decidim-sortitions 0.21.0 → 0.22.0

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -124,6 +124,7 @@ es-PY:
         show:
           algorithm: Código de algoritmo del sorteo
           any_category: de todas las categorías
+          back: Volver al listado
           cancelled: Cancelación de la clasificación
           candidate_proposal_ids: Orden de propuestas de clasificación e ID
           candidate_proposals_info: 'La clasificación se realizó entre las siguientes propuestas (%{category_label}), con los siguientes ID (en negrita las propuestas seleccionadas)  '

data/config/locales/es.yml

@@ -124,6 +124,7 @@ es:
         show:
           algorithm: Código de algoritmo del sorteo
           any_category: de todas las categorías
+          back: Volver al listado
           cancelled: Sorteo cancelado
           candidate_proposal_ids: Orden e IDs de las propuestas del sorteo
           candidate_proposals_info: 'El sorteo se realizó entre las siguientes propuestas (%{category_label}), con los siguientes ID (en negrita las propuestas seleccionadas)  '

data/config/locales/et-EE.yml

@@ -0,0 +1 @@
+et:

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -124,6 +124,7 @@ fi-pl:
         show:
           algorithm: Satunnaisvalinnan algoritmikoodi
           any_category: kaikista aihepiireistä
+          back: Takaisin listaan
           cancelled: Peruttu satunnaisvalinta
           candidate_proposal_ids: Satunnaisvalintaehdotusten järjestys ja tunnukset
           candidate_proposals_info: 'Satunnaisvalinta tehtiin seuraavien ehdotusten (%{category_label}) välillä, seuraavilla tunnuksilla (lihavoituna valitut ehdotukset)  '

data/config/locales/fi.yml

@@ -66,10 +66,10 @@ fi:
             title: Satunnaistamisen peruuttaminen
           create:
             error: Uuden satunnaisvalinnan luonti epäonnistui.
-            success: Satunnaisvalinta onnistuneesti luotu
+            success: Satunnaisvalinnan luonti onnistui
           destroy:
             error: Satunnaisvalintaa ei voi peruuttaa.
-            success: Satunnaisvalinta onnistuneesti peruutettu
+            success: Satunnaisvalinnan peruuttaminen onnistui
           edit:
             title: Päivitä satunnaisvalinnan tiedot
             update: Päivitä
@@ -87,7 +87,7 @@ fi:
             selected_proposals: Valintaan valitut ehdotukset
           update:
             error: Satunnaisvalinnan päivitys epäonnistui.
-            success: Satunnaisvalinta onnistuneesti päivitetty
+            success: Satunnaisvalinnan päivitys onnistui
       admin_log:
         sortition:
           create: "%{user_name} loi satunnaisvalinnan %{resource_name} kohtaan %{space_name}"
@@ -124,6 +124,7 @@ fi:
         show:
           algorithm: Satunnaisvalinnan algoritmikoodi
           any_category: kaikista aihepiireistä
+          back: Takaisin listaan
           cancelled: Peruttu satunnaisvalinta
           candidate_proposal_ids: Satunnaisvalintaehdotusten järjestys ja tunnukset
           candidate_proposals_info: 'Satunnaisvalinta tehtiin seuraavien ehdotusten (%{category_label}) välillä, seuraavilla tunnuksilla (lihavoituna valitut ehdotukset)  '

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -0,0 +1,152 @@
+fr-CA:
+  activemodel:
+    attributes:
+      sortition:
+        additional_info: Information sur le tirage au sort
+        decidim_category_id: Catégories des propositions sur lesquelles vous souhaitez appliquer le tirage au sort
+        decidim_proposals_component_id: Ensemble de propositions
+        dice: Résultat de votre tirage au dé. Tirez au sort un nombre de 1 à 6, soit à l'aide d'un dé à 6 faces soit par tout autre moyen, et entrez ici le nombre obtenu devant témoin(s). Cette procédure contribue à garantir la sincérité et le caractère aléatoire du résultat.
+        target_items: Nombre de propositions à sélectionner (indique le nombre de propositions que vous voulez tirer au sort parmi celles du groupe de propositions que vous avez choisi précédemment)
+        title: Titre
+        witnesses: Témoins
+    models:
+      decidim/sortitions/create_sortition_event: Tirage au sort
+  activerecord:
+    models:
+      decidim/sortitions/sortition:
+        one: Tirage au sort
+        other: Tirages au sort
+  decidim:
+    components:
+      sortitions:
+        name: Tirages au sort
+        settings:
+          global:
+            comments_enabled: Commentaires activés
+    events:
+      sortitions:
+        sortition_created:
+          email_intro: Le tirage au sort "%{resource_title}" a été ajouté à "%{participatory_space_title}" que vous suivez.
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous suivez "%{participatory_space_title}". Vous pouvez à tout moment ne plus suivre cet espace participatif en cliquant sur le lien précédent.
+          email_subject: Un nouveau tirage au sort vient d'être ajouté à %{participatory_space_title}
+          notification_title: Le tirage au sort <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été ajouté à %{participatory_space_title}
+    pages:
+      home:
+        statistics:
+          sortitions_count: Tirages au sort
+    participatory_processes:
+      statistics:
+        sortitions_count: Tirages au sort
+    sortitions:
+      admin:
+        actions:
+          destroy: Annuler le tirage au sort
+          edit: Éditer
+          new: Nouveau tirage au sort
+          show: Détails du tirage au sort
+        models:
+          sortition:
+            fields:
+              category: Catégorie
+              created_at: Date de création
+              decidim_proposals_component: Module de propositions
+              dice: Dé
+              reference: Référence
+              request_timestamp: Date et heure
+              seed: Valeur aléatoire
+              target_items: Éléments à sélectionner
+              title: Titre
+            name:
+              one: Tirage au sort
+              other: Tirages au sort
+        sortitions:
+          confirm_destroy:
+            confirm_destroy: Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce tirage au sort ?
+            destroy: Annuler le tirage au sort
+            title: Annulation du tirage au sort
+          create:
+            error: Une erreur s'est produite lors de la création d'un nouveau tirage au sort.
+            success: Le tirage au sort a été créé avec succès
+          destroy:
+            error: Impossible d'annuler le tirage au sort.
+            success: Le tirage au sort a été annulé avec succès
+          edit:
+            title: Mettre à jour les informations sur le tirage au sort
+            update: Mettre à jour
+          form:
+            all_categories: Toutes les catégories
+            select_proposal_component: Sélectionnez un ensemble de propositions
+            title: Nouveau tirage au sort de propositions
+          index:
+            title: Tirages au sort
+          new:
+            confirm: 'En appuyant sur le bouton suivant, Decidim enregistrera la date et l''heure à la seconde près et, en association avec le résultat du tirage de dé, générera un choix aléatoire. Cette action est irréversible : une fois que vous aurez cliqué sur le bouton, le résultat du tirage ainsi que les données saisies dans le formulaire seront publiés et ne pourront pas être modifiés. Veillez donc bien à vérifier les informations renseignées en amont'
+            create: Créer
+            title: Nouveau tirage au sort
+          show:
+            selected_proposals: Propositions sélectionnées pour le tirage au sort
+          update:
+            error: Une erreur est survenue lors de la mise à jour du tirage au sort.
+            success: Le tirage au sort a bien été mis à jour
+      admin_log:
+        sortition:
+          create: "%{user_name} a créé le tirage au sort %{resource_name} dans %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} a annulé le tirage au sort %{resource_name} dans %{space_name}"
+          update: "%{user_name} a mis à jour le tirage au sort %{resource_name} dans %{space_name}"
+      sortitions:
+        count:
+          proposals_count:
+            one: 1 proposition
+            other: "%{count} propositions"
+        filters:
+          active: Actif
+          all: Tout
+          cancelled: Annulé
+          category: Catégorie
+          category_prompt: Sélectionner une catégorie
+          search: Rechercher
+          state: État
+        filters_small_view:
+          close_modal: Fermer la fenêtre de dialogue
+          filter: Filtrer
+          filter_by: Filtrer par
+          unfold: Dérouler
+        linked_sortitions:
+          selected_proposals: Propositions sélectionnées
+        orders:
+          label: 'Trier les tirages au sort par :'
+          random: Aléatoire
+          recent: Récent
+        results_count:
+          count:
+            one: proposition sélectionnée
+            other: propositions sélectionnées
+        show:
+          algorithm: Code de l'algorithme de tirage au sort
+          any_category: toutes les catégories
+          back: Retour à la liste
+          cancelled: Tirage au sort annulé
+          candidate_proposal_ids: Ordre des propositions du tirage au sort et identifiants
+          candidate_proposals_info: 'Le tirage au sort a été effectué parmi les propositions suivantes (%{category_label}), avec les identifiants suivants (en gras les propositions sélectionnées)  '
+          category: de la catégorie %{category}
+          dice_result: "(1) Résultat du tirage de dé"
+          introduction: 'Cette page contient le résultat du tirage au sort %{reference}. Avec le tirage au sort, %{target_items} éléments ont été sélectionnés aléatoirement et avec une distribution de probabilité égale à partir de l''ensemble des propositions affichées ci-dessous. En plus du résultat, cette page fournit toutes les informations nécessaires pour maximiser les garanties et permettre de reproduire le résultat. Le tirage au sort résulte d''un double hasard fourni par le lancer d''un dé (vérifié par des témoins) et l''heure précise du tirage au sort, qui fournit l''entrée pour un algorithme qui génère une sélection aléatoire. La variable temporelle pour le tirage est si précise (de l''ordre de la seconde) qu''il est impossible de la contrôler par des humains fournissant ainsi une double entrée "infalsifiable" pour garantir un résultat juste.  '
+          mathematical_result: Résultat (1) x (2)
+          proposals_selected_by_sortition: Propositions sélectionnées par tirage au sort
+          sortition_reproducibility_details: Détails de reproductibilité du tirage au sort
+          time_seed: "(2) Date et Heure"
+          witnesses: Témoins
+        sortition:
+          random_seed: Valeur aléatoire
+          selected_proposals:
+            one: proposition sélectionnée
+            other: '%{count} propositions sélectionnées'
+          view: Voir
+        sortition_author:
+          deleted: Utilisateur supprimé
+        sortition_cancel_author:
+          deleted: Utilisateur supprimé
+        sortitions_count:
+          count:
+            one: 1 tirage au sort
+            other: "%{count} tirages au sort"

data/config/locales/fr.yml

@@ -124,6 +124,7 @@ fr:
         show:
           algorithm: Code de l'algorithme de tirage au sort
           any_category: toutes les catégories
+          back: Retour à la liste
           cancelled: Tirage au sort annulé
           candidate_proposal_ids: Ordre des propositions du tirage au sort et identifiants
           candidate_proposals_info: 'Le tirage au sort a été effectué parmi les propositions suivantes (%{category_label}), avec les identifiants suivants (en gras les propositions sélectionnées)  '

data/config/locales/ga-IE.yml

@@ -0,0 +1 @@
+ga:

data/config/locales/hr-HR.yml

@@ -0,0 +1 @@
+hr:

data/config/locales/hu.yml

@@ -124,6 +124,7 @@ hu:
         show:
           algorithm: Sorsolás algoritmus kódja
           any_category: minden kategóriából
+          back: Vissza a listához
           cancelled: Törölt sorsolás
           candidate_proposal_ids: Sorsolásos javaslatok sorrendje és azonosítói
           candidate_proposals_info: 'Sorsolásos módszer végrehajtva a következő javaslatokon: (%{category_label}), ilyen azonosítókkal (kiválasztott javaslatok vastagon kiemelve)  '

data/config/locales/it.yml

@@ -15,11 +15,11 @@ it:
     models:
       decidim/sortitions/sortition:
         one: sortition
-        other: Sortitions
+        other: Sorteggi
   decidim:
     components:
       sortitions:
-        name: Sortitions
+        name: Sorteggi
         settings:
           global:
             comments_enabled: Commenti abilitati
@@ -29,14 +29,14 @@ it:
           email_intro: L'ordinamento "%{resource_title}" è stato aggiunto a "%{participatory_space_title}" che stai seguendo.
           email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo "%{participatory_space_title}". Puoi smettere di seguirlo dal link precedente.
           email_subject: Nuova sortizione aggiunta a %{participatory_space_title}
-          notification_title: La sortition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> è stata aggiunta a %{participatory_space_title}
+          notification_title: Il sorteggio <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> è stato aggiunto a %{participatory_space_title}
     pages:
       home:
         statistics:
-          sortitions_count: Sortitions
+          sortitions_count: Sorteggi
     participatory_processes:
       statistics:
-        sortitions_count: Sortitions
+        sortitions_count: Sorteggi
     sortitions:
       admin:
         actions:
@@ -57,8 +57,8 @@ it:
               target_items: Articoli da selezionare
               title: Titolo
             name:
-              one: sortition
-              other: Sortitions
+              one: Sorteggio
+              other: Sorteggi
         sortitions:
           confirm_destroy:
             confirm_destroy: Sei sicuro di voler cancellare questa selezione?
@@ -66,10 +66,10 @@ it:
             title: Annullamento della sortizione
           create:
             error: Si è verificato un errore durante la creazione di una nuova sortizione.
-            success: Sortition creato con successo
+            success: Sorteggio creato con successo
           destroy:
             error: Impossibile cancellare la sortizione.
-            success: Sortition cancellato con successo
+            success: Sorteggio cancellato con successo
           edit:
             title: Aggiorna le informazioni sulla sortizione
             update: Aggiornare
@@ -78,7 +78,7 @@ it:
             select_proposal_component: Seleziona il set di proposte
             title: Nuova raccolta di proposte
           index:
-            title: Sortitions
+            title: Sorteggi
           new:
             confirm: Premendo il pulsante successivo, Decidim registrerà la data e l'ora (con precisione dei secondi) e insieme al lancio dei dadi, queste informazioni verranno utilizzate per generare una selezione casuale. L'azione sarà irreversibile, una volta cliccato il pulsante verrà pubblicato il risultato di questa estrazione, insieme ai dati inseriti in questo modulo e non possono essere modificati, si prega di controllare attentamente il contenuto
             create: Creare
@@ -87,12 +87,12 @@ it:
             selected_proposals: Proposte selezionate per l'estrazione
           update:
             error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento della sortizione.
-            success: Sortition aggiornato con successo
+            success: Sorteggio aggiornato con successo
       admin_log:
         sortition:
-          create: "%{user_name} ha creato la sortizione %{resource_name} in %{space_name}"
-          delete: "%{user_name} ha annullato la sortition %{resource_name} in %{space_name}"
-          update: "%{user_name} ha aggiornato la sortizione %{resource_name} in %{space_name}"
+          create: "%{user_name} ha creato il sorteggio %{resource_name} in %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} ha annullato il sorteggio %{resource_name} in %{space_name}"
+          update: "%{user_name} ha aggiornato il sorteggio %{resource_name} in %{space_name}"
       sortitions:
         count:
           proposals_count:
@@ -110,11 +110,11 @@ it:
           close_modal: Chiudi modale
           filter: Filtro
           filter_by: Filtra per
-          unfold: spiegare
+          unfold: Espandi
         linked_sortitions:
           selected_proposals: Proposte selezionate
         orders:
-          label: 'Ordina le ordinazioni per:'
+          label: 'Ordina i sorteggi per:'
           random: Casuale
           recent: Recente
         results_count:
@@ -122,17 +122,18 @@ it:
             one: proposta selezionata
             other: proposte selezionate
         show:
-          algorithm: Il codice dell'algoritmo di Sortition
+          algorithm: Il codice dell'algoritmo di sorteggio
           any_category: da tutte le categorie
+          back: Torna alla lista
           cancelled: Ordinamento annullato
-          candidate_proposal_ids: Ordine e ID di proposte di ordinamento
-          candidate_proposals_info: 'La raccolta è stata effettuata tra le seguenti proposte (%{category_label}), con i seguenti ID (in grassetto le proposte selezionate)  '
+          candidate_proposal_ids: Ordine e ID delle proposte da sorteggiare
+          candidate_proposals_info: 'Il sorteggio è stato effettuato tra le seguenti proposte (%{category_label}), con i seguenti ID (in grassetto le proposte selezionate)  '
           category: dalla categoria %{category}
           dice_result: "(1) Risultato dei dadi"
-          introduction: 'Questa pagina contiene i risultati della sortition %{reference}. Per mezzo di questa sortizione, %{target_items} numero di risultati sono stati selezionati casualmente e con una distribuzione di probabilità uguale dall''insieme di proposte visualizzate sotto. Insieme ai risultati, le informazioni visualizzate in questa pagina forniscono tutte le informazioni necessarie per massimizzare le garanzie e riprodurre i risultati. La chiave per la qualità di questa sortizione è la doppia casualità fornita da un lancio di un dado (verificato da testimoni) e il tempo preciso della sortizione che fornisce input per un algoritmo che genera una selezione casuale. Il seme del tempo per la sortition è così preciso (secondi) che è impossibile controllarlo dall''uomo, fornendo così un doppio input "incontrollabile" per garantire un risultato equo.  '
+          introduction: 'Questa pagina contiene i risultati del sorteggio %{reference}. Per mezzo di questo sorteggio, %{target_items} risultati sono stati selezionati casualmente e con una distribuzione di probabilità uguale dall''insieme di proposte visualizzate sotto. Insieme ai risultati, le informazioni visualizzate in questa pagina forniscono tutte le informazioni necessarie per massimizzare le garanzie e riprodurre i risultati. La chiave per la qualità di questo sorteggio è la doppia casualità fornita da un lancio di un dado (verificato da testimoni) e il tempo preciso del sorteggio, che fornisce l''input per un algoritmo che genera una selezione casuale. L''origine del tempo per il sorteggio è così preciso (secondi) che è impossibile controllarlo per gli umani, fornendo così un doppio input "incontrollabile" per garantire un risultato equo.  '
           mathematical_result: Risultato (1) x (2)
-          proposals_selected_by_sortition: Proposte selezionate per sortition
-          sortition_reproducibility_details: Dettagli di riproducibilità del Sortition
+          proposals_selected_by_sortition: Proposte selezionate per il sorteggio
+          sortition_reproducibility_details: Dettagli di riproducibilità del sorteggio
           time_seed: "(2) seme temporale"
           witnesses: Testimoni
         sortition:
@@ -147,5 +148,5 @@ it:
           deleted: Utente eliminato
         sortitions_count:
           count:
-            one: 1 sortition
-            other: "%{count} sortizioni"
+            one: 1 sorteggio
+            other: "%{count} sorteggi"

data/config/locales/ja-JP.yml

@@ -0,0 +1,146 @@
+ja:
+  activemodel:
+    attributes:
+      sortition:
+        additional_info: 並べ替え情報
+        decidim_category_id: 図面を適用したい提案のセット
+        decidim_proposals_component_id: 提案セット
+        dice: ダイロールの結果。 6面ダイをロールするか、1から6まで数字を生成する別のランダムな方法を探します そして目撃者の前にナンバーを入力します。 これにより、品質と結果のランダム性を保証します
+        target_items: 選択される提案の数 (選択した提案のグループをたくさん描画して選択したい提案の数を示します)
+        title: タイトル
+        witnesses: Witnes
+    models:
+      decidim/sortitions/create_sortition_event: 並べ替え
+  activerecord:
+    models:
+      decidim/sortitions/sortition:
+        other: 並べ替え
+  decidim:
+    components:
+      sortitions:
+        name: 並べ替え
+        settings:
+          global:
+            comments_enabled: コメントは有効です
+    events:
+      sortitions:
+        sortition_created:
+          email_intro: あなたがフォローしている「%{resource_title}」にソート「%{participatory_space_title}」が追加されました。
+          email_outro: '「%{participatory_space_title}」をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクからこの通知をアンフォローすることができます。'
+          email_subject: '%{participatory_space_title} に新しいソートが追加されました'
+          notification_title: ソート <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> が %{participatory_space_title} に追加されました
+    pages:
+      home:
+        statistics:
+          sortitions_count: 並べ替え
+    participatory_processes:
+      statistics:
+        sortitions_count: 並べ替え
+    sortitions:
+      admin:
+        actions:
+          destroy: 並べ替えをキャンセル
+          edit: 編集
+          new: 新しいソート順
+          show: 並べ替えの詳細
+        models:
+          sortition:
+            fields:
+              category: カテゴリ
+              created_at: 作成日
+              decidim_proposals_component: 提案コンポーネント
+              dice: ダイス
+              reference: 参照
+              request_timestamp: ドロー時間
+              seed: Seed
+              target_items: 選択するアイテム
+              title: タイトル
+            name:
+              other: 並べ替え
+        sortitions:
+          confirm_destroy:
+            confirm_destroy: この並べ替えをキャンセルしてもよろしいですか？
+            destroy: 並べ替えをキャンセル
+            title: 並べ替えのキャンセル
+          create:
+            error: 新しいソートの作成中に問題が発生しました。
+            success: ソートが正常に作成されました
+          destroy:
+            error: ソートをキャンセルできません。
+            success: 並べ替えをキャンセルしました
+          edit:
+            title: 並べ替えに関する情報を更新する
+            update: 更新
+          form:
+            all_categories: すべてのカテゴリ
+            select_proposal_component: 提案セットを選択
+            title: 提案のための新しい並べ替え
+          index:
+            title: 並べ替え
+          new:
+            confirm: 次のボタンを押すと、日付と時刻(秒の精度で)が記録され、サイコロロールと一緒に記録されます。 この情報はランダムな選択を生成するために使用されます アクションは元に戻せません。ボタンをクリックすると、この描画の結果が公開されます。 このフォームに入力されたデータと一緒に変更することはできません。コンテンツを注意深く確認してください。
+            create: 作成
+            title: 新しいソート順
+          show:
+            selected_proposals: ドローのために選択された提案
+          update:
+            error: ソートの更新に問題がありました。
+            success: ソートが正常に更新されました
+      admin_log:
+        sortition:
+          create: "%{user_name} が %{resource_name} で %{space_name}ソートを作成しました"
+          delete: "%{user_name} が %{resource_name} で %{space_name}ソートを取り消しました"
+          update: "%{user_name} が %{resource_name} のソートを %{space_name}で更新しました"
+      sortitions:
+        count:
+          proposals_count:
+            other: "%{count} の提案"
+        filters:
+          active: アクティブ
+          all: すべて
+          cancelled: キャンセルしました
+          category: カテゴリ
+          category_prompt: カテゴリを選択
+          search: 検索
+          state: ステータス
+        filters_small_view:
+          close_modal: モーダルを閉じる
+          filter: フィルター
+          filter_by: フィルター
+          unfold: 展開する
+        linked_sortitions:
+          selected_proposals: 選択された提案
+        orders:
+          label: '並べ替え順:'
+          random: Random
+          recent: 最近のもの
+        results_count:
+          count:
+            other: 選択された提案
+        show:
+          algorithm: 並べ替えのアルゴリズム コード
+          any_category: すべてのカテゴリから
+          back: リストに戻る
+          cancelled: キャンセルされた並べ替え
+          candidate_proposal_ids: 並べ替え提案の順序とID
+          candidate_proposals_info: '次の提案の中でソートが行われました (%{category_label}), 以下のIDを持つ(選択した提案を太字で)  '
+          category: from the %{category} category
+          dice_result: "(1)サイコロ結果"
+          introduction: 'このページには、ソート %{reference} の結果が含まれています。このソートにより、%{target_items} の数の結果が、以下に表示されている提案の集合から同確率でランダムに選択されています。結果とともにこのページに表示される情報は、保証を最大化し、結果を再現するために必要なすべての情報を提供します。このソートの品質の鍵となるのは、転がるサイコロ(目撃者による検証) による二重のランダム性と、ランダムな選択を生成するアルゴリズムの入力となるソートの正確な時間です。ソートのタイムシードは、人間がコントロールすることが不可能な正確さ(秒単位) を持っているため、公平な結果を保証するための二重の「コントロール不可能な」入力を提供しています。  '
+          mathematical_result: 結果 (1) x (2)
+          proposals_selected_by_sortition: 並べ替えによって選択された提案
+          sortition_reproducibility_details: 並べ替え再現性の詳細
+          time_seed: "(2) 時間の種"
+          witnesses: Witnes
+        sortition:
+          random_seed: ランダムな種
+          selected_proposals:
+            other: 提案を選択しました
+          view: 表示
+        sortition_author:
+          deleted: 参加者を削除しました
+        sortition_cancel_author:
+          deleted: 参加者を削除しました
+        sortitions_count:
+          count:
+            other: "%{count} ソート数"