fat_free_crm 0.11.0

data/config/locales/th.rb

@@ -0,0 +1,200 @@
+# Thai translation for Ruby on Rails
+# original by Prem Sichanugrist (s@sikachu.com/sikandsak@gmail.com)
+# activerecord keys fixed by Jittat Fakcharoenphol (jittat@gmail.com)
+#
+# Note: You must install i18n gem in order to use this language pack.
+# If you're calling I18n.localize(Time.now), the year will be in Bhuddhist calendar
+
+# This is used to DRY up ActiveRecord validation messages
+unless defined?(ThaiLocaleI18n::ERROR_MESSAGES)
+  module ThaiLocaleI18n
+    ERROR_MESSAGES = {
+      :inclusion => "ไม่ได้อยู่ในรายการ",
+      :exclusion => "ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้",
+      :invalid => "ไม่ถูกต้อง",
+      :confirmation => "ไม่ตรงกับการยืนยัน",
+      :accepted => "ต้องถูกยอมรับ",
+      :empty => "ต้องไม่เว้นว่างเอาไว้",
+      :blank => "ต้องไม่เว้นว่างเอาไว้",
+      :too_long => "ยาวเกินไป (ต้องไม่เกิน %{count} ตัวอักษร)",
+      :too_short => "สั้นเกินไป (ต้องยาวกว่า %{count} ตัวอักษร)",
+      :wrong_length => "มีความยาวไม่ถูกต้อง (ต้องมีความยาว %{count} ตัวอักษร)",
+      :not_a_number => "ไม่ใช่ตัวเลข",
+      :not_an_integer => "ไม่ใช่จำนวนเต็ม",
+      :greater_than => "ต้องมากกว่า %{count}",
+      :greater_than_or_equal_to => "ต้องมากกว่าหรือเท่ากับ %{count}",
+      :equal_to => "ต้องมีค่าเท่ากับ %{count}",
+      :less_than => "ต้องมีค่าน้อยกว่า %{count}",
+      :less_than_or_equal_to => "ต้องมีค่าน้อยกว่าหรือเท่ากับ %{count}",
+      :odd => "ต้องเป็นจำนวนคี่",
+      :even => "ต้องเป็นจำนวนคู่",
+    }
+  end
+end
+
+{ :'th' => {
+
+:date => {
+  :formats => {
+    :default => lambda { |date, opts| "%d-%m-#{date.year + 543}" },
+    :short => "%d %b",
+    :long => lambda { |date, opts| "%d %B #{date.year + 543}" },
+  },
+
+  :day_names => ["อาทิตย์", "จันทร์", "อังคาร", "พุธ", "พฤหัสบดี", "ศุกร์", "เสาร์"],
+  :abbr_day_names => ["อา", "จ", "อ", "พ", "พฤ", "ศ", "ส"],
+
+  :month_names => [nil, "มกราคม", "กุมภาพันธ์", "มีนาคม", "เมษายน", "พฤษภาคม", "มิถุนายน", "กรกฎาคม", "สิงหาคม", "กันยายน", "ตุลาคม", "พฤศจิกายน", "ธันวาคม"],
+  :abbr_month_names => [nil, "ม.ค.", "ก.พ.", "มี.ค.", "เม.ย.", "พ.ค.", "มิ.ย.", "ก.ค.", "ส.ค.", "ก.ย.", "ต.ค.", "พ.ย.", "ธ.ค."],
+  :order => [:day, :month, :year]
+},
+
+:time => {
+  :formats => {
+    :default => lambda { |date, opts| "%a %d %b #{date.year + 543} %H:%M:%S %z" },
+    :short => "%d %b %H:%M น.",
+    :long => lambda { |date, opts| "%d %B #{date.year + 543} %H:%M น." },
+  },
+  :am => "ก่อนเที่ยง",
+  :pm => "หลังเที่ยง"
+},
+
+:support => {
+  :array => {
+    :words_connector => ", ",
+    :two_words_connector => " และ ",
+    :last_word_connector => ", และ ",
+  },
+
+  :select => {
+    :prompt => "โปรดเลือก"
+  }
+},
+
+:number => {
+  :format => {
+    :separator => ".",
+    :delimiter => ",",
+    :precision => 3,
+    :significant => false,
+    :strip_insignificant_zeros => false
+  },
+
+  :currency => {
+    :format => {
+      :format => "%n %u",
+      :unit => "บาท",
+      :separator => ".",
+      :delimiter => ",",
+      :precision => 2,
+      :significant => false,
+      :strip_insignificant_zeros => false
+    }
+  },
+
+  :percentage => {
+    :format => {
+      :delimiter => "",
+    }
+  },
+
+  :precision => {
+    :format => {
+      :delimiter => "",
+    }
+  },
+
+  :human => {
+    :format => {
+      :delimiter => "",
+      :precision => 3,
+      :significant => true,
+      :strip_insignificant_zeros => true
+    },
+    :storage_units => {
+      :format => "%n %u",
+      :units => {
+        :byte => "ไบต์",
+        :kb => "กิโลไบต์",
+        :mb => "เมกะไบต์",
+        :gb => "จิกะไบต์",
+        :tb => "เทระไบต์"
+      }
+    },
+
+    :decimal_units => {
+      :format => "%n %u",
+      :units => {
+        :unit => "",
+        :thousand => "พัน",
+        :million => "ล้าน",
+        :billion => "พันล้าน",
+        :trillion => "ล้านล้าน",
+        :quadrillion => "พันล้านล้าน"
+      }
+    }
+  }
+},
+
+:datetime => {
+  :distance_in_words => {
+    :half_a_minute => "ครึ่งนาที",
+    :less_than_x_seconds => "น้อยกว่า %{count} วินาที",
+    :x_seconds => "%{count} วินาที",
+    :less_than_x_minutes => "น้อยกว่า %{count} นาที",
+    :x_minutes => "%{count} นาที",
+    :about_x_hours => "ประมาณ %{count} ชั่วโมง",
+    :x_days => "%{count} วัน",
+    :about_x_months => "ประมาณ %{count} เดือน",
+    :x_months => "%{count} เดือน",
+    :about_x_years => "ประมาณ %{count} ปี",
+    :over_x_years => "มากกว่า %{count} ปี",
+    :almost_x_years => "เกือบ %{count} ปี",
+  },
+  :prompts => {
+    :year =>   "ปี",
+    :month =>  "เดือน",
+    :day =>    "วัน",
+    :hour =>   "ชั่วโมง",
+    :minute => "นาที",
+    :second => "วินาที",
+  }
+},
+
+:helpers => {
+  :select => {
+    :prompt => "โปรดเลือก"
+  },
+
+  :submit => {
+    :create => "สร้าง%{model}",
+    :update => "ปรับปรุง%{model}",
+    :submit => "บันทึก%{model}"
+  }
+},
+
+:errors => {
+  :format => "%{attribute} %{message}",
+  :messages => ThaiLocaleI18n::ERROR_MESSAGES
+},
+
+:activerecord => {
+  :errors => {
+    :template => {
+      :header => "พบข้อผิดพลาด %{count} ประการ ทำให้ไม่สามารถบันทึก%{model}ได้",
+      :body => "โปรดตรวจสอบข้อมูลในช่องต่อไปนี้:"
+    },
+
+    :messages => {
+      :taken => "ถูกใช้ไปแล้ว",
+      :record_invalid => "ไม่ผ่านการตรวจสอบ: %{errors}"
+    }.merge(ThaiLocaleI18n::ERROR_MESSAGES),
+
+    :full_messages => {
+      :format => "%{attribute} %{message}"
+    },
+  }
+}
+
+}}
+

data/config/locales/th_fat_free_crm.yml

@@ -0,0 +1,643 @@
+th:
+  language: Thai (ไทย)
+
+  # Generic terms.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  all: ทั้งหมด
+  at: ที่
+  here: ที่นี่
+  no_button: 'ไม่ใช่'
+  not_implemented: อยู่ระหว่างการพัฒนา.
+  or: หรือ
+  select_blank: '-- เลือก --'
+  select_none: '-- ว่าง --'
+  yes_button: 'ใช่'
+
+  # Settings.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  tab_dashboard: สรุปงาน
+  tab_tasks: ภารกิจ
+  tab_campaigns: แคมเปญ
+  tab_leads: ผู้สนใจ
+  tab_accounts: ลูกค้า
+  tab_contacts: รายชื่อติดต่อ
+  tab_opportunities: โอกาสปิดการขาย
+
+  admin_tab_users: รายชื่อผู้ใช้
+  admin_tab_settings: ตั้งค่า
+  admin_tab_plugins: ส่วนเสริม
+
+  planned: วางแผน
+  started: เริ่มต้น
+  on_hold: ระงับ
+  completed: เสร็จสมบูรณ์
+  called_off: เรียกว่าปิด
+
+  new: สร้าง
+  contacted: เป็นผู้ติดต่อ
+  converted: แปลงแล้ว
+  rejected: ปฏิเสธ
+
+  cold_call: สุ่มโทร
+  conference: สัมนา
+  online: การตลาดออนไลท์
+  referral: มีคนแนะนำ
+  self: ติดต่อเอง
+  web: เว๊บไซต์
+  word_of_mouth: บอกต่อ
+  other: อื่นๆ
+
+  prospecting: หวังจะได้เป็นลูกค้า
+  analysis: วิเคระห์
+  presentation: นำเสนอ
+  proposal: ส่งข้อเสนอ
+  negotiation: ต่อรอง
+  final_review: ตรวจรอบสุดท้าย
+  won: ปิดมีกำไร
+  lost: ปิดขาดทุน
+
+  call: โทร
+  email: อีเมล์
+  follow_up: ติดตามงาน
+  lunch: ทานข้าว
+  meeting: ประชุม
+  money: เก็บเงิน
+  presentation: นำเสนอ
+  trip: เดินทาง
+
+  overdue: "เกินกำหนด"
+  due_asap: "เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้"
+  due_today: "วันนี้"
+  due_tomorrow: "พรุ่งนี้"
+  due_this_week: "อาทิตย์นี้"
+  due_next_week: "อาทิตย์หน้า"
+  due_later: "วันหลัง"
+  due_specific_date: On Specific Date... # TODO
+
+  completed_today: "วันนี้"
+  completed_yesterday: "เมื่อวานนี้"
+  completed_last_week: "อาทิตย์ก่อน"
+  completed_this_month: "เดือนนี้"
+  completed_last_month: "เดือนก่อน"
+
+  # Models/Activity.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  one_hour: หนึ่งชั่วโมง
+  one_day: หนึ่งวัน
+  two_days: สองวัน
+  one_week: หนึ่งสัปดาห์
+  two_weeks: สองสัปดาห์
+  one_month: หนึ่งเดือน
+
+  # Model Validations.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  activerecord:
+    errors:
+      models:
+        authentication:
+          attributes:
+            login_field:
+              is_not_valid: ชื่อผู้ใช้ไม่ถูกต้อง
+            password_field:
+              is_not_valid: รหัสผ่านไม่ถูกต้อง
+        account:
+          attributes:
+            name:
+              missing_account_name: "^โปรดระบุบัญชีผู้ใช้."
+            access:
+              share_account: "^โปรดระบุผู้ใช้ที่ต้องการใช้บัญชีร่วมกัน"
+        campaign:
+          attributes:
+            name:
+              missing_campaign_name: "^โปรดระบุชื่อแคมเปญ"
+            ends_on:
+              dates_not_in_sequence: "^โปรดตรวจสอบอีกครั้งว่าวันสิ้นสุดแคมเปญอยู่หลังจากวันเริ่มต้น."
+            access:
+              share_campaign: "^โปรดระบุผู้ใช้ที่ต้องการใช้แคมเปญร่วมกัน"
+        contact:
+          attributes:
+            first_name:
+              missing_first_name: "^โปรดระบุชื่อจริง"
+            last_name:
+              missing_last_name: "^โปรดระบุนามสกุล"
+            access:
+              share_contact: "^โปรดระบุผู้ใช้ที่ต้องการใช้ที่อยู่ติดต่อร่วมกัน"
+        lead:
+          attributes:
+            first_name:
+              missing_first_name: "^โปรดระบุชื่อจริง"
+            last_name:
+              missing_last_name: "^โปรดระบุนามสกุล"
+            access:
+              share_lead: "^โปรดระบุผู้ใช้ที่ต้องการใช้รายการผู้สนใจร่วมกัน"
+        opportunity:
+          attributes:
+            name:
+              missing_opportunity_name: "^โปรดระบุชื่อของโอกาสปิดการขาย"
+            access:
+              share_opportunity: "^โปรดระบุผู้ใช้ที่ต้องการใช้โอกาสปิดการขายร่วมกัน"
+        task:
+          attributes:
+            name:
+              missing_task_name: "^โปรดระบุชื่อภาระกิจ"
+            calendar:
+              invalid_date: "^โปรดระบุวันที่ให้ถูกต้อง"
+        user:
+          attributes:
+            username:
+              missing_username: "^โปรดระบุชื่อผู้ใช้"
+              username_taken: "^ชื่อนี้ได้ถูกใช้แล้ว"
+            email:
+              missing_email: "^โปรดระบุอีเมล์ที่ใช้"
+              email_in_use: "^มีผู้ใช้อื่นที่ใช้อีเมล์นี้แล้ว"
+
+  # dynamic_form plugin translations.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  errors:
+    template:
+      header:
+        one:   "พบข้อผิดพลาด %{count} ประการ ทำให้ไม่สามารถบันทึก%{model}ได้"
+        other: "พบข้อผิดพลาด %{count} ประการ ทำให้ไม่สามารถบันทึก%{model}ได้"
+      body: "โปรดตรวจสอบข้อมูลในช่องต่อไปนี้:"
+
+  msg_account_suspended: บัญชีผู้ใช้ถูกระงับแล้ว.
+  password_reset_instruction: ขั้นตอนการตั้งค่ารหัสผ่าน
+
+  # Controllers.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  msg_account_created: บัญชีของคุณได้ถูกสร้างแล้ว และรอการอนุมัติโดยผู้ดูแลระบบ
+  msg_account_not_approved: บัญชีของคุณยังไม่ได้รับการอนุมัติ
+  msg_asset_deleted: "%{value} ได้ถูกลบไปแล้ว"
+  msg_asset_not_available: เอกสาร %{value} ไม่มีในระบบ
+  msg_asset_not_authorized: You are not authorized to view this %{value}. # TODO
+  msg_assets_not_available: เอกสาร %{value} ไม่มีในระบบ.
+  msg_asset_rejected: "%{value} ได้ถูกปฏิเสธแล้ว"
+  msg_bad_image_file: "^ไม่สามารถอัปโหลดหรือเปลี่ยนขนาดของรูปภาพที่คุณระบุได้"
+  msg_cant_create_related: "ไม่สามารถสร้าง%{asset}ได้ เพราะ%{related}ไม่มีในระบบ"
+  msg_cant_delete_user: "^ไม่สามารถลบผู้ใช้ตั้งแต่ %{value} มีเอกสารที่อ้างอิงถึง"
+  msg_cant_do: "ไม่สามารถ%{action}ของ%{asset} เพราะไม่มีเอกสารแล้ว"
+  msg_email_not_found: ไม่มีผู้ใช้ที่ใช้อีเมล์นี้
+  msg_enter_new_password: โปรดใส่ระหัสผ่านตัวใหม่
+  msg_goodbye: คุณได้ออกจากระบบแล้ว ขอบคุณที่ใช้งานโปรแกรม Fat Free CRM
+  msg_invalid_password: "^โปรดระบุรหัสผ่านตัวปัจจุบันให้ถูกต้อง"
+  msg_invalig_login: ชื่อผู้ใช้ หรือ รหัสผ่าน ไม่ถูกต้อง
+  msg_last_login: ครั้งสุดท้านที่คุณเข้าสู่ระบบคือ %{value}.
+  msg_login_needed: คุณต้องเข้าสู่ระบบเพื่อเข้าหน้านี้
+  msg_logout_needed: คุณต้องออกจากระบบเพื่อเข้าหน้านี้
+  msg_password_changed: รหัสผ่านของคุณได้เปลี่ยนไปแล้ว
+  msg_password_not_changed: รหัสผ่านของคุณยังไม่ได้ปรับปรุง
+  msg_password_updated: รหัสผ่านของคุณได้รับการปรับปรุงแล้ว
+  msg_pwd_instructions_sent: ขั้นตอนการตั้งรหัสผ่านใหม่ได้ส่งไปยังคุณแล้ว โปรดตรวจสอบอีเมล์ของคุณ
+  msg_require_admin: คุณต้องเป็นผู้ดูแลระบบเพื่อเข้าหน้านี้
+  msg_successful_signup: สมัครสมาชิกเรียบร้อยแล้ว ยินดีต้อนรับสู่ Fat Free CRM
+  msg_welcome: ยินดีต้อนรับสู่ Fat Free CRM
+
+  # Options.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  "option_amount*probability": จำนวนถ่วงน้ำหนัก
+  activity_options: แสดง%{models}ที่เกิดขึ้น โดย%{user} ในช่วง%{period}ที่ผ่านมา.
+  all_users: ผู้ใช้ทุกคน
+  option_after: หลัง
+  option_all: ทั้งหมด
+  option_all_users: ผู้ใช้ทุกคน
+  option_amount: จำนวน
+  option_before: ก่อน
+  option_brief: สรุป
+  option_closes_on: วันที่ปิด
+  option_company: บริษัท
+  option_created_at: วันที่สร้าง
+  option_ends_on: วันสิ้นสุด
+  option_first_name: ชื่อจริง
+  option_last_name: นามสกุล
+  option_leads_count: ผู้สนใจที่เกิดขึ้นจริง
+  option_long: ยาว
+  option_name: ชื่อ
+  option_probability: ความน่าจะเป็น
+  option_rating: โอกาศเป็นคู่ค้า
+  option_revenue: ผลตอนแทนที่เกิดขึ้นจริง
+  option_starts_on: วันเริ่ม
+  option_target_leads: เป้าหมายของจำนวนผู้สนใจ
+  option_target_revenue: เป้าหมายของผลตอนแทน
+  option_updated_at: วันที่แก้ไข
+  show_per_page: แสดง %{number} %{models} ต่อหนึ่งหน้า ในแบบ %{fmt}
+  sort_by: เรียงลำดับ%{models} โดย %{field}.
+  sort_by_displaying: เรียงลำดับ%{models} โดย %{field} แสดงชื่อจริง %{position} นามสกุล.
+
+  # Views -> Profile.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  aim: AOL IM
+  already_signed_up: เป็นสมาชิกอยู่แล้ว
+  alt_email: อีเมล์ ทางเลือก
+  avatar: Avatar
+  change_password: เปลี่ยนรหัสผ่าน
+  company: บริษัท
+  contact_info: ข้อมูลใช้ในการติดต่อ
+  current_password: รหัสผ่านปัจจุบัน
+  edit_profile: แก้ไขโพรไฟล์
+  # email: อีเมล์ # <-- Already defined as the task type if Settings.
+  first_name: ชื่อจริง
+  google: Google IM
+  gravatar_help: หากไม่เข้าใจ Gravatars ลองเรียนรูป Gravatars ได้
+  image_file: ไฟล์รูปภาพ
+  image_help: หลังจากอัปโหลดจะถูกเปลี่ยนขนาดเป็น 75x75 pixels และ รูปภาพที่ใช้จะต้องเป็น GIF, JPG หรือ PNG เท่านั้น
+  job_title: ตำแหน่ง
+  last_name: นามสกุล
+  login_now_link: เข้าสู่ระบบทันที !
+  mobile: โทรศัพท์มือถือ
+  my_profile: โพรไฟล์ของฉัน
+  new_password: รัหสผ่านใหม่
+  password: รหัสผ่าน
+  password_confirmation: ยื่นยันรหัสผ่าน
+  phone: โทรศัพท์
+  profile: โพรไฟล์
+  profile_language: ภาษา
+  save_profile: บันทึกประวัติ
+  sign_up: สมัครสมาชิก
+  sign_up_button: สมัคร
+  skype: Skype
+  upload_picture: อัปโหลดรูป
+  use_gravatar: ใช้ Gravatar
+  user: ผู้ใช้
+  username: ชื่อผู้ใช้
+  yahoo: Yahoo IM
+
+  # Views -> Authenticate.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  forgot_password: ลืมรหัสผ่าน
+  login: เข้าระบบ
+  no_account: ไม่มีชื่อในรายการสมาชิก
+  remember_me: จำฉันไว้
+  sign_up_now: สมัครสามาชิกได้เลย
+
+  # Views -> Accounts.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  accounts: รายการลูกค้า
+  account_permissions_intro: "ในเบื่องต้น จะมีเฉพาะคุณที่สามารถเข้าถึงรายการได้ แต่คุณสามารถแก้เงื่อนไขได้ในภายหลัง"
+  accounts_small: รายการลูกค้า
+  account: ลูกค้า
+  accounts_options: ตัวเลือกสำหรับลูกค้า
+  account_small: ลูกค้า
+  assigned_to: มอบหมายให้
+  billing_address: ที่อยู่บนใบเสร็จ
+  create_account: เพิ่มคู่ค้า
+  date_created: วันที่สร้าง
+  date_updated: วันที่แก้ไข
+  fax: แฟกซ์
+  intro: คุณส่ามารถเพิ่มข้อมูล %{value} ในภายหลัง
+  mobile_small: โทรศัพท์มือถือ
+  open_in_window: เปิด %{value} ในหน้าต่างใหม่
+  phone_small: โทรศัพท์
+  phone_toll_free: เบอร์โทรฟรี
+  keep_private: เป็นรายการส่วนตัว ไม่ให้ผู้อื่นเห็น
+  make_public: สามารถเห็นได้ทุกคน
+  same_as_billing: เหมือนกับที่อยู่วางบิล
+  save_account: บันทึกลูกค้า
+  share_with: กำหนดผู้ที่เห็นได้ดังต่อไปนี้
+  shipping_address: ที่อยู่สำหรับส่งของ
+  website: เว็บไซต์
+
+  # Views -> Campaigns.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  actual: เกิดขึ้นจริง
+  actual_performance: ประสิทธิที่เกิดขึ้นจริง
+  budget: งบประมาณ
+  budget_label: งบประมาณ (฿)
+  campaign: แคมเปญ
+  campaign_and_leads: แคมเปณ และผู้สนใจในแคมเปณ
+  campaign_small: แคมเปญ
+  campaign_summary: สรุปแคมเปณ
+  campaign_targets: เป้าหมาย แคมเปณ
+  campaigns: รายการแคมเปญ
+  campaigns_options: กรองแคมเปณ
+  campaigns_small: รายการแคมเปญ
+  conversion: การแปลง
+  conversion_label: แปลง (%)
+  conversion_number: "แปลง %{value} ราย"
+  create_campaign: เพิ่มแคมเปญ
+  end_date: วันสิ้นสุด
+  finished_on: เสร็จสมบูรณ์ %{value}
+  finishes_in: เสร็จภายใน %{value}
+  no_start_date: ไม่ระบุวันเริ่มต้น
+  number_of_leads: จำนวนผู้สนใจ
+  objectives: เป้าหมาย
+  objectives_help: โปรดระบุจำนวนผู้สนใจ ค่าความคาดหวังที่จะแปลงจากผู้สนใจไปเป็นผู้มีโอกาสปิดการขาย รายได้ที่จะได้รับ และ งบประมาณที่ต้องใช้ ตัวเลขเหล่านี้จะช่วยให้คุณติดตามประสิทธิภาพจริงๆ ของโครงการ
+  objectives_small: เป้าหมายของแคมเปญ
+  revenue: รายได้
+  revenue_label: รายได้ (฿)
+  revenue_number: "รายได้ %{value}"
+  save_campaign: บันทึกแคมเปญ
+  start_date: วันเริ่มต้น
+  started_ago: เริ่มต้น%{value}ที่ผ่านมา
+  starts_in: เริ่มต้นภายใน %{value}
+  starts_today: เริ่มต้นวันนี้
+  target: เป้าหมาย
+  total_campaigns: จำนวนแคมเปณ
+  was_supposed_to_finish: ควรจะเสร็จตั้งแต่ %{value}
+  was_supposed_to_start: ควรจะเสร็จตั้งแต่ %{time_ago} ที่ผ่านมา คือ %{start_date}
+
+  # Views -> Contacts.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  alt_email_small: อื่นๆ
+  blog: website/blog
+  contact: ที่อยู่ติดต่อ
+  contact_small: ที่อยู่ติดต่อ
+  contacts: ที่อยู่ติดต่อ
+  contacts_options: กรองที่อยู่ติดต่อ
+  contacts_small: ที่อยู่ติดต่อ
+  create_contact: เพิ่มผู้ติดต่อ
+  department: แผนก
+  department_small: 'แผนก %{value}'
+  do_not_call: ห้ามโทร
+  extra_info: ข้อมูลเพิ่มเติม
+  extra_info_small: ที่อยู่ติดต่อเพิ่มเติม
+  facebook: Facebook
+  linked_in: LinkedIn
+  myself: ตัวฉัน
+
+  # TODO
+  permissions_intro_private: By default only you will have access to the %{value}. You can change permissions later.  
+  permissions_intro_public: By default all users will have access to the %{value}. You can change permissions later.
+  permissions_intro_shared: By default only the selected users will have access to the %{value}. You can change permissions later.
+
+  permissions_intro: เบื้องต้นจะมีเฉพาะคุณเท่านั้นที่เห็น %{value} แต่สามารถเปลี่ยนได้ในภายหลัง
+  referred_by: แนะนำโดย
+  referred_by_small: แนะนำโดย
+  save_contact: บันทึกที่อยู่ติดต่อ
+  twitter: Twitter
+  web_presence: ผ่านเว็บ
+  web_presence_small: ผ่านเว็บ
+  contacts_options: กรองที่อยู่ติดต่อ
+
+  # Views -> Leads.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  convert: แปลง
+  convert_lead: แปลงผู้สนใจ
+  convert_lead_permissions_intro: สิทธิ์ของที่อยู่ติดต่อจะคัดลอกมาจากผู้สนใจเมื่อมีการแปลงเกิดขึ้น แต่สามารถเปลี่ยนได้ในภายหลัง
+  convert_lead_text: การแปลงผู้สนใจ %{value} จะกลายที่อยู่ติดต่อใหม่ หรือใช้ที่อยู่ที่มีแล้ว หรือสร้างเพิ่มได้ อย่างไรก็ตามผู้สนใจจะถูกกำหนดสถานะเป็น แปลงแล้ว
+  create_lead: เพิ่มผู้สนใจ
+  create_opp_for_contact: คุณสามารถสร้าง โอกาศปิดการขาย สำหรับ %{value} ผู้ติดต่อ โดยกำหนดชื่อ สถานะปัจจุบัน คาดการวันปิด โอกาสปิดการขาย มูลค่า และส่วนลด
+  lead: ผู้สนใจ
+  lead_info_small: ที่อยู่ผู้สนใจ
+
+  # TODO
+  lead_permissions_intro_private: By default permissions will be copied from the campaign or set to private. You can change lead permissions later.
+  lead_permissions_intro_public: By default permissions will be copied from the campaign or set to public. You can change lead permissions later.  
+  lead_permissions_intro_shared: By default permissions will be copied from the campaign or shared with the specified users. You can change lead permissions later.  
+
+  lead_small: ผู้สนใจ
+  lead_status_small: สถานะของผู้สนใจ
+  lead_summary: สรุปผู้สนใจ
+  leads: รายการผู้สนใจ
+  leads_options: กรองผู้สนใจ
+  leads_small: ผู้สนใจ
+  none: ไม่เลือก
+  rating: โอกาศเป็นคู่ค้า
+  reject: ปฏิเสธ
+  reject_lead_confirm: คุณแน่ใจที่จะยกเลิกผู้สนใจหรือไม่
+  save_lead: บนทึกผู้สนใจ
+  source: แหล่ง
+  status: สถานะ
+  total_leads: ผู้สนใจทั้งหมด
+
+  # Views -> Opportunities.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  amount: รวม
+  close_date: วันที่ปิด
+  closed_ago_on: ปิด %{time_ago} ที่ผ่านมา ตั้งแต่ %{date}
+  closes_today: คาดว่าจะปิดในวันนี้
+  closing_date: วันที่ปิดคือ %{value}
+  create_opportunity: สร้างโอกาสปิดการขาย
+  currency: (฿)
+  days_late: ล่าช้าไป
+  days_left: จำนวนวันที่เหลือ
+  discount: ส่วนลด
+  discount_number: โดยมีส่วนลด %{value}
+  expected_to_close: คาดว่าจะปิดใน %{time} ในวันที่ %{date}
+  from: จาก
+  no_closing_date: ไม่กำหนดวันปิด
+  no_discount: โดยไม่มีส่วนลด
+  opportunities: รายการโอกาสปิดการขาย
+  opportunities_options: กรองโอกาสปิดการขาย
+  opportunities_small: รายการโอกาสปิดการขาย
+  opportunity: โอกาสปิดการขาย
+  opportunity_small: โอกาสปิดการขาย
+  opportunity_summary: สรุปโอกาสที่ได้อย่างรวดเร็ว
+  opportunity_summary_text: "%{amount} โดยมีส่วนลด %{discount} และความน่าจะเป็น %{probability}"
+  past_due: เลยกำหนด, คาดว่าจะปิดได้ %{value} ที่แล้ว
+  probability: ความน่าจะเป็น
+  probability_number: และมีความน่าจะเป็น %{value}
+  save_opportunity: บันทึกโอกาสปิดการขาย
+  stage: ระดับสถานะ
+  total_opportunities: โอกาสปิดการขายทั้งหมด
+  weighted_amount: จำนวนถ่วงน้ำหนัก
+
+  # Views -> Tasks.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  assign_to: มอบหมายให้
+  assigned_tab: มอบหมาย
+  assigned_tasks: มอบหมายภารกิจแล้ว
+  category: หมวดหมู่
+  completed_tab: เสร็จ
+  completed_tasks: ภารกิจเสร็จสมบูรณ์
+  create_task: เพิ่มภารกิจ
+  create_task_small: สร้างภารกิจใหม่
+  due: ครบกำหนด
+  feel_free: กรอกข้อมูลได้เลย
+  move_to: ย้ายไป
+  no_tasks: "คุณไม่มีภารกิจ%{value}"
+  no_tasks_pending: pending # TODO
+  no_tasks_assigned: assigned # TODO
+  no_tasks_completed: completed # TODO
+  pending_tab: งานค้าง
+  pending_tasks: งานคงค้าง
+  related: 're:'
+  save_task: บันทึกภารกิจ
+  task_assigned: ภารกิจได้ถูกมอบหมายให้ %{value}
+  task_assigned_to: และได้มอบหมายให้ %{value}
+  task_completed: เสร็จสมบูรณ์
+  task_completed_by: เสร็จ %{time_ago} ที่ผ่านมา โดย %{user}
+  task_completed_ago: เสร็จ %{value} ที่ผ่านมา
+  task_created: ภารกิจได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว
+  task_due_in: ครบกำหนดภายใน %{value}
+  task_due_later: ครบกำหนดเร็วๆ นี้
+  task_due_now: ครบกำหนดแล้ว
+  task_due_today: ครบกำหนดวันนี้
+  task_from: จาก %{value}
+  task_overdue: ล้าช้ากว่ากำหนด
+  task_pending: ภารกิจถูกย้ายเป็นงานคงค้าง
+  task_small: ภารกิจ
+  tasks: ภารกิจ
+  total_tasks: ทั้งหมด %{value}
+  view_assigned_tasks: ดูงานที่มอบหมายแล้ว
+  view_pending_tasks: ดูงานคงค้าง
+
+  # Views -> Home.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  action_commented: ใส่คำแนะนำ
+  action_completed: เสร็จสมบูรณ์
+  action_created: สร้าง
+  action_deleted: ลบ
+  action_email: exchanged emails with # TODO
+  action_reassigned: มอบหมายให้คนอื่น
+  action_rejected: ยกเลิกแล้ว
+  action_rescheduled: ใส่กำหนดการ
+  action_updated: แก้ไข
+  action_viewed: แสดง
+  action_won: won # TODO
+  no_activity_records: ไม่พบบันทึกกิจกรรม
+  recent_activity: กิจกรรมล่าสุด
+  recent_activity_options: กิจกรรมล่าสุดเพิ่มเติม
+  subject_account: รายการลูกค้า
+  subject_campaign: แคมเปญ
+  subject_contact: ที่อยู่ติดต่อ
+  subject_lead: ผู้สนใจ
+  subject_opportunity: โอกาสปิดการขาย
+  subject_task: ภารกิจ
+
+  # Views -> Common.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  add_note: เพิ่มบันทึก
+  save_note: Save Note # TODO
+  add_note_help: Add a new note...
+  added_ago: สร้าง %{value} ที่ผ่านมา
+  added_by: สร้าง %{time_ago} ที่ผ่านมา โดย %{user}
+  back: กลับ
+  cancel: ยกเลิก
+  close_form: ปิดฟอร์ม
+  confirm_delete: คุณแน่ใจที่จะลบ%{value}หรือไม่
+  copy_permissions: คัดลอก%{value}สิทธิ์
+  could_not_find: "ไม่พบ%{value} สามารถทดลอง"
+  could_not_find_matching: "ไม่พบ%{value}ที่ตรงกับคำค้นหา"
+  create_new: สร้าง
+  select_existing: select existing # TODO
+  delete: ลบ
+  discard: Discard # TODO
+  edit: แก้ไข
+  items_total: '%{count} ทั้งหมด'
+  less: Less... # TODO
+  me: ฉัน
+  more: More... # TODO
+  n_a: N/A
+  name: ชื่อ
+  no_match: ไม่มี%{value}ที่ตรงกับ
+  no_recent_items: ไม่มีเอกสารล่าสุดที่จะนำมาแสดง
+  options: ตัวเลือก
+  permissions: สิทธิ์
+  please_retry: โปรดทดลองคำค้นหาอื่น
+  recent_items: เอกสารล่าสุด
+  search_assets: ค้นหา%{value}
+  ago: "%{value}ที่ผ่านมา"
+  background_info: หลัง ข้อมูล
+  address: ที่อยู่
+  city: แถบค้าขายของลอนกดอน
+  zipcode: รหัส ไปรษณีย์
+  state: สภาพ
+  country: ประเทศ
+    
+  # Views -> Layout.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  about: เกี่ยวกับ
+  about_dev_group: แหล่งสนทนาของนักพัฒนา
+  about_features: คุณลักษณะ และข้อผิดพลาด
+  about_ffc: About Fat Free CRM
+  about_ffc_resources: Fat Free CRM เพิ่มเติม (กดเพื่อเปิดหน้าใหม่)
+  about_ffc_version: Fat Free CRM เวอร์ชัน
+  about_home_page: หน้าแรก
+  about_project_page: หน้าโครงการ
+  about_thank_you: ขอบคุณที่ใช้งาน Fat Free CRM! เรายินดีเป็นอย่างยิ่งกับธุรกิจของคุณ และหวังว่าคุณจะสนุกกับการใช้โปรแกรม
+  about_twitter: ติดตามบน Twitter
+  about_user_group: แหล่งสนทนาของผู้ใช้
+  admin: ผู้ดูแลระบบ
+  logout: ออกจากระบบ
+  quick_find: หาด่วน
+  welcome: ยินดีต้อนรับ
+
+  # Views -> Comments.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  edit_comment: แก้ไขข้อเสนอ
+  show: แสดง
+  update: ปรับปรุง
+
+  # Views -> Passwords.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  confirm_password_intro: โปรดใส่รหัสผ่านใหม่ และกรอกรหัสอีกครั้งเพื่อความถูกต้อง
+  password_intro: โปรดระบุอีเมล์ของท่าน จากนั้นขั้นตอนการเปลี่ยนรหัสผ่านจะส่งถึงท่านผ่านทางอีเมล์
+  reset_password: เปลี่ยนรหัสผ่าน
+  update_password_and_login: ปรับปรุงรหัสผ่านและเข้าสู่ระบบ
+
+  # Views -> Admin
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  # TODO
+  back_to_crm: Back to Fat Free CRM
+  crm_admin_page: Fat Free CRM Administration
+
+  # Views -> Admin -> Users.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  approve: อนุมัติ
+  create_user: เพิ่มผู้ใช้
+  last_seen: ดูล่าสุด%{value}ที่ผ่านมา
+  personal_information: ข้อมูลส่วนตัว
+  reactivate: กลับมาทำงานอีกครั้ง
+  save_user: บันทึกผู้ใช้
+  suspend: ระงับ
+  user_active: ทำงาน
+  user_admin: ผู้ดูแลระบบ
+  user_awaits_approval: รอการอนุมัติ
+  user_confirm_delete: จะลบผู้ใช้ได้ก็ต่อเมื่อไม่มีเอกสารใดเกี่ยวข้องกับผู้ใช้คนนั้นๆ
+  user_is_admin: ผู้ใช้คนนี้เป็นผู้ดูแลระบบ
+  user_never_logged_in: "ไม่เคยเข้ามาในระบบ"
+  user_signed_up: สมัครสมาชิก
+  user_signed_up_on: สมัครสมาชิกตั้งแต่ %{value}
+  user_since: user since %{value}
+  user_suspended: ระงับผู้ใช้
+  user_suspended_on: ระงับตั้งแต่ %{value}
+  users: ผู้ใช้
+  users_small: ผู้ใช้ # TODO
+
+  # Dropbox.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  dropbox_ack_subject: dropbox - อีเมล์ เพิ่ม - %{subject}
+  dropbox_ack_intro: สำเร็จ เพิ่ม อีเมล ที่ คุณ ส่ง ไป dropbox
+  dropbox_ack_to: เพิ่ม ลง ใน
+  subject: สาขา วิชา
+  body: ร่างกาย
+
+  # Pluralizations.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  pluralize:
+    comment:
+      one: '1 comment' # TODO
+      other: '%{count} comments' # TODO
+    contact:
+      one: 'ผู้ติดต่อหนึ่งคน'
+      other: '%{count} ผู้ติดต่อ'
+    opportunity:
+      one: 'โอกาศปิดการขายหนึ่งรายการ'
+      other: '%{count} โอกาศปิดการขาย'
+    lead:
+      one: 'ผู้สนใจหนึ่งคน'
+      other: '%{count} ผู้สนใจ'
+    day:
+      one: 'หนึ่งวัน'
+      other: '%{count} วัน'
+    login:
+      one: 'เข้าสู่ระบบหนึ่งครั้ง'
+      other: 'เข้าสู่ระบบ %{count} ครั้ง'
+
+  # Custom date/time formats.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  date:
+    formats:
+      mmddyyyy: "%m/%d/%Y"
+      mmdd: "%b %e"
+      mmddyy: "%b %e, %Y"
+
+  time:
+    formats:
+      mmddhhss: "%b %e at %l:%M%p"
+      
+  calendar_date_select:
+    ok: OK
+    now: Now
+    today: Today
+    clear: Clear