decidim-proposals 0.29.2 → 0.29.3

data/config/locales/fr.yml

@@ -12,6 +12,8 @@ fr:
         state: État
         title: Titre
         user_group_id: Créez un brouillon collaboratif comme
+      import_participatory_text:
+        document: Document
       proposal:
         address: Adresse
         answer: Répondre
@@ -22,6 +24,8 @@ fr:
         decidim_proposals_proposal_state_id: État
         decidim_scope_id: Portée
         has_address: Renseigner une adresse
+        latitude: Latitude
+        longitude: Longitude
         scope_id: Secteur
         state: État
         suggested_hashtags: Hashtags suggérés
@@ -48,6 +52,8 @@ fr:
       proposals_copy:
         copy_proposals: Je comprends que cela importera toutes les propositions de la fonctionnalité sélectionnée dans la fonctionnalité actuelle et que cette action ne peut être annulée.
         origin_component_id: Fonctionnalité dont on veut copier les propositions
+      proposals_file_import:
+        file: Fichier
       proposals_import:
         import_proposals: Importer des propositions
         keep_answers: Conserver l'état et les réponses aux propositions
@@ -360,7 +366,7 @@ fr:
       accepted_proposals:
         description: Nombre de propositions acceptées par les utilisateurs
         object: propositions
-        title: Propositions Acceptées
+        title: Propositions acceptées
       endorsements:
         description: Nombre d'avenants générés dans les propositions
         object: soutiens
@@ -375,7 +381,6 @@ fr:
         title: Votes
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
-        last: Dernières propositions
         see_all: Voir toutes les propositions
     proposals:
       actions:
@@ -396,6 +401,13 @@ fr:
         exports:
           proposal_comments: Commentaires
           proposals: Propositions
+        import_proposals_mailer:
+          notify_failure:
+            body: Il y a eu un problème lors de l'importation des propositions du composant %{origin_component_name} vers le composant %{target_component_name}.
+            subject: Une erreur s'est produite lors de l'importation des propositions
+          notify_success:
+            body: Propositions importées avec succès depuis le composant %{origin_component_name} vers le composant %{target_component_name} . Vous pouvez consulter les résultats dans l'interface d'administration.
+            subject: Les propositions ont été importées avec succès
         imports:
           help:
             answers: |
@@ -570,7 +582,7 @@ fr:
         proposals_imports:
           create:
             invalid: Un problème est survenu lors de l'import des propositions.
-            success: "%{number} propositions importées avec succès."
+            success: Le processus d'importation a commencé. Nous vous informerons dès qu'il sera terminé.
           new:
             create: Importer des propositions
             no_components: Il n'y a pas d'autre fonctionnalité de proposition dans cet espace participatif dans laquelle importer les propositions.
@@ -810,7 +822,7 @@ fr:
           text_banner: Vous voyez actuellemnent la liste des propositions retirées par leurs auteurs. %{go_back_link}.
         new:
           send: Continuer
-          title: Créer une proposition
+          title: Créer une nouvelle proposition
         orders:
           label: 'Classement des propositions par :'
           most_commented: Les plus commentées

data/config/locales/ga-IE.yml

@@ -74,6 +74,8 @@ ga:
       proposals:
         object: moltaí
         title: Moltaí
+      votes:
+        title: Vótaí
     proposals:
       actions:
         title: Gníomhartha
@@ -105,7 +107,6 @@ ga:
             select_a_category: Roghnaigh catagóir
           index:
             actions: Gníomhartha
-            assign_to_valuator_button: Ceap
             cancel: Cealaigh
             change_category: Athraigh catagóir
             merge_button: Cumaisc

data/config/locales/gl.yml

@@ -246,6 +246,8 @@ gl:
         description: Número de propostas xeradas
         object: propostas
         title: Propostas
+      votes:
+        title: Votos
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         see_all: Ver todos

data/config/locales/hu.yml

@@ -278,13 +278,12 @@ hu:
       proposals:
         description: A létrehozott javaslatok száma
         object: javaslatok
-        title: javaslatok
+        title: Javaslatok
       votes:
         object: szavazat
-        title: szavazatok
+        title: Szavazatok
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
-        last: Legutóbbi javaslatok
         see_all: Összes
     proposals:
       actions:
@@ -387,7 +386,6 @@ hu:
           index:
             actions: Műveletek
             assign_to_valuator: Értékelőhöz rendel
-            assign_to_valuator_button: Hozzárendel
             cancel: Mégse
             change_category: Kategória módosítása
             change_scope: Hatáskör megváltoztatása
@@ -401,7 +399,6 @@ hu:
             split_button: Szétválasztás
             title: Javaslatok
             unassign_from_valuator: Visszarendelés értékelőtől
-            unassign_from_valuator_button: Visszarendelés
             update: Frissítés
             update_scope_button: Hatáskör frissítése
           new:
@@ -631,7 +628,6 @@ hu:
           see_all_withdrawn: Összes visszavont javaslat
         new:
           send: Tovább
-          title: Javaslat létrehozása
         orders:
           label: 'Javaslatok rendezése:'
           most_commented: Legtöbb hozzászólással

data/config/locales/id-ID.yml

@@ -177,7 +177,7 @@ id:
       accepted_proposals:
         description: Jumlah proposal yang diterima oleh pengguna
         object: proposal
-        title: Proposal yang Diterima
+        title: Proposal yang diterima
       endorsements:
         description: Jumlah dukungan yang dihasilkan dalam proposal
         object: dukungan
@@ -186,6 +186,8 @@ id:
         description: Jumlah proposal yang dihasilkan
         object: proposal
         title: Proposal
+      votes:
+        title: Suara
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         see_all: Lihat semua

data/config/locales/is-IS.yml

@@ -65,6 +65,11 @@ is:
           notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> tillögu flokkurinn hefur verið uppfærður af admin.
         voting_enabled:
           email_outro: Þú hefur fengið þessa tilkynningu vegna þess að þú fylgist með %{participatory_space_title}. Þú getur hætt við að fá tilkynningar eftir fyrri tengilinn.
+    metrics:
+      proposals:
+        title: Tillögur
+      votes:
+        title: Atkvæði
     proposals:
       actions:
         import: Flytja frá öðrum hlutum

data/config/locales/it.yml

@@ -268,7 +268,9 @@ it:
       proposals:
         description: Numero di proposte generate
         object: proposte
-        title: proposte
+        title: Proposte
+      votes:
+        title: Voti
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         see_all: Vedi tutto
@@ -287,6 +289,23 @@ it:
         exports:
           proposal_comments: Commenti
           proposals: Proposte
+        imports:
+          help:
+            answers: |
+              Il documento di importazione deve contenere i seguenti nomi di colonne in caso di file CSV o Excel, o nomi di chiavi in caso di file JSON:
+              <ul>
+              <li><b>id:</b> ID della proposta di risposta</li>
+              <li><b>stato:</b> Uno dei "accettati", "evaluating", or "rejected"</li>
+              <li><b>answer/en:</b> Risposta sulla lingua inglese. Questo dipenderà dalla configurazione della tua lingua sulla piattaforma.</li>
+              </ul>
+            proposals: |
+              Il file deve avere i seguenti nomi di colonne in caso di file CSV o Excel, o nomi di chiavi in caso di file JSON:
+              <ul>
+              <li><b>title/en:</b> Titolo in lingua inglese. Questo dipenderà dalla configurazione della lingua della tua piattaforma.</li>
+              <li><b>body/en:</b> Body in lingua inglese. Questo dipenderà dalla configurazione della lingua della piattaforma.</li>
+              <li><b>scope/id:</b> ID per l'ambito</li>
+              <li><b>categoria/id:</b> ID per la categoria</li>
+              </ul>
         models:
           proposal:
             name: Proposta
@@ -342,7 +361,6 @@ it:
           index:
             actions: Azioni
             assign_to_valuator: Assegna al valutatore
-            assign_to_valuator_button: Assegna
             cancel: Annulla
             change_category: Cambia categoria
             change_scope: Cambia ambito
@@ -356,7 +374,6 @@ it:
             split_button: Diviso
             title: Proposte
             unassign_from_valuator: Annulla assegnazione al valutatore
-            unassign_from_valuator_button: Disassegna
             update: Aggiornare
             update_scope_button: Aggiorna Ambito
           new:
@@ -393,9 +410,11 @@ it:
             select_states: Controlla gli stati delle proposte da importare
         proposals_merges:
           create:
+            invalid: 'Si è verificato un problema di fusione delle proposte selezionate perché alcune di esse:'
             success: Fuse con successo le proposte in una nuova.
         proposals_splits:
           create:
+            invalid: 'Si è verificato un problema dividendo le proposte selezionate perché alcune di esse:'
             success: Suddiviso con successo le proposte in nuove.
       admin_log:
         proposal:
@@ -548,8 +567,10 @@ it:
           description: Le coordinate verranno aggiornate quando si fa clic sul pulsante 'Anteprima'. Tuttavia, l'indirizzo non cambia.
           instructions: Puoi spostare il punto sulla mappa.
         edit:
+          add_documents: Aggiungi documenti
           attachment_legend: "(Opzionale) Aggiungi un allegato"
           back: Indietro
+          edit_documents: Modifica documenti
           select_a_category: Seleziona una categoria
           send: Inviare
           title: Modifica la proposta

data/config/locales/ja.yml

@@ -12,6 +12,8 @@ ja:
         state: 状態
         title: タイトル
         user_group_id: 共同草案として作成します
+      import_participatory_text:
+        document: ドキュメント
       proposal:
         address: 住所
         answer: 回答
@@ -22,6 +24,8 @@ ja:
         decidim_proposals_proposal_state_id: 状態
         decidim_scope_id: スコープ
         has_address: 住所有り
+        latitude: 緯度
+        longitude: 経度
         scope_id: 対象範囲
         state: 状態
         suggested_hashtags: 推奨ハッシュタグ
@@ -48,6 +52,8 @@ ja:
       proposals_copy:
         copy_proposals: この操作は選択したコンポーネントにあるすべての提案を現在のコンポーネントにインポートし、元に戻せないことを理解しています。
         origin_component_id: 提案をコピーするコンポーネント
+      proposals_file_import:
+        file: ファイル
       proposals_import:
         import_proposals: 提案をインポート
         keep_answers: ステータスと回答を保持
@@ -306,10 +312,12 @@ ja:
             notification_title: 提案 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> のステータスを「%{state} 」に変更しました。
         proposal_update_category:
           email_intro: '管理者があなたの提案 "%{resource_title}" のカテゴリを更新しました。このページでチェックしてください：'
+          email_outro: あなたが提案の作成者であるため、この通知を受け取りました。
           email_subject: '%{resource_title} 提案カテゴリが更新されました'
           notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> 提案カテゴリは管理者によって更新されました。
         proposal_update_scope:
           email_intro: '管理者があなたの提案 "%{resource_title}" のスコープを更新しました。このページで確認してください：'
+          email_outro: あなたが提案の作成者であるため、この通知を受け取りました。
           email_subject: '%{resource_title} の提案範囲が更新されました'
           notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> の提案スコープが管理者によって更新されました。
         voting_enabled:
@@ -371,7 +379,6 @@ ja:
         title: 投票
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
-        last: 最近の提案
         see_all: すべての提案を見る
     proposals:
       actions:
@@ -392,6 +399,15 @@ ja:
         exports:
           proposal_comments: コメント
           proposals: 提案
+        import_proposals_mailer:
+          notify_failure:
+            body: '%{origin_component_name} コンポーネントから %{target_component_name} コンポーネントに提案をインポート中に問題が発生しました。'
+            subject: 提案のインポート中にエラーが発生しました
+          notify_success:
+            added_proposals:
+              other: "%{count} 件の提案がインポートされました。"
+            body: '%{origin_component_name} コンポーネントから %{target_component_name} コンポーネントにインポートされた提案が成功しました。管理インターフェイスで結果を確認できます。'
+            subject: 提案は正常にインポートされました
         imports:
           help:
             answers: |
@@ -563,7 +579,7 @@ ja:
         proposals_imports:
           create:
             invalid: 提案のインポート中に問題が発生しました。
-            success: "%{number} 件の提案は正常にインポートされました。"
+            success: インポート処理が開始されました。完了次第、お知らせします。
           new:
             create: 提案をインポート
             no_components: この参加スペースには他の提案コンポーネントはありません。
@@ -800,7 +816,7 @@ ja:
           text_banner: 提案者が撤回した提案の一覧を表示しています。 %{go_back_link}.
         new:
           send: 続ける
-          title: 提案を作成
+          title: 新しい提案を作成
         orders:
           label: '提案の並び順：'
           most_commented: コメントの多い順

data/config/locales/lt.yml

@@ -318,9 +318,10 @@ lt:
         description: Pasiūlymų skaičius
         object: pasiūlymai
         title: Pasiūlymai
+      votes:
+        title: Balsai
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
-        last: Paskutiniai pasiūlymai
         see_all: Žiūrėti visus pasiūlymus
     proposals:
       actions:
@@ -436,7 +437,6 @@ lt:
           index:
             actions: Veiksmai
             assign_to_valuator: Priskirti vertintojui
-            assign_to_valuator_button: Priskirti
             cancel: Atšaukti
             change_category: Keisti kategoriją
             change_scope: Keisti apimtį
@@ -450,7 +450,6 @@ lt:
             split_button: Skaidyti
             title: Pasiūlymai
             unassign_from_valuator: Panaikinti vertintojui pavestą užduotį
-            unassign_from_valuator_button: Atšaukti priskyrimą
             update: Atnaujinti
             update_scope_button: Atnaujinti apimtį
           new:
@@ -490,7 +489,6 @@ lt:
         proposals_imports:
           create:
             invalid: Importuojant pasiūlymus iškilo problema.
-            success: "%{number} pasiūlymai importuoti."
           new:
             create: Importuoti pasiūlymus
             no_components: Šioje dalyvaujamojo proceso erdvėje nėra kitų pasiūlymų komponentų, iš kurių būtų galima importuoti pasiūlymus.
@@ -723,7 +721,6 @@ lt:
           text_banner: Jūs žiūrite autorių atsiimtų pasiūlymų sąrašą. %{go_back_link}.
         new:
           send: Tęsti
-          title: Sukurti savo pasiūlymą
         orders:
           label: 'Rikiuoti pasiūlymus pagal:'
           most_commented: Labiausiai komentuojamas

data/config/locales/lv.yml

@@ -230,6 +230,8 @@ lv:
         description: Priekšlikumu skaits
         object: priekšlikumi
         title: Priekšlikumi
+      votes:
+        title: Balsis
     proposals:
       actions:
         answer_proposal: Atbildes priekšlikums
@@ -295,7 +297,6 @@ lv:
           index:
             actions: Darbības
             assign_to_valuator: Piešķirt vērtētājam
-            assign_to_valuator_button: Piešķirt
             cancel: Atcelt
             change_category: Mainīt kategoriju
             change_scope: Mainīt tvērumu
@@ -309,7 +310,6 @@ lv:
             split_button: Sadalījums
             title: Priekšlikumi
             unassign_from_valuator: Atsaukt no vērtētāja
-            unassign_from_valuator_button: Atsaukt
             update: Atjaunināt
             update_scope_button: Atjaunināt tvērumu
           new:

data/config/locales/nl.yml

@@ -262,7 +262,7 @@ nl:
       accepted_proposals:
         description: Aantal geaccepteerde voorstellen
         object: voorstellen
-        title: Aanvaarde voorstellen
+        title: Geaccepteerde voorstellen
       endorsements:
         description: Aantal goedkeuringen van voorstellen
         object: goedkeuringen
@@ -270,7 +270,9 @@ nl:
       proposals:
         description: Aantal voorstellen
         object: voorstellen
-        title: voorstellen
+        title: Voorstellen
+      votes:
+        title: Stemmen
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         see_all: Alles zien
@@ -355,7 +357,6 @@ nl:
           index:
             actions: acties
             assign_to_valuator: Toewijzen aan beoordelaar
-            assign_to_valuator_button: Toewijzen
             cancel: Annuleer
             change_category: Categorie wijzigen
             change_scope: Wijzig scope
@@ -369,7 +370,6 @@ nl:
             split_button: Splits
             title: Voorstellen
             unassign_from_valuator: Toewijzing beoordelaar ongedaan maken
-            unassign_from_valuator_button: Ontkoppelen
             update: Bijwerken
             update_scope_button: Toepassingsgebied bijwerken
           new:

data/config/locales/no.yml

@@ -266,6 +266,8 @@
         description: Antall forslag
         object: forslag
         title: Forslag
+      votes:
+        title: Stemmer
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         see_all: Vis alle
@@ -349,7 +351,6 @@
             select_a_meeting: Velg et møte
           index:
             actions: Handlinger
-            assign_to_valuator_button: Tildel
             cancel: Avbryt
             change_category: Endre kategori
             change_scope: Endre tema
@@ -362,7 +363,6 @@
             split: Delte forslag
             split_button: Delt
             title: Forslag
-            unassign_from_valuator_button: Fjern tilegning
             update: Oppdater
             update_scope_button: Oppdater tema
           new:

data/config/locales/pl.yml

@@ -377,7 +377,6 @@ pl:
         title: Głosy
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
-        last: Ostatnie propozycje
         see_all: Zobacz wszystkie propozycje
     proposals:
       actions:
@@ -514,7 +513,6 @@ pl:
           index:
             actions: Działania
             assign_to_valuator: Przypisz do weryfikatora
-            assign_to_valuator_button: Przypisz
             cancel: Anuluj
             change_category: Zmień kategorię
             change_scope: Zmień zakres
@@ -530,7 +528,6 @@ pl:
             statuses: Statusy
             title: Propozycje
             unassign_from_valuator: Anuluj przypisanie do weryfikatora
-            unassign_from_valuator_button: Anuluj przypisanie
             update: Aktualizuj
             update_scope_button: Aktualizuj zakres
           new:
@@ -573,7 +570,6 @@ pl:
         proposals_imports:
           create:
             invalid: Podczas importowania propozycji wystąpił błąd.
-            success: "Zaimportowano %{number} propozycji."
           new:
             create: Importuj propozycje
             no_components: W tej przestrzeni partycypacyjnej nie ma innych komponentów propozycji do zaimportowania propozycji.
@@ -818,7 +814,6 @@ pl:
           text_banner: Oglądasz listę propozycji wycofanych przez ich autorów. %{go_back_link}.
         new:
           send: Dalej
-          title: Utwórz swoją propozycję
         orders:
           label: 'Sortuj propozycje według:'
           most_commented: Najczęściej komentowane

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -395,7 +395,6 @@ pt-BR:
           index:
             actions: Ações
             assign_to_valuator: Atribuir ao avaliador
-            assign_to_valuator_button: Atribuir
             cancel: Cancelar
             change_category: Alterar categoria
             change_scope: Alterar o escopo
@@ -409,7 +408,6 @@ pt-BR:
             split_button: Dividir
             title: Propostas
             unassign_from_valuator: Desatribuir do avaliador
-            unassign_from_valuator_button: Desatribuir
             update: Atualizar
             update_scope_button: Atualizar Escopo
           new:
@@ -640,7 +638,6 @@ pt-BR:
           see_all_withdrawn: Veja todas as propostas retiradas
         new:
           send: Continuar
-          title: Crie sua proposta
         orders:
           label: 'Ordene propostas por:'
           most_commented: Mais comentados

data/config/locales/pt.yml

@@ -281,6 +281,8 @@ pt:
         description: Número de propostas
         object: propostas
         title: Propostas
+      votes:
+        title: Votos
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         see_all: Ver todos
@@ -354,7 +356,6 @@ pt:
           index:
             actions: Ações
             assign_to_valuator: Atribuir a avaliador
-            assign_to_valuator_button: Atribuir
             cancel: Cancelar
             change_category: Modificar categoria
             change_scope: Modificar âmbito
@@ -368,7 +369,6 @@ pt:
             split_button: Dividir
             title: Propostas
             unassign_from_valuator: Remover atribuição ao avaliador
-            unassign_from_valuator_button: Remover atribuição
             update: Atualizar
             update_scope_button: Atualizar Âmbito
           new:

data/config/locales/ro-RO.yml

@@ -284,6 +284,8 @@ ro:
         description: Număr de propuneri
         object: propuneri
         title: Propuneri
+      votes:
+        title: Voturi
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         see_all: Afișează toate propunerile
@@ -302,6 +304,17 @@ ro:
         exports:
           proposal_comments: Comentarii
           proposals: Propuneri
+        import_proposals_mailer:
+          notify_failure:
+            body: A apărut o problemă la importul propunerilor din componenta %{origin_component_name} în componenta %{target_component_name}.
+            subject: A apărut o problemă la importul propunerilor
+          notify_success:
+            added_proposals:
+              one: A fost importată o propunere.
+              few: "Au fost importate %{count} propuneri."
+              other: "Au fost importate %{count} propuneri."
+            body: Propuneri importate cu succes din componenta %{origin_component_name} în componenta %{target_component_name}. Puteți analiza rezultatele în interfața de administrare.
+            subject: Propunerile au fost importate cu succes
         imports:
           label:
             answers: Importați răspunsuri dintr-un fișier
@@ -370,7 +383,7 @@ ro:
           index:
             actions: Acțiuni
             assign_to_valuator: Atribuie evaluatorului
-            assign_to_valuator_button: Atribuie
+            assign_to_valuator_button: Delegați
             cancel: Anulează
             change_category: Schimbă categoria
             change_scope: Schimbă domeniul
@@ -385,7 +398,7 @@ ro:
             split_button: Împarte
             title: Propuneri
             unassign_from_valuator: Atribuire către evaluator anulată
-            unassign_from_valuator_button: Neatribuit
+            unassign_from_valuator_button: Anulare delegare
             update: Actualizează
             update_scope_button: Actualizează domeniu
           new:
@@ -416,6 +429,8 @@ ro:
             invalid: 'Aceste propuneri aveau deja domeniul %{subject_name} : %{proposals}.'
             success: 'Propuneri actualizate cu succes în domeniul %{subject_name} : %{proposals}.'
         proposals_imports:
+          create:
+            success: Procesul de import a început. Vă vom anunța de îndată ce s-a terminat.
           new:
             create: Importă propuneri
             no_components: Nu există alte componente de propunere în acest spațiu participativ din care să se importe propunerile.
@@ -618,6 +633,7 @@ ro:
           text_banner: Vizualizezi lista de propuneri retrase de autorii lor. %{go_back_link}.
         new:
           send: Continuă
+          title: Creați o nouă propunere
         orders:
           label: 'Ordonează propunerile după:'
           most_commented: Cele mai comentate

data/config/locales/ru.yml

@@ -108,6 +108,11 @@ ru:
           email_intro: 'Теперь вы можете голосовать по предложениям в %{participatory_space_title}! Начните со страницы:'
           email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы следите за «%{participatory_space_title}». Вы можете отписаться от уведомлений, перейдя по приведенной выше ссылке.
           notification_title: Теперь в <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> появилась возможность <a href="%{resource_path}">голосовать по предложениям</a>
+    metrics:
+      proposals:
+        title: Предложения
+      votes:
+        title: Голоса
     proposals:
       actions:
         import: Позаимствовать из другой составляющей

data/config/locales/sk.yml

@@ -229,6 +229,8 @@ sk:
         description: Počet návrhov
         object: návrhy
         title: Návrhy
+      votes:
+        title: Hlasy
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         see_all: Zobraziť všetky
@@ -299,7 +301,6 @@ sk:
           index:
             actions: Akcia
             assign_to_valuator: Priradiť ku hodnotiteľovi
-            assign_to_valuator_button: Priradiť
             cancel: zrušenie
             change_category: Zmeniť kategórii
             change_scope: Zmeniť rozsah
@@ -313,7 +314,6 @@ sk:
             split_button: Rozdeliť
             title: Návrhy
             unassign_from_valuator: Zrušiť priradenie ku hodnotiteľovi
-            unassign_from_valuator_button: Zrušiť priradenie
             update: Aktualizácia
             update_scope_button: Aktualizovať rozsah
           new:

data/config/locales/sr-CS.yml

@@ -54,11 +54,9 @@ sr:
         proposals:
           index:
             assign_to_valuator: Dodeli procenjivaču
-            assign_to_valuator_button: Dodeli
             change_scope: Promeni opseg
             publish_answers: Objavi odgovore
             unassign_from_valuator: Oduzmi od procenjivača
-            unassign_from_valuator_button: Od dodeli
             update_scope_button: Ažuriraj opseg
           show:
             amendments_count: Broj izmena