decidim-proposals 0.26.4 → 0.27.0.rc1

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 es-PY:
   activemodel:
     attributes:
@@ -45,7 +46,7 @@ es-PY:
         participatory_text:
           attributes:
             document:
-              invalid_document_type: 'Tipo de documento no válido. Los formatos aceptados son: %{valid_mime_types}'
+              allowed_file_content_types: 'Tipo de documento inválido. Los formatos que se aceptan son: %{types}'
         proposal:
           attributes:
             add_documents:
@@ -213,7 +214,6 @@ es-PY:
             endorsements_enabled: Adhesiones habilitados
             proposal_answering_enabled: Contestación de propuesta habilitada
             publish_answers_immediately: Publicar respuestas a las propuestas inmediatamente
-            publish_answers_immediately_help_html: 'Ten en cuenta que si respondes a alguna propuesta sin que esto esté habilitado, tendrás que publicarlas manualmente seleccionándolas y utilizando la acción de publicar. Para más información sobre el funcionamiento, consulta la <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/components/proposals/answers#_publication" target="_blank">página de documentación de respuestas a las propuestas</a>.'
             suggested_hashtags: Hashtags sugeridos a los usuarios para nuevas propuestas.
             votes_blocked: Votación bloqueada
             votes_enabled: Votación habilitada
@@ -303,12 +303,11 @@ es-PY:
           email_outro: Recibiste esta notificación porque estás siguiendo "%{participatory_space_title}". Puedes dejar de seguirlo desde el enlace anterior.
           email_subject: Nueva propuesta "%{resource_title}" añadida a %{participatory_space_title}
           notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido añadida a %{participatory_space_title} por %{author}
-          notification_title_official: Se ha añadido la propuesta oficial <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> en %{participatory_space_title}
         proposal_rejected:
           affected_user:
             email_intro: 'Su propuesta "%{resource_title}" ha sido rechazada. Puedes leer la respuesta en esta página:'
             email_outro: Has recibido esta notificación porque eres autor de "%{resource_title}".
-            email_subject: Tu propuesta ha sido rechazada
+            email_subject: Su propuesta ha sido rechazada
             notification_title: Su propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido rechazada.
           follower:
             email_intro: 'La propuesta "%{resource_title}" ha sido rechazada. Puedes leer la respuesta en esta página:'
@@ -402,21 +401,8 @@ es-PY:
           proposals: Propuestas
         imports:
           help:
-            answers: |
-              El documento de importación debe contener los siguientes nombres de columna en caso de archivos CSV o Excel. o nombres de claves en caso de archivos JSON:
-              <ul>
-              <li><b>id:</b> ID de la propuesta a responder</li>
-              <li>estado<b>:</b> Uno de estos "aceptada", "en evaluación" o "rechazada"</li>
-              <li><b>respuesta/en:</b> Respuesta en idioma inglés. Esto dependerá de la configuración de idioma predeterminado de tu plataforma.</li>
-              </ul>
-            proposals: |
-              El documento de importación debe contener los siguientes nombres de columna en caso de archivos CSV o Excel. o nombres de claves en caso de archivos JSON:
-              <ul>
-              <li><b>title/es:</b> Título en castellano. Esto dependerá de la configuración de idioma predeterminado de tu plataforma.</li>
-              <li><b>body/en:</b> Descripció en castellano. Esto dependerá de la configuración de idioma predeterminado de tu plataforma.</li>
-              <li><b>scope/id:</b> ID de l'Ámbito</li>
-              <li><b>category/id:</b> ID de la Categoria</li>
-              </ul>
+            answers: 'El documento de importación debe contener las siguientes columnas: id, estado (aceptado, evaluación, rechazado), respuesta/es (y otros idiomas habilitados por la organización).'
+            proposals: El archivo debe incluir los nombres de columna title/en y body/en (u otro idioma de tu preferencia, por ejemplo title/es y body/es). También se admiten las columnas scope/id y category/id.
           label:
             answers: Importar respuestas desde un archivo
             proposals: Importar propuestas desde un archivo
@@ -609,9 +595,9 @@ es-PY:
           all: Todos
         filter_origin_values:
           all: Todos
-          citizens: Ciudadanía
           meetings: Reuniones
           official: Oficial
+          participants: Participantes
           user_groups: Grupos de Usuarios
         filter_scope_values:
           all: Todos
@@ -649,7 +635,7 @@ es-PY:
             one: "%{count} borrador colaborativo"
             other: "%{count} borrador colaborativo"
         create:
-          error: Hubo un problema al crear este borrador colaborativo.
+          error: Ha habido un problema al crear este borradores colaborativo
           success: Borrador colaborativo creado con éxito.
         edit:
           attachment_legend: "(Opcional) Añadir un archivo adjunto"
@@ -674,6 +660,8 @@ es-PY:
           filter_by: Filtrado por
           unfold: Desplegar
         new:
+          add_file: Añadir archivo
+          edit_file: Editar fichero
           send: Continuar
         new_collaborative_draft_button:
           new_collaborative_draft: Nuevo borrador colaborativo
@@ -784,12 +772,12 @@ es-PY:
           description: Las coordenadas se actualizarán cuando hagas clic en el botón 'previsualizar'. Sin embargo, la dirección no cambia.
           instructions: Puedes mover la ubicación en el mapa.
         edit:
-          add_documents: Documentos
-          add_images: Archivo
+          add_documents: Añadir documentos
+          add_image: Añadir imagen
           attachment_legend: "(Opcional) Agregar un archivo adjunto"
           back: Volver
-          delete_document: Borrar Documento
-          delete_image: Borrar imagen
+          edit_documents: Editar documentos
+          edit_image: Editar imagen
           gallery_legend: "(Opcional) Añadir una imagen a la tarjeta de propuesta"
           select_a_category: Por favor, seleccione una categoría
           send: Enviar

data/config/locales/es.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 es:
   activemodel:
     attributes:
@@ -45,7 +46,7 @@ es:
         participatory_text:
           attributes:
             document:
-              invalid_document_type: 'Tipo de documento no válido. Los formatos aceptados son: %{valid_mime_types}'
+              allowed_file_content_types: 'Tipo de documento inválido. Los formatos que se aceptan son: %{types}'
         proposal:
           attributes:
             add_documents:
@@ -213,7 +214,6 @@ es:
             endorsements_enabled: Adhesiones habilitadas
             proposal_answering_enabled: Respuesta a propuestas activadas
             publish_answers_immediately: Publicar respuestas a las propuestas inmediatamente
-            publish_answers_immediately_help_html: 'Ten en cuenta que si respondes a alguna propuesta sin que esto esté habilitado, tendrás que publicarlas manualmente seleccionándolas y utilizando la acción de publicar. Para más información sobre el funcionamiento, consulta la <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/components/proposals/answers#_publication" target="_blank">página de documentación de respuestas a las propuestas</a>.'
             suggested_hashtags: Hashtags sugeridos a las participantes para nuevas propuestas
             votes_blocked: Apoyos bloqueados
             votes_enabled: Apoyos habilitados
@@ -303,7 +303,6 @@ es:
           email_outro: Recibiste esta notificación porque estás siguiendo "%{participatory_space_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
           email_subject: Nueva propuesta "%{resource_title}" añadida a %{participatory_space_title}
           notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido añadida a %{participatory_space_title} por %{author}
-          notification_title_official: Se ha añadido la propuesta oficial <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> en %{participatory_space_title}
         proposal_rejected:
           affected_user:
             email_intro: 'Tu propuesta "%{resource_title}" ha sido rechazada. Puedes leer la respuesta en esta página:'
@@ -402,21 +401,8 @@ es:
           proposals: Propuestas
         imports:
           help:
-            answers: |
-              El documento de importación debe contener los siguientes nombres de columna en caso de archivos CSV o Excel. o nombres de claves en caso de archivos JSON:
-              <ul>
-              <li><b>id:</b> ID de la propuesta a responder</li>
-              <li>estado<b>:</b> Uno de estos "aceptada", "en evaluación" o "rechazada"</li>
-              <li><b>respuesta/en:</b> Respuesta en idioma inglés. Esto dependerá de la configuración de idioma predeterminado de tu plataforma.</li>
-              </ul>
-            proposals: |
-              El documento de importación debe contener los siguientes nombres de columna en caso de archivos CSV o Excel. o nombres de claves en caso de archivos JSON:
-              <ul>
-              <li><b>title/es:</b> Título en castellano. Esto dependerá de la configuración de idioma predeterminado de tu plataforma.</li>
-              <li><b>body/en:</b> Descripció en castellano. Esto dependerá de la configuración de idioma predeterminado de tu plataforma.</li>
-              <li><b>scope/id:</b> ID de l'Ámbito</li>
-              <li><b>category/id:</b> ID de la Categoria</li>
-              </ul>
+            answers: 'El documento de importación debe contener las siguientes columnas: id, estado (aceptado, evaluación, rechazado), respuesta/es (y otros idiomas habilitados por la organización).'
+            proposals: El archivo debe incluir los nombres de columna title/en y body/en (u otro idioma de tu preferencia, por ejemplo title/es y body/es). También se admiten las columnas scope/id y category/id.
           label:
             answers: Importar respuestas desde un archivo
             proposals: Importar propuestas desde un archivo
@@ -609,9 +595,9 @@ es:
           all: Todas
         filter_origin_values:
           all: Todas
-          citizens: Ciudadanía
           meetings: Encuentros
           official: Oficial
+          participants: Participantes
           user_groups: Grupos
         filter_scope_values:
           all: Todas
@@ -649,7 +635,7 @@ es:
             one: "%{count} borrador colaborativo"
             other: "%{count} borrador colaborativo"
         create:
-          error: Se ha producido un error al crear este borrador colaborativo.
+          error: Se ha producido un error al crear este borrador colaborativo
           success: Borrador colaborativo creado correctamente.
         edit:
           attachment_legend: "(Opcional) Añadir un archivo adjunto"
@@ -674,6 +660,8 @@ es:
           filter_by: Filtrar por
           unfold: Desplegar
         new:
+          add_file: Añadir archivo
+          edit_file: Editar fichero
           send: Continuar
         new_collaborative_draft_button:
           new_collaborative_draft: Nuevo borrador colaborativo
@@ -784,12 +772,12 @@ es:
           description: Las coordenadas se actualizarán cuando hagas clic en el botón 'previsualizar'. Sin embargo, la dirección no cambia.
           instructions: Puedes mover la ubicación en el mapa.
         edit:
-          add_documents: Documentos
-          add_images: Archivo
+          add_documents: Añadir documentos
+          add_image: Añadir imagen
           attachment_legend: "(Opcional) Agregar un archivo adjunto"
           back: Volver
-          delete_document: Borrar Documento
-          delete_image: Borrar imagen
+          edit_documents: Editar documentos
+          edit_image: Editar imagen
           gallery_legend: "(Opcional) Añadir una imagen a la tarjeta de propuesta"
           select_a_category: Por favor, selecciona una categoría
           send: Enviar

data/config/locales/et.yml

@@ -1 +1,2 @@
+---
 et:

data/config/locales/eu.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 eu:
   activemodel:
     attributes:
@@ -42,10 +43,6 @@ eu:
           valuator_role_id: Ebaluatzailearen izena
     errors:
       models:
-        participatory_text:
-          attributes:
-            document:
-              invalid_document_type: 'Dokumentu mota baliogabea. Onartutako formatuak hauek dira: %{valid_mime_types}'
         proposal:
           attributes:
             add_documents:
@@ -286,7 +283,7 @@ eu:
           affected_user:
             email_intro: 'Zure proposamena "%{resource_title}" baztertu egin da. Orri honetan erantzun dezakezu:'
             email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu "%{resource_title}" egilearena delako.
-            email_subject: Zure proposamena ez da onartu
+            email_subject: Zure proposamena baztertu da
             notification_title: Zure proposamena <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> baztertu egin da.
           follower:
             email_intro: '"%{resource_title}" proposamena baztertu egin da. Orri honetan erantzun dezakezu:'
@@ -559,7 +556,6 @@ eu:
           all: guztiak
         filter_origin_values:
           all: guztiak
-          citizens: Hiritarrak
           meetings: Bilerak
           official: Ofiziala
           user_groups: Erabiltzaile taldeak
@@ -599,6 +595,7 @@ eu:
             one: "%{count} lankidetza zirriborroa"
             other: "%{count} lankidetza zirriborroa"
         create:
+          error: Arazo bat izan da lankidetza-zirriborroak sortzea
           success: Kolaborazio zirriborroa sortu da.
         edit:
           attachment_legend: "(Aukerakoa) Gehitu eranskina"
@@ -733,12 +730,8 @@ eu:
           description: Koordenatuak eguneratu egingo dira 'aurrebistaratu' botoian klik egiten duzunean. Baina helbidea ez da aldatzen.
           instructions: Kokapena mugitu ahal duzu mapan.
         edit:
-          add_documents: Dokumentuak
-          add_images: Fitxategia
           attachment_legend: "(Aukerakoa) Gehitu eranskina"
           back: Back
-          delete_document: Ezabatu dokumentua
-          delete_image: Ezabatu irudia
           gallery_legend: "(Aukerakoa) Gehitu irudi bat proposamen-txartelari"
           select_a_category: Hautatu kategoria bat
           send: Bidali

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 fi-pl:
   activemodel:
     attributes:
@@ -45,7 +46,7 @@ fi-pl:
         participatory_text:
           attributes:
             document:
-              invalid_document_type: 'Virheellinen asiakirjan tyyppi. Hyväksytyt tiedostomuodot ovat: %{valid_mime_types}'
+              allowed_file_content_types: 'Virheellinen asiakirjan tyyppi. Hyväksytyt tiedostomuodot ovat: %{types}'
         proposal:
           attributes:
             add_documents:
@@ -213,7 +214,6 @@ fi-pl:
             endorsements_enabled: Suositukset käytössä
             proposal_answering_enabled: Ehdotukseen vastaaminen käytössä
             publish_answers_immediately: Julkaise ehdotusten vastaukset heti
-            publish_answers_immediately_help_html: 'Huomioithan, että jos vastaat mihin tahansa ehdotukseen ilman tätä asetusta, sinun on julkaistava vastaukset manuaalisesti valitsemalla vastaukset sisältävät ehdotukset ja käyttämällä julkaisutoimintoa. Lisätietoja, miten tämä toimii, löytyy <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/components/proposals/answers#_publication" target="_blank">dokumentaation osiosta ehdotuksiin vastaaminen</a>.'
             suggested_hashtags: Käyttäjille ehdotettavat hashtagit uusille ehdotuksille
             votes_blocked: Äänestys estetty
             votes_enabled: Äänestys käytössä
@@ -303,7 +303,6 @@ fi-pl:
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta "%{participatory_space_title}". Voit lopettaa seuraamisen edellä esitetyn linkin kautta.
           email_subject: Uusi ehdotus "%{resource_title}" lisätty kohteeseen %{participatory_space_title}
           notification_title: '%{author} on lisännyt ehdotuksen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> kohteeseen %{participatory_space_title}'
-          notification_title_official: Virallinen ehdotus <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> on lisätty kohteeseen %{participatory_space_title}
         proposal_rejected:
           affected_user:
             email_intro: 'Ehdotuksesi "%{resource_title}" on hylätty. Voit lukea vastauksen täältä:'
@@ -402,20 +401,8 @@ fi-pl:
           proposals: Ehdotukset
         imports:
           help:
-            answers: |
-              CSV- tai Excel-tuontitiedostossa on oltava seuraavat sarakenimet ja JSON-tuontitiedostossa vastaavat avainten nimet:
-              <ul>
-              <li><b>id:</b> Vastattavan ehdotuksen ID-tunniste</li>
-              <li><b>state:</b> Jokin vaihtoehdoista "accepted", "evaluating", tai "rejected"</li>
-              <li><b>answer/fi:</b> Vastaus suomeksi. Tämän sarakkeen nimi riippuu alustalle määritetyistä kielistä.</li>
-              </ul>
-            proposals: |
-              CSV- tai Excel-tiedostossa on oltava seuraavat sarakenimet ja JSON-tiedostossa vastaavat avainten nimet:
-              <ul><li><b>title/fi:</b> Otsikko suomeksi. Tämän sarakkeen nimi riippuu alustalle määritetyistä kielistä.</li>
-              <li><b>body/fi:</b> Kuvaus suomeksi. Tämän sarakkeen nimi riippuu alustalle määritetyistä kielistä.</li>
-              <li><b>scope/id:</b> Teeman ID-tunniste</li>
-              <li><b>category/id:</b> Aihepiirin ID-tunniste</li>
-              </ul>
+            answers: 'Tuontitiedostossa on oltava sarakenimet id, state tilalle (accepted, evaluating, rejected), answer/fi vastaukselle (sekä muihin kieliin viittaavat sarakenimet, kuten answer/en).'
+            proposals: Tuontitiedostossa on oltava sarakenimet title/fi otsikolle ja body/fi kuvaustekstille (sekä muihin kieliin viittaavat sarakenimet, kuten title/en ja body/en). Tuettuja sarakkeita ovat myös scope/id (teemalle) ja category/id (aihepiirille).
           label:
             answers: Tuo vastaukset tiedostosta
             proposals: Tuo ehdotuksia tiedostosta
@@ -608,9 +595,9 @@ fi-pl:
           all: Kaikki
         filter_origin_values:
           all: Kaikki
-          citizens: Kansalaiset
           meetings: Tapaamiset
           official: Virallinen
+          participants: Osallistujat
           user_groups: Käyttäjäryhmät
         filter_scope_values:
           all: Kaikki
@@ -648,7 +635,7 @@ fi-pl:
             one: "%{count} yhteistyöluonnos"
             other: "%{count} yhteistyöluonnosta"
         create:
-          error: Yhteistyöluonnoksen luominen epäonnistui.
+          error: Tämän yhteistyöluonnoksen luomisessa on esiintynyt ongelma
           success: Yhteistyöluonnos luotu onnistuneesti.
         edit:
           attachment_legend: "(Valinnainen) Lisää liite"
@@ -673,6 +660,8 @@ fi-pl:
           filter_by: Rajaa hakua
           unfold: Avaa
         new:
+          add_file: Lisää tiedosto
+          edit_file: Muokkaa tiedostoa
           send: Jatka
         new_collaborative_draft_button:
           new_collaborative_draft: Uusi yhteistyöluonnos
@@ -783,12 +772,12 @@ fi-pl:
           description: Koordinaatit päivitetään, kun painat Esikatsele-painiketta. Osoitetekstiä ei muuteta.
           instructions: Voit siirtää pistettä kartalla.
         edit:
-          add_documents: Asiakirjat
-          add_images: Tiedosto
+          add_documents: Lisää asiakirjoja
+          add_image: Lisää kuva
           attachment_legend: "(Valinnainen) Lisää liite"
           back: Takaisin
-          delete_document: Poista tiedosto
-          delete_image: Poista kuva
+          edit_documents: Muokkaa asiakirjoja
+          edit_image: Muokkaa kuvaa
           gallery_legend: "(Valinnainen) Lisää kuva ehdotuskorttiin"
           select_a_category: Valitse aihepiiri
           send: Lähetä

data/config/locales/fi.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 fi:
   activemodel:
     attributes:
@@ -45,7 +46,7 @@ fi:
         participatory_text:
           attributes:
             document:
-              invalid_document_type: 'Virheellinen asiakirjan tyyppi. Hyväksytyt tiedostomuodot ovat: %{valid_mime_types}'
+              allowed_file_content_types: 'Virheellinen asiakirjan tyyppi. Hyväksytyt tiedostomuodot ovat: %{types}'
         proposal:
           attributes:
             add_documents:
@@ -213,7 +214,6 @@ fi:
             endorsements_enabled: Suositukset käytössä
             proposal_answering_enabled: Ehdotukseen vastaaminen käytössä
             publish_answers_immediately: Julkaise ehdotusten vastaukset heti
-            publish_answers_immediately_help_html: 'Huomioithan, että jos vastaat mihin tahansa ehdotukseen ilman tätä asetusta, sinun on julkaistava vastaukset manuaalisesti valitsemalla vastaukset sisältävät ehdotukset ja käyttämällä julkaisutoimintoa. Lisätietoja, miten tämä toimii, löytyy <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/components/proposals/answers#_publication" target="_blank">dokumentaation osiosta ehdotuksiin vastaaminen</a>.'
             suggested_hashtags: Käyttäjille ehdotettavat aihetunnisteet (hashtag) uusille ehdotuksille
             votes_blocked: Kannatukset estetty
             votes_enabled: Kannatukset käytössä
@@ -303,7 +303,6 @@ fi:
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta "%{participatory_space_title}". Voit lopettaa seuraamisen edellä esitetyn linkin kautta.
           email_subject: Uusi ehdotus "%{resource_title}" lisätty kohteeseen %{participatory_space_title}
           notification_title: '%{author} on lisännyt ehdotuksen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> kohteeseen %{participatory_space_title}'
-          notification_title_official: Virallinen ehdotus <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> on lisätty kohteeseen %{participatory_space_title}
         proposal_rejected:
           affected_user:
             email_intro: 'Ehdotuksesi "%{resource_title}" on hylätty. Voit lukea vastauksen täältä:'
@@ -402,20 +401,8 @@ fi:
           proposals: Ehdotukset
         imports:
           help:
-            answers: |
-              CSV- tai Excel-tuontitiedostossa on oltava seuraavat sarakenimet ja JSON-tuontitiedostossa vastaavat avainten nimet:
-              <ul>
-              <li><b>id:</b> Vastattavan ehdotuksen ID-tunniste</li>
-              <li><b>state:</b> Jokin vaihtoehdoista "accepted", "evaluating", tai "rejected"</li>
-              <li><b>answer/fi:</b> Vastaus suomeksi. Tämän sarakkeen nimi riippuu alustalle määritetyistä kielistä.</li>
-              </ul>
-            proposals: |
-              CSV- tai Excel-tiedostossa on oltava seuraavat sarakenimet ja JSON-tiedostossa vastaavat avainten nimet:
-              <ul><li><b>title/fi:</b> Otsikko suomeksi. Tämän sarakkeen nimi riippuu alustalle määritetyistä kielistä.</li>
-              <li><b>body/fi:</b> Kuvaus suomeksi. Tämän sarakkeen nimi riippuu alustalle määritetyistä kielistä.</li>
-              <li><b>scope/id:</b> Teeman ID-tunniste</li>
-              <li><b>category/id:</b> Aihepiirin ID-tunniste</li>
-              </ul>
+            answers: 'Tuontitiedostossa on oltava sarakenimet id, state tilalle (accepted, evaluating, rejected), answer/fi vastaukselle (sekä muihin kieliin viittaavat sarakenimet, kuten answer/en).'
+            proposals: Tuontitiedostossa on oltava sarakenimet title/fi otsikolle ja body/fi kuvaustekstille (sekä muihin kieliin viittaavat sarakenimet, kuten title/en ja body/en). Tuettuja sarakkeita ovat myös scope/id (teemalle) ja category/id (aihepiirille).
           label:
             answers: Tuo vastaukset tiedostosta
             proposals: Tuo ehdotuksia tiedostosta
@@ -608,9 +595,9 @@ fi:
           all: Kaikki
         filter_origin_values:
           all: Kaikki
-          citizens: Kansalaiset
           meetings: Tapaamiset
           official: Virallinen
+          participants: Osallistujat
           user_groups: Käyttäjäryhmät
         filter_scope_values:
           all: Kaikki
@@ -648,7 +635,7 @@ fi:
             one: "%{count} yhteistyöluonnos"
             other: "%{count} yhteistyöluonnosta"
         create:
-          error: Yhteistyöluonnoksen luominen epäonnistui.
+          error: Yhteistyöluonnoksen luonti epäonnistui
           success: Yhteistyöluonnoksen luonti onnistui.
         edit:
           attachment_legend: "(Valinnainen) Lisää liite"
@@ -673,6 +660,8 @@ fi:
           filter_by: Rajaa hakua
           unfold: Avaa
         new:
+          add_file: Lisää tiedosto
+          edit_file: Muokkaa tiedostoa
           send: Jatka
         new_collaborative_draft_button:
           new_collaborative_draft: Uusi yhteistyöluonnos
@@ -783,12 +772,12 @@ fi:
           description: Koordinaatit päivitetään, kun painat Esikatsele-painiketta. Osoitetekstiä ei muuteta.
           instructions: Voit siirtää pistettä kartalla.
         edit:
-          add_documents: Asiakirjat
-          add_images: Tiedosto
+          add_documents: Lisää asiakirjoja
+          add_image: Lisää kuva
           attachment_legend: "(Valinnainen) Lisää liite"
           back: Takaisin
-          delete_document: Poista tiedosto
-          delete_image: Poista kuva
+          edit_documents: Muokkaa asiakirjoja
+          edit_image: Muokkaa kuvaa
           gallery_legend: "(Valinnainen) Lisää kuva ehdotuskorttiin"
           select_a_category: Valitse aihepiiri
           send: Lähetä

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 fr-CA:
   activemodel:
     attributes:
@@ -45,7 +46,7 @@ fr-CA:
         participatory_text:
           attributes:
             document:
-              invalid_document_type: 'Type de document invalide. Les formats acceptés sont: %{valid_mime_types}'
+              allowed_file_content_types: 'Type de document invalide. Les formats acceptés sont: %{types}'
         proposal:
           attributes:
             add_documents:
@@ -197,7 +198,6 @@ fr-CA:
             automatic_hashtags: Hashtags ajoutés à toutes les propositions
             comments_blocked: Bloquer la création de nouveaux commentaires
             creation_enabled: Les participants peuvent créer des propositions
-            creation_enabled_readonly: Ce paramètre est désactivé lorsque vous activez la fonctionnalité Textes participatifs. Pour télécharger des propositions sous forme de texte participatif, cliquez sur le bouton Textes participatifs et suivez les instructions.
             default_sort_order: Tri des propositions par défaut
             default_sort_order_help: Par défaut, si les aides sont activés, les propositions seront affichées par ordre aléatoire, et si les aides sont bloqués, alors ils seront triés par l’aide le plus soutenu.
             default_sort_order_options:
@@ -213,7 +213,6 @@ fr-CA:
             endorsements_enabled: Activer le module de soutiens
             proposal_answering_enabled: Autoriser la réponse officielle aux propositions
             publish_answers_immediately: Publier immédiatement les réponses à la proposition
-            publish_answers_immediately_help_html: 'N''oubliez pas que si vous répondez à une proposition sans cette option, vous devrez la publier manuellement en les sélectionnant et en utilisant l''action de publication. Pour plus d''informations sur comment cela fonctionne, voir la page de documentation de <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/components/proposals/answers#_publication" target="_blank">propositions</a>.'
             suggested_hashtags: Hashtags suggérés aux utilisateurs pour de nouvelles propositions
             votes_blocked: Bloquer les votes
             votes_enabled: Activer le module de vote simple
@@ -303,7 +302,6 @@ fr-CA:
           email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez "%{participatory_space_title}". Vous pouvez cesser de le suivre en cliquant sur le lien précédent.
           email_subject: Nouvelle proposition "%{resource_title}" ajoutée à %{participatory_space_title}
           notification_title: La proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été ajoutée à %{participatory_space_title} par %{author}
-          notification_title_official: La proposition officielle <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été ajoutée à %{participatory_space_title}
         proposal_rejected:
           affected_user:
             email_intro: 'Votre proposition "%{resource_title}" a été rejetée. Vous pouvez lire la réponse sur cette page:'
@@ -402,21 +400,8 @@ fr-CA:
           proposals: Propositions
         imports:
           help:
-            answers: |
-              Le document d'importation doit contenir les noms de colonnes suivants en cas de fichiers CSV ou Excel ou noms de clés suivants dans le cas de fichiers JSON :
-              <ul>
-              <li><b>id:</b> ID de la proposition auquel on répond</li>
-              <li><b>state:</b>"accepted", "evaluating", ou "rejected"</li>
-              <li><b>answer/en:</b> Réponse en langue anglaise. Cela dépendra de la configuration de langue de votre plateforme.</li>
-              </ul>
-            proposals: |
-              Le fichier doit avoir les noms de colonnes suivants en cas de fichiers CSV ou Excel ou noms de clés suivants en cas de fichiers JSON :
-              <ul>
-              <li><b>title/en:</b> Titre en langue anglaise. Cela dépendra de la configuration de la langue de votre plateforme.</li>
-              <li><b>corps/en:</b> Corps en langue anglaise. Cela dépendra de la configuration de la langue de votre plateforme.</li>
-              <li><b>scope/id :</b> ID du périmêtre d'application</li>
-              <li><b>category/id :</b> ID de la catégorie</li>
-              </ul>
+            answers: 'Le document d''importation doit contenir les colonnes suivantes : Id, État (accepté, évaluation, rejeté), réponse/fr (et d''autres langues activées pour l''organisme).'
+            proposals: Le fichier doit comprendre les colonnes title/fr et corps/fr (ou une autre locale de votre choix, par ex. titre/de et corps/de). Les colonnes scope/id et category/id sont également pris en charge.
           label:
             answers: Importer des valeurs depuis un fichier
             proposals: Importer des propositions depuis un fichier
@@ -609,9 +594,9 @@ fr-CA:
           all: Tout
         filter_origin_values:
           all: Tout
-          citizens: Propositions citoyennes
           meetings: Des réunions
           official: Propositions officielles
+          participants: Participants
           user_groups: Groupes d'utilisateurs
         filter_scope_values:
           all: Tout
@@ -649,7 +634,7 @@ fr-CA:
             one: "%{count} brouillon collaboratif"
             other: "%{count} brouillons collaboratifs"
         create:
-          error: Il y a eu un problème lors de la création de ce brouillon collaboratif.
+          error: Il y a eu un problème lors de la création de ces brouillons collaboratifs
           success: Brouillon collaboratif créé avec succès.
         edit:
           attachment_legend: "(Facultatif) Ajouter une pièce jointe"
@@ -674,6 +659,8 @@ fr-CA:
           filter_by: Filtrer par
           unfold: Se dérouler
         new:
+          add_file: Ajouter un fichier
+          edit_file: Modifier le fichier
           send: Continuer
         new_collaborative_draft_button:
           new_collaborative_draft: Nouveau brouillon collaboratif
@@ -784,12 +771,12 @@ fr-CA:
           description: Les coordonnées seront mises à jour en cliquant sur le bouton 'Aperçu'. Cependant, l'adresse ne change pas.
           instructions: Vous pouvez déplacer le point sur la carte.
         edit:
-          add_documents: Documents
-          add_images: Fichier
+          add_documents: Ajouter des documents
+          add_image: Ajouter une image
           attachment_legend: "(Facultatif) Ajouter une pièce jointe"
           back: Retour
-          delete_document: Supprimer le document
-          delete_image: Supprimer l'image
+          edit_documents: Modifier les documents
+          edit_image: Modifier l'Image
           gallery_legend: "(Facultatif) Ajouter une image à la carte de proposition"
           select_a_category: Veuillez sélectionner une catégorie
           send: Envoyer