devise-i18n 1.8.0 → 1.9.2

data/rails/locales/es-MX.yml

@@ -57,8 +57,8 @@ es-MX:
         message: Te estamos contactando para notificarte que tu email ha cambiado a %{email}
         subject: El email cambió
       password_change:
-        greeting: "¡Hola, %{recipient}!"
-        message: Le estamos contactando para notificarle que su contraseña ha cambiado
+        greeting: "¡Hola %{recipient}!"
+        message: Lo estamos contactando para notificarle que su contraseña ha cambiado.
         subject: Contraseña cambiada
       reset_password_instructions:
         action: Cambiar mi contraseña
@@ -109,7 +109,7 @@ es-MX:
       signed_up_but_unconfirmed: Se ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación a tu correo electrónico. Ingresa al enlace para activar tu cuenta.
       update_needs_confirmation: Has actualizado tu cuenta exitosamente, pero es necesario confirmar tu nuevo correo electrónico. Por favor, comprueba tu correo e ingresa al enlace de confirmación para finalizar la comprobación del nuevo correo electrónico.
       updated: Tu cuenta ha sido actualizada exitosamente.
-      updated_but_not_signed_in: 
+      updated_but_not_signed_in: Tu cuenta ha sido actualizada exitosamente pero, como tu contraseña cambio, necesitas iniciar sesión nuevamente
     sessions:
       already_signed_out: Se ha cerrado la sesión con éxito.
       new:

data/rails/locales/es.yml

@@ -57,8 +57,8 @@ es:
         message: Estamos contactando contigo para notificarte que tu email ha sido cambiado a %{email}.
         subject: Email cambiado
       password_change:
-        greeting: Hola %{recipient}!
-        message: Le estamos contactando para notificarle que su contraseña ha sido cambiada.
+        greeting: "¡Hola %{recipient}!"
+        message: Lo estamos contactando para notificarle que su contraseña ha sido cambiada.
         subject: Contraseña cambiada
       reset_password_instructions:
         action: Cambiar mi contraseña
@@ -96,7 +96,7 @@ es:
         are_you_sure: "¿Está usted seguro?"
         cancel_my_account: Anular mi cuenta
         currently_waiting_confirmation_for_email: 'Actualmente esperando la confirmacion de: %{email} '
-        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: dejar en blanco si no desea cambiarlo
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: dejar en blanco si no desea cambiarla
         title: Editar %{resource}
         unhappy: "¿Disconforme?"
         update: Actualizar
@@ -109,7 +109,7 @@ es:
       signed_up_but_unconfirmed: Se ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación a tu correo electrónico. Abre el enlace para activar tu cuenta.
       update_needs_confirmation: Has actualizado tu cuenta correctamente, pero es necesario confirmar tu nuevo correo electrónico. Por favor, comprueba tu correo y sigue el enlace de confirmación para finalizar la comprobación del nuevo correo electrónico.
       updated: Tu cuenta se ha actualizado.
-      updated_but_not_signed_in: 
+      updated_but_not_signed_in: Su cuenta se ha actualizado correctamente, pero como se cambió su contraseña, debe iniciar sesión nuevamente
     sessions:
       already_signed_out: Sesión finalizada.
       new:
@@ -136,7 +136,7 @@ es:
       unlocked: Tu cuenta ha sido desbloqueada. Ya puedes iniciar sesión.
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: ya ha sido confirmada, por favor intenta iniciar sesión
+      already_confirmed: ya ha sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión
       confirmation_period_expired: necesita confirmarse dentro de %{period}, por favor solicita una nueva
       expired: ha expirado, por favor solicita una nueva
       not_found: no se ha encontrado

data/rails/locales/fa.yml

@@ -107,7 +107,7 @@ fa:
       signed_up_but_unconfirmed: یک ایمیل حاوی لینک تایید حساب برای شما فرستاده شده. لطفا برای فعال کردن حساب‌تان آن لینک را باز کنید.
       update_needs_confirmation: حساب شما با موفقیت به روز شد، اما شما باید ایمیل جدیدتان را را تایید کنید. لطفا ایمیل‌تان را چک کنید و روی لینک تایید حساب کاربری کلیک کنید تا ایمیل جدیدتان تایید شود.
       updated: به روز رسانی حسابتان با موفقیت انجام شد.
-      updated_but_not_signed_in: 
+      updated_but_not_signed_in: حساب کاربری شما با موفقیت به‌روز شد، اما از آنجا که رمز عبورتان تغییر کرده است، باید دوباره وارد سیستم شوید
     sessions:
       already_signed_out: خروج با موفقیت انجام شد.
       new:

data/rails/locales/fr.yml

@@ -10,7 +10,7 @@ fr:
         current_sign_in_at: Date de la connexion actuelle
         current_sign_in_ip: IP de la connexion actuelle
         email: Courriel
-        encrypted_password: Mot de passe crypté
+        encrypted_password: Mot de passe chiffré
         failed_attempts: Tentatives échouées
         last_sign_in_at: Date de la dernière connexion
         last_sign_in_ip: IP de la dernière connexion
@@ -107,7 +107,7 @@ fr:
       signed_up_but_unconfirmed: Un message avec un lien de confirmation vous a été envoyé par mail. Veuillez suivre ce lien pour activer votre compte.
       update_needs_confirmation: Vous avez bien modifié votre compte, mais nous devons vérifier votre nouvelle adresse de courriel. Veuillez consulter vos courriels et cliquer sur le lien de confirmation pour confirmer votre nouvelle adresse.
       updated: Votre compte a bien été modifié.
-      updated_but_not_signed_in: 
+      updated_but_not_signed_in: Votre compte a été mis à jour avec succès. Vous devez vous reconnecter car votre mot de passe a été modifié.
     sessions:
       already_signed_out: Déconnecté(e).
       new:

data/rails/locales/he.yml

@@ -2,29 +2,29 @@ he:
   activerecord:
     attributes:
       user:
-        confirmation_sent_at: 
-        confirmation_token: 
-        confirmed_at: 
-        created_at: 
+        confirmation_sent_at: אימות נשלח ב
+        confirmation_token: טוקן אימות
+        confirmed_at: אומת ב
+        created_at: נוצר ב
         current_password: סיסמא נוכחית
-        current_sign_in_at: 
-        current_sign_in_ip: 
+        current_sign_in_at: כניסה נוכחית ב
+        current_sign_in_ip: כתובת IP לכניסה נוכחית
         email: אימייל
-        encrypted_password: 
-        failed_attempts: 
-        last_sign_in_at: 
-        last_sign_in_ip: 
-        locked_at: 
+        encrypted_password: סיסמא מוצפנת
+        failed_attempts: נסיונות כושלים
+        last_sign_in_at: כניסה אחרונה
+        last_sign_in_ip: כתובת IP של כניסה אחרונה
+        locked_at: ננעל ב
         password: סיסמא
         password_confirmation: אישור סיסמא
         remember_created_at: 
         remember_me: זכור אותי
-        reset_password_sent_at: 
-        reset_password_token: 
-        sign_in_count: 
-        unconfirmed_email: 
-        unlock_token: 
-        updated_at: 
+        reset_password_sent_at: איפוס סיסמא נשלח ב
+        reset_password_token: טוקן איפוס סיסמא
+        sign_in_count: מספר כניסות
+        unconfirmed_email: אימייל לא מאומת
+        unlock_token: טוקן שחרור
+        updated_at: עודכן ב
     models:
       user: משתמש
   devise:
@@ -37,10 +37,10 @@ he:
     failure:
       already_authenticated: את/ה כבר מחובר/ת
       inactive: חשבונך טרם הופעל.
-      invalid: 
+      invalid: "%{authentication_keys} או סיסמא שגויים"
       last_attempt: יש לך עוד ניסיון אחד לפני שהחשבון שלך ינעל.
       locked: חשבונך ננעל.
-      not_found_in_database: 
+      not_found_in_database: "%{authentication_keys} או סיסמא שגויים"
       timeout: פג תוקף החיבור לאתר, אנא התחבר מחדש.
       unauthenticated: עליך להתחבר או להרשם על-מנת להמשיך.
       unconfirmed: עליך לאשר את הרשמתך לפני שתוכל להמשיך.
@@ -51,13 +51,13 @@ he:
         instruction: 'אתה יכול לאשר את כתובת האימייל שלך בעזרת הקישור הנֿֿ״ל:'
         subject: הוראות לאישור הרשמה
       email_changed:
-        greeting: 
-        message: 
-        subject: 
+        greeting: שלום %{recipient}!
+        message: אנו כותבים אליך כדי ליידע אותך שהאימייל שלך שונה ל-%{email}.
+        subject: אימייל שונה
       password_change:
-        greeting: 
-        message: 
-        subject: 
+        greeting: שלום %{recipient}!
+        message: אנו כותבים אליך כדי ליידע אותך שהסיסמא שלך שונתה.
+        subject: סיסמא שונתה
       reset_password_instructions:
         action: שנה סיסמא
         greeting: שלום %{recipient}!
@@ -107,7 +107,7 @@ he:
       signed_up_but_unconfirmed: הודעה עם לינק לאישור חשבונך נשלח לאימייל שלך. אנא פתח/י את הלינק על מנת להפעיל את חשבונך.
       update_needs_confirmation: עידכנת את חשבונך בהצלחה, אבל אנחנו צריכים לאשר את האימייל החדש שלך. אנא בדק/י את האימייל שלך ולחצ/י על הלינק על מנת לאשר את חשבון האימייל החדש.
       updated: עדכנת בהצלחה את חשבונך.
-      updated_but_not_signed_in: 
+      updated_but_not_signed_in: חשבונך עודכן בהצלחה, אך מכיוון שהסיסמא שונתה עלייך להזדהות מחדש
     sessions:
       already_signed_out: התנתקות מוצלחת
       new:
@@ -123,7 +123,9 @@ he:
         sign_in: כניסה
         sign_in_with_provider: כניסה באמצעות %{provider}
         sign_up: הרשמה
-      minimum_password_length: 
+      minimum_password_length:
+        one: "(מינימום תו אחד)"
+        other: "(מינימום %{count} תווים)"
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: שלח שוב הוראות ביטול נעילה
@@ -133,7 +135,7 @@ he:
   errors:
     messages:
       already_confirmed: כבר אושר. אני נסה להיכנס למערכת.
-      confirmation_period_expired: 
+      confirmation_period_expired: יש לאמת בתוך %{period}, אנא צור בקשה חדשה
       expired: פג תוקף, אנא בקש אחד חדש.
       not_found: לא נמצא.
       not_locked: לא היה נעול.

data/rails/locales/id.yml

@@ -37,13 +37,13 @@ id:
     failure:
       already_authenticated: Anda sudah sign in.
       inactive: Akun anda belum diaktifkan.
-      invalid: 
+      invalid: Ketidaksesuaian %{authentication_keys} atau password.
       last_attempt: Kesempatan terakhir sebelum akun Anda dikunci.
       locked: Akun anda terkunci.
-      not_found_in_database: 
+      not_found_in_database: Ketidaksesuaian %{authentication_keys} atau password.
       timeout: Sesi anda telah kadaluarsa, silahkan sign in untuk melanjutkan.
-      unauthenticated: Anda harus mendaftar atau sign in sebelum melanjutkan .
-      unconfirmed: Anda harus melakukan konfirmasi sebalum melanjutkan.
+      unauthenticated: Anda harus mendaftar atau sign in sebelum melanjutkan.
+      unconfirmed: Anda harus melakukan konfirmasi sebelum melanjutkan.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: Konfirmasi akun saya
@@ -51,9 +51,9 @@ id:
         instruction: 'Anda bisa melakukan konfirmasi email akun Anda menggunakan tautan berikut ini:'
         subject: Instruksi untuk melakukan konfirmasi
       email_changed:
-        greeting: 
-        message: 
-        subject: 
+        greeting: Halo %{recipient}!
+        message: Kami menghubungi Anda untuk memberitahu, bahwa email terdaftar telah berubah menjadi %{email}.
+        subject: Email telah diubah
       password_change:
         greeting: Halo %{recipient}!
         message: Kami menghubungi Anda untuk menyampaikan informasi bahwa password Anda telah diubah
@@ -107,7 +107,7 @@ id:
       signed_up_but_unconfirmed: Pesan dengan tautan konfirmasi telah dikirim ke email Anda. Harap buka tautan untuk mengaktifkan akun Anda.
       update_needs_confirmation: Berhasil memperbarui akun, namun Anda harus mengonfirmasi alamat email baru. Tolong cek email anda dan klik tautan konfirmasi untuk menyelesaikan konfirmasi email baru Anda.
       updated: Akun anda telah berhasil diperbaharui.
-      updated_but_not_signed_in: 
+      updated_but_not_signed_in: Akun telah berhasil diperbarui, namun karena password telah diubah maka Anda harus mengulang sign in.
     sessions:
       already_signed_out: 
       new:
@@ -123,7 +123,7 @@ id:
         sign_in: Masuk
         sign_in_with_provider: Masuk dengan akun %{provider}
         sign_up: Mendaftar
-      minimum_password_length: 
+      minimum_password_length: "(%{count} karakter minimal)"
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: Kirim ulang instruksi untuk membuka kunci akun

data/rails/locales/it.yml

@@ -54,7 +54,7 @@ it:
         subject: Istruzioni per la conferma
       email_changed:
         greeting: Ciao %{recipient}!
-        message: 
+        message: Ti stiamo contattando per notificarti che la tua email è stata cambiata in %{email}.
         subject: Email modificata
       password_change:
         greeting: Ciao %{recipient}!
@@ -109,7 +109,7 @@ it:
       signed_up_but_unconfirmed: Ti è stato inviato un messaggio con un link di conferma. Ti invitiamo a visitare il link per attivare il tuo account.
       update_needs_confirmation: Il tuo account è stato aggiornato, ma dobbiamo verificare la tua email. Ti invitiamo a consultare la tua email e cliccare sul link di conferma.
       updated: Il tuo account è stato aggiornato.
-      updated_but_not_signed_in: 
+      updated_but_not_signed_in: Il tuo account è stato aggiornato con successo, ma dato che la tua password è cambiata, devi accedere di nuovo.
     sessions:
       already_signed_out: Sei uscito correttamente.
       new:

data/rails/locales/ja.yml

@@ -29,7 +29,7 @@ ja:
       user: ユーザ
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: アカウントを登録しました。
+      confirmed: メールアドレスが確認できました。
       new:
         resend_confirmation_instructions: アカウント確認メール再送
       send_instructions: アカウントの有効化について数分以内にメールでご連絡します。
@@ -107,7 +107,7 @@ ja:
       signed_up_but_unconfirmed: 本人確認用のメールを送信しました。メール内のリンクからアカウントを有効化させてください。
       update_needs_confirmation: アカウント情報を変更しました。変更されたメールアドレスの本人確認のため、本人確認用メールより確認処理をおこなってください。
       updated: アカウント情報を変更しました。
-      updated_but_not_signed_in: 
+      updated_but_not_signed_in: あなたのアカウントは正常に更新されましたが、パスワードが変更されたため、再度ログインしてください。
     sessions:
       already_signed_out: 既にログアウト済みです。
       new:

data/rails/locales/km.yml

@@ -0,0 +1,140 @@
+km:
+  activerecord:
+    attributes:
+      user:
+        confirmation_sent_at: ថ្ងៃដែលបានបញ្ជូនការបញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់
+        confirmation_token: តូឃុនសំរាប់ការបញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់
+        confirmed_at: ថ្ងៃដែលបានបញ្ជាក់ពាក្យសំងាត់
+        created_at: ថ្ងៃដែលបានបង្កើត
+        current_password: ពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្ន
+        current_sign_in_at: ពេលវេលាបច្ចុប្បន្នដែលបានចូលក្នុងប្រព័ន្ធ
+        current_sign_in_ip: អាសយដ្ឋានIPបច្ចុប្បន្នដែលបានចូលក្នុងប្រព័ន្ធ
+        email: អ៊ីមែល
+        encrypted_password: ពាក្យសំងាត់ដែលបានអ៊ិនគ្រីប
+        failed_attempts: ចំនួនដែលបានប៉ុនប៉ងចូលក្នុងប្រព័ន្ធមិនបានជោគជ័យ
+        last_sign_in_at: ពេលវេលាចូលចុងក្រោយដែលបានចូលក្នុងប្រព័ន្ធ
+        last_sign_in_ip: អាសយដ្ឋានIPចុងក្រោយដែលបានចូលក្នុងប្រព័ន្ធ
+        locked_at: ថ្ងៃដែលបានចាក់សោ
+        password: ពាក្យសម្ងាត់
+        password_confirmation: បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់
+        remember_created_at: ថ្ងៃដែលបានចងចាំខ្ញុំ
+        remember_me: ចងចាំខ្ញុំ
+        reset_password_sent_at: ថ្ងៃដែលបានបញ្ជូនការកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញ
+        reset_password_token: តូឃុនសំរាប់ការកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញ
+        sign_in_count: ចំនួនដែលបានចូលក្នុងប្រព័ន្ធ
+        unconfirmed_email: អ៊ីមែលដែលមិនបានបញ្ជាក់
+        unlock_token: តូឃុនសំរាប់ដោះសោ
+        updated_at: ថ្ងៃដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
+    models:
+      user: អ្នកប្រើប្រាស់
+  devise:
+    confirmations:
+      confirmed: អ្នកបានចុះឈ្មោះចូលក្នុងប្រព័ន្ធរួចរាល់ហើយ
+      new:
+        resend_confirmation_instructions: ផ្ញើអ៊ីមែលសំរាប់ការបញ្ជាក់ការចុះឈ្មោះឡើងវិញ
+      send_instructions: យើងនឹងផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នកក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទីអំពីដំណើរការការចុះឈ្មោះរបស់អ្នក។
+      send_paranoid_instructions: អ៊ីមែលបញ្ជាក់នឹងត្រូវបានផ្ញើទៅក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទី ប្រសិនបើអ្នកបានចុះឈ្មោចូលក្នុងប្រព័ន្ធរួចរាល់ហើយនោះ។
+    failure:
+      already_authenticated: អ្នកបានចូលក្នុងប្រព័ន្ធរួចហើយ
+      inactive: ការចុះឈ្មោះរបស់អ្នកមិនទាន់បានបញ្ចប់នៅឡើយទេ។ សូមអនុវត្តតាមការណែនាំនៅក្នុងអ៊ីម៉ែលដើម្បបញ្ចប់។
+      invalid: "%{authentication_keys}ឬពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ"
+      last_attempt: ប្រសិនបើអ្នកមានកំហុសមួយទៀតគណនីរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានចាក់សោ។
+      locked: គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានចាក់សោ។
+      not_found_in_database: "%{authentication_keys}ឬពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ"
+      timeout: រយៈពេលប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធរបស់អ្នកបានផុតកំណត់។ សូមចូលក្នុងប្រព័ន្ធម្តងទៀត។
+      unauthenticated: សូមចុះឈ្មោះចូលដើម្បីប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធ។
+      unconfirmed: អ្នកត្រូវធ្វើរការបញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក។
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        action: បញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល
+        greeting: សូមស្វាគមន៍! %{recipient}
+        instruction: សូមចុចតំណខាងក្រោមដើម្បីបញ្ចប់ដំណើរការផ្ទៀងផ្ទាត់តាមអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល។
+        subject: អ៊ីមែលបញ្ជាក់
+      email_changed:
+        greeting: សួស្តី! %{recipient}
+        message: សូមជូនដំណឹងអំពីការផ្លាស់ប្តូរអ៊ីមែល %{email} របស់អ្នក។
+        subject: ការផ្លាស់ប្តូរអ៊ីមែលត្រូវបានបញ្ចប់រួចរាល់ហើយ។
+      password_change:
+        greeting: សួស្តី! %{recipient}
+        message: សូមជូនដំណឹងអំពីការផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។
+        subject: ការផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានបញ្ចប់រួចរាល់ហើយ។
+      reset_password_instructions:
+        action: ការផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់
+        greeting: សួស្តី! %{recipient}
+        instruction: អ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើព្រោះបានទទួលសំណើកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញ។ អ្នកអាចកំណត់ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកឡើងវិញតាមរយ:តំណខាងក្រោម។
+        instruction_2: ប្រសិនបើអ្នកមិនបានស្នើសុំកំណត់លេខសំងាត់ឡើងវិញទេ សូមមេត្តាកុំអើពើអ៊ីមែលនេះ។
+        instruction_3: ការកំណត់ពាក្យសំងាត់ឡើងវិញនឹងមិនត្រូវបានបញ្ចប់ទេរហូតទាល់តែលេខសំងាត់ថ្មីត្រូវបានបង្កើតពីតំណខាងលើ។
+        subject: អំពីការកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញ
+      unlock_instructions:
+        action: ដោះសោគណនី
+        greeting: សួស្តី! %{recipient}
+        instruction: សូមចុចតំណខាងក្រោមដើម្បីដោះសោគណនីរបស់អ្នក។
+        message: គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានចាក់សោរដោយសារតែមានប៉ុនប៉ងចូលក្នុងប្រព័ន្ធមិនបានជោគជ័យជាច្រើនលើក។
+        subject: អំពីការដោះសោគណនី
+    omniauth_callbacks:
+      failure: 'ការផ្ទៀងផ្ទាត់តាមរយ: %{kind} មិនបានជោគជ័យ។ ដោយសារតែ %{reason}'
+      success: 'ការផ្ទៀងផ្ទាត់តាមរយ: %{kind} បានជោគជ័យ។'
+    passwords:
+      edit:
+        change_my_password: ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់
+        change_your_password: ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់
+        confirm_new_password: បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី
+        new_password: ភ្លេចពាក្យសម្ងាត់?
+      new:
+        forgot_your_password: ភ្លេចពាក្យសម្ងាត់?
+        send_me_reset_password_instructions: ផ្ញើការណែនាំអំពីការកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញ។
+      no_token: អ្នកមិនអាចចូលប្រើទំព័រនេះតាមរយ:តំណនេះបានទេ។ សូមប្រាកដថាអ្នកបានប្រើURLពេញលេញដែលបានផ្តល់។
+      send_instructions: យើងនឹងផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នកក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទីអំពីការកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញ។
+      send_paranoid_instructions: អ៊ីមែលអំពីការកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញនឹងត្រូវបានផ្ញើទៅក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទី ប្រសិនបើអ្នកបានចុះឈ្មោចូលក្នុងប្រព័ន្ធរួចរាល់ហើយនោះ។
+      updated: ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូររួចរាល់ហើយ។
+      updated_not_active: ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូររួចរាល់ហើយ។
+    registrations:
+      destroyed: ជំរាបលា! គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានលុបចោល។
+      edit:
+        are_you_sure: តើអ្នកប្រាកដទេ?
+        cancel_my_account: លុបគណនី
+        currently_waiting_confirmation_for_email: កំពុងរង់ចាំការបញ្ជាក់អ៊ីមែល %{email}
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: សូមទុកឱ្យនៅទទេប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ធ្វើរការផ្លាស់ប្តូរ។
+        title: កែ%{resource}
+        unhappy: មិនសប្បាយចិត្ត?
+        update: ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្នដើម្បីធ្វើរការផ្លាស់ប្តូរ។
+      new:
+        sign_up: ចុះឈ្មោះ
+      signed_up: សូមស្វាគមន៍! អ្នកបានចុះឈ្មោះចូលក្នុងប្រព័ន្ធរួចរាល់ហើយ។
+      signed_up_but_inactive: ការចុះឈ្មោះរបស់អ្នកមិនទាន់បានបញ្ចប់នៅឡើយទេ។ សូមអនុវត្តតាមការណែនាំដើម្បបញ្ចប់។
+      signed_up_but_locked: អ្នកមិនអាចចូលក្នុងប្រព័ន្ធបានទេព្រោះគណនីរបស់អ្នកជាប់សោ។
+      signed_up_but_unconfirmed: អ៊ីមែលសម្រាប់ការបញ្ជាក់ត្រូវបានផ្ញើ។ សូមអនុវត្តតាមការណែនាំនៅក្នុងអ៊ីម៉ែលដើម្បបញ្ចប់។
+      update_needs_confirmation: ព័ត៌មានគណនីត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។ ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលបានផ្លាស់ប្តូរ សូមអនុវត្តតាមការណែនាំនៅក្នុងអ៊ីម៉ែលដើម្បបញ្ចប់។
+      updated: ព័ត៌មានគណនីត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។
+      updated_but_not_signed_in: ព័ត៌មានគណនីត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។ សូមចូលក្នុងប្រព័ន្ធម្តងទៀត។
+    sessions:
+      already_signed_out: អ្នកបានចេញពីប្រព័ន្ធរួចហើយ។
+      new:
+        sign_in: ចូល
+      signed_in: បានចូលក្នុងប្រព័ន្ធ។
+      signed_out: បានចេញពីប្រព័ន្ធ។
+    shared:
+      links:
+        back: ត្រឡប់ក្រោយ
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: មិនបានទទួលអ៊ីមែលបញ្ជាក់គណនី?
+        didn_t_receive_unlock_instructions: មិនបានទទួលអ៊ីមែលអំពីរបៀបដោះសោគណនី?
+        forgot_your_password: ភ្លេចពាក្យសម្ងាត់?
+        sign_in: ចូល
+        sign_in_with_provider: 'ចូលតាមរយ: %{provider}'
+        sign_up: ចុះឈ្មោះ
+      minimum_password_length: "(ច្រើនជាង%{count}តួអក្សរ។)"
+    unlocks:
+      new:
+        resend_unlock_instructions: ផ្ញើអ៊ីមែលម្ដងទៀតអំពីរបៀបដោះសោគណនី
+      send_instructions: យើងនឹងផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នកក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទីអំពីរបៀបដោះសោគណនី។
+      send_paranoid_instructions: អ៊ីមែលអំពីរបៀបដោះសោគណនីនឹងត្រូវបានផ្ញើទៅក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទី ប្រសិនបើអ្នកបានចុះឈ្មោចូលក្នុងប្រព័ន្ធរួចរាល់ហើយនោះ។
+      unlocked: គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានដោះសោ។ សូមចូលក្នុងប្រព័ន្ធម្តងទៀត។
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed: បានចុះឈ្មោះរួចរាល់ហើយ។ សូមចូលក្នុងប្រព័ន្ធ។
+      confirmation_period_expired: រយៈពេលប្រើប្រាស់បានផុតកំណត់។ ត្រូវការបញ្ជាក់នៅក្នុងកំឡុង%{period}។ សូមធ្វើសំណើថ្មី។
+      expired: រយៈពេលប្រើប្រាស់បានផុតកំណត់។ សូមធ្វើសំណើថ្មី។
+      not_found: ស្វែងរកមិនឃើញ
+      not_locked: មិនបានចាក់សោ
+      not_saved: "%{resource}មិនត្រូវបានរក្សាទុកដោយសារមានកំហុស។"

data/rails/locales/ko.yml

@@ -51,13 +51,13 @@ ko:
         instruction: '아래 링크를 클릭하시면 이메일 인증이 완료됩니다:'
         subject: 이메일 인증 안내
       email_changed:
-        greeting: 
-        message: 
-        subject: 
+        greeting: "%{recipient}님 환영합니다!"
+        message: 당신의 이메일이 %{email}로 변경되었음을 알려드립니다.
+        subject: 이메일이 변경되었습니다.
       password_change:
         greeting: "%{recipient}님"
         message: 당신의 계정 비밀번호가 변경되었음을 알려드립니다.
-        subject: 비밀번호가 변경되었습니다
+        subject: 비밀번호가 변경되었습니다.
       reset_password_instructions:
         action: 비밀번호 변경
         greeting: "%{recipient}님"
@@ -107,7 +107,7 @@ ko:
       signed_up_but_unconfirmed: 인증 주소가 포함된 메시지를 이메일 주소로 보냈습니다. 계정을 활성화하기 위해 메일을 확인하세요.
       update_needs_confirmation: 계정이 성공적으로 수정되었지만, 새로운 이메일 주소를 확인해야 합니다. 이메일로 전송된 인증 주소를 클릭하여 새로운 이메일 주소를 인증해 주세요.
       updated: 계정이 성공적으로 수정되었습니다.
-      updated_but_not_signed_in: 
+      updated_but_not_signed_in: 계정이 성공적으로 수정되었지만, 비밀번호가 변경되어 다시 로그인 해야 합니다.
     sessions:
       already_signed_out: 성공적으로 로그아웃 되었습니다.
       new:
@@ -123,7 +123,7 @@ ko:
         sign_in: 로그인
         sign_in_with_provider: "%{provider}(으)로 로그인"
         sign_up: 회원 가입
-      minimum_password_length: 
+      minimum_password_length: 최소 길이 %{count} 자
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: 계정 잠금 해제 재요청