devise-i18n 1.4.0 → 1.5.0

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA1:
-  metadata.gz: 833c00c74986723737b9eb23ecd0f13027f1919c
-  data.tar.gz: e3fd099f093abe2ae9be7dd3af6fe33931260313
+  metadata.gz: 5345bd0b53f57a972679415d4c1dad85ec801256
+  data.tar.gz: a3a22a0f763d2b025a8e7a2dae4aa8433a366ddc
 SHA512:
-  metadata.gz: 9428605c2d089d1592efe9b173c5293c6963c2aeab23cfbfe1322e896e558f680afdc79465cc565e4923d66aef7a05834d3170490d37b7b1c70d5e82a66cd573
-  data.tar.gz: 72ce83f4b50eebc0ac22b4cadd873d96e3ae2c245ca45fe696fd4fdde2131cdd5590352859853986c88855fcd8d0e188b3b5e29f431984c492d70652d1608e2a
+  metadata.gz: 8faf31138b43429b86ca0d530aeb79073b31e33268f6777a2f882d8df0dfa45bdc8fec78ac353893531293511357152df251752e0f45015ef77196e8ce0785d9
+  data.tar.gz: 48ec19bdcd3c1ccd7b714dd65fef1b85c9f42a24aa0b4606b0ddc8f7e822a91c39bc36d749822a488104ec6c84b1a0584b32f2bf44d6805dbff4bc0d52a48e9b

data/VERSION

@@ -1 +1 @@
-1.4.0
+1.5.0

data/rails/locales/af.yml

@@ -37,10 +37,10 @@ af:
     failure:
       already_authenticated: Jy is alreeds aangeteken.
       inactive: Jou rekening is nog nie geaktiveer nie.
-      invalid: Ongeldige e-pos of wagwoord.
+      invalid: 
       last_attempt: Jy het nog een poging voor jou rekening gesluit sal word.
       locked: Jou rekening is gesluit.
-      not_found_in_database: Ongeldige e-posadres of wagwoord.
+      not_found_in_database: 
       timeout: Jou sessie het verstryk. Teken asseblief aan om voort te gaan.
       unauthenticated: Jy moet aanteken of inteken voor jy voortgaan.
       unconfirmed: Jy moet jou e-posadres bevestig voor jy voortgaan.

data/rails/locales/ar.yml

@@ -37,10 +37,10 @@ ar:
     failure:
       already_authenticated: "لقد قمت بتسجيل الدخول بالفعل."
       inactive: "لم يتم تفعيل حسابك بعد."
-      invalid: "البريد الإلكتروني أو كلمة السر غير صحيحة."
+      invalid: 
       last_attempt: "لديك محاولة أو أكثر قبل غلق حسابك."
       locked: "تم غلق حسابك."
-      not_found_in_database: "البريد الإلكتروني أو كلمة السر غير صحيحة."
+      not_found_in_database: 
       timeout: "انتهى الوقت المخصص للجلسة. الرجاء تسجيل الدخول مرة أخرى للمتابعة."
       unauthenticated: "تحتاج إلى تسجيل الدخول أو التسجيل قبل المتابعة."
       unconfirmed: "تحتاج إلى تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني قبل المتابعة."

data/rails/locales/az.yml

@@ -37,10 +37,10 @@ az:
     failure:
       already_authenticated: Siz hesabınıza artıq daxil olmuşsunuz.
       inactive: Sizin hesabınız hələ aktivləşdirilməmişdir.
-      invalid: Yanlış email və ya şifrə.
+      invalid: 
       last_attempt: Account baglanmasından əvvəl sizin ancag birdənə şansıvız galıb.
       locked: Sizin hesabınız bloklanmışdır.
-      not_found_in_database: Email və ya şifrə yanlışdır.
+      not_found_in_database: 
       timeout: Sessiyanızın vaxtı bitmişdir, davam etmək üçün zəhmət olmasa yenidən daxil olun.
       unauthenticated: Davam etmək üçün hesabınıza daxil olmalı və ya qeydiyyatdan keməlisiniz.
       unconfirmed: Davam etmək üçün hesabınızı təstiqləməlisiniz.

data/rails/locales/be.yml

@@ -37,10 +37,10 @@ be:
     failure:
       already_authenticated: "Вы ўжо ўвайшлі ў сістэму."
       inactive: "Ваш уліковы запіс яшчэ не актываваны."
-      invalid: "Няслушны адрас эл. пошты ці пароль."
+      invalid: 
       last_attempt: "У вас засталася апошняя спроба ўводу пароля да блакавання ўліковага запісу."
       locked: "Ваш уліковы запіс заблакаваны."
-      not_found_in_database: "Няслушны адрас эл. пошты ці пароль."
+      not_found_in_database: 
       timeout: "Ваш сеанс скончыўся. Калі ласка, увайдзіце ў сістэму зноў."
       unauthenticated: "Вам трэба ўвайсці ў сістэму ці зарэгістравацца"
       unconfirmed: "Вы павінны пацвердзіць ваш уліковы запіс."

data/rails/locales/bg.yml

@@ -37,10 +37,10 @@ bg:
     failure:
       already_authenticated: "Вече сте влезли в профила си."
       inactive: "Профилът Ви все още не е активиран."
-      invalid: "Невалиден имейл адрес или парола."
+      invalid: 
       last_attempt: "Имате още един опит преди акаунтът Ви да бъде заключен."
       locked: "Профилът Ви е заключен."
-      not_found_in_database: "Невалиден имейл адрес или парола."
+      not_found_in_database: 
       timeout: "Сесията Ви е изтекла, моля влезте отново, за да продължите."
       unauthenticated: "Преди да продължите, трябва да влезете в профила си или да се регистрирате."
       unconfirmed: "Преди да продължите, трябва да потвърдите регистрацията си."

data/rails/locales/bn.yml

@@ -37,10 +37,10 @@ bn:
     failure:
       already_authenticated: "আপনি ইতিমধ্যে সাইন ইন করেছেন।"
       inactive: "আপনার অ্যাকাউন্ট এখনো সক্রিয় হয়নি।"
-      invalid: "ইমেইল বা পাসওয়ার্ড ভুল হয়েছে।"
+      invalid: 
       last_attempt: "আপনার অ্যাকাউন্ট লক হওয়ার আগে আপনার আরও একটি চেষ্টা বাকি আছে।"
       locked: "আপনার অ্যাকাউন্ট লক করা আছে।"
-      not_found_in_database: "ইমেইল বা পাসওয়ার্ড ভুল হয়েছে।"
+      not_found_in_database: 
       timeout: "আপনার অধিবেশনের মেয়াদ শেষ. অব্যাহত রাখার জন্য আবার সাইন ইন করুন."
       unauthenticated: "আপনি চালিয়ে যাওয়ার আগে আপনার সাইন ইন বা সাইন আপ করতে হবে।"
       unconfirmed: "আপনি চালিয়ে যাওয়ার আগে আপনার ইমেল ঠিকানা নিশ্চিত করতে হবে।"

data/rails/locales/bs.yml

@@ -37,10 +37,10 @@ bs:
     failure:
       already_authenticated: Već ste prijavljeni.
       inactive: Vaš račun još nije aktiviran.
-      invalid: Neispravan e-mail ili lozinka.
+      invalid: 
       last_attempt: Imate još jedan pokušaj prije nego Vaš račun bude zaključan.
       locked: Vaš račun je zaključan.
-      not_found_in_database: Neispravan e-mail ili lozinka.
+      not_found_in_database: 
       timeout: Vrijeme trajanja Vaše sesije je isteklo. Molimo prijavite se ponovo.
       unauthenticated: Za nastavak se morate prijaviti ili registrovati.
       unconfirmed: Za nastavak morate potvrditi Vaš račun.

data/rails/locales/ca.yml

@@ -37,10 +37,10 @@ ca:
     failure:
       already_authenticated: Ja estàs identificat.
       inactive: El teu compte encara no ha estat activat.
-      invalid: Correu electrònic o contrasenya invàlids.
+      invalid: 
       last_attempt: Disposa d'un intent més abans de que li bloquegem el compte.
       locked: El teu compte està bloquejat.
-      not_found_in_database: Correu electrònic o contrasenya invàlids.
+      not_found_in_database: 
       timeout: La teva sessió ha caducat. Si us plau, torna a iniciar sessió per a continuar.
       unauthenticated: Has d'iniciar sessió o bé registrar-te abans de continuar.
       unconfirmed: Has de confirmar el teu compte abans de continuar.

data/rails/locales/cs.yml

@@ -37,10 +37,10 @@ cs:
     failure:
       already_authenticated: Přihlášení již proběhlo.
       inactive: Váš účet ještě nebyl aktivován.
-      invalid: Neplatná identita nebo heslo.
+      invalid: 
       last_attempt: Zbývá Vám ještě jeden pokus než bude Váš účet uzamčen.
       locked: Váš účet je uzamčen.
-      not_found_in_database: Neplatná identita nebo heslo.
+      not_found_in_database: 
       timeout: Vaše relace vypršela, přihlašte se prosím znovu, pak můžete pokračovat.
       unauthenticated: Musíte se zaregistrovat nebo přihlásit, teprve poté můžete pokračovat.
       unconfirmed: Musíte potvrdit svůj účet, teprve poté můžete pokračovat.

data/rails/locales/da.yml

@@ -37,10 +37,10 @@ da:
     failure:
       already_authenticated: Du er allerede logget ind.
       inactive: Din konto er ikke bekræftet.
-      invalid: E-mail-adresse eller kodeord er ikke gyldig.
+      invalid: 
       last_attempt: Du har ét forsøg mere, inden din konto vil blive låst.
       locked: Din konto er låst i de næste to timer.
-      not_found_in_database: E-mail-adresse eller kodeord er ikke gyldig.
+      not_found_in_database: 
       timeout: Din session er udløbet. Log ind igen for at kunne fortsætte.
       unauthenticated: Du skal logge ind for at kunne fortsætte.
       unconfirmed: Du skal bekræfte din konto for at kunne fortsætte.
@@ -68,7 +68,7 @@ da:
         message: Din konto er blevet låst efter for mange forkerte log-ind forsøg.
         subject: Genåbning af konto
     omniauth_callbacks:
-      failure: Du kunne ikke logges ind med din %{kind} konto.
+      failure: 
       success: Du er nu logget ind med din %{kind} konto.
     passwords:
       edit:

data/rails/locales/de-CH.yml

@@ -37,10 +37,10 @@ de-CH:
     failure:
       already_authenticated: Sie sind bereits angemeldet.
       inactive: Ihr Account ist nicht aktiv.
-      invalid: Ungültige Anmeldedaten.
+      invalid: 
       last_attempt: Sie haben noch einen Versuch, bis Ihr Account gesperrt wird.
       locked: Ihr Account ist gesperrt.
-      not_found_in_database: Ungültige Anmeldedaten.
+      not_found_in_database: 
       timeout: Ihre Sitzung ist abgelaufen, bitte melden Sie sich erneut an.
       unauthenticated: Sie müssen sich anmelden oder registrieren, bevor Sie fortfahren können.
       unconfirmed: Sie müssen Ihren Account bestätigen, bevor Sie fortfahren können.

data/rails/locales/de.yml

@@ -21,7 +21,7 @@ de:
         remember_me: Angemeldet bleiben
         reset_password_sent_at: Passwort-Zurücksetzen-E-Mail gesendet am
         reset_password_token: Passwort-Zurücksetzen-Token
-        sign_in_count: Anzahl Anmeldungend
+        sign_in_count: Anzahl Anmeldungen
         unconfirmed_email: Unbestätigte E-Mail-Adresse
         unlock_token: Entsperrungs-Token
         updated_at: Aktualisiert am
@@ -37,10 +37,10 @@ de:
     failure:
       already_authenticated: Sie sind bereits angemeldet.
       inactive: Ihr Account ist nicht aktiv.
-      invalid: Ungültige Anmeldedaten.
+      invalid: 
       last_attempt: Sie haben noch einen Versuch, bis Ihr Account gesperrt wird.
       locked: Ihr Account ist gesperrt.
-      not_found_in_database: Ungültige Anmeldedaten.
+      not_found_in_database: 
       timeout: Ihre Sitzung ist abgelaufen, bitte melden Sie sich erneut an.
       unauthenticated: Sie müssen sich anmelden oder registrieren, bevor Sie fortfahren können.
       unconfirmed: Sie müssen Ihren Account bestätigen, bevor Sie fortfahren können.
@@ -79,7 +79,7 @@ de:
       new:
         forgot_your_password: Haben Sie Ihr Passwort vergessen?
         send_me_reset_password_instructions: Schicken Sie mir die Anleitung, mein Passwort zurückzusetzen
-      no_token: Sie können sich nicht auf dieser Seite anmelden, wenn Sie nicht von einer Passwort-Zurücksetzen-E-Mail kommen. Wenn Sie von solch einer E-Mail kommen, überprüfen Sie bitte, ob Sie die gesamte URL verwendeten.
+      no_token: Sie können sich nicht auf dieser Seite anmelden, wenn Sie nicht von einer Passwort-Zurücksetzen-E-Mail kommen. Wenn Sie von solch einer E-Mail kommen, überprüfen Sie bitte, ob Sie die gesamte URL verwendet haben.
       send_instructions: Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie Sie Ihr Passwort zurücksetzen können.
       send_paranoid_instructions: Falls Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhalten Sie in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der Anleitung, wie Sie Ihr Passwort zurücksetzen können.
       updated: Ihr Passwort wurde geändert. Sie sind jetzt angemeldet.
@@ -123,7 +123,7 @@ de:
         resend_unlock_instructions: Anleitung zum Entsperren noch mal schicken
       send_instructions: Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie Sie Ihren Account entsperren können.
       send_paranoid_instructions: Falls Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhalten Sie in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der Anleitung, wie Sie Ihren Account entsperren können.
-      unlocked: Ihr Account wurde entsperrt. Sie sind jetzt angemeldet.
+      unlocked: Ihr Account wurde entsperrt. Bitte melden Sie sich an, um fortzufahren.
   errors:
     messages:
       already_confirmed: wurde bereits bestätigt, bitte versuchen Sie, sich anzumelden

data/rails/locales/el.yml

@@ -2,107 +2,107 @@ el:
   activerecord:
     attributes:
       user:
-        confirmation_sent_at: 
-        confirmation_token: 
-        confirmed_at: 
-        created_at: 
+        confirmation_sent_at: "Επιβεβαίωση στάλθηκε"
+        confirmation_token: "Τεκμήριο επιβεβαίωσης"
+        confirmed_at: "Επιβεβαιώθηκε"
+        created_at: "Δημιουργήθηκε"
         current_password: "Τρέχων κωδικός πρόσβασης"
-        current_sign_in_at: 
-        current_sign_in_ip: 
-        email: "Ηλεκτρονική διεύθυνση"
-        encrypted_password: 
-        failed_attempts: 
-        last_sign_in_at: 
-        last_sign_in_ip: 
-        locked_at: 
+        current_sign_in_at: "Τρέχουσα σύνδεση"
+        current_sign_in_ip: IP τρέχουσας σύνδεσης
+        email: "Διεύθυνση email"
+        encrypted_password: "Κρυπτογραφημένος κωδικός πρόσβασης"
+        failed_attempts: "Αποτυχημένες προσπάθειες"
+        last_sign_in_at: "Τελευταία σύνδεση"
+        last_sign_in_ip: IP τελευταίας σύνδεσης
+        locked_at: "Κλειδώθηκε"
         password: "Κωδικός πρόσβασης"
         password_confirmation: "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης"
-        remember_created_at: 
+        remember_created_at: "Απομνημόνευση δημιουργήθηκε"
         remember_me: "Απομνημόνευση"
-        reset_password_sent_at: 
-        reset_password_token: 
-        sign_in_count: 
-        unconfirmed_email: 
-        unlock_token: 
-        updated_at: 
+        reset_password_sent_at: "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης στάλθηκε"
+        reset_password_token: "Τεκμήριο επαναφοράς κωδικού πρόσβασης"
+        sign_in_count: "Αριθμός συνδέσεων"
+        unconfirmed_email: "Μη επιβεβαιωμένη διεύθυνση email"
+        unlock_token: "Τεκμήριο ξεκλειδώματος"
+        updated_at: "Ενημερώθηκε"
     models:
       user: "Χρήστης"
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: "Ο λογαριασμός σας επιβεβαιώθηκε επιτυχώς. Έχετε πλέον συνδεθεί."
+      confirmed: "Η διεύθυνση email σας επιβεβαιώθηκε επιτυχώς"
       new:
         resend_confirmation_instructions: "Επανάληψη αποστολής οδηγιών επιβεβαίωσης"
-      send_instructions: "Θα λάβετε ένα μήνυμα με οδηγίες για το πως να επιβεβαιώσετε το λογαριασμό σας σε λίγα λεπτά."
-      send_paranoid_instructions: "Εάν το email σας υπάρχει στη βάση δεδομένων μας, θα λάβετε ένα μήνυμα με οδηγίες επιβεβαίωσης του λογαριασμού σας σε λίγα λεπτά."
+      send_instructions: "Θα λάβετε ένα email με οδηγίες για το πώς να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση email σας σε λίγα λεπτά."
+      send_paranoid_instructions: "Αν η διεύθυνση email σας υπάρχει στη βάση δεδομένων μας, θα λάβετε σε λίγα λεπτά ένα email με οδηγίες για το πώς να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση email σας."
     failure:
       already_authenticated: "Έχετε ήδη συνδεθεί."
       inactive: "Ο λογαριασμός σας δεν έχει ενεργοποιηθεί ακόμη."
-      invalid: "Μη αποδεκτό email ή κωδικός."
-      last_attempt: "Έχετε μία ακόμα προσπάθεια πριν κλειδωθεί ο λογαριασμός σας."
+      invalid: "Άκυρο %{authentication_keys} ή κωδικός πρόσβασης."
+      last_attempt: "Έχετε μία ακόμη προσπάθεια πριν κλειδωθεί ο λογαριασμός σας."
       locked: "Ο λογαριασμός σας είναι κλειδωμένος."
-      not_found_in_database: "Μη αποδεκτό email ή κωδικός."
-      timeout: "Η συνεδρία σας έληξε, παρακαλώ συνδεθείτε ξανά για να συνεχίσετε."
+      not_found_in_database: "Άκυρο %{authentication_keys} διεύθυνση ή κωδικός πρόσβασης."
+      timeout: "Η συνεδρία σας έληξε. Παρακαλώ συνδεθείτε ξανά για να συνεχίσετε."
       unauthenticated: "Πρέπει να συνδεθείτε ή να εγγραφείτε πριν συνεχίσετε."
-      unconfirmed: "Πρέπει να επιβεβαιώσετε το λογαριασμό σας πριν συνεχίσετε."
+      unconfirmed: "Πρέπει να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση email σας πριν συνεχίσετε."
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: "Επιβεβαίωση του λογαριασμού μου"
         greeting: "Καλώς ήρθατε %{recipient}!"
-        instruction: "Μπορείτε να επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό σας μέσω του συνδέσμου παρακάτω:"
+        instruction: "Μπορείτε να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση email του λογαριασμού σας μέσω του συνδέσμου παρακάτω:"
         subject: "Οδηγίες επιβεβαίωσης"
       password_change:
-        greeting: 
-        message: 
-        subject: 
+        greeting: "Γεια σας %{recipient}!"
+        message: "Επικοινωνούμε μαζί σας για να σας ειδοποιήσουμε ότι ο κωδικός πρόσβασής σας έχει αλλάξει."
+        subject: "Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε"
       reset_password_instructions:
-        action: "Αλλαγή του κωδικού πρόσβασης"
+        action: "Αλλαγή του κωδικού πρόσβασής μου"
         greeting: "Γεια σας %{recipient}!"
-        instruction: "Κάποις έχει αιτηθεί ένα σύνδεσμο για αλλαγή του κωδικού πρόσβασής σας και εσείς μπορείτε να το κάνετε αυτό μέσω του συνδέσμου παρακάτω."
-        instruction_2: "Αν δεν κάνατε εσείς αυτή την αίτηση, αγνοήστε αυτή την ηλεκτρονική επιστολή."
-        instruction_3: "Ο κωδικός πρόσβασης δεν θα αλλάξει μέχρι να χρησιμοποιήσετε αυτό το σύνδεσμο παραπάνω και δημιουργήσετε ένα νέο."
+        instruction: "Κάποιος έχει αιτηθεί ένα σύνδεσμο για αλλαγή του κωδικού πρόσβασής σας και εσείς μπορείτε να το κάνετε αυτό μέσω του συνδέσμου παρακάτω."
+        instruction_2: "Αν δεν το ζητήσατε εσείς, παρακαλώ αγνοήστε αυτό το email."
+        instruction_3: "Ο κωδικός πρόσβασής σας δεν θα αλλάξει μέχρι να χρησιμοποιήσετε τον σύνδεσμο παραπάνω και δημιουργήσετε ένα νέο."
         subject: "Οδηγίες επαναφοράς κωδικού"
       unlock_instructions:
         action: "Ξεκλείδωμα του λογαριασμού μου"
         greeting: "Γεια σας %{recipient}!"
-        instruction: "Πατήστε το σύνδεσμο παρακάτω για ξεκλείδωμα του λογαριασμού σας:"
-        message: "Ο λογαριασμός σας έχει κλειδώσει λόγω μεγάλου αριθμού ανεπιτυχών προσθαθειών σύνδεσης."
+        instruction: "Πατήστε τον σύνδεσμο παρακάτω για να ξεκλειδώσετε τον λογαριασμό σας:"
+        message: "Ο λογαριασμός σας έχει κλειδωθεί λόγω μεγάλου αριθμού ανεπιτυχών προσπαθειών σύνδεσης."
         subject: "Οδηγίες ξεκλειδώματος"
     omniauth_callbacks:
-      failure: Δεν γίνεται να ταυτοποιηθείτε από %{kind} επειδή "%{reason}".
+      failure: Δεν ήταν εφικτή η ταυτοποίησή σας από %{kind} διότι "%{reason}".
       success: "Ταυτοποιηθήκατε επιτυχώς από λογαριασμό %{kind}."
     passwords:
       edit:
         change_my_password: "Αλλαγή του κωδικού πρόσβασής μου"
-        change_your_password: "Αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασής σας"
+        change_your_password: "Αλλαγή του κωδικού πρόσβασής σας"
         confirm_new_password: "Επιβεβαίωση νέου κωδικού πρόσβασης"
         new_password: "Νέος κωδικός πρόσβασης"
       new:
-        forgot_your_password: "Ξεχάσατε τον κωδικό σας;"
+        forgot_your_password: "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασής σας;"
         send_me_reset_password_instructions: "Στείλτε μου οδηγίες επαναφοράς κωδικού πρόσβασης"
-      no_token: "Δεν μπορείτε να προσπελάσετε αυτή τη σελίδα παρά μόνο ερχόμενοι από μήνυμα επαναφοράς κωδικού. Εάν έρχεστε από email επαναφοράς κωδικού, επιβεβαιώστε πως χρησιμοποιήσατε ολόκληρη τη διεύθυνση που σας δόθηκε."
-      send_instructions: "Θα λάβετε ένα μήνυμα με οδηγίες επαναφοράς του κωδικού σας σε λίγα λεπτά."
-      send_paranoid_instructions: "Εάν το email σας υπάρχει στη βάση δεδομένων μας, θα λάβετε ένα μήνυμα με οδηγίες επαναφοράς του κωδικού σας σε λίγα λεπτά."
-      updated: "Ο κωδικός σας άλλαξε επιτυχώς. Έχετε πλέον συνδεθεί."
-      updated_not_active: "Ο κωδικός σας άλλαξε επιτυχώς."
+      no_token: "Δεν μπορείτε να προσπελάσετε αυτή τη σελίδα χωρίς να έρχεστε από email επαναφοράς κωδικού. Αν όντως έρχεστε από email επαναφοράς κωδικού, παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι χρησιμοποιήσατε ολόκληρη τη διεύθυνση που σας δόθηκε."
+      send_instructions: "Θα λάβετε ένα email με οδηγίες επαναφοράς του κωδικού πρόσβασής σας σε λίγα λεπτά."
+      send_paranoid_instructions: "Αν η διεύθυνση email σας υπάρχει στη βάση δεδομένων μας, θα λάβετε μία διεύθυνση ανάκτησης κωδικού πρόσβασης στη διεύθυνση email σας σε λίγα λεπτά."
+      updated: "Ο κωδικός πρόσβασής σας άλλαξε επιτυχώς. Έχετε πλέον συνδεθεί."
+      updated_not_active: "Ο κωδικός πρόσβασής σας άλλαξε επιτυχώς."
     registrations:
       destroyed: "Αντίο! Ο λογαριασμός σας ακυρώθηκε επιτυχώς. Ελπίζουμε να σας ξαναδούμε σύντομα."
       edit:
         are_you_sure: "Είστε σίγουρος/η;"
         cancel_my_account: "Ακύρωση του λογαρισμού μου"
         currently_waiting_confirmation_for_email: "Αναμένεται επιβεβαίωση για: %{email}"
-        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: "αφήστε το κενό, αν δεν θέλετε να το αλλάξετε"
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: "αφήστε το κενό αν δεν θέλετε να το αλλάξετε"
         title: "Επεξεργασία %{resource}"
-        unhappy: "Δυστυχής"
+        unhappy: "Μη ευχαριστημένος/η;"
         update: "Ενημέρωση"
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: "χρειαζόμαστε τον τρέχων κωδικό πρόσβασής σας για να επιβεβαιώσουμε τις αλλαγές σας"
       new:
         sign_up: "Εγγραφή"
-      signed_up: "Καλωσορίσατε! Εγγραφήκατε επιτυχώς."
-      signed_up_but_inactive: "Εγγραφήκατε επιτυχώς. Δεν μπορέσαμε όμως να σας συνδέσουμε διότι δεν έχετε ενεργοποιήσει ακόμη το λογαριασμό σας."
-      signed_up_but_locked: "Εγγραφήκατε επιτυχώς. Δεν μπορέσαμε όμως να σας συνδέσουμε διότι ο λογαριασμός σας είναι κλειδωμένος."
-      signed_up_but_unconfirmed: "Ένα μήνυμα με σύνδεσμο επιβεβαίωσης έχει σταλεί στη διεύθυνσή σας. Παρακαλώ ανοίξτε το σύνδεσμο για να ενεργοποιήσετε το λογαριασμό σας."
-      update_needs_confirmation: "Ενημερώσατε το λογαριασμό σας επιτυχώς, αλλά πρέπει να επιβεβαιώσουμε το νέο σας email. Παρακαλώ ελέγξτε τα μηνύματά σας και ανοίξτε το σύνδεσμο για να επιβεβαιώσετε τη νέα διεύθυνση."
-      updated: "Ενημερώσατε το λογαριασμό σας επιτυχώς."
+      signed_up: "Καλώς ήρθατε! Έχετε γραφτεί επιτυχώς."
+      signed_up_but_inactive: "Έχετε γραφτεί επιτυχώς. Δεν μπορέσαμε όμως να σας συνδέσουμε διότι ο λογαριασμός σας δεν είναι ακόμη ενεργοποιημένος."
+      signed_up_but_locked: "Έχετε γραφτεί επιτυχώς. Δεν μπορέσαμε όμως να σας συνδέσουμε διότι ο λογαριασμός σας είναι κλειδωμένος."
+      signed_up_but_unconfirmed: "Ένα μήνυμα με σύνδεσμο επιβεβαίωσης έχει σταλεί στη διεύθυνση email σας. Παρακαλώ ανοίξτε τον σύνδεσμο για να ενεργοποιήσετε τον λογαριασμό σας."
+      update_needs_confirmation: "Ενημερώσατε τον λογαριασμό σας επιτυχώς, αλλά χρειάζεται να επιβεβαιώσουμε τη νέα διεύθυνση email σας. Παρακαλώ ελέγξτε το email σας και ανοίξτε τον σύνδεσμο επιβεβαίωσης για να επιβεβαιώσετε τη νέα διεύθυνση email σας."
+      updated: "Ο λογαριασμός σας έχει ενημερωθεί επιτυχώς."
     sessions:
       already_signed_out: "Αποσυνδεθήκατε επιτυχώς."
       new:
@@ -114,23 +114,23 @@ el:
         back: "Πίσω"
         didn_t_receive_confirmation_instructions: "Δεν λάβατε οδηγίες επιβεβαίωσης;"
         didn_t_receive_unlock_instructions: "Δεν λάβατε οδηγίες ξεκλειδώματος;"
-        forgot_your_password: "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;"
+        forgot_your_password: "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασής σας;"
         sign_in: "Σύνδεση"
-        sign_in_with_provider: "Σύνδεση με τον πάροχο %{provider}"
+        sign_in_with_provider: "Σύνδεση με %{provider}"
         sign_up: "Εγγραφή"
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: "Επανάληψη αποστολής οδηγιών ξεκλειδώματος"
-      send_instructions: "Θα λάβετε ένα μήνυμα με οδηγίες για το πως να ξεκλειδώσετε το λογαριασμό σας σε λίγα λεπτά."
-      send_paranoid_instructions: "Εάν ο λογαριασμός σας υπάρχει, θα λάβετε ένα μήνυμα με οδηγίες για το πως να τον ξεκλειδώσετε σε λίγα λεπτά."
+      send_instructions: "Θα λάβετε ένα email με οδηγίες για το πώς να ξεκλειδώσετε τον λογαριασμό σας σε λίγα λεπτά."
+      send_paranoid_instructions: "Αν ο λογαριασμός σας υπάρχει, θα λάβετε ένα email με οδηγίες για το πώς να τον ξεκλειδώσετε σε λίγα λεπτά."
       unlocked: "Ο λογαριασμός σας ξεκλειδώθηκε επιτυχώς. Παρακαλώ συνδεθείτε για να συνεχίσετε."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "επιβεβαιώθηκε ήδη, δοκιμάστε να συνδεθείτε"
-      confirmation_period_expired: "πρέπει να επιβεβαιωθεί εντός %{period}, παρακαλώ ζητήστε νέο"
-      expired: "έχει λήξει, παρακαλώ ζητήστε νέο"
+      already_confirmed: "επιβεβαιώθηκε ήδη, παρακαλώ δοκιμάστε να συνδεθείτε"
+      confirmation_period_expired: "πρέπει να επιβεβαιωθεί εντός %{period}, παρακαλώ ζητήστε ένα νέο"
+      expired: "έχει λήξει, παρακαλώ ζητήστε ένα νέο"
       not_found: "δεν βρέθηκε"
       not_locked: "δεν κλειδώθηκε"
       not_saved:
-        one: 1 λάθος δεν επέτρεψε την αποθήκευση του %{resource}
-        other: "%{count} λάθη δεν επέτρεψαν την αποθήκευση του %{resource}"
+        one: '1 λάθος δεν επέτρεψε την αποθήκευση του %{resource}:'
+        other: "%{count} λάθη δεν επέτρεψαν την αποθήκευση του %{resource}:"

data/rails/locales/en-GB.yml

@@ -37,10 +37,10 @@ en-GB:
     failure:
       already_authenticated: You are already signed in.
       inactive: Your account was not activated yet.
-      invalid: Invalid email or password.
+      invalid: 
       last_attempt: You have one more attempt before your account will be locked.
       locked: Your account is locked.
-      not_found_in_database: Invalid email or password.
+      not_found_in_database: 
       timeout: Your session expired, please sign in again to continue.
       unauthenticated: You need to sign in or sign up before continuing.
       unconfirmed: You have to confirm your account before continuing.

data/rails/locales/en.yml

@@ -37,10 +37,10 @@ en:
     failure:
       already_authenticated: You are already signed in.
       inactive: Your account is not activated yet.
-      invalid: Invalid email or password.
+      invalid: Invalid %{authentication_keys} or password.
       last_attempt: You have one more attempt before your account is locked.
       locked: Your account is locked.
-      not_found_in_database: Invalid email address or password.
+      not_found_in_database: Invalid %{authentication_keys} address or password.
       timeout: Your session expired. Please sign in again to continue.
       unauthenticated: You need to sign in or sign up before continuing.
       unconfirmed: You have to confirm your email address before continuing.

data/rails/locales/es-MX.yml

@@ -37,10 +37,10 @@ es-MX:
     failure:
       already_authenticated: Ya has iniciado sesión.
       inactive: Tu cuenta aún no ha sido activada.
-      invalid: Correo o contraseña inválidos.
+      invalid: 
       last_attempt: Tienes un intento más antes de que tu cuenta sea bloqueada.
       locked: Tu cuenta está bloqueada.
-      not_found_in_database: Correo o contraseña inválidos.
+      not_found_in_database: 
       timeout: Tu sesión expiró. Por favor, inicia sesión nuevamente para continuar.
       unauthenticated: Tienes que iniciar sesión o registrarte para poder continuar.
       unconfirmed: Tienes que confirmar tu cuenta para poder continuar.