decidim-verifications 0.21.0 → 0.22.0

data/config/locales/lt-LT.yml

@@ -0,0 +1 @@
+lt:

data/config/locales/lv-LV.yml

@@ -0,0 +1,250 @@
+lv:
+  activemodel:
+    attributes:
+      config:
+        available_methods: Pieejamās metodes
+        offline: Bezsaistē
+        offline_explanation: Norādījumi verificēšanai bezsaistē
+        online: Tiešsaistē
+      id_document_information:
+        document_number: Dokumenta numurs (ar burtu)
+        document_type: Dokumenta tips
+      id_document_upload:
+        document_number: Dokumenta numurs (ar burtu)
+        document_type: Jūsu dokumenta tips
+        user: Dalībnieks
+        verification_attachment: Skenēta jūsu dokumenta kopija
+      offline_confirmation:
+        email: Dalībnieka e-pasts
+      postal_letter_address:
+        full_address: Pilna adrese
+      postal_letter_confirmation:
+        verification_code: Verifikācijas kods
+      postal_letter_postage:
+        full_address: Pilna adrese
+        verification_code: Verifikācijas kods
+  decidim:
+    admin:
+      menu:
+        authorization_revocation:
+          before_date_info: Noderīgs, ja process jau ir sācies un jūs vēlaties atsaukt iepriekšējā procesa atļaujas.
+          button: Atsaukt visas
+          button_before: Atsaukt, sākot ar datumu
+          destroy:
+            confirm: Atļauju atsaukšana, sākot ar datumu, nevar tikt atsaukta. Vai tiešām vēlaties turpināt?
+            confirm_all: Visu atļauju atsaukšana nevar tikt atsaukta. Vai tiešām vēlaties turpināt?
+          destroy_nok: Atļauju atsaukšanas laikā radās problēma.
+          destroy_ok: Visas atbilstīgās atļaujas tika veiksmīgi atsauktas!
+          info: Kopā ir %{count} verificētu dalībnieku.
+          no_data: Nav verificētu dalībnieku
+          title: Verifikācijas atsaukšana
+        authorization_workflows: Verifikācijas
+    admin_log:
+      organization:
+        update_id_documents_config: "%{user_name} atjaunināja personu apliecinošu dokumentu verifikācijas konfigurāciju"
+      user:
+        grant_id_documents_offline_verification: "%{user_name} verificēja %{resource_name}, izmantojot bezsaistes personu apliecinošu dokumentu verifikāciju"
+    authorization_handlers:
+      admin:
+        csv_census:
+          help:
+            - Administratori augšupielādē CSV ar pieņemto dalībnieku e-pastiem
+            - Tikai dalībnieki, kuru e-pasta adrese atrodas CSV failā, var tikt verificēti.
+        id_documents:
+          help:
+            - Lietotāji aizpilda savu personīgo informāciju un augšupielādē sava dokumenta kopiju.
+            - Jūs aizpildāt augšupielādētajā attēlā esošo informāciju.
+            - Informācijai jāatbilst tai, kuru ievadījis lietotājs.
+            - Ja nevarat skaidri redzēt informāciju vai nevarat to pārbaudīt, noraidiet pieprasījumu, un lietotājs to varēs labot.
+        postal_letter:
+          help:
+            - Dalībnieki pieprasa verifikācijas kodu, kas jānosūta uz viņu adresi.
+            - Jūs nosūtāt vēstuli uz viņu adresi ar verifikācijas kodu.
+            - Jūs atzīmējat vēstuli kā nosūtītu.
+            - Kad esat atzīmējis vēstuli kā nosūtītu, dalībnieks varēs ievadīt kodu un tikt verificēts.
+      csv_census:
+        explanation: Tieciet verificēts, izmantojot organizācijas skaitīšanu
+        name: Organizācijas skaitīšana
+      direct: Tiešā
+      help: Palīdzība
+      id_documents:
+        explanation: Augšupielādējiet savus personu apliecinošos dokumentus, lai mēs varētu pārbaudīt jūsu identitāti
+        name: Personu apliecinoši dokumenti
+      multistep: Daudzpakāpju
+      name: Nosaukums
+      postal_letter:
+        explanation: Mēs jums nosūtīsim vēstuli pa pastu ar kodu, kas jums būs jāievada, lai mēs varētu pārbaudīt jūsu adresi
+        name: Kods pa pastu
+    verifications:
+      authorizations:
+        authorization_metadata:
+          info: 'Šie ir pašreizējās verifikācijas dati:'
+          no_data_stored: Nav saglabāti dati.
+        create:
+          error: Autorizācijas izveides laikā radās problēma.
+          success: Jūs esat veiksmīgi autorizēts.
+          unconfirmed: Lai autorizētos, jums jāapstiprina savs e-pasts.
+        destroy:
+          error: Autorizācijas dzēšanas laikā radās problēma.
+          success: Jūs esat veiksmīgi izdzēsis autorizāciju.
+        first_login:
+          actions:
+            another_dummy_authorization_handler: Verificēt ar cita autorizācijas apstrādātāja piemēru
+            csv_census: Verificēt pret organizācijas uzskaiti
+            dummy_authorization_handler: Verificēt, izmantojot autorizācijas apstrādātāja piemēru
+            dummy_authorization_workflow: Verificēt, izmantojot autorizācijas darbplūsmas piemēru
+            id_documents: Tieciet verificēts, augšupielādējot personu apliecinošu dokumentu
+            postal_letter: Tieciet verificēts, saņemot verifikācijas kodu pa pastu
+            sms: Tieciet verificēts, saņemot SMS verifikācijas kodu
+          title: Verificējiet savu identitāti
+          verify_with_these_options: 'Jūsu identitātes verificēšanai ir pieejamas šādas iespējas:'
+        index:
+          expired_verification: Verifikācijas termiņš ir beidzies
+          show_renew_info: Noklikšķiniet, lai atjaunotu verifikāciju
+        new:
+          authorize: Sūtīt
+          authorize_with: Verificēt, izmantojot %{authorizer}
+        renew_modal:
+          cancel: Atcelt
+          close: aizvērt
+          continue: Turpināt
+          info_renew: Ja vēlaties atjaunināt datus, turpiniet atjaunošanu
+          title: Atjaunot verifikāciju
+        skip_verification: Tagad varat to izlaist un %{link}
+        start_exploring: sāciet izpētīt
+      csv_census:
+        admin:
+          census:
+            create:
+              error: Importējot skaitīšanu, radās kļūda.
+              success: Veiksmīgi importēti %{count} vienumi (%{errors} kļūdas)
+            destroy_all:
+              success: Visi skaitīšanas dati ir dzēsti
+          destroy:
+            confirm: Visu skaitīšanu izdzēšana nevar tikt atsaukta. Vai tiešām vēlaties turpināt?
+            title: Dzēst visus skaitīšanas datus
+          index:
+            data: Kopā ir ielādēti %{count} ieraksti. Pēdējais augšupielādes datums bija %{due_date}
+            empty: Nav skaitīšanas datu. Izmantojiet turpmāk esošo veidlapu, lai tos importētu, lietojot CSV failu.
+            title: Pašreizējie skaitīšanas dati
+          instructions:
+            body: Lai to izdarītu, jums jāizmanto administratora pilnvaras un organizācijai jāpievieno csv_census pilnvaras
+            title: Jums ir jāaktivizē csv skaitīšana šai organizācijai
+          new:
+            file: ".csv fails ar e-pasta datiem"
+            info: 'Failam jābūt CSV formātā, kurā ir tikai viena kolonna ar e-pasta adresi:'
+            submit: Augšupielādēt failu
+            title: Augšupielādēt jaunu skaitīšanu
+        authorizations:
+          new:
+            error: Mēs nevarējām verificēt jūsu kontu, vai arī jūs nepiedalāties organizācijas skaitīšanā.
+            success: Jūsu konts tika veiksmīgi verificēts.
+      id_documents:
+        admin:
+          config:
+            edit:
+              title: Personu apliecinošu dokumentu konfigurācija
+              update: Atjaunināt
+            update:
+              error: Konfigurācijas atjaunināšanas laikā radās problēma.
+              success: Konfigurācija ir veiksmīgi atjaunināta
+          confirmations:
+            create:
+              error: Verifikācija neatbilst. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vai noraidiet verifikāciju, lai dalībnieks to varētu grozīt
+              success: Dalībnieks ir veiksmīgi verificēts
+            new:
+              introduce_user_data: Ievadiet attēlā redzamos datus
+              reject: Noraidīt
+              verify: Verificēt
+          offline_confirmations:
+            create:
+              error: Verifikācija neatbilst. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vai lūdziet dalībniekam to grozīt
+              success: Dalībnieks ir veiksmīgi verificēts
+            new:
+              cancel: Atcelt
+              introduce_user_data: Ievadiet dalībnieka e-pasta adresi un dokumentu datus
+              verify: Verificēt
+          pending_authorizations:
+            index:
+              config: Konfigurēt
+              offline_verification: Bezsaistes verifikācija
+              title: Tiešsaistes verifikācijas, kas vēl gaida
+              verification_number: 'Verifikācija #%{n}'
+          rejections:
+            create:
+              success: Verifikācija noraidīta. Dalībniekam tiks piedāvāts mainīt savus dokumentus
+        authorizations:
+          choose:
+            choose_a_type: 'Lūdzu, atlasiet, kā vēlaties tikt verificēts:'
+            offline: Bezsaistē
+            online: Tiešsaistē
+            title: Verificējiet sevi, izmantojot personu apliecinošu dokumentu
+          create:
+            error: Augšupielādējot jūsu dokumentu, radās problēma
+            success: Dokuments ir veiksmīgi augšupielādēts
+          edit:
+            being_reviewed: Mēs pārskatām jūsu dokumentus. Drīz jūs tiksiet verificēts.
+            offline: Izmantot bezsaistes verifikāciju
+            online: Izmantot tiešsaistes verifikāciju
+            rejection_clarity: Pārliecinieties, vai augšupielādētajā attēlā informācija ir skaidri redzama
+            rejection_correctness: Pārliecinieties, vai ievadītā informācija ir pareiza
+            rejection_notice: Radās problēma ar jūsu verifikāciju. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz
+            send: Pieprasīt verifikāciju vēlreiz
+          new:
+            send: Pieprasīt verifikāciju
+            title: Augšupielādējiet savu personu apliecinošu dokumentu
+          update:
+            error: Atkārtoti augšupielādējot jūsu dokumentu, radās problēma
+            success: Dokuments ir veiksmīgi atkārtoti augšupielādēts
+        passport: Pase
+      postal_letter:
+        admin:
+          pending_authorizations:
+            index:
+              address: Adrese
+              letter_sent_at: Vēstule nosūtīta plkst.
+              mark_as_sent: Atzīmēt kā nosūtītu
+              not_yet_sent: Vēl nav nosūtīta
+              title: Notiekošās verifikācijas
+              username: Segvārds
+              verification_code: Verifikācijas kods
+          postages:
+            create:
+              error: Kļūda, atzīmējot vēstuli kā nosūtītu
+              success: Vēstule ir veiksmīgi atzīmēta kā nosūtīta
+        authorizations:
+          create:
+            error: Radās problēma ar jūsu pieprasījumu
+            success: Paldies! Mēs uz jūsu adresi nosūtīsim verifikācijas kodu
+          edit:
+            send: Apstiprināt
+            title: Ievadiet saņemto verifikācijas kodu
+            waiting_for_letter: Drīz mēs uz jūsu adresi nosūtīsim vēstuli ar jūsu verifikācijas kodu
+          new:
+            send: Nosūtīt man vēstuli
+            title: Pieprasīt jūsu verifikācijas kodu
+          update:
+            error: Jūsu verifikācijas kods neatbilst mūsu kodam. Lūdzu, vēlreiz pārbaudiet vēstuli, kuru mēs jums nosūtījām.
+            success: Apsveicam! Jūs esat veiksmīgi verificēts
+      sms:
+        authorizations:
+          create:
+            error: Radās problēma ar jūsu pieprasījumu
+            success: Paldies! Mēs esam nosūtījuši SMS uz jūsu tālruni.
+          destroy:
+            success: Verifikācijas kods ir veiksmīgi atiestatīts. Lūdzu, atkārtoti ievadiet savu tālruņa numuru.
+          edit:
+            confirm_destroy: Vai tiešām vēlaties atiestatīt verifikācijas kodu?
+            destroy: Atiestatīt verifikācijas kodu
+            resend: Nesaņēmāt verifikācijas kodu?
+            send: Apstiprināt
+            title: Ievadiet saņemto verifikācijas kodu
+          new:
+            send: Sūtīt man SMS
+            title: Pieprasīt jūsu verifikācijas kodu
+          update:
+            error: Jūsu verifikācijas kods neatbilst mūsu kodam. Lūdzu, vēlreiz pārbaudiet SMS, kuru mēs jums nosūtījām.
+            success: Apsveicam! Jūs esat veiksmīgi verificēts.
+  errors:
+    messages:
+      uppercase_only_letters_numbers: jābūt visiem lielajiem burtiem un jāsatur tikai burti un/vai cipari

data/config/locales/mt-MT.yml

@@ -0,0 +1 @@
+mt:

data/config/locales/nl.yml

@@ -26,6 +26,18 @@ nl:
   decidim:
     admin:
       menu:
+        authorization_revocation:
+          before_date_info: Nuttig als het proces al is begonnen en u de machtigingen van het vorige proces wilt intrekken.
+          button: Alles intrekken
+          button_before: Intrekken voor datum
+          destroy:
+            confirm: Intrekken voor de datum kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?
+            confirm_all: Het intrekken van alle autorisaties kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?
+          destroy_nok: Er is een probleem opgetreden tijdens het intrekken van autorisaties.
+          destroy_ok: Alle overeenkomende autorisaties zijn met succes herroepd!
+          info: Er zijn een totaal van %{count} geverifieerde deelnemers.
+          no_data: Geen geverifieerde deelnemers
+          title: Herroepingsrecht van verificatie
         authorization_workflows: Nazicht
     admin_log:
       organization:
@@ -65,10 +77,16 @@ nl:
         name: Code per post brief
     verifications:
       authorizations:
+        authorization_metadata:
+          info: 'Dit zijn de gegevens van de huidige verificatie:'
+          no_data_stored: Geen gegevens opgeslagen.
         create:
           error: Er is een fout opgetreden bij het maken van de autorisatie.
           success: U bent geautoriseerd.
           unconfirmed: U moet uw e-mail bevestigen om uzelf te autoriseren.
+        destroy:
+          error: Er is een probleem opgetreden bij het verwijderen van de autorisatie.
+          success: Je hebt de autorisatie succesvol verwijderd.
         first_login:
           actions:
             another_dummy_authorization_handler: Controleer tegen een ander voorbeeld van autorisatieaanduiding
@@ -77,11 +95,23 @@ nl:
             dummy_authorization_workflow: Controleer aan de hand van het machtigingsworkflow voorbeeld
             id_documents: Wordt geverifieerd door uw identiteitsdocument te uploaden
             postal_letter: Wordt geverifieerd door een verificatiecode te ontvangen via de post
+            sms: Wordt geverifieerd door een SMS-verificatiecode te ontvangen
           title: Verifieer uw identiteit
           verify_with_these_options: 'Dit zijn de beschikbare opties om uw identiteit te verifiëren:'
+        index:
+          expired_verification: Verificatie verlopen
+          pending_verification: Verificatie in behandeling
+          show_renew_info: Klik om de verificatie te vernieuwen
+          unauthorized_verification: Nieuwe verificatie
         new:
           authorize: Verzenden
           authorize_with: Verifieer met %{authorizer}
+        renew_modal:
+          cancel: annuleren
+          close: Sluiten
+          continue: Doorgaan
+          info_renew: Als u de gegevens wilt bijwerken, ga dan door met de verlenging
+          title: Verleng verificatie
         skip_verification: U kunt dit overslaan voor nu en %{link}
         start_exploring: begin met verkennen
       csv_census:

data/config/locales/no.yml

@@ -82,6 +82,8 @@
         new:
           authorize: Send
           authorize_with: Verifiser med %{authorizer}
+        renew_modal:
+          cancel: Avbryt
         skip_verification: Du kan hoppe over dette for nå og %{link}
         start_exploring: begynn å utforske
       csv_census:

data/config/locales/pl.yml

@@ -26,6 +26,18 @@ pl:
   decidim:
     admin:
       menu:
+        authorization_revocation:
+          before_date_info: Przydatne, jeśli proces już się rozpoczął i chcesz cofnąć uprawnienia poprzedniego procesu.
+          button: Cofnij wszystkie
+          button_before: Cofnij uprawnienia nadane przed datą
+          destroy:
+            confirm: Wycofania uprawnień nadanych przed datą nie można cofnąć. Na pewno chcesz kontynuować?
+            confirm_all: Wycofania wszystkich uprawnień nie można cofnąć. Na pewno chcesz kontynuować?
+          destroy_nok: Wystąpił problem podczas cofania uprawnień.
+          destroy_ok: Pomyślnie cofnięto wszystkie uprawnienia spełniające kryteria!
+          info: 'Całkowita liczba zweryfikowanych uczestników: %{count}.'
+          no_data: Brak zweryfikowanych uczestników
+          title: Cofnięcie weryfikacji
         authorization_workflows: Weryfikacje
     admin_log:
       organization:
@@ -65,10 +77,16 @@ pl:
         name: Kod listem pocztowym
     verifications:
       authorizations:
+        authorization_metadata:
+          info: 'Oto dane z aktualnej weryfikacji:'
+          no_data_stored: Brak danych.
         create:
           error: Wystąpił błąd podczas tworzenia autoryzacji.
           success: Pomyślnie autoryzowano.
           unconfirmed: Aby się autoryzować, musisz potwierdzić swój adres e-mail.
+        destroy:
+          error: Wystąpił błąd podczas usuwania uprawnień.
+          success: Udało się usunąć uprawnienia.
         first_login:
           actions:
             another_dummy_authorization_handler: Sprawdź na przykładzie innego przykładu procedury obsługi autoryzacji
@@ -77,11 +95,23 @@ pl:
             dummy_authorization_workflow: Sprawdź w przykładowym przepływie pracy autoryzacji
             id_documents: Uzyskaj weryfikację, przesyłając swój dokument tożsamości
             postal_letter: Uzyskaj weryfikację, otrzymując kod weryfikacyjny za pośrednictwem poczty
+            sms: Uzyskaj weryfikację za pomocą SMS-a z kodem weryfikacyjnym
           title: Zweryfikować Twoją tożsamość
           verify_with_these_options: 'Oto dostępne opcje weryfikacji tożsamości:'
+        index:
+          expired_verification: Weryfikacja wygasła
+          pending_verification: Oczekująca weryfikacja
+          show_renew_info: Kliknij, aby przedłużyć weryfikację
+          unauthorized_verification: Nowa weryfikacja
         new:
           authorize: Wysłać
           authorize_with: Zweryfikuj przy pomocy %{authorizer}
+        renew_modal:
+          cancel: Anuluj
+          close: zamknij
+          continue: Dalej
+          info_renew: Jeśli chcesz zaktualizować dane, kontynuuj przedłużanie
+          title: Przedłuż weryfikację
         skip_verification: Możesz teraz pominąć to i %{link}
         start_exploring: zacznij odkrywać
       csv_census:
@@ -104,6 +134,7 @@ pl:
             title: Musisz aktywować spis csv dla tej organizacji
           new:
             file: "Plik .csv z danymi e-maili"
+            info: 'Musi to być plik w formacie CSV zawierający tylko jedną kolumnę z adresem e-mail:'
             submit: Przesyłanie pliku
             title: Prześlij nowy spis ludności
         authorizations:

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-pt-BR:
+pt:
   activemodel:
     attributes:
       config:
@@ -82,6 +82,8 @@ pt-BR:
         new:
           authorize: Enviar
           authorize_with: Verifique com %{authorizer}
+        renew_modal:
+          cancel: Cancelar
         skip_verification: Você pode ignorar isso por enquanto e %{link}
         start_exploring: comece a explorar
       csv_census:

data/config/locales/pt.yml

@@ -3,19 +3,19 @@ pt:
     attributes:
       config:
         available_methods: Métodos disponíveis
-        offline: desligada
+        offline: Off-line
         offline_explanation: Instruções para verificação off-line
-        online: Conectados
+        online: On-line
       id_document_information:
         document_number: Número do documento (com letra)
         document_type: Tipo do documento
       id_document_upload:
         document_number: Número do documento (com letra)
         document_type: Tipo do seu documento
-        user: Do utilizador
+        user: Participante
         verification_attachment: Cópia digitalizada do seu documento
       offline_confirmation:
-        email: E-mail do usuário
+        email: E-mail do participante
       postal_letter_address:
         full_address: Endereço completo
       postal_letter_confirmation:
@@ -26,94 +26,125 @@ pt:
   decidim:
     admin:
       menu:
+        authorization_revocation:
+          before_date_info: Útil caso o processo já tenha sido iniciado e pretenda revogar as permissões do processo anterior.
+          button: Revogar tudo
+          button_before: Revogar antes de data
+          destroy:
+            confirm: As autorizações do tipo "Revogar antes de data" não podem ser anuladas. Tem a certeza de que pretende continuar?
+            confirm_all: A opção de revogar todas as autorizações não pode ser anulada. Tem a certeza de que pretende continuar?
+          destroy_nok: Ocorreu um problema ao revogar as autorizações.
+          destroy_ok: Todas as autorizações correspondentes foram revogadas corretamente!
+          info: Existe um total de %{count} participantes verificados.
+          no_data: Não existem participantes verificados
+          title: Revogação da verificação
         authorization_workflows: Verificações
     admin_log:
       organization:
-        update_id_documents_config: "%{user_name} atualizou a configuração de verificação de documentos de identidade"
+        update_id_documents_config: "%{user_name} atualizou a configuração de verificação de Documentos de Identidade"
       user:
-        grant_id_documents_offline_verification: "%{user_name} verificado %{resource_name} usando uma verificação de documentos de identidade off-line"
+        grant_id_documents_offline_verification: "%{user_name} verificou %{resource_name} usando verificação de Documentos de Identidade off-line"
     authorization_handlers:
       admin:
         csv_census:
           help:
-            - Administra o upload de um arquivo CSV com os e-mails dos participantes aceitos
-            - Somente participantes com um e-mail nesse arquivo CSV podem ser verificados
+            - Administradores enviam um CSV com os e-mails dos participantes aceites
+            - Apenas participantes com um e-mail nesse ficheiro CSV podem ser verificados
         id_documents:
           help:
-            - Os usuários preenchem suas informações de identidade e carregam uma cópia do documento.
-            - Você preencher as informações presentes na imagem carregada.
-            - A informação deve corresponder ao que o usuário preenchido.
-            - Se você não pode ver claramente a informação ou não conseguir verificá-la, você pode rejeitar a solicitação e o usuário poderá consertá-la.
+            - Os participantes preenchem as suas informações de identidade e enviam uma cópia do seu documento.
+            - Preencha as informações presentes na imagem enviada.
+            - A informação deve corresponder ao que o utilizador preencheu.
+            - Se não pode ver claramente a informação ou não conseguir verificá-la, pode rejeitar a solicitação e o utilizador poderá corrigi-la.
         postal_letter:
           help:
-            - Os usuários solicitaram que um código de verificação seja enviado para o endereço.
-            - Você envia a carta para seu endereço com o código de verificação.
-            - Você marca a carta como enviada.
-            - Depois de marcar a carta como enviada, o usuário poderá introduzir o código e ser verificado.
+            - Os participantes solicitam que um código de verificação seja enviado para o seu endereço.
+            - Envia a carta para o seu endereço com o código de verificação.
+            - Marca a carta como enviada.
+            - Depois de marcar a carta como enviada, o participante poderá introduzir o código e ser verificado.
       csv_census:
         explanation: Seja verificado usando o censo da organização
         name: Recenseamento da organização
       direct: Direto
-      help: Socorro
+      help: Ajuda
       id_documents:
-        explanation: Carregue seus documentos de identidade para que possamos verificar sua identidade
+        explanation: Envie os seus documentos de identidade para que possamos verificar a sua identidade
         name: Documentos de identidade
-      multistep: Várias Etapas
+      multistep: Múltiplos Passos
       name: Nome
       postal_letter:
-        explanation: Nós lhe enviaremos uma carta postal com um código que você terá que inserir para que possamos verificar seu endereço
+        explanation: Enviaremos-lhe uma carta postal com um código que terá que inserir para que possamos verificar o seu endereço
         name: Código por carta postal
     verifications:
       authorizations:
+        authorization_metadata:
+          info: 'Estes são os dados da verificação atual:'
+          no_data_stored: Não há dados armazenados.
         create:
-          error: Ocorreu um erro ao criar a autorização.
-          success: Você foi autorizado com sucesso.
-          unconfirmed: Você precisa confirmar seu e-mail para se autorizar.
+          error: Ocorreu um problema ao criar a autorização.
+          success: Foi autorizado corretamente.
+          unconfirmed: Precisa de confirmar o seu e-mail para se poder autorizar.
+        destroy:
+          error: Ocorreu um problema ao eliminar a autorização.
+          success: Eliminou a autorização corretamente.
         first_login:
           actions:
             another_dummy_authorization_handler: Verificar contra outro exemplo de manipulador de autorização
-            csv_census: Verifique o censo da organização
-            dummy_authorization_handler: Verifique contra o manipulador de autorização de exemplo
-            dummy_authorization_workflow: Verifique o exemplo de fluxo de trabalho de autorização
-            id_documents: Seja verificado ao fazer o upload do documento de identidade
+            csv_census: Verificar contra o censo da organização
+            dummy_authorization_handler: Verificar contra o manipulador de autorização de exemplo
+            dummy_authorization_workflow: Verificar contra o fluxo de autorização de exemplo
+            id_documents: Seja verificado ao enviar o seu documento de identidade
             postal_letter: Seja verificado ao receber um código de verificação por correio postal
-          title: Verifique sua identidade
-          verify_with_these_options: 'Estas são as opções disponíveis para verificar sua identidade:'
+            sms: Seja verificado ao receber um código de verificação por SMS
+          title: Verificar a sua identidade
+          verify_with_these_options: 'Estas são as opções disponíveis para verificar a sua identidade:'
+        index:
+          expired_verification: Verificação expirada
+          pending_verification: Verificação pendente
+          show_renew_info: Clique para renovar a verificação
+          unauthorized_verification: Nova verificação
         new:
           authorize: Enviar
-          authorize_with: Verifique com %{authorizer}
-        skip_verification: Você pode ignorar isso por enquanto e %{link}
+          authorize_with: Verificar com %{authorizer}
+        renew_modal:
+          cancel: Cancelar
+          close: fechar
+          continue: Continuar
+          info_renew: Caso pretenda atualizar os dados, prossiga com a renovação
+          title: Renovar Verificação
+        skip_verification: Pode ignorar isto por agora e %{link}
         start_exploring: comece a explorar
       csv_census:
         admin:
           census:
             create:
               error: Ocorreu um erro ao importar o censo.
-              success: Itens importados com sucesso %{count} (%{errors} erros)
+              success: '%{count} Itens (%{errors} erros) importados corretamente'
             destroy_all:
-              success: Todos os dados do censo foram excluídos
+              success: Todos os dados do censo foram eliminados
           destroy:
-            confirm: Excluir todo o censo não pode ser desfeito. Você tem certeza que quer continuar?
-            title: Excluir todos os dados do censo
+            confirm: Eliminar todo o censo não pode ser desfeito. Tem a certeza que quer continuar?
+            title: Eliminar todos os dados do censo
           index:
-            data: Existem %{count} registros carregados no total. A última data de envio foi em %{due_date}
-            empty: Não há dados do censo. Use o formulário abaixo para importá-lo usando um arquivo CSV.
+            data: Existem %{count} registos carregados no total. A última data de envio foi em %{due_date}
+            empty: Não há dados do censo. Use o formulário abaixo para importá-los usando um ficheiro CSV.
             title: Dados do censo atual
           instructions:
-            body: Para fazer isso, você deve entrar na administração do sistema e adicionar as autorizações csv_census à organização
-            title: Você precisa ativar o censo csv para esta organização
+            body: Para fazer isto, deverá entrar na administração do sistema e adicionar as autorizações csv_census à organização
+            title: Precisa ativar o censo csv para esta organização
           new:
-            file: "arquivo .csv com dados de e-mails"
-            submit: Subir arquivo
-            title: Carregar um novo censo
+            file: "ficheiro .csv com dados de e-mails"
+            info: 'Deverá ser um ficheiro em formato CSV com apenas uma coluna com o endereço de e-mail:'
+            submit: Enviar ficheiro
+            title: Enviar um novo censo
         authorizations:
           new:
-            error: Não foi possível confirmar sua conta ou você não está no censo da organização.
-            success: Sua conta foi confirmada com sucesso.
+            error: Não foi possível verificar a sua conta ou não está no censo da organização.
+            success: A sua conta foi verificada corretamente.
       dummy_authorization:
         extra_explanation:
-          one: A participação é restrita aos usuários com o código postal %{postal_codes}.
-          other: 'A participação é restrita aos usuários com qualquer um dos seguintes códigos postais: %{postal_codes}.'
+          one: A participação é restrita aos participantes com o código postal %{postal_codes}.
+          other: 'A participação é restrita aos participantes com qualquer um dos seguintes códigos postais: %{postal_codes}.'
       id_documents:
         admin:
           config:
@@ -121,56 +152,56 @@ pt:
               title: Configuração de documentos de identidade
               update: Atualizar
             update:
-              error: Houve um erro ao atualizar a configuração.
-              success: Configuração atualizada com sucesso
+              error: Ocorreu um problema ao atualizar a configuração.
+              success: Configuração atualizada corretamente
           confirmations:
             create:
-              error: A verificação não corresponde. Tente novamente ou rejeite a verificação para que o usuário possa corrigi-la
-              success: Usuário verificado com sucesso
+              error: A verificação não corresponde. Por favor tente novamente ou rejeite a verificação para que o participante possa corrigi-la
+              success: Participante verificado corretamente
             new:
-              introduce_user_data: Introduza os dados na imagem
+              introduce_user_data: Introduza os dados na fotografia
               reject: Rejeitar
               verify: Verificar
           offline_confirmations:
             create:
-              error: A verificação não corresponde. Tente novamente ou diga ao usuário para alterá-lo
-              success: Usuário verificado com sucesso
+              error: A verificação não corresponde. Por favor tente novamente ou diga ao participante para alterá-lo
+              success: Participante verificado corretamente
             new:
               cancel: Cancelar
-              introduce_user_data: Introduzir o email do usuário e os dados do documento
+              introduce_user_data: Introduzir o email do participante e os dados do documento
               verify: Verificar
           pending_authorizations:
             index:
               config: Config
               offline_verification: Verificação off-line
-              title: Verificações pendentes
+              title: Verificações on-line pendentes
               verification_number: 'Verificação # %{n}'
           rejections:
             create:
-              success: Verificação rejeitada. O usuário será solicitado a alterar seus documentos
+              success: Verificação rejeitada. O participante será solicitado a alterar os seus documentos
         authorizations:
           choose:
             choose_a_type: 'Por favor, selecione como deseja ser verificado:'
-            offline: desligada
-            online: Conectados
-            title: Confirme-se usando seu documento de identidade
+            offline: Off-line
+            online: On-line
+            title: Verifique-se a si próprio utilizando o seu documento de identidade
           create:
-            error: Ocorreu um problema ao carregar seu documento
-            success: Documento carregado com sucesso
+            error: Ocorreu um problema ao enviar o seu documento
+            success: Documento enviado corretamente
           edit:
-            being_reviewed: Estamos revisando seus documentos. Você será verificado em breve
+            being_reviewed: Estamos a rever os seus documentos. Será verificado em breve
             offline: Use a verificação off-line
             online: Use a verificação on-line
-            rejection_clarity: Verifique se a informação está claramente visível na imagem carregada
-            rejection_correctness: Verifique se as informações inseridas estão corretas
-            rejection_notice: Ocorreu um problema com sua verificação. Por favor, tente novamente
-            send: Solicite novamente a verificação
+            rejection_clarity: Assegure que a informação está claramente visível na imagem enviada
+            rejection_correctness: Assegure que as informações inseridas estão corretas
+            rejection_notice: Ocorreu um problema com a sua verificação. Por favor, tente novamente
+            send: Solicitar verificação novamente
           new:
             send: Solicitar verificação
-            title: Carregue seu documento de identidade
+            title: Envie o seu documento de identidade
           update:
-            error: Ocorreu um problema ao recarregar seu documento
-            success: Documento reusado com sucesso
+            error: Ocorreu um problema ao reenviar o seu documento
+            success: Documento reenviado corretamente
         dni: DNI
         nie: NIE
         passport: Passaporte
@@ -180,48 +211,48 @@ pt:
             index:
               address: Endereço
               letter_sent_at: Carta enviada em
-              mark_as_sent: Marcar como enviado
-              not_yet_sent: Ainda não enviado
+              mark_as_sent: Marcar como enviada
+              not_yet_sent: Ainda não foi enviada
               title: Verificações contínuas
-              username: Nome de usuário
+              username: Alcunha
               verification_code: Código de verificação
           postages:
             create:
-              error: Carta de marcação de erro como enviada
-              success: Carta com sucesso marcada como enviada
+              error: Erro ao marcar carta como enviada
+              success: Carta marcada como enviada corretamente
         authorizations:
           create:
-            error: Houve um problema com o seu pedido
-            success: Obrigado! Enviaremos um código de verificação ao seu endereço
+            error: Ocorreu um problema com o seu pedido
+            success: Obrigado! Enviaremos um código de verificação para o seu endereço
           edit:
-            send: confirme
-            title: Introduza o código de verificação que você recebeu
-            waiting_for_letter: Em breve enviaremos uma carta ao seu endereço com seu código de verificação
+            send: Confirmar
+            title: Introduza o código de verificação que recebeu
+            waiting_for_letter: Enviaremos uma carta para o seu endereço contendo o seu código de verificação brevemente
           new:
-            send: Envie-me uma carta
-            title: Solicite seu código de verificação
+            send: Enviar-me uma carta
+            title: Solicitar o seu código de verificação
           update:
-            error: O seu código de verificação não corresponde ao nosso. Verifique a carta que lhe enviamos
-            success: Parabéns. Você foi verificado com sucesso
+            error: O seu código de verificação não corresponde ao nosso. Por favor, verifique novamente a carta que lhe enviámos
+            success: Parabéns. Foi verificado corretamente
       sms:
         authorizations:
           create:
-            error: Houve um problema com o seu pedido
-            success: Obrigado! Enviamos um SMS para o seu telefone.
+            error: Ocorreu um problema com o seu pedido
+            success: Obrigado! Enviámos um SMS para o seu telefone.
           destroy:
-            success: O código de verificação foi redefinido com sucesso. Por favor, digite novamente o seu número de telefone.
+            success: O código de verificação foi redefinido corretamente. Por favor, digite novamente o seu número de telefone.
           edit:
-            confirm_destroy: Tem certeza de que deseja redefinir o código de verificação?
-            destroy: Redefinir código de verificação
+            confirm_destroy: Tem a certeza de que deseja repor o código de verificação?
+            destroy: Repor código de verificação
             resend: Não recebeu o código de verificação?
-            send: confirme
-            title: Introduza o código de verificação recebido
+            send: Confirmar
+            title: Introduza o código de verificação que recebeu
           new:
-            send: Envie-me um SMS
-            title: Solicite seu código de verificação
+            send: Enviar-me um SMS
+            title: Solicite o seu código de verificação
           update:
-            error: Seu código de verificação não corresponde ao nosso. Por favor, verifique novamente o SMS que lhe enviamos.
-            success: Parabéns. Você foi confirmado com sucesso.
+            error: O seu código de verificação não corresponde ao nosso. Por favor, verifique novamente o SMS que lhe enviámos.
+            success: Parabéns. Foi verificado corretamente.
   errors:
     messages:
       uppercase_only_letters_numbers: devem ser todas maiúsculas e conter apenas letras e / ou números