tasks_proxy_batch_trigger が有効な場合に、1つの要求
 msgid "Only variables marked to Override are shown here."
 msgstr "オーバーライドとしてマークされた変数のみがここに表示されます。"
 
+msgid "Operation"
+msgstr ""
+
 msgid "Optional Input Validator"
 msgstr "オプションの入力バリデーター"
 
@@ -566,7 +578,7 @@ msgid "Override the default value of the Ansible variable."
 msgstr "Ansible 変数のデフォルト値を上書きします。"
 
 msgid "Override value, required if omit is false"
-msgstr "上書き値 (--omit が false の場合に必要)"
+msgstr "上書き値 (omit が false の場合に必要)"
 
 msgid "Overriden"
 msgstr "上書き済み"
@@ -635,7 +647,7 @@ msgid "Request the following permissions from administrator: %s."
 msgstr "管理者に次のパーミッションを要求してください: %s。"
 
 msgid "Required field"
-msgstr ""
+msgstr "必須フィールド"
 
 msgid "Result"
 msgstr "結果"
@@ -692,7 +704,7 @@ msgid "Schedule generating of Ansible Inventory report"
 msgstr "Ansible インベントリーレポートの生成をスケジュールする"
 
 msgid "Schedule recurring Ansible roles job"
-msgstr ""
+msgstr "定期的な Ansible ロールジョブのスケジュール"
 
 msgid "Schedule recurring job"
 msgstr "繰り返しジョブのスケジュール"
@@ -791,10 +803,10 @@ msgid "This Ansible role is inherited from parent host group"
 msgstr "この Ansible ロールは親ホストグループから継承されます"
 
 msgid "This job will run all the assigned Ansible roles."
-msgstr ""
+msgstr "このジョブは割り当てられたすべての Ansible ロールを実行します。"
 
 msgid "This list consists of host assigned roles and group assigned roles. Group assigned roles will always be executed prior to host assigned roles."
-msgstr ""
+msgstr "このリストは、ホストに割り当てられたロールとグループに割り当てられたロールで構成されています。グループに割り当てられたロールは、常にホストに割り当てられたロールの前に実行されます。"
 
 msgid "Those roles will be excluded when importing roles from smart proxy, The expected input is comma separated values and you can use * wildcard metacharactersFor example: foo*, *b*,*bar"
 msgstr "Smart Proxy からロールをインポートする場合、これらのロールは除外されます。コンマで区切った値での入力が想定されており、* ワイルドカードメタ文字 (例: foo*、*b*、*bar) を使用できます。"
@@ -833,13 +845,13 @@ msgid "Update Role Variables"
 msgstr "ロール変数の更新"
 
 msgid "Update Smart Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Smart Proxy の更新"
 
 msgid "Updates Ansible variable"
 msgstr "Ansible 変数を更新します"
 
 msgid "Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "アップグレード"
 
 msgid "Upgrade Capsules on given Capsule server hosts"
 msgstr "指定された Capsule サーバーホストで Capsule をアップグレードします"
@@ -878,7 +890,7 @@ msgid "Variable|Role"
 msgstr "変数|ロール"
 
 msgid "View inherited roles"
-msgstr ""
+msgstr "継承されたロールの表示"
 
 msgid "When enabled the parameter is hidden in the UI"
 msgstr "有効な場合はパラメーターは UI で非表示になります"
@@ -896,7 +908,7 @@ msgid "You are not authorized to view the page. "
 msgstr "ページを表示する権限がありません。 "
 
 msgid "daily"
-msgstr "毎日"
+msgstr "daily (毎日)"
 
 msgid "false"
 msgstr "false"
@@ -917,7 +929,7 @@ msgid "view all assigned roles"
 msgstr "割り当てられたロールをすべて表示"
 
 msgid "view remote execution page."
-msgstr ""
+msgstr "リモート実行ページを表示します。"
 
 msgid "view the task in progress"
 msgstr "処理中のタスクを表示"