decidim-proposals 0.28.0 → 0.28.2

data/config/locales/ca.yml

@@ -109,7 +109,7 @@ ca:
           state_eq:
             label: Estat
             values:
-              accepted: Acceptada
+              accepted: Acceptades
               evaluating: En avaluació
               not_answered: Sense resposta
               published: Publicades
@@ -150,7 +150,7 @@ ca:
             default_sort_order: Ordre de propostes per defecte
             default_sort_order_help: '''Per defecte'' vol dir que si els suports estan habilitats, les propostes es mostraran aleatòriament, i si els suports estan bloquejats, aleshores es mostraran de més a menys suports.'
             default_sort_order_options:
-              default: Per defecte
+              automatic: Per defecte
               most_commented: Més comentades
               most_endorsed: Amb més adhesions
               most_followed: Amb més seguidores
@@ -204,7 +204,7 @@ ca:
             default_sort_order: Ordre per defecte de propostes
             default_sort_order_help: '''Per defecte'' vol dir que si els suports estan habilitats, les propostes es mostraran aleatòriament, i si els suports estan bloquejats, aleshores es mostraran de més a menys suports.'
             default_sort_order_options:
-              default: Per defecte
+              automatic: Per defecte
               most_commented: Més comentades
               most_endorsed: Amb més adhesions
               most_followed: Amb més seguidores
@@ -231,107 +231,107 @@ ca:
             notification_title: Algú ha deixat una nota a la proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Revisa-la ara a través del <a href="%{admin_proposal_info_path}">taulell d'administració</a>.
         collaborative_draft_access_accepted:
           email_intro: 'S''ha acceptat %{requester_name} per accedir com a contribuidora de l''esborrany col·laboratiu <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets una contribuïdora de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè vas contribuir a la proposta "<a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>".
           email_subject: "S'ha acceptat %{requester_name} per accedir com a contribuidora del %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> ha estat <strong>acceptat per accedir com a contribuidora</strong> de l'esborrany col·laboratiu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_access_rejected:
           email_intro: 'S''ha rebutjat que %{requester_name} accedeixi com a contribuidora de l''esborrany col·laboratiu <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets una contribuïdora de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè vas contribuir a la proposta "<a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>".
           email_subject: "S'ha rebutjat %{requester_name} per accedir com a contribuïdora de l'esborrany col·laboratiu %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a><strong> ha estat rebutjat per accedir com a contribuïdora</strong> de l'esborrany col·laboratiu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_access_requested:
           email_intro: '%{requester_name} ha sol·licitat accés com a contribuïdora. Pots <strong>acceptar o rebutjar la sol·licitud</strong> de l''esborrany col·laboratiu <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets contribuïdora de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè vas contribuir a la proposta "<a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>".
           email_subject: "%{requester_name} ha demanat accés per contribuir a %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> ha sol·licitat accés per contribuir a l'esborrany col·laboratiu de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Si us plau, <strong>accepta o rebutja la sol·licitud</strong>.
         collaborative_draft_access_requester_accepted:
           email_intro: Has estat acceptada com a contribuïdora de l'esborrany col·laboratiu <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè has sol·licitat ser contribuïdora de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè has sol·licitat poder contribuïr a la proposta "<a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>".
           email_subject: Has estat acceptada com a contribuïdora de %{resource_title}.
           notification_title: Has estat acceptada <strong>com a contribuïdora</strong> de l'esborrany col·laboratiu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_access_requester_rejected:
           email_intro: Has estat rebutjada per accedir com a contribuïdora de l'esborrany col·laboratiu <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè has sol·licitat ser contribuïdora de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè has sol·licitat poder contribuïr a la proposta "<a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>".
           email_subject: Has estat rebutjada com a contribuïdora de %{resource_title}.
           notification_title: Has estat rebutjada <strong>per accedir com a contribuïdora</strong> de l'esborrany col·laboratiu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_withdrawn:
           email_intro: <a href="%{author_url}">%{author_name} %{author_nickname}</a> ha retirat l'esborrany col·laboratiu <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets contribuïdora de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè vas contribuir a la proposta "<a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>".
           email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} ha retirat l'esborrany col·laboratiu %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <strong>ha retirat</strong> l'esborrany col·laboratiu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         creation_enabled:
           email_intro: 'Ara pots crear noves propostes a %{participatory_space_title}! Comença a participar a aquesta pàgina:'
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint %{participatory_space_title}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint l'espai "%{participatory_space_title}". Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
           email_subject: Les propostes ja estan disponibles a %{participatory_space_title}
           notification_title: Ara pots presentar <a href="%{resource_path}">noves propostes</a> a <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
         endorsing_enabled:
           email_intro: 'Pots adherir-te a les propostes a %{participatory_space_title}. Comença a participar en aquesta pàgina:'
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint %{participatory_space_title}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint l'espai "%{participatory_space_title}". Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
           email_subject: L'adhesió a les propostes de %{participatory_space_title} ha començat
           notification_title: Ara ja pots començar a <a href="%{resource_path}">adherir-te a propostes</a> a <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
         proposal_accepted:
           affected_user:
             email_intro: 'S''ha acceptat la teva proposta "%{resource_title}". Pots llegir la resposta en aquesta pàgina:'
-            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets autora de "%{resource_title}".
+            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè vas presentar aquesta proposta "%{resource_title}".
             email_subject: S'ha acceptat la teva proposta
             notification_title: S'ha acceptat la teva proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           follower:
             email_intro: 'S''ha acceptat la proposta "%{resource_title}". Pots llegir la resposta des d''aquesta pàgina:'
-            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè que segueixes "%{resource_title}". El pots deixar de seguir al link anterior.
+            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint "%{resource_title}". Pots deixar de seguir-ho des de l'enllaç anterior.
             email_subject: S'ha acceptat una proposta que segueixes
             notification_title: S'ha acceptat la proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         proposal_evaluating:
           affected_user:
             email_intro: 'La teva proposta "%{resource_title}" s''està avaluant. Pots consultar la resposta en aquesta pàgina:'
-            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets autora de "%{resource_title}".
+            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè vas presentar aquesta proposta "%{resource_title}".
             email_subject: S'està avaluant la teva proposta
             notification_title: S'està avaluant la teva proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           follower:
             email_intro: 'La proposta "%{resource_title}" s''està avaluant actualment. Pots consultar una resposta en aquesta pàgina:'
-            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè que segueixes "%{resource_title}". El pots deixar de seguir al link anterior.
+            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint "%{resource_title}". Pots deixar de seguir-ho des de l'enllaç anterior.
             email_subject: S'està avaluant una proposta que segueixes
             notification_title: S'ha avaluat la proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         proposal_mentioned:
           email_intro: La teva proposta "%{mentioned_proposal_title}" ha estat esmentada als comentaris <a href="%{resource_url}">en aquest espai</a>.
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets autora de "%{resource_title}".
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè vas presentar aquesta proposta "%{resource_title}".
           email_subject: S'ha mencionat la teva proposta "%{mentioned_proposal_title}"
           notification_title: La teva proposta "%{mentioned_proposal_title}" ha estat esmentada <a href="%{resource_path}">en aquest espai</a> als comentaris.
         proposal_published:
           email_intro: '%{author_name} %{author_nickname}, a qui segueixes, ha publicat una nova proposta anomenada "%{resource_title}". Consulta i contribueix:'
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint %{author_nickname}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint a "%{author_nickname}". Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
           email_subject: Nova proposta "%{resource_title}" de %{author_nickname}
           notification_title: La proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha estat publicada per <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
         proposal_published_for_space:
-          email_intro: La proposta "%{resource_title}" s'ha afegit a "%{participatory_space_title}", que segueixes.
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint "%{participatory_space_title}". Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
+          email_intro: La proposta "%{resource_title}" s'ha afegit a l'espai "%{participatory_space_title}", que segueixes.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint l'espai "%{participatory_space_title}". Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
           email_subject: Nova proposta "%{resource_title}" afegida a %{participatory_space_title}
           notification_title: '%{author} ha afegit la proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a %{participatory_space_title}.'
           notification_title_official: S'ha afegit la proposta oficial <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a %{participatory_space_title}.
         proposal_rejected:
           affected_user:
             email_intro: 'La teva proposta "%{resource_title}" ha estat rebutjada. Pots llegir la resposta en aquesta pàgina:'
-            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets autora de "%{resource_title}".
+            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè vas presentar aquesta proposta "%{resource_title}".
             email_subject: La teva proposta ha estat rebutjada
             notification_title: La teva proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha estat rebutjada.
           follower:
             email_intro: 'La proposta "%{resource_title}" ha estat rebutjada. Pots llegir la resposta des d''aquesta pàgina:'
-            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè que segueixes "%{resource_title}". El pots deixar de seguir al link anterior.
+            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint "%{resource_title}". Pots deixar de seguir-ho des de l'enllaç anterior.
             email_subject: S'ha rebutjat una proposta que segueixes
             notification_title: S'ha rebutjat la proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         proposal_update_category:
           email_intro: 'Una administradora ha actualitzat la categoria de la teva proposta "%{resource_title}", fes-hi una ullada:'
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets autora de la proposta.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè vas presentar aquesta proposta.
           email_subject: S'ha actualitzat la categoria de la proposta %{resource_title}
           notification_title: La categoria de la proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha estat actualitzada per una administradora.
         proposal_update_scope:
           email_intro: 'Una administradora ha actualitzat l''àmbit de la teva proposta "%{resource_title}", fes-hi una ullada:'
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets autora de la proposta.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè vas presentar aquesta proposta.
           email_subject: S'ha actualitzat l'àmbit de la proposta %{resource_title}
           notification_title: L'àmbit de la proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha estat actualitzat per una administradora.
         voting_enabled:
           email_intro: 'Pots començar a donar suports a les propostes de %{participatory_space_title}! Comença a participar en aquesta pàgina:'
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint %{participatory_space_title}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
-          email_subject: El recolzament a propostes ha començat per a %{participatory_space_title}
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint l'espai "%{participatory_space_title}". Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
+          email_subject: El recolzament a propostes ha començat per a l'espai "%{participatory_space_title}"
           notification_title: Ja pots començar a <a href="%{resource_path}">donar suports a propostes</a> a <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
     gamification:
       badges:
@@ -472,7 +472,7 @@ ca:
             success: El text participatiu s'ha actualitzat correctament.
         proposal_answers:
           form:
-            accepted: Acceptades
+            accepted: Acceptada
             answer_proposal: Resposta
             evaluating: En avaluació
             not_answered: No resposta
@@ -595,21 +595,21 @@ ca:
           create: "%{user_name} ha assignat la proposta %{resource_name} a una avaluadora"
           delete: "%{user_name} ha desfet l'assignació a una avaluadora de la proposta %{proposal_title}"
       answers:
-        accepted: Acceptades
+        accepted: Acceptada
         evaluating: En avaluació
         not_answered: No resposta
         rejected: Rebutjada
         withdrawn: Retirada
       application_helper:
         filter_origin_values:
-          all: Totes
+          all: Tots
           meetings: Trobades
           official: Oficial
           participants: Participants
           user_groups: Grups
         filter_state_values:
           accepted: Acceptada
-          all: Totes
+          all: Tots
           evaluating: En avaluació
           not_answered: No resposta
           rejected: Rebutjada
@@ -647,7 +647,7 @@ ca:
         empty: Encara no hi ha cap esborrany col·laboratiu
         empty_filters: No hi ha cap esborrany col·laboratiu amb aquest criteri
         filters:
-          all: Todas
+          all: Tots
           amendment: Esmenes
           category: Categoria
           open: Obert
@@ -694,7 +694,7 @@ ca:
             success: "S'ha rebutjat amb èxit a @%{user} com a col·laboradora."
         show:
           edit: Edita l'esborrany col·laboratiu
-          final_proposal: proposta final
+          final_proposal: Proposta final
           final_proposal_help_text: Aquest esborrany està finalitzat. Consulta la proposta final
           hidden_authors_count:
             one: i %{count} persona més
@@ -702,7 +702,7 @@ ca:
           info-message: Aquest és un <strong>esborrany col·laboratiu</strong> per a una proposta. Això significa que pots ajudar les seves autores a modelar la proposta, utilitzant la secció de comentaris a continuació, o a millorar-la demanant accés per editar-la directament. Un vegada les autores et donin accés, podràs fer canvis en aquest esborrany.
           publish: Publica
           publish_info: Publica aquesta versió de l'esborrany o
-          published_proposal: proposta publicada
+          published_proposal: Proposta publicada
           request_access: Sol·licitud d'accés
           requested_access: S'ha sol·licitat l'accés
           withdraw: retira l'esborrany
@@ -761,7 +761,7 @@ ca:
           no_similars_found: Ben fet! No s'han trobat propostes semblants
           title: Propostes similars
         complete:
-          send: Enviar
+          send: Envia
           title: Completa la teva proposta
         dynamic_map_instructions:
           description: Les coordenades s'actualitzaran quan facis clic en el botó 'previsualitzar'. No obstant això, la direcció no canvia.
@@ -781,7 +781,7 @@ ca:
           title: Edició l'esborrany de proposta
         filters:
           activity: La meva activitat
-          all: Tots
+          all: Totes
           amendment_type: Tipus
           category: Categoria
           my_proposals: Les meves propostes

data/config/locales/cs.yml

@@ -156,9 +156,8 @@ cs:
             comments_enabled: Komentáře povoleny
             comments_max_length: Maximální délka komentáře (ponechte 0 pro výchozí hodnotu)
             default_sort_order: Výchozí řazení návrhu
-            default_sort_order_help: Výchozí znamená, že pokud jsou podporované funkce povoleny, budou návrhy zobrazeny náhodně, a pokud jsou podpory blokovány, pak budou seřazeny podle nejpodporovanější.
             default_sort_order_options:
-              default: Výchozí
+              automatic: Automaticky
               most_commented: Nejvíce komentované
               most_endorsed: Nejvíce schvalované
               most_followed: Nejvíce sledované
@@ -185,7 +184,6 @@ cs:
             proposal_wizard_step_1_help_text: Text průvodce kroku nápovědy "Vytvořit" Návrh
             proposal_wizard_step_2_help_text: Text průvodce kroku nápovědy "Porovnat" návrhy
             proposal_wizard_step_3_help_text: Text průvodce kroku nápovědy „Dokončit“ Návrh
-            proposal_wizard_step_4_help_text: Text průvodce kroku nápovědy "Publikovat" Návrh
             resources_permissions_enabled: Pro každý návrh lze nastavit oprávnění akce
             scope_id: Oblast působnosti
             scopes_enabled: Oblasti působnosti povoleny
@@ -210,9 +208,8 @@ cs:
             creation_enabled: Účastníci mohou vytvářet návrhy
             creation_enabled_readonly: Toto nastavení je zakázáno, když aktivujete funkci Participativní texty. Chcete-li návrhy nahrát jako participativní text, klikněte na tlačítko Participativní texty a postupujte podle pokynů.
             default_sort_order: Výchozí řazení návrhu
-            default_sort_order_help: Ve výchozím nastavení to znamená, že pokud jsou podpory povoleny, budou návrhy zobrazeny náhodně seřazené, a pokud jsou podpory blokovány, budou seřazeny podle nejvíce podporovaných.
             default_sort_order_options:
-              default: Výchozí
+              automatic: Automaticky
               most_commented: Nejvíce komentované
               most_endorsed: Nejvíce schvalované
               most_followed: Nejvíce sledované
@@ -285,7 +282,7 @@ cs:
             notification_title: Váš návrh <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> byl přijat.
           follower:
             email_intro: 'Návrh "%{resource_title}" byl přijat. Odpověď můžete číst na této stránce:'
-            email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste sledovali "%{resource_title}". Můžete jej odhlásit od předchozího odkazu.
+            email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože sledujete "%{resource_title}". Můžete sledování odhlásit na předchozím odkazu.
             email_subject: Návrh, který sledujete, byl přijat
             notification_title: Návrh <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> byl přijat.
         proposal_evaluating:
@@ -296,7 +293,7 @@ cs:
             notification_title: Váš návrh <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> je hodnocen.
           follower:
             email_intro: 'V současné době se hodnotí návrh "%{resource_title}". V této stránce můžete zkontrolovat odpověď:'
-            email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste sledovali "%{resource_title}". Můžete jej odhlásit od předchozího odkazu.
+            email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože sledujete "%{resource_title}". Můžete sledování odhlásit na předchozím odkazu.
             email_subject: Návrh, který předkládáte, se posuzuje
             notification_title: Návrh <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> se hodnotí.
         proposal_mentioned:
@@ -323,7 +320,7 @@ cs:
             notification_title: Váš návrh <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> byl zamítnut.
           follower:
             email_intro: 'Návrh "%{resource_title}" byl zamítnut. Odpověď můžete číst na této stránce:'
-            email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste sledovali "%{resource_title}". Můžete jej odhlásit od předchozího odkazu.
+            email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože sledujete "%{resource_title}". Můžete sledování odhlásit na předchozím odkazu.
             email_subject: Návrh, který sledujete, byl zamítnut
             notification_title: Návrh <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> byl zamítnut.
         proposal_update_category:

data/config/locales/de.yml

@@ -107,7 +107,7 @@ de:
           scope_id_eq:
             label: Umfang
           state_eq:
-            label: Zustand
+            label: Status
             values:
               accepted: Angenommen
               evaluating: In Bearbeitung
@@ -148,9 +148,9 @@ de:
             comments_enabled: Kommentare aktiviert
             comments_max_length: Maximale Länge der Kommentare (0 für Standardwert)
             default_sort_order: Standardsortierung für Vorschläge
-            default_sort_order_help: Standardmäßig bedeutet, dass, wenn Vorschläge unterstützt werden können, sie nach Zufall sortiert werden, und wenn die Unterstützung blockiert werden, sie nach den meist unterstützten sortiert werden.
+            default_sort_order_help: Standardmäßig bedeutet, dass bei aktivierten Stimmensammlung die Vorschläge nach Zufall und bei deaktivierter Stimmensammlung nach den meist gewählten Vorschläge sortiert werden.
             default_sort_order_options:
-              default: Standard
+              automatic: Automatisch
               most_commented: Am häufigsten kommentiert
               most_endorsed: Am häufigsten befürwortet
               most_followed: Am häufigsten gefolgt
@@ -202,9 +202,9 @@ de:
             creation_enabled: Teilnehmer können Vorschläge erstellen
             creation_enabled_readonly: Diese Einstellung ist deaktiviert, wenn Sie die Funktion "Partizipative Texte" aktivieren. Um Vorschläge als partizipativen Text hochzuladen, klicken Sie "Partizipative Texte" und folgen Sie den Anweisungen.
             default_sort_order: Standardsortierung für Vorschläge
-            default_sort_order_help: Standardmäßig bedeutet, dass, wenn Vorschläge unterstützt werden können, sie nach Zufall sortiert werden, und wenn die Unterstützung blockiert werden, sie nach den meist unterstützten sortiert werden.
+            default_sort_order_help: Standardmäßig bedeutet, dass bei aktivierten Stimmensammlung die Vorschläge nach Zufall und bei deaktivierter Stimmensammlung nach den meist gewählten Vorschläge sortiert werden.
             default_sort_order_options:
-              default: Standard
+              automatic: Automatisch
               most_commented: Am meisten kommentiert
               most_endorsed: Am meisten befürwortet
               most_followed: Am häufigsten gefolgt
@@ -610,7 +610,7 @@ de:
         filter_state_values:
           accepted: Angenommen
           all: Alle
-          evaluating: In Bearbeitung
+          evaluating: In Bewertung
           not_answered: Unbeantwortet
           rejected: Abgelehnt
         filter_type_values:
@@ -740,7 +740,7 @@ de:
             published_answer: Veröffentlichte Antwort
             published_at: Veröffentlicht am
             scope: Umfang
-            state: Zustand
+            state: Status
             title: Titel
             valuator: Schätzer
             valuators: Schätzer
@@ -761,7 +761,7 @@ de:
           no_similars_found: Gut gemacht! Keine ähnlichen Vorschläge gefunden
           title: Ähnliche Vorschläge
         complete:
-          send: Senden
+          send: Abschicken
           title: Vorschlag vervollständigen
         dynamic_map_instructions:
           description: Die Koordinaten werden aktualisiert, wenn Sie auf "Vorschau" klicken. Die angegebene Adresse wird sich jedoch nicht ändern.
@@ -771,7 +771,7 @@ de:
           attachment_legend: "(Optional) Fügen Sie einen Anhang hinzu"
           back: Zurück
           edit_documents: Dokumente bearbeiten
-          select_a_category: Bitte wählen sie eine Kategorie
+          select_a_category: Bitte wählen Sie eine Kategorie
           send: Abschicken
           title: Vorschlag bearbeiten
         edit_draft:
@@ -789,7 +789,7 @@ de:
           related_to: Bezüglich
           scope: Umfang
           search: Suche
-          state: Zustand
+          state: Status
           type: Art
           voted: Gewählt
         index:

data/config/locales/el.yml

@@ -148,9 +148,7 @@ el:
             comments_enabled: Τα σχόλια ενεργοποιήθηκαν
             comments_max_length: Μέγιστο μέγεθος σχολίων (Αφήστε το 0 για την προκαθορισμένη τιμή)
             default_sort_order: Προεπιλεγμένη ταξινόμηση προτάσεων
-            default_sort_order_help: Προεπιλογή σημαίνει ότι αν η υποστήριξη είναι ενεργοποιημένη, οι προτάσεις θα εμφανίζονται ταξινομημένες τυχαία, και αν η υποστήριξη είναι μπλοκαρισμένη, θα ταξινομούνται με βάση την περισσότερη υποστήριξη.
             default_sort_order_options:
-              default: Προεπιλογή
               most_commented: Πιο σχολιασμένες
               most_endorsed: Με τις περισσότερες επιδοκιμασίες
               most_followed: Με τους περισσότερους ακολούθους
@@ -177,7 +175,6 @@ el:
             proposal_wizard_step_1_help_text: Κείμενο βοήθειας βήματος «Δημιουργίας» του οδηγού πρότασης
             proposal_wizard_step_2_help_text: Κείμενο βοήθειας βήματος «Σύγκρισης» του οδηγού πρότασης
             proposal_wizard_step_3_help_text: Κείμενο βοήθειας βήματος «Ολοκλήρωσης» του οδηγού πρότασης
-            proposal_wizard_step_4_help_text: Κείμενο βοήθειας βήματος «Δημοσίευσης» του οδηγού πρότασης
             resources_permissions_enabled: Μπορούν να οριστούν δικαιώματα ενεργειών για κάθε πρόταση
             scope_id: Πεδίο εφαρμογής
             scopes_enabled: Τα πεδία εφαρμογής ενεργοποιήθηκαν
@@ -202,9 +199,7 @@ el:
             creation_enabled: Οι συμμετέχοντες μπορούν να δημιουργήσουν προτάσεις
             creation_enabled_readonly: Αυτή η ρύθμιση είναι απενεργοποιημένη όταν ενεργοποιείτε τη λειτουργία Συμμετοχικών Κειμένων. Για να ανεβάσετε προτάσεις ως συμμετοχικό κείμενο κάντε κλικ στο κουμπί Συμμετοχικά Κείμενα και ακολουθήστε τις οδηγίες.
             default_sort_order: Προεπιλεγμένη ταξινόμηση προτάσεων
-            default_sort_order_help: Προεπιλογή σημαίνει ότι αν η υποστήριξη είναι ενεργοποιημένη, οι προτάσεις θα εμφανίζονται ταξινομημένες τυχαία, και αν η υποστήριξη είναι μπλοκαρισμένη, θα ταξινομούνται με βάση την περισσότερη υποστήριξη.
             default_sort_order_options:
-              default: Προεπιλογή
               most_commented: Πιο σχολιασμένες
               most_endorsed: Με τις περισσότερες επιδοκιμασίες
               most_followed: Με τους περισσότερους ακολούθους
@@ -277,7 +272,6 @@ el:
             notification_title: Η πρότασή σας <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> έγινε δεκτή.
           follower:
             email_intro: 'Η πρόταση «%{resource_title}» έγινε δεκτή. Μπορείτε να διαβάσετε την απάντηση σε αυτήν τη σελίδα:'
-            email_outro: Λάβατε αυτήν την ειδοποίηση επειδή ακολουθείτε τον χώρο συμμετοχής «%{resource_title}». Μπορείτε να σταματήσετε να τον ακολουθείτε από τον προηγούμενο σύνδεσμο.
             email_subject: Μια πρόταση που ακολουθείτε έχει γίνει αποδεκτή
             notification_title: Η πρόταση <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> έγινε δεκτή.
         proposal_evaluating:
@@ -288,7 +282,6 @@ el:
             notification_title: Η πρότασή σας <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> αξιολογείται.
           follower:
             email_intro: 'Η πρόταση «%{resource_title}» αξιολογείται αυτήν τη στιγμή. Μπορείτε να δείτε μια απάντηση σε αυτήν τη σελίδα:'
-            email_outro: Λάβατε αυτήν την ειδοποίηση επειδή ακολουθείτε τον χώρο συμμετοχής «%{resource_title}». Μπορείτε να σταματήσετε να τον ακολουθείτε από τον προηγούμενο σύνδεσμο.
             email_subject: Μια πρόταση που ακολουθείτε αξιολογείται
             notification_title: Η πρόταση <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> αξιολογείται.
         proposal_mentioned:
@@ -315,7 +308,6 @@ el:
             notification_title: Η πρότασή σας <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> απορρίφθηκε.
           follower:
             email_intro: 'Η πρόταση «%{resource_title}» απορρίφθηκε. Μπορείτε να διαβάσετε την απάντηση σε αυτήν τη σελίδα:'
-            email_outro: Λάβατε αυτήν την ειδοποίηση επειδή ακολουθείτε τον χώρο συμμετοχής «%{resource_title}». Μπορείτε να σταματήσετε να τον ακολουθείτε από τον προηγούμενο σύνδεσμο.
             email_subject: Μια πρόταση που ακολουθείτε έχει απορριφθεί
             notification_title: Η πρόταση <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> απορρίφθηκε.
         proposal_update_category:

data/config/locales/en.yml

@@ -148,9 +148,9 @@ en:
             comments_enabled: Comments enabled
             comments_max_length: Comments max length (Leave 0 for default value)
             default_sort_order: Default proposal sorting
-            default_sort_order_help: Default means that if the supports are enabled, the proposals will be shown sorted by random, and if the supports are blocked, then they will be sorted by the most supported.
+            default_sort_order_help: Automatic means that if the votes are enabled, the proposals will be shown sorted by random, and if the votes are blocked, then they will be sorted by the most voted.
             default_sort_order_options:
-              default: Default
+              automatic: Automatic
               most_commented: Most commented
               most_endorsed: Most endorsed
               most_followed: Most followed
@@ -202,9 +202,9 @@ en:
             creation_enabled: Participants can create proposals
             creation_enabled_readonly: This setting is disabled when you activate the Participatory Texts functionality. To upload proposals as participatory text click on the Participatory Texts button and follow the instructions.
             default_sort_order: Default proposal sorting
-            default_sort_order_help: Default it means that if the supports are enabled, the proposals will be shown sorted by random, and if the supports are blocked, then they will be sorted by the most supported.
+            default_sort_order_help: Automatic means that if the votes are enabled, the proposals will be shown sorted by random, and if the votes are blocked, then they will be sorted by the most voted.
             default_sort_order_options:
-              default: Default
+              automatic: Automatic
               most_commented: Most commented
               most_endorsed: Most endorsed
               most_followed: Most followed

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -148,9 +148,9 @@ es-MX:
             comments_enabled: Comentarios habilitados
             comments_max_length: Longitud máxima de los comentarios (deja 0 si quieres mantener la configuración por defecto)
             default_sort_order: Ordenación por defecto de propuestas
-            default_sort_order_help: Por defecto significa que si los apoyos están habilitados, las propuestas se mostrarán en orden aleatorio, y si los apoyos están bloqueados, se ordenarán por las más apoyadas.
+            default_sort_order_help: '''Automático'' significa que si los apoyos están habilitados, las propuestas se mostrarán en orden aleatorio, y si los apoyos están bloqueados, se ordenarán de más a menos apoyos.'
             default_sort_order_options:
-              default: Por defecto
+              automatic: Automático
               most_commented: Más comentadas
               most_endorsed: Con más adhesiones
               most_followed: Más seguidas
@@ -177,7 +177,7 @@ es-MX:
             proposal_wizard_step_1_help_text: Texto de ayuda para el paso "Crear" del asistente de propuesta
             proposal_wizard_step_2_help_text: Texto de ayuda para el paso "Comparar" del asistente de propuesta
             proposal_wizard_step_3_help_text: Texto de ayuda para el paso "Comparar" del asistente de propuesta
-            proposal_wizard_step_4_help_text: 'Asistente de propuesta: texto de ayuda paso "Publicar"'
+            proposal_wizard_step_4_help_text: Texto de ayuda para el paso "Publicar" del asistente de propuestas
             resources_permissions_enabled: Se pueden establecer permisos de acciones para cada propuesta
             scope_id: Ámbito
             scopes_enabled: Ámbitos habilitados
@@ -202,9 +202,9 @@ es-MX:
             creation_enabled: Las participantes pueden crear propuestas
             creation_enabled_readonly: Esta opción se desactiva cuando activas la funcionalidad de Textos Participativos. Para subir propuestas como texto participativo haz clic en el botón Textos Participativos y sigue las instrucciones.
             default_sort_order: Orden predeterminado de propuestas
-            default_sort_order_help: Por defecto significa que si los apoyos están habilitados, las propuestas se mostrarán en orden aleatorio, y si los apoyos están bloqueados, se ordenarán por las más apoyadas.
+            default_sort_order_help: '''Automático'' significa que si los apoyos están habilitados, las propuestas se mostrarán en orden aleatorio, y si los apoyos están bloqueados, se ordenarán de más a menos apoyos.'
             default_sort_order_options:
-              default: Por defecto
+              automatic: Automático
               most_commented: Más comentadas
               most_endorsed: Con más adhesiones
               most_followed: Más seguidas
@@ -277,7 +277,7 @@ es-MX:
             notification_title: Su propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido aceptada.
           follower:
             email_intro: 'La propuesta "%{resource_title}" ha sido aceptada. Puedes leer la respuesta en esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque sigues "%{resource_title}". Puedes dejar de seguirlo en el enlace anterior.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo el espacio "%{resource_title}". Puedes dejar de seguirlo desde el enlace anterior.
             email_subject: Se ha aceptado una propesta que estás siguiendo
             notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido aceptada.
         proposal_evaluating:
@@ -288,7 +288,7 @@ es-MX:
             notification_title: Su propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> está siendo evaluada.
           follower:
             email_intro: 'La propuesta "%{resource_title}" se está evaluando actualmente. Puedes encontrar la respuesta en esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque sigues "%{resource_title}". Puedes dejar de seguirlo en el enlace anterior.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo el espacio "%{resource_title}". Puedes dejar de seguirlo desde el enlace anterior.
             email_subject: Se está evaluando una propuesta que estás siguiendo
             notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> está siendo evaluada.
         proposal_mentioned:
@@ -315,7 +315,7 @@ es-MX:
             notification_title: Su propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido rechazada.
           follower:
             email_intro: 'La propuesta "%{resource_title}" ha sido rechazada. Puedes leer la respuesta en esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque sigues "%{resource_title}". Puedes dejar de seguirlo en el enlace anterior.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo el espacio "%{resource_title}". Puedes dejar de seguirlo desde el enlace anterior.
             email_subject: Se ha rechazado una propuesta que estás siguiendo
             notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido rechazada.
         proposal_update_category:
@@ -608,11 +608,11 @@ es-MX:
           participants: Participantes
           user_groups: Grupos de Usuarios
         filter_state_values:
-          accepted: Aceptado
+          accepted: Aceptadas
           all: Todos
           evaluating: En evaluación
           not_answered: No contestada
-          rejected: Rechazado
+          rejected: Rechazada
         filter_type_values:
           all: Todos
           amendments: Enmiendas
@@ -890,7 +890,7 @@ es-MX:
           step_1: Crear tu propuesta
           step_2: Comparar
           step_3: Completar
-          step_4: Publicar tu propuesta
+          step_4: Publica tu propuesta
           title: Pasos de creación de una propuesta
       proposals_picker:
         choose_proposals: Elegir propuestas

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -148,9 +148,9 @@ es-PY:
             comments_enabled: Comentarios habilitados
             comments_max_length: Longitud máxima de los comentarios (deja 0 si quieres mantener la configuración por defecto)
             default_sort_order: Ordenación por defecto de propuestas
-            default_sort_order_help: Por defecto significa que si los apoyos están habilitados, las propuestas se mostrarán en orden aleatorio, y si los apoyos están bloqueados, se ordenarán por las más apoyadas.
+            default_sort_order_help: '''Automático'' significa que si los apoyos están habilitados, las propuestas se mostrarán en orden aleatorio, y si los apoyos están bloqueados, se ordenarán de más a menos apoyos.'
             default_sort_order_options:
-              default: Por defecto
+              automatic: Automático
               most_commented: Más comentadas
               most_endorsed: Con más adhesiones
               most_followed: Más seguidas
@@ -177,7 +177,7 @@ es-PY:
             proposal_wizard_step_1_help_text: Asistente de propuesta "Crear" paso texto de ayuda
             proposal_wizard_step_2_help_text: Asistente de propuesta "Comparar" texto de ayuda paso
             proposal_wizard_step_3_help_text: Texto de ayuda al paso "Completar" de propuestas
-            proposal_wizard_step_4_help_text: Asistente de propuesta Texto de ayuda paso "Publicar"
+            proposal_wizard_step_4_help_text: Texto de ayuda para el paso "Publicar" del asistente de propuestas
             resources_permissions_enabled: Los permisos sobre acciones pueden establecerse para cada propuesta
             scope_id: Ámbito
             scopes_enabled: Ámbitos habilitados
@@ -202,9 +202,9 @@ es-PY:
             creation_enabled: Las participantes pueden crear propuestas
             creation_enabled_readonly: Esta opción se desactiva cuando activas la funcionalidad de Textos Participativos. Para subir propuestas como texto participativo haz clic en el botón Textos Participativos y sigue las instrucciones.
             default_sort_order: Orden predeterminado de propuestas
-            default_sort_order_help: Por defecto significa que si los apoyos están habilitados, las propuestas se mostrarán en orden aleatorio, y si los apoyos están bloqueados, se ordenarán por las más apoyadas.
+            default_sort_order_help: '''Automático'' significa que si los apoyos están habilitados, las propuestas se mostrarán en orden aleatorio, y si los apoyos están bloqueados, se ordenarán de más a menos apoyos.'
             default_sort_order_options:
-              default: Por defecto
+              automatic: Automático
               most_commented: Más comentadas
               most_endorsed: Con más adhesiones
               most_followed: Más seguidas
@@ -277,7 +277,7 @@ es-PY:
             notification_title: Su propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido aceptada.
           follower:
             email_intro: 'La propuesta "%{resource_title}" ha sido aceptada. Puedes leer la respuesta en esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque sigues "%{resource_title}". Puedes dejar de seguirlo en el enlace anterior.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo el espacio "%{resource_title}". Puedes dejar de seguirlo desde el enlace anterior.
             email_subject: Se ha aceptado una propesta que estás siguiendo
             notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido aceptada.
         proposal_evaluating:
@@ -288,7 +288,7 @@ es-PY:
             notification_title: Su propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> está siendo evaluada.
           follower:
             email_intro: 'La propuesta "%{resource_title}" se está evaluando actualmente. Puedes encontrar la respuesta en esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque sigues "%{resource_title}". Puedes dejar de seguirlo en el enlace anterior.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo el espacio "%{resource_title}". Puedes dejar de seguirlo desde el enlace anterior.
             email_subject: Se está evaluando una propuesta que estás siguiendo
             notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> está siendo evaluada.
         proposal_mentioned:
@@ -315,7 +315,7 @@ es-PY:
             notification_title: Su propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido rechazada.
           follower:
             email_intro: 'La propuesta "%{resource_title}" ha sido rechazada. Puedes leer la respuesta en esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque sigues "%{resource_title}". Puedes dejar de seguirlo en el enlace anterior.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo el espacio "%{resource_title}". Puedes dejar de seguirlo desde el enlace anterior.
             email_subject: Se ha rechazado una propuesta que estás siguiendo
             notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido rechazada.
         proposal_update_category:
@@ -608,11 +608,11 @@ es-PY:
           participants: Participantes
           user_groups: Grupos de Usuarios
         filter_state_values:
-          accepted: Aceptado
+          accepted: Aceptadas
           all: Todos
-          evaluating: Evaluando
+          evaluating: En evaluación
           not_answered: No contestada
-          rejected: Rechazado
+          rejected: Rechazada
         filter_type_values:
           all: Todos
           amendments: Enmiendas