decidim-proposals 0.26.0.rc2 → 0.26.2

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -225,33 +225,33 @@ fr-CA:
             email_subject: Quelqu'un a laissé une note sur la proposition %{resource_title}.
             notification_title: Quelqu'un a laissé une note sur la proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Consultez-la à <a href="%{admin_proposal_info_path}">le panneau d'administration</a>
         collaborative_draft_access_accepted:
-          email_intro: '%{requester_name} a été accepté en tant que contributeur du projet collaboratif <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous êtes collaborateur de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: '%{requester_name} a été accepté en tant que contributeur du brouillon collaboratif <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous êtes collaborateur de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
           email_subject: "%{requester_name} a été accepté pour accéder en tant que contributeur du %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> a été <strong>admis à l' accès en tant que contributeur</strong> du <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> projet de collaboration.
         collaborative_draft_access_rejected:
-          email_intro: '%{requester_name} a été refusé d''accès en tant que contributeur du projet collaboratif <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous êtes collaborateur de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: '%{requester_name} a été refusé d''accès en tant que contributeur du brouillpn collaboratif <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous êtes collaborateur de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
           email_subject: "%{requester_name} a été rejetée pour accéder en tant que contributeur du %{resource_title} projet de collaboration."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> a été <strong>rejeté pour accéder en tant que contributeur</strong> du <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> projet de collaboration.
         collaborative_draft_access_requested:
-          email_intro: '%{requester_name} demandé l''accès en tant que contributeur. Vous pouvez <strong>accepter ou rejeter la demande</strong> de la page de brouillon collaboratif <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous êtes collaborateur de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: '%{requester_name} a demandé à contribuer au brouillon. Vous pouvez <strong>accepter ou rejeter la demande</strong> depuis la page du brouillon collaboratif <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous êtes collaborateur de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
           email_subject: "%{requester_name} demandé un accès pour contribuer à %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> demandé un accès pour contribuer au projet de collaboration <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> . S'il vous plaît <strong>accepter ou rejeter la demande</strong>.
         collaborative_draft_access_requester_accepted:
-          email_intro: Vous avez été accepté pour accéder en tant que contributeur du projet collaboratif <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous avez demandé à devenir collaborateur de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: Vous avez été accepté pour accéder en tant que contributeur du brouillon collaboratif <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous avez demandé à devenir contributeur de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
           email_subject: Vous avez été accepté comme contributeur de %{resource_title}.
           notification_title: Vous avez été <strong>accepté d'accéder en tant que contributeur</strong> du <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> projet de collaboration.
         collaborative_draft_access_requester_rejected:
-          email_intro: Vous avez été refusé à accéder en tant que contributeur du projet collaboratif <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous avez demandé à devenir collaborateur de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: Votre demande d'accès au brouillon collaboratif <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> a été rejetée.
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous avez demandé à devenir contributeur de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
           email_subject: Vous avez été rejeté en tant que contributeur de %{resource_title}.
           notification_title: Vous avez été <strong>rejeté pour accéder en tant que contributeur</strong> du <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> projet de collaboration.
         collaborative_draft_withdrawn:
-          email_intro: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> retiré le projet de collaboration <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous êtes collaborateur de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: <a href="%{author_url}">%{author_name} %{author_nickname}</a> a retiré le brouillon collaboratif <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous êtes collaborateur de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
           email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} retiré le %{resource_title} projet de collaboration."
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <strong>retiré</strong> le <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> projet de collaboration.
         creation_enabled:
@@ -455,6 +455,7 @@ fr-CA:
             accepted: Retenue
             answer_proposal: Répondre
             evaluating: En cours d'évaluation
+            not_answered: Non répondu
             rejected: Non retenue
             title: Réponse à la proposition %{title}
         proposal_notes:

data/config/locales/fr.yml

@@ -221,110 +221,110 @@ fr:
         admin:
           proposal_note_created:
             email_intro: Quelqu'un a laissé une note sur la proposition "%{resource_title}". Consultez-la sur <a href="%{admin_proposal_info_url}">le panneau d'administration</a>
-            email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous pouvez évaluer la proposition.
+            email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous pouvez évaluer la proposition. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
             email_subject: Quelqu'un a laissé une note sur la proposition %{resource_title}.
             notification_title: Quelqu'un a laissé une note sur la proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Consultez-la à <a href="%{admin_proposal_info_path}">le panneau d'administration</a>
         collaborative_draft_access_accepted:
-          email_intro: '%{requester_name} a été accepté en tant que contributeur du projet collaboratif <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous êtes collaborateur de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: '%{requester_name} a été accepté en tant que contributeur du brouillon collaboratif <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous êtes collaborateur de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
           email_subject: "%{requester_name} a été accepté pour accéder en tant que contributeur du %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> a été <strong>admis à l' accès en tant que contributeur</strong> du <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> projet de collaboration.
         collaborative_draft_access_rejected:
-          email_intro: '%{requester_name} a été refusé d''accès en tant que contributeur du projet collaboratif <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous êtes collaborateur de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: '%{requester_name} a été refusé d''accès en tant que contributeur du brouillpn collaboratif <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous êtes collaborateur de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
           email_subject: "%{requester_name} a été rejetée pour accéder en tant que contributeur du %{resource_title} projet de collaboration."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> a été <strong>rejeté pour accéder en tant que contributeur</strong> du <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> projet de collaboration.
         collaborative_draft_access_requested:
-          email_intro: '%{requester_name} demandé l''accès en tant que contributeur. Vous pouvez <strong>accepter ou rejeter la demande</strong> de la page de brouillon collaboratif <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous êtes collaborateur de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: '%{requester_name} a demandé à contribuer au brouillon. Vous pouvez <strong>accepter ou rejeter la demande</strong> depuis la page du brouillon collaboratif <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous êtes collaborateur de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
           email_subject: "%{requester_name} demandé un accès pour contribuer à %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> demandé un accès pour contribuer au projet de collaboration <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> . S'il vous plaît <strong>accepter ou rejeter la demande</strong>.
         collaborative_draft_access_requester_accepted:
-          email_intro: Vous avez été accepté pour accéder en tant que contributeur du projet collaboratif <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous avez demandé à devenir collaborateur de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: Vous avez été accepté pour accéder en tant que contributeur du brouillon collaboratif <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous avez demandé à devenir contributeur de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
           email_subject: Vous avez été accepté comme contributeur de %{resource_title}.
           notification_title: Vous avez été <strong>accepté d'accéder en tant que contributeur</strong> du <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> projet de collaboration.
         collaborative_draft_access_requester_rejected:
-          email_intro: Vous avez été refusé à accéder en tant que contributeur du projet collaboratif <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous avez demandé à devenir collaborateur de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: Votre demande d'accès au brouillon collaboratif <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> a été rejetée.
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous avez demandé à devenir contributeur de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
           email_subject: Vous avez été rejeté en tant que contributeur de %{resource_title}.
           notification_title: Vous avez été <strong>rejeté pour accéder en tant que contributeur</strong> du <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> projet de collaboration.
         collaborative_draft_withdrawn:
-          email_intro: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> retiré le projet de collaboration <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous êtes collaborateur de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: <a href="%{author_url}">%{author_name} %{author_nickname}</a> a retiré le brouillon collaboratif <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous êtes collaborateur de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
           email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} retiré le %{resource_title} projet de collaboration."
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <strong>retiré</strong> le <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> projet de collaboration.
         creation_enabled:
           email_intro: 'Vous pouvez maintenant créer de nouvelles propositions dans %{participatory_space_title} ! Commencez à participer sur cette page :'
-          email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous suivez %{participatory_space_title}. Vous pouvez arrêter de recevoir des notifications en cliquant sur le lien précédent.
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous suivez %{participatory_space_title}. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
           email_subject: Les propositions sont maintenant disponibles dans %{participatory_space_title}
           notification_title: Vous pouvez maintenant créer de <a href="%{resource_path}">nouvelles propositions</a> dans <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         endorsing_enabled:
           email_intro: 'Vous pouvez soutenir les différentes propositions dans %{participatory_space_title} ! Commencez à participer en vous rendant sur cette page :'
-          email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous suivez %{participatory_space_title}. Vous pouvez arrêter de recevoir des notifications en cliquant sur ce dernier lien.
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous suivez %{participatory_space_title}. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
           email_subject: Vous pouvez désormais soutenir des propositions dans %{participatory_space_title}
           notification_title: Vous pouvez maintenant commencer à <a href="%{resource_path}">soutenir les propositions</a> dans <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         proposal_accepted:
           affected_user:
             email_intro: 'Votre proposition "%{resource_title}" a été acceptée. Vous pouvez lire la réponse sur cette page:'
-            email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de "%{resource_title}".
+            email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de "%{resource_title}". Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
             email_subject: Votre proposition a été acceptée
             notification_title: Votre proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été acceptée.
           follower:
             email_intro: 'La proposition "%{resource_title}" a été acceptée. Vous pouvez lire la réponse sur cette page :'
-            email_outro: Vous venez de recevoir cette notification parce que vous suivez "%{resource_title}". Vous pouvez à tout moment arrêter de la suivre en cliquant sur ce dernier lien.
+            email_outro: Vous venez de recevoir cette notification parce que vous suivez "%{resource_title}". Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
             email_subject: Une proposition que vous suivez a été acceptée
             notification_title: La proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été acceptée.
         proposal_evaluating:
           affected_user:
             email_intro: 'Votre proposition "%{resource_title}" est en cours d''évaluation. Vous pouvez rechercher une réponse sur cette page:'
-            email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de "%{resource_title}".
+            email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de "%{resource_title}". Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
             email_subject: Votre proposition est en cours d'évaluation
             notification_title: Votre proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> est en cours d'évaluation.
           follower:
             email_intro: 'La proposition "%{resource_title}" est en cours d''évaluation. Vous pouvez consulter cette page pour voir si une réponse a été formulée :'
-            email_outro: Vous venez de recevoir cette notification parce que vous suivez "%{resource_title}". Vous pouvez à tout moment arrêter de la suivre en cliquant sur ce dernier lien.
+            email_outro: Vous venez de recevoir cette notification parce que vous suivez "%{resource_title}". Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
             email_subject: Une proposition que vous suivez est en cours d'évaluation
             notification_title: La proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> est en cours d'évaluation.
         proposal_mentioned:
           email_intro: Votre proposition "%{mentioned_proposal_title}" a été mentionnée <a href="%{resource_url}">dans cet espace</a> dans les commentaires.
-          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de "%{resource_title}".
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de "%{resource_title}". Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
           email_subject: Votre proposition "%{mentioned_proposal_title}" a été mentionnée
           notification_title: Votre proposition "%{mentioned_proposal_title}" a été mentionnée <a href="%{resource_path}">dans cet espace</a>, dans les commentaires.
         proposal_published:
           email_intro: '%{author_name} %{author_nickname}, que vous suivez, a publié une nouvelle proposition appelée "%{resource_title}". Découvrez-le et contribuez:'
-          email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous suivez %{author_nickname}. Vous pouvez cesser de recevoir des notifications en suivant le lien précédent.
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous suivez %{author_nickname}. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
           email_subject: Nouvelle proposition "%{resource_title}" par %{author_nickname}
           notification_title: La proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été publiée par <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
         proposal_published_for_space:
           email_intro: La proposition "%{resource_title}" a été publiée dans "%{participatory_space_title}" que vous suivez.
-          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez "%{participatory_space_title}". Vous pouvez cesser de le suivre en cliquant sur le lien précédent.
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez "%{participatory_space_title}". Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
           email_subject: Nouvelle proposition "%{resource_title}" ajoutée à %{participatory_space_title}
           notification_title: La proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été ajoutée à %{participatory_space_title} par %{author}
         proposal_rejected:
           affected_user:
             email_intro: 'Votre proposition "%{resource_title}" a été rejetée. Vous pouvez lire la réponse sur cette page:'
-            email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de "%{resource_title}".
+            email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de "%{resource_title}". Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
             email_subject: Votre proposition a été rejetée
             notification_title: Votre proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été rejetée.
           follower:
             email_intro: 'La proposition "%{resource_title}" n''a pas été retenue. Vous pouvez lire le commentaire ici :'
-            email_outro: Vous venez de recevoir cette notification parce que vous suivez "%{resource_title}". Vous pouvez à tout moment arrêter de la suivre en cliquant sur ce dernier lien.
+            email_outro: Vous venez de recevoir cette notification parce que vous suivez "%{resource_title}". Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
             email_subject: Une proposition que vous suivez n'a pas été retenue
             notification_title: La proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> n'a pas été retenue.
         proposal_update_category:
           email_intro: 'Un administrateur a mis à jour la catégorie de votre proposition "%{resource_title}". Vous pouvez y accéder ici :'
-          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de la proposition.
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de la proposition. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
           email_subject: La catégorie de la proposition %{resource_title} a été mise à jour
           notification_title: La catégorie de la proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été mise à jour par un administrateur.
         proposal_update_scope:
           email_intro: 'Un administrateur a mis à jour la portée de votre proposition "%{resource_title}", regardez-la dans cette page :'
-          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de la proposition.
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de la proposition. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
           email_subject: La portée de la proposition %{resource_title} a été mise à jour
           notification_title: La portée de la proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été mise à jour par un administrateur.
         voting_enabled:
           email_intro: 'Vous pouvez soutenir les propositions de %{participatory_space_title} ! Participez ici :'
-          email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous suivez %{participatory_space_title}. Vous pouvez arrêter de recevoir des notifications en suivant le lien précédent.
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous suivez %{participatory_space_title}. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
           email_subject: Vous pouvez désormais voter les propositions dans %{participatory_space_title}
           notification_title: Vous pouvez maintenant commencer <a href="%{resource_path}">à voter pour les propositions</a> de <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
     gamification:
@@ -455,6 +455,7 @@ fr:
             accepted: Retenue
             answer_proposal: Répondre
             evaluating: En cours d'évaluation
+            not_answered: Non répondu
             rejected: Non retenue
             title: Réponse à la proposition %{title}
         proposal_notes:

data/config/locales/gl.yml

@@ -168,6 +168,7 @@ gl:
             announcement: Anuncio
             automatic_hashtags: Hashtags engadido a todas as propostas
             comments_blocked: Comentarios bloqueados
+            creation_enabled: Os participantes poden crear propostas
             default_sort_order: Orde predefinido das propostas
             default_sort_order_help: Predefinido significa que se os apoios están activos, as propostas amosaranse ordenadas ao chou e se están bloqueados, entón serán ordenados de máis a menos apoios.
             default_sort_order_options:
@@ -189,33 +190,21 @@ gl:
     events:
       proposals:
         collaborative_draft_access_accepted:
-          email_intro: '%{requester_name} foi aceptado para acceder como colaborador do borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: Recibiches esta notificación porque es colaborador de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} foi aceptado para acceder como colaborador do %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> foi aceptado <strong>para acceder como contribuínte</strong> do borrador colaborativo de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_access_rejected:
-          email_intro: '%{requester_name} foi rexeitado para acceder como colaborador do borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: Recibiches esta notificación porque es colaborador de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} foi rexeitado para acceder como colaborador do %{resource_title} borrador colaborativo."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> foi rexeitado <strong>para acceder como contribuínte</strong> do borrador colaborativo de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_access_requested:
-          email_intro: '%{requester_name} solicitou acceso como colaborador. Pode <strong>aceptar ou rexeitar a solicitude</strong> da páxina de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> colaborativo.'
-          email_outro: Recibiches esta notificación porque es colaborador de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} solicitou acceso para contribuír a %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> solicitou acceso para contribuír ao proxecto colaborativo de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> . <strong>acepta ou rexeita a solicitude</strong>.
         collaborative_draft_access_requester_accepted:
-          email_intro: Recibiches acceso como colaborador do borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Recibiches esta notificación porque solicitou ser colaborador de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: Recibiches como colaborador de %{resource_title}.
           notification_title: Recibiches <strong>para acceder como colaborador</strong> do borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_access_requester_rejected:
-          email_intro: Foi rexeitado a acceder como colaborador do borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Recibiches esta notificación porque solicitou ser colaborador de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: Foi rexeitado como colaborador de %{resource_title}.
           notification_title: Quedaches <strong>rexeitado a acceder como colaborador</strong> do borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_withdrawn:
-          email_intro: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> retirou o proxecto de colaboración <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Recibiches esta notificación porque es colaborador de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} retirouse o %{resource_title} borrador colaborativo."
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <strong>retirado</strong> o <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> borrador de colaboración.
         creation_enabled:
@@ -263,6 +252,7 @@ gl:
           email_intro: A proposta "%{resource_title}" engadiuse a "%{participatory_space_title}" que estás seguindo.
           email_outro: Recibiches esta notificación porque estás seguindo "%{participatory_space_title}". Podes deixar de seguir desde a ligazón anterior.
           email_subject: Nova proposta "%{resource_title}" engadida a %{participatory_space_title}
+          notification_title: '%{author} engadiu a proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a %{participatory_space_title}'
         proposal_rejected:
           affected_user:
             email_intro: 'A túa proposta "%{resource_title}" foi rexeitada. Podes ler a resposta nesta páxina:'
@@ -738,7 +728,6 @@ gl:
             other: votos
         new:
           send: Continuar
-          title: Crea a túa proposta
         orders:
           label: 'Solicitar propostas por:'
           most_commented: Máis comentadas

data/config/locales/hu.yml

@@ -160,6 +160,7 @@ hu:
             answers_with_costs: Költségek engedélyezése javaslati válaszoknál
             automatic_hashtags: Hashtagek hozzáadva minden javaslathoz
             comments_blocked: Megjegyzések letiltva
+            creation_enabled: A résztvevők létrehozhatnak javaslatokat
             endorsements_blocked: Jóváhagyások letiltva
             endorsements_enabled: Jóváhagyások engedélyezve
             proposal_answering_enabled: Javaslat válasz engedélyezve
@@ -171,33 +172,21 @@ hu:
     events:
       proposals:
         collaborative_draft_access_accepted:
-          email_intro: '%{requester_name} jóváhagyva, mint közreműködő ebben a közösen szerkesztett vázlatban: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: 'Ezt az értesítést kaptad, mert közreműködő vagy ebben: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
           email_subject: "%{requester_name} jóváhagyva, mint közreműködő ebben: %{resource_title}."
           notification_title: '<a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> jóváhagyva, <strong>mint a közreműködő</strong> ebben a közös vázlatban: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
         collaborative_draft_access_rejected:
-          email_intro: '%{requester_name} elutasítva, mint közreműködő ebben a közösen szerkesztett vázlatban: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: 'Ezt az értesítést kaptad, mert közreműködő vagy ebben: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
           email_subject: "%{requester_name} elutasítva, mint közreműködő ebben a közösen szerkesztett vázlatban: %{resource_title}."
           notification_title: '<a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> elutasítva, <strong>mint a közreműködő</strong> ebben a közös vázlatban: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
         collaborative_draft_access_requested:
-          email_intro: '%{requester_name} hozzáférést kért, mint közreműködő. <strong>Fogadd el vagy utasítsd el a kérést</strong> ennek a közös vázlatnak az oldaláról: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: 'Ezt az értesítést kaptad, mert közreműködő vagy ebben: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
           email_subject: "%{requester_name} közreműködési hozzáférést kért ehhez: %{resource_title}."
           notification_title: '<a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> közreműködése hozzáférést kért a következő közös vázlathoz: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Kérlek, <strong>fogadd el vagy utasítsd el a kérelmet</strong>.'
         collaborative_draft_access_requester_accepted:
-          email_intro: 'Jóváhagyták a közreműködési kérelmedet ebben a közös vázlatban: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: 'Ezt az értesítést kaptad, mert közreműködőként szeretnél részt venni ebben: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
           email_subject: 'Jóváhagyták közreműködési kérelmedet itt: %{resource_title}.'
           notification_title: 'Közreműködési kérelmedet <strong>jóváhagyták</strong> ebben a közös vázlatban: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
         collaborative_draft_access_requester_rejected:
-          email_intro: 'Közreműködési kérelmedet elutasították ebben a közös vázlatban: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: 'Ezt az értesítést kaptad, mert közreműködőként szeretnél részt venni ebben: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
           email_subject: 'Közreműködési kérelmedet elutasították itt: %{resource_title}.'
           notification_title: 'Közreműködési kérelmedet <strong>elutasították</strong> ebben a közös vázlatban: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
         collaborative_draft_withdrawn:
-          email_intro: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> visszavonta a(z) <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> közös vázlatot.
-          email_outro: 'Ezt az értesítést kaptad, mert közreműködő vagy ebben: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
           email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} visszavonta a(z) %{resource_title} közös vázlatot."
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <strong>visszavonta</strong> a(z) <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> közös vázlatot.
         creation_enabled:
@@ -380,6 +369,7 @@ hu:
             accepted: Elfogadva
             answer_proposal: Válasz
             evaluating: Értékelés
+            not_answered: Megválaszolatlan
             rejected: Elutasítva
             title: Válasz a(z) %{title} javaslatra
         proposal_notes:
@@ -680,6 +670,7 @@ hu:
             one: "%{count} javaslat"
             other: "%{count} javaslatot"
         edit:
+          add_documents: Dokumentumok
           attachment_legend: "(Nem kötelező) Melléklet hozzáadása"
           back: Vissza
           select_a_category: Válassz kategóriát
@@ -719,7 +710,6 @@ hu:
             other: szavazatok
         new:
           send: Tovább
-          title: Hozz létre javaslatot
         orders:
           label: 'Javaslatok rendezése:'
           most_commented: Legtöbb hozzászólással

data/config/locales/id-ID.yml

@@ -113,33 +113,21 @@ id:
     events:
       proposals:
         collaborative_draft_access_accepted:
-          email_intro: '%{requester_name} telah diterima untuk diakses sebagai kontributor dari draft kolaboratif <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda adalah kolaborator dari <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} telah diterima untuk diakses sebagai kontributor dari %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> telah <strong>diterima untuk mengakses sebagai kontributor</strong> dari <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> draf kolaboratif.
         collaborative_draft_access_rejected:
-          email_intro: '%{requester_name} telah ditolak untuk diakses sebagai kontributor dari draf kolaboratif <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda adalah kolaborator dari <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} telah ditolak untuk diakses sebagai kontributor dari %{resource_title} draf kolaboratif."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> telah ditolak <strong>sebagai kontributor</strong> dari <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> draf kolaboratif.
         collaborative_draft_access_requested:
-          email_intro: '%{requester_name} akses yang diminta sebagai kontributor. Anda dapat <strong>menerima atau menolak permintaan</strong> dari halaman draf kolaboratif <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda adalah kolaborator dari <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} akses yang diminta untuk berkontribusi ke %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> meminta akses untuk berkontribusi</a> draf kolaboratif <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> . Harap <strong>menerima atau menolak permintaan</strong>.
         collaborative_draft_access_requester_accepted:
-          email_intro: Anda telah diterima untuk mengakses sebagai kontributor dari draf kolaboratif <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda diminta untuk menjadi kolaborator <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: Anda telah diterima sebagai kontributor %{resource_title}.
           notification_title: Anda telah <strong>diterima untuk mengakses sebagai kontributor</strong> dari draf kolaboratif <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_access_requester_rejected:
-          email_intro: Anda telah ditolak untuk mengakses sebagai kontributor dari draf kolaboratif <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda diminta untuk menjadi kolaborator <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: Anda telah ditolak sebagai kontributor %{resource_title}.
           notification_title: Anda telah ditolak <strong>untuk mengakses sebagai kontributor</strong> dari draf kolaboratif <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_withdrawn:
-          email_intro: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> menarik draf kolaboratif <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda adalah kolaborator dari <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} menarik %{resource_title} draf kolaboratif."
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <strong>menarik</strong> dari <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> draft kolaboratif.
         creation_enabled:
@@ -599,7 +587,6 @@ id:
             other: suara
         new:
           send: Terus
-          title: Buat Proposal Anda
         orders:
           label: 'Memesan proposal dengan:'
           most_voted: Sebagian besar memilih

data/config/locales/is-IS.yml

@@ -219,7 +219,6 @@ is-IS:
           view_proposal: Skoða tillögu
         new:
           send: Haltu áfram
-          title: Búðu til tillögu þína
         orders:
           label: 'Panta tillögur með:'
           random: Handahófi

data/config/locales/it.yml

@@ -204,33 +204,21 @@ it:
             email_subject: Qualcuno ha lasciato una nota sulla proposta %{resource_title}.
             notification_title: Qualcuno ha lasciato una nota sulla proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Controllala presso <a href="%{admin_proposal_info_path}">il pannello di amministrazione</a>
         collaborative_draft_access_accepted:
-          email_intro: '%{requester_name} è stato accettato per accedere come collaboratore al progetto collaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei un collaboratore di <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} è stato accettato per accedere come contributore del %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> è stato accettato <strong>come contributore</strong> del progetto collaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_access_rejected:
-          email_intro: '%{requester_name} è stato rifiutato per accedere come contributore alla bozza collaborativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei un collaboratore di <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} è stato rifiutato per accedere come contributore della %{resource_title} bozza collaborativa."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> è stato rifiutato <strong>per accedere come contributore</strong> del progetto collaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_access_requested:
-          email_intro: '%{requester_name} accesso richiesto come contributore. È possibile <strong>accettare o rifiutare la richiesta</strong> dalla bozza di pagina collaborativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei un collaboratore di <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} accesso richiesto per contribuire a %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> richiesto accesso per contribuire alla stesura di collaborazione <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> . Si prega di <strong>accettare o rifiutare la richiesta</strong>.
         collaborative_draft_access_requester_accepted:
-          email_intro: Sei stato accettato per accedere come collaboratore alla bozza collaborativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché hai richiesto di diventare un collaboratore di <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: Sei stato accettato come contributore di %{resource_title}.
           notification_title: Sei stato accettato a <strong>come collaboratore</strong> del progetto collaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_access_requester_rejected:
-          email_intro: Sei stato rifiutato di accedere come collaboratore alla bozza collaborativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché hai richiesto di diventare un collaboratore di <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: Sei stato rifiutato come contributore di %{resource_title}.
           notification_title: Sei stato <strong>respinto per accedere come contributore</strong> alla bozza collaborativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_withdrawn:
-          email_intro: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> ritirato il progetto collaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei un collaboratore di <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} ritirato il %{resource_title} progetto di collaborazione."
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <strong>ritirato</strong> il <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> progetto collaborativo.
         creation_enabled:
@@ -771,7 +759,6 @@ it:
             other: voti
         new:
           send: Continua
-          title: Crea la tua proposta
         orders:
           label: 'Ordina le proposte per:'
           most_commented: I più commentati

data/config/locales/ja.yml

@@ -45,7 +45,7 @@ ja:
         participatory_text:
           attributes:
             document:
-              invalid_document_type: '無効なドキュメントの種類です。承認されたフォーマットは次のとおりです: %{valid_mime_types}'
+              invalid_document_type: '無効な種類のドキュメントです。承認されたフォーマットは次のとおりです: %{valid_mime_types}'
         proposal:
           attributes:
             add_documents:
@@ -193,6 +193,7 @@ ja:
             automatic_hashtags: すべての提案に下記のハッシュタグを追加する
             comments_blocked: コメントをブロック
             creation_enabled: 参加者は提案を作成できます
+            creation_enabled_readonly: 参加テキスト機能を有効にするとこの設定は無効になります。 参加テキストとして提案をアップロードするには、参加テキストボタンをクリックし、指示に従ってください。
             default_sort_order: デフォルトの提案の並べ替え
             default_sort_order_help: デフォルトは、サポートが有効な場合、提案がランダムでソートされることを意味します。サポートがブロックされている場合は、最もサポートされている順にソートされます。
             default_sort_order_options:
@@ -221,33 +222,33 @@ ja:
             email_subject: 誰かが提案 %{resource_title} にメモを残しました。
             notification_title: 誰かが提案 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>にメモを残しました。 <a href="%{admin_proposal_info_path}">管理者パネル</a> で確認してください
         collaborative_draft_access_accepted:
-          email_intro: '%{requester_name} は、 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> の共同ドラフトのコントリビューターとして承認されました。'
-          email_outro: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> のコラボレーターであるため、この通知を受け取りました。
+          email_intro: '%{requester_name} は、 <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> の共同ドラフトのコントリビューターとして承認されました。'
+          email_outro: <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> のコラボレーターであるため、この通知を受け取りました。
           email_subject: "%{requester_name} は %{resource_title} の貢献者としてアクセスできるようになりました。"
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> は、 <strong>コントリビューターとして</strong> <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> 共同ドラフトのコントリビューターとしてアクセスできるようになりました。
         collaborative_draft_access_rejected:
-          email_intro: '%{requester_name} は、 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> の共同ドラフトのコントリビューターとしてアクセスするために拒否されました。'
-          email_outro: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> のコラボレーターであるため、この通知を受け取りました。
+          email_intro: '%{requester_name} は、 <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> の共同ドラフトのコントリビューターとしてのアクセスを拒否されました。'
+          email_outro: <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> のコラボレーターであるため、この通知を受け取りました。
           email_subject: "%{requester_name} は、 %{resource_title} の共同ドラフトの貢献者としてアクセスするために拒否されました。"
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> が <strong>コントリビューターとしてアクセスを拒否されました <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> 共同ドラフトのコントリビューター</strong>
         collaborative_draft_access_requested:
-          email_intro: '%{requester_name} がコントリビューターとしてアクセスをリクエストしました。 <strong></strong> <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> の共同ドラフトページからリクエストを承認または拒否できます。'
-          email_outro: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> のコラボレーターであるため、この通知を受け取りました。
+          email_intro: '%{requester_name} がコントリビューターとしてアクセスをリクエストしました。 <strong></strong> <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> の共同ドラフトページからリクエストを承認または拒否できます。'
+          email_outro: <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> のコラボレーターであるため、この通知を受け取りました。
           email_subject: "%{requester_name} が %{resource_title} に貢献するためにアクセスをリクエストしました。"
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> は、 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> の共同ドラフトにアクセスをリクエストしました。 <strong>リクエストを承認または拒否してください</strong>。
         collaborative_draft_access_requester_accepted:
-          email_intro: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> の共同ドラフトの投稿者としてアクセスすることを承認されました。
-          email_outro: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> のコラボレーターになることをリクエストしたため、この通知を受け取りました。
+          email_intro: <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> の共同ドラフトのコントリビューターとして承認されました。
+          email_outro: <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> のコラボレーターになることをリクエストしたため、この通知を受け取りました。
           email_subject: '%{resource_title} の貢献者として承認されました。'
           notification_title: あなたは <strong></strong> <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> の共同ドラフトの貢献者としてアクセスすることを受け入れられました。
         collaborative_draft_access_requester_rejected:
-          email_intro: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> の共同ドラフトの投稿者としてアクセスが拒否されました。
-          email_outro: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> のコラボレーターになることをリクエストしたため、この通知を受け取りました。
+          email_intro: <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> の共同ドラフトのコントリビューターとしてのアクセスは拒否されました。
+          email_outro: <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> のコラボレーターになることをリクエストしたため、この通知を受け取りました。
           email_subject: '%{resource_title} の貢献者として拒否されました。'
           notification_title: 共同草稿<a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>の<strong>投稿者としてのアクセスを拒否</strong>されました。
         collaborative_draft_withdrawn:
-          email_intro: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> は、 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> の共同ドラフトを撤回しました。
-          email_outro: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> のコラボレーターであるため、この通知を受け取りました。
+          email_intro: <a href="%{author_url}">%{author_name} %{author_nickname}</a> は、 <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> の共同ドラフトを撤回しました。
+          email_outro: <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> のコラボレーターであるため、この通知を受け取りました。
           email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} は %{resource_title} の共同ドラフトを撤回しました。"
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> が、共同草稿 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> を<strong>撤回しました。</strong>
         creation_enabled:
@@ -424,7 +425,7 @@ ja:
             success: おめでとうございます。次のセクションが提案に変換されました。公開する前に確認して調整できます。
           index:
             info_1: 次のセクションが提案に変換されました。公開する前に確認して調整できます。
-            publish_document: 文書を公開
+            publish_document: ドキュメントを公開
             save_draft: 下書きを保存
             title: 参加者のテキストをプレビュー
           new_import:
@@ -449,6 +450,7 @@ ja:
             accepted: 承認済み
             answer_proposal: 回答
             evaluating: 評価
+            not_answered: 未回答
             rejected: 拒否
             title: 提案 %{title} の回答
         proposal_notes: