decidim-verifications 0.29.6 → 0.30.0.rc1

data/config/locales/eu.yml

@@ -6,9 +6,9 @@ eu:
         verification_attachment: Egiaztapen-eranskina
       config:
         available_methods: Metodo erabilgarriak
-        offline: Off-line
-        offline_explanation: Off-line egiaztapenaren jarraibideak
-        online: On-line
+        offline: Offline
+        offline_explanation: Lineaz kanpoko egiaztapenaren jarraibideak
+        online: Online
       confirmation:
         verification_code: Egiaztapen kodea
       id_document_information:
@@ -16,7 +16,7 @@ eu:
         document_type: Dokumentu mota
       id_document_upload:
         document_number: Dokumentuaren zenbakia (letraz)
-        document_type: Dokumentuaren mota
+        document_type: Zure dokumentuaren mota
         user: Parte-hartzaileak
         verification_attachment: Zure dokumentuaren eskaneatutako kopia
       mobile_phone:
@@ -46,7 +46,7 @@ eu:
           destroy:
             confirm: Data horren aurreko baimenak baliogabetzea ezin da desegin. Ziur zaude jarraitu nahi duzula?
             confirm_all: Baimen guztiak baliogabetzea ezin da desegin. Ziur zaude jarraitu nahi duzula?
-          destroy_nok: Arazo bat izan da baimen guztiak baliogabetzean.
+          destroy_nok: Arazo bat izn da baimenak ezeztatzean.
           destroy_ok: Bat datozen baimen guztiak zuzen ezeztatu dira.
           info: Guztira %{count} parte-hartzaile egiaztatuta daude.
           no_data: Ez dago parte-hartzaile egiaztaturik.
@@ -61,39 +61,45 @@ eu:
       admin:
         another_dummy_authorization_handler:
           help:
-            - Adibide bat baimen-emailea garatzaileek uler dezaten nola funtzionatzen duen egiaztapen sinple batek.
-            - Garatzaileentzat da, beren egiaztapen-sistema ezartzeko modua uler dezaten.
-            - Egiaztatu "A" letraz hasten den pasaporte zenbaki bat sartuz.
+          - Adibide bat baimen-emailea garatzaileek uler dezaten nola funtzionatzen duen egiaztapen sinple batek.
+          - Garatzaileentzat da, beren egiaztapen-sistema ezartzeko modua uler dezaten.
+          - Egiaztatu "A" letraz hasten den pasaporte zenbaki bat sartuz.
         csv_census:
           help:
-            - Administratzaileek onartutako parte-hartzaileen posta elektronikoak dituen CSV igotzen dute. 
-            - CSV fitxategian posta elektroniko bat duten parte-hartzaileak soilik egiaztatu ahal dira.
+          - Administratzaileek onartutako parte-hartzaileen posta elektronikoak dituen CSV igotzen dute. 
+          - CSV fitxategian posta elektroniko bat duten parte-hartzaileak soilik egiaztatu ahal dira.
         default:
           help:
-            - Ez dago zehaztuta baimen-emailearen laguntza.
-            - Garatzaile batek laguntza zehaztu behar du "%{authorization_handler} "(i18n) itzulpen-gakoan
+          - Ez dago zehaztuta baimen-emailearen laguntza.
+          - Garatzaile batek laguntza zehaztu behar du "% {authorization_handler} "(i18n) itzulpen-gakoan
         dummy_authorization_handler:
           help:
-            - Baimen-emaile adibide bat garatzaileek uler dezaten nola funtzionatzen duen egiaztapen sinple batek.
-            - Garatzaileentzat da, beren egiaztapen-sistema ezartzeko modua uler dezaten.
-            - Egiaztatu "X" letraz hasten den pasaporte zenbaki bat sartuz.
+          - Baimen-emaile adibide bat garatzaileek uler dezaten nola funtzionatzen duen egiaztapen sinple batek.
+          - Garatzaileentzat da, beren egiaztapen-sistema ezartzeko modua uler dezaten.
+          - Egiaztatu "X" letraz hasten den pasaporte zenbaki bat sartuz.
+        ephemeral_dummy_authorization_handler:
+          help:
+          - Baimen-emaile adibide bat garatzaileek uler dezaten nola funtzionatzen duen egiaztapen sinple batek.
+          - Garatzaileentzat da, beren egiaztapen-sistema ezartzeko modua uler dezaten.
+          - Ereduzko baimenaren kopia da.
+          - Egiaztatu "X" zenbakiaz amaitzen den dokumentu zenbaki bat sartuz.
         id_documents:
           help:
-            - Parte-hartzaileek beren identifikazio informazioa bete, eta dokumentuaren kopia bat kargatzen dute.
-            - Kargatutako irudian dagoen informazio hau bete behar duzu.
-            - Informazioak edozein parte-hartzailek bete duenarekin bat egin beharko luke.
-            - Informazioa ezin baduzu argi ikusi edo ezin baduzu egiaztatu, eskaera ukatu dezakezu eta parte-hartzaileak konpondu ahal izango du.
+          - Parte-hartzaileek beren identifikazio informazioa bete, eta dokumentuaren kopia bat kargatzen dute.
+          - Kargatutako irudian dagoen informazio hau bete behar duzu.
+          - Informazioak edozein parte-hartzailek bete duenarekin bat egin beharko luke.
+          - Informazioa ezin baduzu argi ikusi edo ezin baduzu egiaztatu, eskaera ukatu dezakezu eta parte-hartzaileak konpondu ahal izango du.
         postal_letter:
           help:
-            - Parte-hartzaileek egiaztapen-kodea eskatu behar dute euren helbidea bidaltzeko.
-            - Posta-helbidea bere helbidean bidaltzen du egiaztapen-kodearekin.
-            - Markatu mezua bidalita bezala.
-            - Behin bidalitako mezua markatzen duzunean, parte-hartzaileak kodea sartu eta egiaztatu egingo du.
+          - Parte-hartzaileek egiaztapen-kodea eskatu behar dute euren helbidea bidaltzeko.
+          - Posta-helbidea bere helbidean bidaltzen du egiaztapen-kodearekin.
+          - Markatu mezua bidalita bezala.
+          - Behin bidalitako mezua markatzen duzunean, parte-hartzaileak kodea sartu eta egiaztatu egingo du.
         sms:
           help:
-            - Parte-hartzaileek egiaztapen-kode bat eskatzen dute telefonora bidaltzeko.
-            - Kodea sartu behar dute egiaztatzeko.
-            - Kodea jasotzen ez badute, berriz eska dezakete.
+          - Parte-hartzaileek egiaztapen-kode bat eskatzen dute telefonora bidaltzeko.
+          - Kodea sartu behar dute egiaztatzeko.
+          - Kodea jasotzen ez badute, berriz eska dezakete.
       csv_census:
         explanation: Egiaztatu erakundearen errolda erabiliz.
         name: Erakundearen zentsua
@@ -127,17 +133,6 @@ eu:
         destroy:
           error: Arazo bat egon da baimena ezabatzean.
           success: Baimena zuzen ezabatu duzu.
-        first_login:
-          actions:
-            another_dummy_authorization_handler: Egiaztatu baimenen kudeatzailearen beste adibide baten aurka
-            csv_census: Egiaztatu erakundearen erroldaren bidez
-            dummy_authorization_handler: Egiaztatu adibide-baimenaren kudeatzailearen aurka
-            dummy_authorization_workflow: Egiaztatu baimenen laneko fluxuaren aurka
-            id_documents: Egiaztatu zure identifikazio dokumentua kargatzen
-            postal_letter: Egiaztatu egiaztapen-kodea posta-posta bidez egiaztatuz
-            sms: Identifikatu zaitez SMS bidez bidalitako kode baten bitartez
-          title: Egiaztatu zure identitatea
-          verify_with_these_options: 'Hauek dira zure identitatea egiaztatzeko erabilgarri dauden aukerak:'
         index:
           expired_verification: Egiaztapena iraungi egin da
           granted_verification: Egiaztapen emana
@@ -149,6 +144,14 @@ eu:
         new:
           authorize: Bidali
           authorize_with: Egiaztatu %{authorizer} rekin
+          tos_agreement: 'Zure nortasuna egiaztatzeko, onartu: % {link}.'
+        onboarding_pending:
+          completed_verifications: 'Bainema zuzen lortu duzu, orain zuk ahal duzu %{action} hemen: %{resource_name}'
+          granted_verifications: Emandako egiaztapenak
+          onboarding_message_html: 'Ia prest zaude %{action} ekintzarako hemen: <strong>%{resource_title}</strong> %{resource_name}. Mesedez, egiaztatu zure kontua baimen hauek betez.'
+          pending_admin_approval_verifications: Admin. onespenaren egiaztapenen zain
+          pending_verifications: Egiaztatzeke
+          unauthorized: Ez duzu baimenik %{ekintza} ekintzarako baliabide honetan
         renew_modal:
           cancel: Ezeztatu
           continue: Jarraitu
@@ -160,7 +163,7 @@ eu:
         admin:
           census:
             create:
-              error: Errore bat egon da errolda inportatzean.
+              error: Arazo bat izan da erroldak inportatzean.
               success: Zuzen inportatutako %{count} itemak (%{errors} errors).
             destroy_all:
               success: Erroldako datu guztiak ezabatu dira.
@@ -179,7 +182,7 @@ eu:
               john.doe@example.org
               jane.doe@example.org
             file: ".csv fitxategia helbide elektronikoen datuekin"
-            info: 'CSV formatudun fitxategia izan behar da zutabe bakarra duena honako helbide elektroniko honekin:'
+            info: 'CSV formatudun artxiboa izan behar da eta zutabe batean posta elektronikoaren helbidea:'
             submit: Igo fitxategia
             title: Igo beste errolda bat
         authorizations:
@@ -191,11 +194,9 @@ eu:
           postal_codes:
             one: Partehartzea mugatua da %{postal_codes} kode postalarekin duten erabiltzaileentzat.
             other: 'Parte-hartzea honako posta-kode hauetakoren bat duten eparte-hartzaileentzat mugatuta dago: %{postal_codes}.'
-          scope: Partehartzea mugatua da %{scope_name} eremuan egiaztatutako parte-hartzaileentzat.
           user_postal_codes:
             one: Parte-hartzea mugatuta dago %{postal_codes} posta-kodea duten parte-hartzaileentzat eta zure posta-kodea hau da %{user_postal_code}.
             other: 'Parte-hartzea mugatuta dago %{postal_codes} posta-kodea duten parte-hartzaileentzat eta zure posta-kodea hau da %{user_postal_code}.'
-          user_scope: Parte hartzea mugatuta dago %{scope_name} eremua duten parte-hartzaileentzat eta zure eremua hau da %{user_scope_name}.
       id_documents:
         admin:
           config:
@@ -223,9 +224,9 @@ eu:
               verify: Ziurtatu
           pending_authorizations:
             index:
-              config: Konfiguratu
-              offline_verification: Off-line egiaztapena
-              title: On-line egiaztapenak zain
+              config: config
+              offline_verification: Lineaz kanpoko egiaztapena
+              title: Onlineko egiaztapenak zain
               verification_number: 'Egiaztapena # %{n}'
           rejections:
             create:
@@ -233,22 +234,22 @@ eu:
         authorizations:
           choose:
             choose_a_type: 'Hautatu nola egiaztatu nahi duzun:'
-            offline: Off-line
-            online: On-line
+            offline: Offline
+            online: Online
             title: Egiaztatu zure identifikazio dokumentua erabiliz
           create:
             error: Arazo bat egon da zure dokumentua igotzean.
             success: Dokumentua ondo igota.
           edit:
             being_reviewed: Zure dokumentuak berrikusten ari gara. Laster egiaztatuko zaituzte.
-            offline: Erabili off-line egiaztapena
-            online: Erabili on-line egiaztapena
+            offline: Erabili lineaz kanpoko egiaztapena
+            online: Erabili lineako egiaztapena
             rejection_clarity: Ziurtatu informazioa argi eta garbi ageri dela kargatutako irudian.
             rejection_correctness: Ziurtatu sartu duzun informazioa zuzena dela.
             rejection_notice: Arazo bat egon da zure egiaztapenarekin. Mesedez, saiatu berriro.
             send: Eskatu egiaztapena berriro
           new:
-            send: Egiaztapena eskatu
+            send: Eskatu egiaztapena
             title: Igo zure identifikazio agiria
           update:
             error: Arazo bat egon da zure dokumentua berriro igotzean.
@@ -280,7 +281,7 @@ eu:
             waiting_for_letter: Laster gutun bat bidaliko dugu zure helbidera zure egiaztapen-kodearekin.
           new:
             send: Bidali iezadazu gutun bat
-            title: Egiaztapen-kodea eskatu
+            title: Eskatu egiaztapen-kodea
           update:
             error: Zure egiaztapen-kodea ez dator bat gurearekin. Mesedez, begiratu berriro bidali dizugun gutuna.
             success: Zorionak! Zuzen egiaztatu zara.

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -61,39 +61,45 @@ fi-pl:
       admin:
         another_dummy_authorization_handler:
           help:
-            - Esimerkkikäsittelijä vahvistuksille, jonka avulla kehittäjät ymmärtävät paremmin, kuinka käyttäjätilien vahvistaminen toimii.
-            - Se on tarkoitettu kehittäjille, jotta he voivat ymmärtää, miten omia käyttäjätilien vahvistamistoimintoja voi toteuttaa järjestelmään.
-            - Vahvista itsesi syöttämällä A-kirjaimella alkava passin numero.
+          - Esimerkkikäsittelijä vahvistuksille, jonka avulla kehittäjät ymmärtävät paremmin, kuinka käyttäjätilien vahvistaminen toimii.
+          - Se on tarkoitettu kehittäjille, jotta he voivat ymmärtää, miten omia käyttäjätilien vahvistamistoimintoja voi toteuttaa järjestelmään.
+          - Vahvista itsesi syöttämällä A-kirjaimella alkava passin numero.
         csv_census:
           help:
-            - Hallintakäyttäjät lisäävät hyväksyttyjen osallistujien sähköpostiosoitteet CSV-tiedostosta.
-            - Ainoastaan osallistujat, joiden sähköpostiosoite on CSV-tiedostossa, voivat vahvistaa tilinsä.
+          - Hallintakäyttäjät lisäävät hyväksyttyjen osallistujien sähköpostiosoitteet CSV-tiedostosta.
+          - Ainoastaan osallistujat, joiden sähköpostiosoite on CSV-tiedostossa, voivat vahvistaa tilinsä.
         default:
           help:
-            - Vahvistuksien käsittelijän ohjetekstiä ei ole määritetty.
-            - Kehittäjän on määritettävä ohjeteksti käännösavaimelle "%{authorization_handler}"
+          - Vahvistuksien käsittelijän ohjetekstiä ei ole määritetty.
+          - Kehittäjän on määritettävä ohjeteksti käännösavaimelle "%{authorization_handler}"
         dummy_authorization_handler:
           help:
-            - Esimerkkikäsittelijä vahvistuksille, jonka avulla kehittäjät ymmärtävät paremmin, kuinka käyttäjätilien vahvistaminen toimii.
-            - Se on tarkoitettu kehittäjille, jotta he voivat ymmärtää, miten omia käyttäjätilien vahvistamistoimintoja voi toteuttaa järjestelmään.
-            - Vahvista itsesi syöttämällä X-kirjaimella alkava asiakirjan numero.
+          - Esimerkkikäsittelijä vahvistuksille, jonka avulla kehittäjät ymmärtävät paremmin, kuinka käyttäjätilien vahvistaminen toimii.
+          - Se on tarkoitettu kehittäjille, jotta he voivat ymmärtää, miten omia käyttäjätilien vahvistamistoimintoja voi toteuttaa järjestelmään.
+          - Vahvista itsesi syöttämällä X-kirjaimella alkava asiakirjan numero.
+        ephemeral_dummy_authorization_handler:
+          help:
+          - Esimerkkikäsittelijä väliaikaiselle vahvistukselle, jonka avulla kehittäjät ymmärtävät paremmin, kuinka käyttäjätilien vahvistaminen toimii.
+          - Se on tarkoitettu kehittäjille, jotta he voivat ymmärtää, miten omia käyttäjätilien vahvistamistoimintoja voi toteuttaa järjestelmään.
+          - Se on kopio esimerkkivahvistuksesta.
+          - Vahvista tilisi syöttämällä asiakirjan numero, joka päättyy kirjaimeen "X".
         id_documents:
           help:
-            - Käyttäjät täyttävät henkilötietonsa ja lähettävät kopion asiakirjastaan.
-            - Sinä täytät ladatussa kuvassa näkyvät tiedot.
-            - Tietojen tulisi vastata niitä tietoja, jotka käyttäjä on syöttänyt.
-            - Jos et voi nähdä tietoja selvästi tai et voi saada niitä vahvistettua, voit hylätä pyynnön, jolloin henkilö voi korjata sitä.
+          - Käyttäjät täyttävät henkilötietonsa ja lähettävät kopion asiakirjastaan.
+          - Sinä täytät ladatussa kuvassa näkyvät tiedot.
+          - Tietojen tulisi vastata niitä tietoja, jotka käyttäjä on syöttänyt.
+          - Jos et voi nähdä tietoja selvästi tai et voi saada niitä vahvistettua, voit hylätä pyynnön, jolloin henkilö voi korjata sitä.
         postal_letter:
           help:
-            - Käyttäjät pyytävät vahvistuskoodin lähettämistä heidän osoitteeseensa.
-            - Lähetät kirjeen heidän osoitteeseensa, mikä sisältää vahvistuskoodin.
-            - Sinä merkitset kirjeen lähetetyksi.
-            - Kun olet merkinnyt kirjeen lähetetyksi, käyttäjä voi ottaa syöttää koodin ja vahvistaa tilinsä.
+          - Käyttäjät pyytävät vahvistuskoodin lähettämistä heidän osoitteeseensa.
+          - Lähetät kirjeen heidän osoitteeseensa, mikä sisältää vahvistuskoodin.
+          - Sinä merkitset kirjeen lähetetyksi.
+          - Kun olet merkinnyt kirjeen lähetetyksi, käyttäjä voi ottaa syöttää koodin ja vahvistaa tilinsä.
         sms:
           help:
-            - Osallistujat pyytävät vahvistuskoodin lähettämistä heidän puhelimeensa.
-            - Heidän on syötettävä koodi vahvistaakseen tilinsä.
-            - Jos he eivät saa koodia, he voivat pyytää sitä uudestaan.
+          - Osallistujat pyytävät vahvistuskoodin lähettämistä heidän puhelimeensa.
+          - Heidän on syötettävä koodi vahvistaakseen tilinsä.
+          - Jos he eivät saa koodia, he voivat pyytää sitä uudestaan.
       csv_census:
         explanation: Varmenna käyttäjätilisi organisaation henkilötietorekisterin avulla.
         name: Organisaation rekisteritiedot
@@ -127,17 +133,6 @@ fi-pl:
         destroy:
           error: Vahvistuksen poisto epäonnistui.
           success: Vahvistuksen poisto onnistui.
-        first_login:
-          actions:
-            another_dummy_authorization_handler: Varmista toisen esimerkkivahvistustavan käsittelijällä
-            csv_census: Vahvista organisaation rekisteritietojen avulla
-            dummy_authorization_handler: Vahvista tili esimerkkivaltuuttajan avulla
-            dummy_authorization_workflow: Vahvista esimerkkivaltuutuksen työnkulkuprosessin kautta
-            id_documents: Vahvista tilisi lataamalla henkilöllisyystodistuksesi
-            postal_letter: Vahvista tilisi paperipostissa lähetettävän vahvistuskoodin avulla
-            sms: Vahvista tilisi tekstiviestillä lähetettävällä vahvistuskoodilla
-          title: Vahvista henkilöllisyytesi
-          verify_with_these_options: 'Käytettävissä olevat tavat vahvistaa identiteettisi:'
         index:
           expired_verification: Vahvistus on erääntynyt
           granted_verification: Hyväksytyt tunnistautumiset
@@ -149,6 +144,14 @@ fi-pl:
         new:
           authorize: Lähetä
           authorize_with: Vahvista palvelulla %{authorizer}
+          tos_agreement: Vahvistamalla henkilöllisyytesi hyväksyt %{link}.
+        onboarding_pending:
+          completed_verifications: Käyttäjätilisi vahvistaminen onnistui, voit nyt suorittaa toiminnon %{action} kohteessa %{resource_name}
+          granted_verifications: Myönnetyt vahvistukset
+          onboarding_message_html: Melkein valmista suorittaaksesi toiminnon %{action} kohteessa <strong>%{resource_title}</strong> %{resource_name}. Vahvista tilisi suorittamalla seuraavat tilin vahvistustoimet.
+          pending_admin_approval_verifications: Hallintakäyttäjän tarkastusta odottavat vahvistukset
+          pending_verifications: Odottavat vahvistukset
+          unauthorized: Sinulla ei ole oikeutta suorittaa toimintoa %{action} tässä kohteessa
         renew_modal:
           cancel: Peruuta
           continue: Jatka
@@ -160,7 +163,7 @@ fi-pl:
         admin:
           census:
             create:
-              error: Rekisteritietojen tuonnissa tapahtui virhe.
+              error: Henkilötietorekisterin tuonti epäonnistui.
               success: '%{count} kohdetta tuotiin onnistuneesti (%{errors} virhettä).'
             destroy_all:
               success: Kaikki henkilötietorekisterin tiedot on poistettu.
@@ -181,7 +184,7 @@ fi-pl:
             file: "sähköpostiosoitteet sisältävä .csv-tiedosto"
             info: 'On oltava CSV-tiedosto, jossa on vain yksi sarake sähköpostiosoitteille:'
             submit: Lataa tiedosto
-            title: Lataa uusi henkilötietorekisteri
+            title: Lataa uusi rekisteri
         authorizations:
           new:
             error: Emme voineet vahvistaa tiliäsi, koska tietojasi ei löytynyt organisaation rekisteristä.
@@ -191,11 +194,9 @@ fi-pl:
           postal_codes:
             one: Osallistuminen on rajoitettu niille käyttäjille, joilla on postinumero %{postal_codes}.
             other: 'Osallistuminen on rajoitettu niille käyttäjille, joilla on jokin postinumeroista: %{postal_codes}.'
-          scope: Osallistuminen on rajoitettu niille käyttäjille, joilla on teema %{scope_name}.
           user_postal_codes:
             one: Osallistuminen on rajoitettu osallistujille, joilla on postinumero %{postal_codes}. Oma postinumerosi on %{user_postal_code}.
             other: 'Osallistuminen on rajoitettu niille käyttäjille, joilla on jokin postinumeroista: %{postal_codes}. Oma postinumerosi on %{user_postal_code}.'
-          user_scope: Osallistuminen on rajoitettu osallistujille, joilla on teema %{scope_name}. Oma teemasi on %{user_scope_name}.
       id_documents:
         admin:
           config:

data/config/locales/fi.yml

@@ -61,39 +61,45 @@ fi:
       admin:
         another_dummy_authorization_handler:
           help:
-            - Esimerkkikäsittelijä vahvistuksille, jonka avulla kehittäjät ymmärtävät paremmin, kuinka käyttäjätilien vahvistaminen toimii.
-            - Se on tarkoitettu kehittäjille, jotta he voivat ymmärtää, miten omia käyttäjätilien vahvistamistoimintoja voi toteuttaa järjestelmään.
-            - Vahvista itsesi syöttämällä A-kirjaimella alkava passin numero.
+          - Esimerkkikäsittelijä vahvistuksille, jonka avulla kehittäjät ymmärtävät paremmin, kuinka käyttäjätilien vahvistaminen toimii.
+          - Se on tarkoitettu kehittäjille, jotta he voivat ymmärtää, miten omia käyttäjätilien vahvistamistoimintoja voi toteuttaa järjestelmään.
+          - Vahvista itsesi syöttämällä A-kirjaimella alkava passin numero.
         csv_census:
           help:
-            - Hallintakäyttäjät lisäävät hyväksyttyjen osallistujien sähköpostiosoitteet CSV-tiedostosta.
-            - Ainoastaan osallistujat, joiden sähköpostiosoite on CSV-tiedostossa, voivat vahvistaa tilinsä.
+          - Hallintakäyttäjät lisäävät hyväksyttyjen osallistujien sähköpostiosoitteet CSV-tiedostosta.
+          - Ainoastaan osallistujat, joiden sähköpostiosoite on CSV-tiedostossa, voivat vahvistaa tilinsä.
         default:
           help:
-            - Vahvistuksien käsittelijän ohjetekstiä ei ole määritetty.
-            - Kehittäjän on määritettävä ohjeteksti käännösavaimelle "%{authorization_handler}"
+          - Vahvistuksien käsittelijän ohjetekstiä ei ole määritetty.
+          - Kehittäjän on määritettävä ohjeteksti käännösavaimelle "%{authorization_handler}"
         dummy_authorization_handler:
           help:
-            - Esimerkkikäsittelijä vahvistuksille, jonka avulla kehittäjät ymmärtävät paremmin, kuinka käyttäjätilien vahvistaminen toimii.
-            - Se on tarkoitettu kehittäjille, jotta he voivat ymmärtää, miten omia käyttäjätilien vahvistamistoimintoja voi toteuttaa järjestelmään.
-            - Vahvista itsesi syöttämällä X-kirjaimella alkava asiakirjan numero.
+          - Esimerkkikäsittelijä vahvistuksille, jonka avulla kehittäjät ymmärtävät paremmin, kuinka käyttäjätilien vahvistaminen toimii.
+          - Se on tarkoitettu kehittäjille, jotta he voivat ymmärtää, miten omia käyttäjätilien vahvistamistoimintoja voi toteuttaa järjestelmään.
+          - Vahvista itsesi syöttämällä X-kirjaimella alkava asiakirjan numero.
+        ephemeral_dummy_authorization_handler:
+          help:
+          - Esimerkkikäsittelijä väliaikaiselle vahvistukselle, jonka avulla kehittäjät ymmärtävät paremmin, kuinka käyttäjätilien vahvistaminen toimii.
+          - Se on tarkoitettu kehittäjille, jotta he voivat ymmärtää, miten omia käyttäjätilien vahvistamistoimintoja voi toteuttaa järjestelmään.
+          - Se on kopio esimerkkivahvistuksesta.
+          - Vahvista tilisi syöttämällä asiakirjan numero, joka päättyy kirjaimeen "X".
         id_documents:
           help:
-            - Käyttäjät täyttävät henkilötietonsa ja lähettävät kopion asiakirjastaan.
-            - Sinä täytät ladatussa kuvassa näkyvät tiedot.
-            - Tietojen tulisi vastata niitä tietoja, jotka käyttäjä on syöttänyt.
-            - Jos et voi nähdä tietoja selvästi tai et voi saada niitä vahvistettua, voit hylätä pyynnön, jolloin henkilö voi korjata sitä.
+          - Käyttäjät täyttävät henkilötietonsa ja lähettävät kopion asiakirjastaan.
+          - Sinä täytät ladatussa kuvassa näkyvät tiedot.
+          - Tietojen tulisi vastata niitä tietoja, jotka käyttäjä on syöttänyt.
+          - Jos et voi nähdä tietoja selvästi tai et voi saada niitä vahvistettua, voit hylätä pyynnön, jolloin henkilö voi korjata sitä.
         postal_letter:
           help:
-            - Osallistujat pyytävät lähettämään vahvistuskoodin heidän postiosoitteeseensa.
-            - Lähetät kirjeen heidän osoitteeseensa, mikä sisältää vahvistuskoodin.
-            - Sinä merkitset kirjeen lähetetyksi.
-            - Kun olet merkinnyt kirjeen lähetetyksi, käyttäjä voi syöttää koodin ja vahvistaa tilinsä.
+          - Osallistujat pyytävät lähettämään vahvistuskoodin heidän postiosoitteeseensa.
+          - Lähetät kirjeen heidän osoitteeseensa, mikä sisältää vahvistuskoodin.
+          - Sinä merkitset kirjeen lähetetyksi.
+          - Kun olet merkinnyt kirjeen lähetetyksi, käyttäjä voi syöttää koodin ja vahvistaa tilinsä.
         sms:
           help:
-            - Osallistujat pyytävät vahvistuskoodin lähettämistä heidän puhelimeensa.
-            - Heidän on syötettävä koodi vahvistaakseen tilinsä.
-            - Jos he eivät saa koodia, he voivat pyytää sitä uudestaan.
+          - Osallistujat pyytävät vahvistuskoodin lähettämistä heidän puhelimeensa.
+          - Heidän on syötettävä koodi vahvistaakseen tilinsä.
+          - Jos he eivät saa koodia, he voivat pyytää sitä uudestaan.
       csv_census:
         explanation: Vahvista käyttäjätilisi organisaation henkilötietorekisterin avulla.
         name: Organisaation rekisteritiedot
@@ -127,17 +133,6 @@ fi:
         destroy:
           error: Vahvistuksen poisto epäonnistui.
           success: Vahvistuksen poisto onnistui.
-        first_login:
-          actions:
-            another_dummy_authorization_handler: Vahvista toisella esimerkkivahvistustavalla
-            csv_census: Vahvista organisaation rekisteritietojen avulla
-            dummy_authorization_handler: Vahvista tili esimerkkivahvistustavalla
-            dummy_authorization_workflow: Vahvista esimerkkivahvistustavan työnkulkuprosessin avulla
-            id_documents: Vahvista tilisi lataamalla henkilöllisyystodistuksesi
-            postal_letter: Vahvista tilisi paperipostissa lähetettävän vahvistuskoodin avulla
-            sms: Vahvista tilisi tekstiviestillä lähetettävällä vahvistuskoodilla
-          title: Vahvista henkilöllisyytesi
-          verify_with_these_options: 'Käytettävissä olevat tavat vahvistaa identiteettisi:'
         index:
           expired_verification: Vahvistus on erääntynyt
           granted_verification: Hyväksytyt tunnistautumiset
@@ -149,6 +144,14 @@ fi:
         new:
           authorize: Lähetä
           authorize_with: Vahvista palvelulla %{authorizer}
+          tos_agreement: Vahvistamalla henkilöllisyytesi hyväksyt %{link}.
+        onboarding_pending:
+          completed_verifications: Käyttäjätilisi vahvistaminen onnistui, voit nyt suorittaa toiminnon %{action} kohteessa %{resource_name}
+          granted_verifications: Myönnetyt vahvistukset
+          onboarding_message_html: Melkein valmista suorittaaksesi toiminnon %{action} kohteessa <strong>%{resource_title}</strong> %{resource_name}. Vahvista tilisi suorittamalla seuraavat tilin vahvistustoimet.
+          pending_admin_approval_verifications: Hallintakäyttäjän tarkastusta odottavat vahvistukset
+          pending_verifications: Odottavat vahvistukset
+          unauthorized: Sinulla ei ole oikeutta suorittaa toimintoa %{action} tässä kohteessa
         renew_modal:
           cancel: Peruuta
           continue: Jatka
@@ -160,7 +163,7 @@ fi:
         admin:
           census:
             create:
-              error: Rekisteritietojen tuonti epäonnistui.
+              error: Henkilötietorekisterin tuonti epäonnistui.
               success: '%{count} kohteen tuonti onnistui (%{errors} virhettä).'
             destroy_all:
               success: Kaikki henkilötietorekisterin tiedot on poistettu.
@@ -181,7 +184,7 @@ fi:
             file: "sähköpostiosoitteet sisältävä .csv-tiedosto"
             info: 'On oltava CSV-tiedosto, jossa on vain yksi sarake sähköpostiosoitteille:'
             submit: Lataa tiedosto
-            title: Lataa uusi henkilötietorekisteri
+            title: Lataa uusi rekisteri
         authorizations:
           new:
             error: Emme voineet vahvistaa tiliäsi, koska tietojasi ei löytynyt organisaation rekisteristä.
@@ -191,11 +194,9 @@ fi:
           postal_codes:
             one: Osallistuminen on rajoitettu niille käyttäjille, joilla on postinumero %{postal_codes}.
             other: 'Osallistuminen on rajoitettu niille käyttäjille, joilla on jokin postinumeroista: %{postal_codes}.'
-          scope: Osallistuminen on rajoitettu niille käyttäjille, joilla on teema %{scope_name}.
           user_postal_codes:
             one: Osallistuminen on rajoitettu osallistujille, joilla on postinumero %{postal_codes}. Oma postinumerosi on %{user_postal_code}.
             other: 'Osallistuminen on rajoitettu niille käyttäjille, joilla on jokin postinumeroista: %{postal_codes}. Oma postinumerosi on %{user_postal_code}.'
-          user_scope: Osallistuminen on rajoitettu osallistujille, joilla on teema %{scope_name}. Oma teemasi on %{user_scope_name}.
       id_documents:
         admin:
           config:

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -46,7 +46,7 @@ fr-CA:
           destroy:
             confirm: Révoquer avant la date d'autorisation ne peut pas être annulée. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
             confirm_all: La révocation des autorisations ne peut être annulée. Êtes-vous sur de vouloir continuer?
-          destroy_nok: Il y a eu un problème lors de la révocation des autorisations.
+          destroy_nok: Une erreur s'est produite lors de la révocation des autorisations.
           destroy_ok: Toutes les autorisations correspondantes ont été annulées avec succès.
           info: Il y a un total de %{count} participants vérifiés.
           no_data: Aucun participant vérifié.
@@ -61,39 +61,45 @@ fr-CA:
       admin:
         another_dummy_authorization_handler:
           help:
-            - Un exemple de gestionnaire d'autorisation pour que les développeurs puissent comprendre comment une simple vérification fonctionne.
-            - Il est destiné aux développeurs afin qu'ils puissent comprendre comment implémenter leur propre système de vérification.
-            - Obtenir une vérification en saisissant un numéro de passeport commençant par "A".
+          - Un exemple de gestionnaire d'autorisation pour que les développeurs puissent comprendre comment une simple vérification fonctionne.
+          - Il est destiné aux développeurs afin qu'ils puissent comprendre comment implémenter leur propre système de vérification.
+          - Obtenir une vérification en saisissant un numéro de passeport commençant par "A".
         csv_census:
           help:
-            - Les administrateurs téléchargent un fichier CSV avec les emails des participants acceptés.
-            - Seuls les participants avec un email dans ce fichier CSV peuvent être vérifiés.
+          - Les administrateurs téléchargent un fichier CSV avec les emails des participants acceptés.
+          - Seuls les participants avec un email dans ce fichier CSV peuvent être vérifiés.
         default:
           help:
-            - L'aide du gestionnaire d'autorisation n'est pas définie.
-            - Un développeur a besoin de définir l'aide dans la clé de traduction (i18n) "%{authorization_handler}"
+          - L'aide du gestionnaire d'autorisation n'est pas définie.
+          - Un développeur a besoin de définir l'aide dans la clé de traduction (i18n) "%{authorization_handler}"
         dummy_authorization_handler:
           help:
-            - Un exemple de gestionnaire d'autorisation pour que les développeurs puissent comprendre comment une simple vérification fonctionne.
-            - Il est destiné aux développeurs afin qu'ils puissent comprendre comment implémenter leur propre système de vérification.
-            - Obtenir une vérification en saisissant un numéro de document se terminant par "X".
+          - Un exemple de gestionnaire d'autorisation pour que les développeurs puissent comprendre comment une simple vérification fonctionne.
+          - Il est destiné aux développeurs afin qu'ils puissent comprendre comment implémenter leur propre système de vérification.
+          - Obtenir une vérification en saisissant un numéro de document se terminant par "X".
+        ephemeral_dummy_authorization_handler:
+          help:
+          - Un exemple de gestionnaire d'autorisation éphémère pour que les développeurs puissent comprendre comment une simple vérification fonctionne.
+          - Il est destiné aux développeurs afin qu'ils puissent comprendre comment implémenter leur propre système de vérification.
+          - Il s'agit d'une copie d'un exemple d'autorisation.
+          - 
         id_documents:
           help:
-            - Les utilisateurs remplissent leurs informations d'identité et téléchargent une copie de leur document.
-            - Vous remplissez les informations présentes dans l'image téléchargée.
-            - L'information doit correspondre à tout ce que l'utilisateur a rempli.
-            - Si les informations ne sont pas claires ou si elles sont non vérifiables, vous pouvez rejeter la demande et l'utilisateur sera en mesure de les corriger.
+          - Les utilisateurs remplissent leurs informations d'identité et téléchargent une copie de leur document.
+          - Vous remplissez les informations présentes dans l'image téléchargée.
+          - L'information doit correspondre à tout ce que l'utilisateur a rempli.
+          - Si les informations ne sont pas claires ou si elles sont non vérifiables, vous pouvez rejeter la demande et l'utilisateur sera en mesure de les corriger.
         postal_letter:
           help:
-            - Les utilisateurs demandent un code de vérification à envoyer à leur adresse.
-            - Vous envoyez la lettre à leur adresse avec le code de vérification.
-            - Vous marquez la lettre comme envoyée.
-            - Une fois que vous avez coché la lettre, l'utilisateur sera en mesure de présenter le code et d'être vérifié.
+          - Les utilisateurs demandent un code de vérification à envoyer à leur adresse.
+          - Vous envoyez la lettre à leur adresse avec le code de vérification.
+          - Vous marquez la lettre comme envoyée.
+          - Une fois que vous avez coché la lettre, l'utilisateur sera en mesure de présenter le code et d'être vérifié.
         sms:
           help:
-            - Les participants demandent l'envoi d'un code de vérification sur leur téléphone.
-            - Ils doivent introduire le code pour être vérifiés.
-            - S'ils ne reçoivent pas le code, ils peuvent le demander à nouveau.
+          - Les participants demandent l'envoi d'un code de vérification sur leur téléphone.
+          - Ils doivent introduire le code pour être vérifiés.
+          - S'ils ne reçoivent pas le code, ils peuvent le demander à nouveau.
       csv_census:
         explanation: Faites-vous vérifier en utilisant le recensement de l'organisation.
         name: Recensement de l'organisation
@@ -127,17 +133,6 @@ fr-CA:
         destroy:
           error: Un problème est survenu lors de la destruction de l'autorisation.
           success: Vous avez supprimé avec succès l'autorisation.
-        first_login:
-          actions:
-            another_dummy_authorization_handler: Vérifier avec un autre exemple de gestionnaire d'autorisation
-            csv_census: Vérifier par rapport au recensement de l'organisation
-            dummy_authorization_handler: Vérifier en comparant avec l'exemple du gestionnaire d'autorisation
-            dummy_authorization_workflow: Vérifiez par rapport à l'exemple de procédure d'autorisation
-            id_documents: Vérifiez votre identité en téléchargeant votre document d'identité
-            postal_letter: Vérifiez votre identité en recevant un code de vérification par courrier postal
-            sms: Soyez vérifié en recevant un code de vérification par SMS
-          title: Vérifier votre Identité
-          verify_with_these_options: 'Voici les options disponibles pour vérifier votre identité :'
         index:
           expired_verification: Vérification expiré
           granted_verification: Vérification accordée
@@ -149,6 +144,10 @@ fr-CA:
         new:
           authorize: Envoyer
           authorize_with: Vérifier votre identité avec %{authorizer}
+          tos_agreement: En vérifiant votre identité, vous acceptez %{link}.
+        onboarding_pending:
+          pending_verifications: Vérifications en attente
+          unauthorized: Vous n'êtes pas autorisé(e) à %{action} dans cette ressource
         renew_modal:
           cancel: Annuler
           continue: Continuer
@@ -160,7 +159,6 @@ fr-CA:
         admin:
           census:
             create:
-              error: Une erreur est survenue lors du recensement.
               success: '%{count} éléments importés avec succès (%{errors} erreurs).'
             destroy_all:
               success: Toutes les données du recensement ont été supprimées.
@@ -175,8 +173,13 @@ fr-CA:
             body: Pour ce faire, vous devez entrer dans l’administration système et ajouter les autorisations csv_census à l’organisation.
             title: Vous devez activer le recensement CSV pour cette organisation
           new:
+            example: |
+              john.doe@exemple.org
+              jane.doe@exemple.org
             file: "Fichier .csv avec données de courrier électronique"
-            submit: Déposer un fichier
+            info: 'Doit être un fichier au format CSV avec une seule colonne avec l''adresse e-mail :'
+            submit: Téléverser un fichier
+            title: Télécharger un nouveau recensement
         authorizations:
           new:
             error: Nous n'avons pas pu vérifier votre compte ou vous n'êtes pas dans le recensement de l'organisation.
@@ -186,11 +189,9 @@ fr-CA:
           postal_codes:
             one: La participation est réservée aux utilisateurs avec le code postal %{postal_codes}.
             other: 'La participation est réservée aux utilisateurs avec l''un des codes postaux suivants: %{postal_codes}.'
-          scope: La participation est réservée aux participants ayant la portée %{scope_name}.
           user_postal_codes:
             one: La participation est réservée aux participants avec le code postal %{postal_codes}, et votre code postal est %{user_postal_code}.
             other: 'La participation est réservée aux participants avec l''un des codes postaux suivants : %{postal_codes}. Votre code postal est %{user_postal_code}.'
-          user_scope: La participation est réservée aux participants ayant le secteur %{scope_name}, et votre secteur est %{user_scope_name}.
       id_documents:
         admin:
           config: