devise-i18n 1.4.0 → 1.5.0

data/rails/locales/es.yml

@@ -37,10 +37,10 @@ es:
     failure:
       already_authenticated: Ya has iniciado sesión.
       inactive: Tu cuenta aún no ha sido activada.
-      invalid: Email o contraseña no válidos.
+      invalid: 
       last_attempt: Tienes un intento más antes de que tu cuenta sea bloqueada.
       locked: Tu cuenta está bloqueada.
-      not_found_in_database: Email o contraseña no válidos.
+      not_found_in_database: 
       timeout: Tu sesión expiró. Por favor, inicia sesión nuevamente para continuar.
       unauthenticated: Tienes que iniciar sesión o registrarte para poder continuar.
       unconfirmed: Tienes que confirmar tu cuenta para poder continuar.

data/rails/locales/et.yml

@@ -37,10 +37,10 @@ et:
     failure:
       already_authenticated: Oled juba sisse loginud.
       inactive: Sinu konto polnud veel aktiveeritud.
-      invalid: Vigane e-post või salasõna.
+      invalid: 
       last_attempt: Sinul on jäänud veel üks katse enne kui su konto lukustatakse.
       locked: Sinu konto lukustati.
-      not_found_in_database: Vigane e-post või salasõna.
+      not_found_in_database: 
       timeout: Sinu sessioon on aegunud, jätkamiseks logi palun sisse.
       unauthenticated: Sa pead sisse logima või registreeruma enne jätkamist.
       unconfirmed: Sa pead oma konto kinnitama, enne jätkamist.

data/rails/locales/fa.yml

@@ -40,7 +40,7 @@ fa:
       invalid: "ایمیل یا رمز عبور غیر معتبر."
       last_attempt: "شما تنها یک فرصت دیگر دارید قبل از این‎که حسابتان غیرفعال شود."
       locked: "حسابتان قفل شده است."
-      not_found_in_database: "ایمیل یا رمزعبور نامعتبر."
+      not_found_in_database: 
       timeout: "نشست شما منقضی شده است. برای ادامه دوباره وارد شوید."
       unauthenticated: "پیش از ادامه باید وارد شوید یا ثبت نام کنید."
       unconfirmed: "باید حسابتان را قبل از ادامه تایید کنید."

data/rails/locales/fi.yml

@@ -2,51 +2,51 @@ fi:
   activerecord:
     attributes:
       user:
-        confirmation_sent_at: 
-        confirmation_token: 
-        confirmed_at: 
-        created_at: 
+        confirmation_sent_at: Vahvistus lähetetty
+        confirmation_token: Vahvistuskoodi
+        confirmed_at: Vahvistettu
+        created_at: Luotu
         current_password: Nykyinen salasana
-        current_sign_in_at: 
-        current_sign_in_ip: 
+        current_sign_in_at: Nykyinen kirjautuminen
+        current_sign_in_ip: Nykyisen kirjautumisen IP
         email: Sähköposti
-        encrypted_password: 
-        failed_attempts: 
-        last_sign_in_at: 
-        last_sign_in_ip: 
-        locked_at: 
+        encrypted_password: Salattu salasana
+        failed_attempts: Epäonnistuneita yrityksiä
+        last_sign_in_at: Viimeinen kirjautuminen
+        last_sign_in_ip: Viimeisen kirjautumisen IP
+        locked_at: Lukittu
         password: Salasana
         password_confirmation: Salasanan vahvistus
-        remember_created_at: 
+        remember_created_at: Muista minut luotu
         remember_me: Muista minut
-        reset_password_sent_at: 
+        reset_password_sent_at: Salasanan nollaamistunniste lähetetty
         reset_password_token: Salasanan nollaamistunniste
-        sign_in_count: 
-        unconfirmed_email: 
+        sign_in_count: Sisäänkirjautumisia
+        unconfirmed_email: Vahvistamaton sähköposti
         unlock_token: Lukituksen poistotunniste
-        updated_at: 
+        updated_at: Päivitetty
     models:
       user: Käyttäjä
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: Tunnuksesi on nyt vahvistettu.
+      confirmed: Sähköpostiosoitteesi on nyt vahvistettu.
       new:
         resend_confirmation_instructions: Uudelleenlähetä vahvistusohjeet
-      send_instructions: Saat hetken kuluttua sähköpostiisi ohjeet tunnuksen vahvistamiseen.
-      send_paranoid_instructions: Mikäli sähköpostiosoitteesi on tallennettu järjestelmäämme, lähetämme sinulle ohjeet tilin vahvistamiseksi muutaman minuutin kuluessa.
+      send_instructions: Saat hetken kuluttua sähköpostiisi ohjeet sähköpostiosoitteesi vahvistamiseen.
+      send_paranoid_instructions: Mikäli sähköpostiosoitteesi on tallennettu järjestelmäämme, lähetämme sinulle ohjeet sähköpostiosoitteesi vahvistamiseksi muutaman minuutin kuluessa.
     failure:
       already_authenticated: Olet jo kirjautunut sisään.
       inactive: Tunnustasi ei ole vielä aktivoitu.
-      invalid: Epäkelpo sähköpostiosoite tai salasana.
+      invalid: Väärä %{authentication_keys} tai salasana.
       last_attempt: Käyttäjätunnuksesi lukitaan seuraavan epäonnistuneen kirjautumisen jälkeen.
       locked: Tunnuksesi on lukittu.
-      not_found_in_database: Epäkelpo sähköpostiosoite tai salasana.
+      not_found_in_database: Väärä %{authentication_keys} tai salasana.
       timeout: Istuntosi on vanhentunut, ole hyvä ja kirjaudu sisään jatkaaksesi.
       unauthenticated: Sinun pitää kirjautua sisään tai rekisteröityä ennen kuin voit jatkaa.
-      unconfirmed: Sinun täytyy vahvistaa tunnuksesi ennen kuin voit jatkaa.
+      unconfirmed: Sinun täytyy vahvistaa sähköpostiosoitteesi ennen kuin voit jatkaa.
     mailer:
       confirmation_instructions:
-        action: Vahvista tilini
+        action: Vahvista käyttäjätunnukseni
         greeting: Tervetuloa, %{recipient}!
         instruction: 'Vahvista sähköpostisi painamalla alla olevaa linkkiä:'
         subject: Vahvistusohjeet
@@ -57,15 +57,15 @@ fi:
       reset_password_instructions:
         action: Vaihda salasanani
         greeting: Hei, %{recipient}!
-        instruction: Joku on pyytänyt tilisi salasanan vaihtoa. Tämä voidaan suorittaa painamalla linkkiä alla.
-        instruction_2: Jos et pyytänyt tätä, älä huomioi tätä sähköpostia.
+        instruction: Joku on pyytänyt käyttäjätunnuksesi salasanan vaihtoa. Tämä voidaan suorittaa painamalla linkkiä alla.
+        instruction_2: Jos et pyytänyt tätä, voit jättää tämän sähköpostin huomiotta.
         instruction_3: Salasanaasi ei vaihdeta ennen kuin painat yllä olevaa linkkiä ja syötät uuden salasanan.
         subject: Ohjeet salasanan vaihtoon
       unlock_instructions:
-        action: Poista tilini lukitus
+        action: Poista käyttäjätunnukseni lukitus
         greeting: Hei, %{recipient}!
         instruction: 'Paina alla olevaa linkkiä poistaaksesi lukituksen:'
-        message: Tilisi on lukittu johtuen liian useasta epäonnistuneesta kirjautumisyrityksestä.
+        message: Käyttäjätunnuksesi on lukittu johtuen liian monesta epäonnistuneesta kirjautumisyrityksestä.
         subject: Ohjeet tunnuksen lukituksen poistoon
     omniauth_callbacks:
       failure: Valtuutus käyttäen palvelua %{kind} epäonnistui, koska "%{reason}".
@@ -85,24 +85,24 @@ fi:
       updated: Salasanasi on nyt vaihdettu. Olet kirjautuneena sisälle.
       updated_not_active: Salasanasi on vaihdettu.
     registrations:
-      destroyed: Näkemiin! Tunnuksesi on nyt poistettu. Toivottavasti näemme sinut vielä uudelleen.
+      destroyed: Näkemiin! Käyttäjätunnuksesi on nyt poistettu. Toivottavasti näemme sinut vielä uudelleen.
       edit:
         are_you_sure: Oletko varma?
-        cancel_my_account: Poista tilini
+        cancel_my_account: Poista käyttäjätunnukseni
         currently_waiting_confirmation_for_email: 'Odotetaan vahvistusta sähköpostille: %{email}'
         leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: jätä tämä tyhjäksi, mikäli et halua vaihtaa
         title: Muokkaa %{resource}
-        unhappy: Epäonnellinen
+        unhappy: Onneton?
         update: Päivitä
-        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: syötä nykyinen salasanasi
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: tarvitsemme nykyisen salasanasi muutoksien vahvistamiseen
       new:
         sign_up: Rekisteröidy
       signed_up: Tervetuloa! Rekisteröintisi onnistui.
-      signed_up_but_inactive: Olet rekisteröitynyt onnistuneesti. Et kuitenkaan voi kirjautua ennen kuin tilisi on aktivoitu.
-      signed_up_but_locked: Olet rekisteröitynyt onnistuneesti. Et kuitenkaan voi kirjautua, koska tilisi on lukittu.
-      signed_up_but_unconfirmed: Sähköpostiisi on lähetetty vahvistusviesti. Avaa viestissä oleva linkki aktivoidaksesi tilisi.
+      signed_up_but_inactive: Olet rekisteröitynyt onnistuneesti. Et kuitenkaan voi kirjautua ennen kuin käyttäjätunnuksesi on aktivoitu.
+      signed_up_but_locked: Olet rekisteröitynyt onnistuneesti. Et kuitenkaan voi kirjautua, koska käyttäjätunnuksesi on lukittu.
+      signed_up_but_unconfirmed: Sähköpostiisi on lähetetty vahvistusviesti. Avaa viestissä oleva linkki aktivoidaksesi käyttäjätunnuksesi.
       update_needs_confirmation: Tiedot päivitettiin onnistuneesti, mutta meidän täytyy vielä varmistaa uusi sähköpostiosoitteesi. Tarkista sähköpostisi ja klikkaa varmistuslinkkiä varmistaaksesi uuden sähköpostiosoitteesti.
-      updated: Tunnuksesi on päivitetty.
+      updated: Käyttäjätunnuksesi on päivitetty.
     sessions:
       already_signed_out: Kirjauduttu ulos onnistuneesti.
       new:
@@ -120,10 +120,10 @@ fi:
         sign_up: Rekisteröidy
     unlocks:
       new:
-        resend_unlock_instructions: Uudelleen lähetä lukituksen poisto -ohjeet
-      send_instructions: Saat hetken kuluttua sähköpostiisi ohjeet tunnuksesi lukituksen poistoon.
-      send_paranoid_instructions: Jos tilisi on olemassa, muutaman minuutin kuluttua sähköpostiisi on lähetetty ohjeet kuinka poistaa lukitus.
-      unlocked: Tunnuksesi on nyt avattu. Olet kirjautuneena sisälle.
+        resend_unlock_instructions: Uudelleenlähetä lukituksen poisto -ohjeet
+      send_instructions: Saat hetken kuluttua sähköpostiisi ohjeet käyttäjätunnuksesi lukituksen poistoon.
+      send_paranoid_instructions: Jos käyttäjätunnuksesi on olemassa, lähetämme ohjeet lukituksen poistamiseksi sähköpostiisi muutaman minuutin kuluessa.
+      unlocked: Käyttäjätunnuksesi on nyt avattu. Olet kirjautuneena sisälle.
   errors:
     messages:
       already_confirmed: on jo vahvistettu, yritä kirjautua sisään uudelleen

data/rails/locales/fr-CA.yml

@@ -37,10 +37,10 @@ fr-CA:
     failure:
       already_authenticated: Vous êtes déjà connecté(e).
       inactive: Votre compte n’est pas encore activé.
-      invalid: Courriel ou mot de passe incorrect.
+      invalid: 
       last_attempt: Il vous reste une chance avant que votre compte soit bloqué.
       locked: Votre compte est verrouillé.
-      not_found_in_database: Courriel ou mot de passe incorrect.
+      not_found_in_database: 
       timeout: Votre session est expirée, veuillez vous reconnecter pour continuer.
       unauthenticated: Vous devez vous connecter ou vous enregistrer pour continuer.
       unconfirmed: Vous devez confirmer votre compte par courriel.

data/rails/locales/fr.yml

@@ -37,10 +37,10 @@ fr:
     failure:
       already_authenticated: Vous êtes déjà connecté(e).
       inactive: Votre compte n’est pas encore activé.
-      invalid: Courriel ou mot de passe incorrect.
+      invalid: "%{authentication_keys} ou mot de passe incorrect."
       last_attempt: Il vous reste une chance avant que votre compte soit bloqué.
       locked: Votre compte est verrouillé.
-      not_found_in_database: Courriel ou mot de passe incorrect.
+      not_found_in_database: "%{authentication_keys} ou mot de passe incorrect."
       timeout: Votre session est expirée, veuillez vous reconnecter pour continuer.
       unauthenticated: Vous devez vous connecter ou vous enregistrer pour continuer.
       unconfirmed: Vous devez confirmer votre compte par courriel.

data/rails/locales/ha.yml

@@ -37,10 +37,10 @@ ha:
     failure:
       already_authenticated: Ka shiga tuni
       inactive: Akaut din ka bai karbu ba
-      invalid: Adireshin I-mail mara kyau ko kuma mabudi mara kyau
+      invalid: 
       last_attempt: kana da dama guda daya kafin mu kulle akaut din ka
       locked: Akaut din ka an kulle
-      not_found_in_database: Adireshin I-mail mara kyau ko mabudi mara kyau
+      not_found_in_database: 
       timeout: lokacin ka ya kare, sake shigo wa kafin ka si gaba
       unauthenticated: Shiga kafin ka ci gaba
       unconfirmed: Sai ka tabbatar da adireshin I-mail din ka kafin ka ci gaba

data/rails/locales/he.yml

@@ -37,10 +37,10 @@ he:
     failure:
       already_authenticated: "את/ה כבר מחובר/ת"
       inactive: "חשבונך טרם הופעל."
-      invalid: "כתובת אימייל או סיסמא שגויה."
+      invalid: 
       last_attempt: "יש לך עוד ניסיון אחד לפני שהחשבון שלך ינעל."
       locked: "חשבונך ננעל."
-      not_found_in_database: "כתובת אימייל או סיסמא לא תקינה"
+      not_found_in_database: 
       timeout: "פג תוקף החיבור לאתר, אנא התחבר מחדש."
       unauthenticated: "עליך להתחבר או להרשם על-מנת להמשיך."
       unconfirmed: "עליך לאשר את הרשמתך לפני שתוכל להמשיך."

data/rails/locales/hr.yml

@@ -37,10 +37,10 @@ hr:
     failure:
       already_authenticated: Već ste prijavljeni.
       inactive: Vaš račun još nije aktiviran.
-      invalid: Neispravan e-mail ili lozinka.
+      invalid: 
       last_attempt: Imate još jedan pokušaj prije nego Vaš račun bude zaključan.
       locked: Vaš račun je zaključan.
-      not_found_in_database: Neispravan e-mail ili lozinka.
+      not_found_in_database: 
       timeout: Vrijeme trajanja Vaše sesije je isteklo. Za nastavak se prijavite ponovno.
       unauthenticated: Za nastavak se morate prijaviti ili registrirati.
       unconfirmed: Prije nastavka morate potvrditi Vaš račun.

data/rails/locales/hu.yml

@@ -37,10 +37,10 @@ hu:
     failure:
       already_authenticated: Már belépett.
       inactive: A fiók még nincs aktiválva.
-      invalid: Hibás email cím vagy jelszó.
+      invalid: 
       last_attempt: Már csak egy próbálkozási lehetőség maradt, mielőtt a fiók zárolásra kerül.
       locked: A fiók zárolva lett.
-      not_found_in_database: Hibás email cím vagy jelszó.
+      not_found_in_database: 
       timeout: A munkafolyamat lejárt. Újboli bejelentkezés szükséges.
       unauthenticated: A folytatáshoz bejelentkezés szükséges.
       unconfirmed: A folytatáshoz az email cím megerősítése szükséges.

data/rails/locales/id.yml

@@ -37,10 +37,10 @@ id:
     failure:
       already_authenticated: Anda sudah sign in.
       inactive: Akun anda belum diaktifkan.
-      invalid: email atau password yang anda masukkan salah.
+      invalid: 
       last_attempt: Kesempatan terakhir sebelum akun Anda dikunci.
       locked: Akun anda terkunci.
-      not_found_in_database: Akun tidak ditemukan di dalam basis data.
+      not_found_in_database: 
       timeout: Sesi anda telah kadaluarsa, silahkan sign in untuk melanjutkan.
       unauthenticated: Anda harus mendaftar atau sign in sebelum melanjutkan .
       unconfirmed: Anda harus melakukan konfirmasi sebalum melanjutkan.

data/rails/locales/ig.yml

@@ -37,10 +37,10 @@ ig:
     failure:
       already_authenticated: ibanye la rii
       inactive: akauntu gi arubabeghi oru
-      invalid: 'imeeli ma obu okwuntughe na’ abughi '
+      invalid: 
       last_attempt: " I nwere otu ohere tupu agbachie akauntu gi"
       locked: Agbachiela akauntu gi
-      not_found_in_database: imeel ma obu okwuntughe adighi ire
+      not_found_in_database: 
       timeout: oge enyere gi agwula biko bidokwa ozo wee banye, ka iwe gaba n’iru
       unauthenticated: ": I ga abanye, ma o bu debanye aha tupu I gabakwa n’iru"
       unconfirmed: I ga ekwetara imeel adreesi tupu igabakwa n’iru

data/rails/locales/is.yml

@@ -37,10 +37,10 @@ is:
     failure:
       already_authenticated: "Þú ert nú þegar innskráð(ur)."
       inactive: Aðgangurinn þinn hefur ekki verið staðfestur.
-      invalid: "Ógilt notandanafn eða lykilorð."
+      invalid: 
       last_attempt: "Þú hefur eina tilraun í viðbót, áður en aðganginum verði læst."
       locked: Aðgangurinn þinn er læstur.
-      not_found_in_database: Vitlaust netfang eða lykilorð.
+      not_found_in_database: 
       timeout: Seta þín hefur runnið út, skráðu þig aftur inn til að halda áfram.
       unauthenticated: "Þú þarft að vera innskráð(ur) til þess að halda áfram."
       unconfirmed: "Þú verður að staðfesta aðganginn þinn áður en þú getur haldið áfram."

data/rails/locales/it.yml

@@ -37,10 +37,10 @@ it:
     failure:
       already_authenticated: Hai già effettuato l'accesso.
       inactive: Il tuo account non è stato ancora attivato.
-      invalid: Indirizzo email o password non validi.
+      invalid: 
       last_attempt: Hai ancora un tentativo prima che l'account venga bloccato.
       locked: Il tuo account è bloccato.
-      not_found_in_database: Email o password non validi.
+      not_found_in_database: 
       timeout: Sessione scaduta, accedere nuovamente per continuare.
       unauthenticated: Devi accedere o registrarti per continuare.
       unconfirmed: Devi confermare il tuo account per continuare.

data/rails/locales/ja.yml

@@ -37,10 +37,10 @@ ja:
     failure:
       already_authenticated: "すでにログインしています。"
       inactive: "アカウントが有効化されていません。メールに記載された手順にしたがって、アカウントを有効化してください。"
-      invalid: "メールアドレスまたはパスワードが違います。"
+      invalid: 
       last_attempt: "もう一回誤るとアカウントがロックされます。"
       locked: "アカウントは凍結されています。"
-      not_found_in_database: "メールアドレスまたはパスワードが違います。"
+      not_found_in_database: 
       timeout: "セッションがタイムアウトしました。もう一度ログインしてください。"
       unauthenticated: "アカウント登録もしくはログインしてください。"
       unconfirmed: "メールアドレスの本人確認が必要です。"

data/rails/locales/ka.yml

@@ -38,10 +38,10 @@ ka:
     failure:
       already_authenticated: "თქვენ უკვე ავტორიზირებული ხართ."
       inactive: "თქვენი ანგარი ჯერ არ არის აქტივირებული."
-      invalid: "არასწორი ელ-ფოსტა ან პაროლი."
+      invalid: 
       last_attempt: "თქვენ გაქვთ კიდევ ერთი ცდა სანამ თქვენი ანგარიში ჩაიკეტება."
       locked: "თქვენი ანგარიში ჩაკეტილია."
-      not_found_in_database: "არასწორი ელ-ფოსტის მისამართი ან პაროლი."
+      not_found_in_database: 
       timeout: "თქვენი სეანსი დასრულებულია."
       unauthenticated: "გასაგრძელებლად თქვენ უნდა გაიაროთ ავტორიზაცია ან დარეგისტრირდეთ."
       unconfirmed: "გაგრძელებისთვის თქვენ უნდა დაადასტუროთ თქვენი ელ-ფოსტის მისამართი."

data/rails/locales/ko.yml

@@ -37,10 +37,10 @@ ko:
     failure:
       already_authenticated: "이미 로그인되어 있습니다."
       inactive: "계정이 아직 활성화되지 않았습니다."
-      invalid: "아이디 또는 비밀번호를 잘못 입력하셨습니다."
+      invalid: 
       last_attempt: "이번 로그인 시도를 실패하면 계정이 잠깁니다."
       locked: "계정이 잠겨있습니다."
-      not_found_in_database: "이메일 주소 또는 비밀번호가 틀립니다."
+      not_found_in_database: 
       timeout: "세션이 만료되었습니다. 계속하려면 다시 로그인해야 합니다."
       unauthenticated: "계속하려면 로그인하거나 가입해야 합니다."
       unconfirmed: "계속하기 전에 이메일 주소를 인증해야 합니다."

data/rails/locales/lo-LA.yml

@@ -37,10 +37,10 @@ lo-LA:
     failure:
       already_authenticated: "ທ່ານໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວ."
       inactive: "ບັນຊີຂອງທ່ານຖືກເປີດໃຊ້ງານເທື່ອ."
-      invalid: "ອີເມວ ຫຼື ລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ."
+      invalid: 
       last_attempt: "ທ່ານສາມາດລອງໄດ້ອີກຄັ້ງນຶ່ງ ກ່ອນທີ່ບັນຊີຂອງທ່ານຈະຖືກລັອກ."
       locked: "ບັນຊີຂອງທ່ານຖືກລັອກ."
-      not_found_in_database: "ທີ່ຢູ່ອີເມວ​ ຫຼື ລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ."
+      not_found_in_database: 
       timeout: "ກຳນົດເວລານຳໃຊ້ຂອງທ່ານໝົດລົງແລ້ວ. ກະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບອີກຄັ້ງເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່."
       unauthenticated: "ທ່ານຕ້ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບ ຫຼື ສະໝັກກ່ອນຈະດຳເນີນການຕໍ່ໄດ້."
       unconfirmed: "ທ່ານຕ້ອງຢືນຢັນທີ່ຢູ່ອີເມວກ່ອນຈະດຳເນີນການຕໍ່ໄດ້."

data/rails/locales/lt.yml

@@ -37,10 +37,10 @@ lt:
     failure:
       already_authenticated: Jūs jau prisijungęs.
       inactive: Jūsų paskyra dar neaktyvuota.
-      invalid: Neteisingas el. paštas arba slaptažodis.
+      invalid: 
       last_attempt: Jums liko paskutinis bandymas prieš užblokuojant paskyrą.
       locked: Jūsų paskyra laikinai užblokuota.
-      not_found_in_database: Neteisingas el. pašto adresas arba slaptažodis.
+      not_found_in_database: 
       timeout: Jūsų sesija baigta. Prisijunkite iš naujo norėdami tęsti.
       unauthenticated: Būtina prisijungti arba prisiregistruoti prieš tęsiant.
       unconfirmed: Būtina patvirtinti e-pašto adresą prieš tęsiant.

data/rails/locales/lv.yml

@@ -37,10 +37,10 @@ lv:
     failure:
       already_authenticated: Jūs jau esiet pieslēdzies.
       inactive: Jūsu lietotājs vēl nav aktivizēts.
-      invalid: Nekorekts epasts vai parole.
+      invalid: 
       last_attempt: Jums ir atlicis pēdējais mēģinājums, pirms jūsu lietotājs tiks bloķēts.
       locked: Jūsu lietotājs ir nobloķēts.
-      not_found_in_database: Nepareizs epasts vai parole.
+      not_found_in_database: 
       timeout: Jūsu sesijas laiks ir beidzies. Lūdzu pieslēdzieties vēlreiz, lai turpinātu.
       unauthenticated: Jums ir jāpieslēdzas vai jāreģistrējas, lai turpinātu.
       unconfirmed: Jums ir jāapstiprina reģistrācijas epasts, lai turpinātu.

data/rails/locales/ms.yml

@@ -37,10 +37,10 @@ ms:
     failure:
       already_authenticated: Anda telah log masuk.
       inactive: Akaun anda belum diaktifkan lagi.
-      invalid: E-mel atau kata laluan yang tidak sah.
+      invalid: 
       last_attempt: Anda ada satu lagi percubaan sebelum akaun anda dikunci.
       locked: Akaun anda telah dikunci.
-      not_found_in_database: Alamat e-mel atau kata laluan yang tidak sah.
+      not_found_in_database: 
       timeout: Sesi anda telah tamat. Sila log masuk lagi untuk meneruskan.
       unauthenticated: Anda perlu log masuk atau daftar sebelum meneruskan.
       unconfirmed: Anda perlu mengesahkan alamat e-mel anda sebelum meneruskan.

data/rails/locales/nb.yml

@@ -37,10 +37,10 @@ nb:
     failure:
       already_authenticated: Du er allerede innlogget.
       inactive: Din konto er ikke aktivert.
-      invalid: E-postadressen eller passordet er ikke gyldig.
+      invalid: 
       last_attempt: Du har ett forsøk til før din konto blir sperret.
       locked: Din konto er sperret.
-      not_found_in_database: Ugyldig e-postadresse eller passord.
+      not_found_in_database: 
       timeout: Din sesjon er utløpt. Logg inn igjen for å gå videre.
       unauthenticated: Du må logge inn eller registrere deg for å gå videre.
       unconfirmed: Du må bekrefte kontoen din for å kunne fortsette.

data/rails/locales/nl.yml

@@ -37,10 +37,10 @@ nl:
     failure:
       already_authenticated: Je bent reeds aangemeld.
       inactive: Je account is nog niet geactiveerd.
-      invalid: Ongeldig e-mailadres of wachtwoord.
+      invalid: 
       last_attempt: Je hebt nog één poging voordat je account vergrendeld wordt.
       locked: Je account is vergrendeld.
-      not_found_in_database: Ongeldig e-mailadres of wachtwoord.
+      not_found_in_database: 
       timeout: Je sessie is verlopen, meld je opnieuw aan om door te gaan.
       unauthenticated: Je dient je aan te melden of in te schrijven om door te gaan.
       unconfirmed: Je dient eerst je account te bevestigen.

data/rails/locales/nn-NO.yml

@@ -37,10 +37,10 @@ nn-NO:
     failure:
       already_authenticated: Du er allereie innlogga.
       inactive: Kontoen din er ikkje aktivert enno.
-      invalid: Ugyldig e-post eller passord.
+      invalid: 
       last_attempt: Du har berre eitt forsøk til før kontoen din blir låst.
       locked: Kontoen din er låst.
-      not_found_in_database: Ugyldig e-postadresse eller passord.
+      not_found_in_database: 
       timeout: "Økta di er utgått. Logg inn på nytt for å halde fram."
       unauthenticated: Du må logge inn eller registrere deg før du kan halde fram.
       unconfirmed: Du må stadfeste e-posten din før du kan halde fram.