decidim-proposals 0.26.0.rc2 → 0.26.2

data/config/locales/el.yml

@@ -157,33 +157,21 @@ el:
             email_subject: Κάποιος άφησε μια σημείωση στην πρόταση %{resource_title}.
             notification_title: Κάποιος άφησε μια σημείωση στην πρόταση <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Δείτε την στον <a href="%{admin_proposal_info_path}">πίνακα διαχειριστή</a>
         collaborative_draft_access_accepted:
-          email_intro: 'Ο αιτών %{requester_name} έγινε δεκτός για πρόσβαση ως συμβάλλων στο <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> προσχέδιο συνεργασίας.'
-          email_outro: Λάβατε αυτήν την ειδοποίηση επειδή είστε συνεργάτης για το στοιχείο <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "Ο αιτών %{requester_name} έγινε δεκτός για πρόσβαση ως συμβάλλων για το στοιχείο %{resource_title}."
           notification_title: Ο αιτών <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> έγινε <strong>δεκτός για πρόσβαση ως συμβάλλων</strong> στο <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> προσχέδιο συνεργασίας.
         collaborative_draft_access_rejected:
-          email_intro: 'Ο αιτών %{requester_name} απορρίφθηκε για πρόσβαση ως συμβάλλων στο προσχέδιο συνεργασίας <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: Λάβατε αυτήν την ειδοποίηση επειδή είστε συνεργάτης για το στοιχείο <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "Ο αιτών %{requester_name} απορρίφθηκε για πρόσβαση ως συμβάλλων στο προσχέδιο συνεργασίας %{resource_title}."
           notification_title: Ο αιτών <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> <strong>απορρίφθηκε για πρόσβαση ως συμβάλλων</strong> στο προσχέδιο συνεργασίας <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_access_requested:
-          email_intro: 'Ο αιτών %{requester_name} ζήτησε πρόσβαση ως συμβάλλων. Μπορείτε να <strong>αποδεχτείτε ή να απορρίψετε τον αιτούντα</strong> από τη σελίδα προσχεδίου συνεργασίας <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: Λάβατε αυτήν την ειδοποίηση επειδή είστε συνεργάτης για το στοιχείο <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "Ο αιτών %{requester_name} ζήτησε πρόσβαση για να συνεισφέρει στο στοιχείο %{resource_title}."
           notification_title: Ο αιτών <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> ζήτησε πρόσβαση για να συνεισφέρει στο προσχέδιο συνεργασίας <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. <strong>Αποδεχτείτε ή απορρίψτε το αίτημα</strong>.
         collaborative_draft_access_requester_accepted:
-          email_intro: Γίνατε δεκτοί για πρόσβαση ως συμβάλλων στο προσχέδιο συνεργασίας <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Λάβατε αυτήν την ειδοποίηση επειδή ζητήσατε να γίνετε συνεργάτης για το στοιχείο <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: Γίνατε δεκτοί για πρόσβαση ως συμβάλλων για το στοιχείο %{resource_title}.
           notification_title: Γίνατε <strong>δεκτοί για πρόσβαση ως συμβάλλων</strong> στο προσχέδιο συνεργασίας <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_access_requester_rejected:
-          email_intro: Απορριφθήκατε για πρόσβαση ως συμβάλλων στο προσχέδιο συνεργασίας <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Λάβατε αυτήν την ειδοποίηση επειδή ζητήσατε να γίνετε συνεργάτης για το στοιχείο <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: Απορριφθήκατε ως συμβάλλων για το στοιχείο %{resource_title}.
           notification_title: <strong>Απορριφθήκατε για πρόσβαση ως συμβάλλων</strong> στο προσχέδιο συνεργασίας <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_withdrawn:
-          email_intro: Ο συντάκτης <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> απέσυρε το προσχέδιο συνεργασίας <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Λάβατε αυτήν την ειδοποίηση επειδή είστε συνεργάτης για το στοιχείο <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "Ο συντάκτης %{author_name} %{author_nickname} απέσυρε το προσχέδιο συνεργασίας %{resource_title}."
           notification_title: Ο συντάκτης <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <strong>απέσυρε</strong> το προσχέδιο συνεργασίας <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         creation_enabled:
@@ -667,6 +655,7 @@ el:
             one: "%{count} πρόταση"
             other: "%{count} προτάσεις"
         edit:
+          add_documents: Έγγραφα
           attachment_legend: "(Προαιρετικά) Προσθήκη συνημμένου"
           back: Πίσω
           select_a_category: Επιλέξτε μια κατηγορία
@@ -706,7 +695,6 @@ el:
             other: υποστηρίξεις
         new:
           send: Συνέχεια
-          title: Δημιουργήστε την Πρότασή σας
         orders:
           label: 'Ταξινόμηση προτάσεων κατά:'
           most_commented: Με τα περισσότερα σχόλια

data/config/locales/en.yml

@@ -198,6 +198,7 @@ en:
             automatic_hashtags: Hashtags added to all proposals
             comments_blocked: Comments blocked
             creation_enabled: Participants can create proposals
+            creation_enabled_readonly: This setting is disabled when you activate the Participatory Texts functionality. To upload proposals as participatory text click on the Participatory Texts button and follow the instructions.
             default_sort_order: Default proposal sorting
             default_sort_order_help: Default it means that if the supports are enabled, the proposals will be shown sorted by random, and if the supports are blocked, then they will be sorted by the most supported.
             default_sort_order_options:
@@ -226,33 +227,33 @@ en:
             email_subject: Someone left a note on proposal %{resource_title}.
             notification_title: Someone has left a note on the proposal <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Check it out at <a href="%{admin_proposal_info_path}">the admin panel</a>
         collaborative_draft_access_accepted:
-          email_intro: '%{requester_name} has been accepted to access as a contributor of the <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> collaborative draft.'
-          email_outro: You have received this notification because you are a collaborator of <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: '%{requester_name} has been accepted to access as a contributor of the <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> collaborative draft.'
+          email_outro: You have received this notification because you are a collaborator of <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} has been accepted to access as a contributor of the %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> has been <strong>accepted to access as a contributor</strong> of the <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> collaborative draft.
         collaborative_draft_access_rejected:
-          email_intro: '%{requester_name} has been rejected to access as a contributor of the <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> collaborative draft.'
-          email_outro: You have received this notification because you are a collaborator of <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: '%{requester_name} has been rejected to access as a contributor of the <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> collaborative draft.'
+          email_outro: You have received this notification because you are a collaborator of <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} has been rejected to access as a contributor of the %{resource_title} collaborative draft."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> has been <strong>rejected to access as a contributor</strong> of the <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> collaborative draft.
         collaborative_draft_access_requested:
-          email_intro: '%{requester_name} requested access as a contributor. You can <strong>accept or reject the request</strong> from the <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> collaborative draft page.'
-          email_outro: You have received this notification because you are a collaborator of <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: '%{requester_name} requested access as a contributor. You can <strong>accept or reject the request</strong> from the <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> collaborative draft page.'
+          email_outro: You have received this notification because you are a collaborator of <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} requested access to contribute to %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> requested access to contribute to the <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> collaborative draft. Please <strong>accept or reject the request</strong>.
         collaborative_draft_access_requester_accepted:
-          email_intro: You have been accepted to access as a contributor of the <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> collaborative draft.
-          email_outro: You have received this notification because you requested to become a collaborator of <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: You have been accepted to access as a contributor of the <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> collaborative draft.
+          email_outro: You have received this notification because you requested to become a collaborator of <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: You have been accepted as a contributor of %{resource_title}.
           notification_title: You have been <strong>accepted to access as a contributor</strong> of the <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> collaborative draft.
         collaborative_draft_access_requester_rejected:
-          email_intro: You have been rejected to access as a contributor of the <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> collaborative draft.
-          email_outro: You have received this notification because you requested to become a collaborator of <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: You have been rejected to access as a contributor of the <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> collaborative draft.
+          email_outro: You have received this notification because you requested to become a collaborator of <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: You have been rejected as a contributor of %{resource_title}.
           notification_title: You have been <strong>rejected to access as a contributor</strong> of the <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> collaborative draft.
         collaborative_draft_withdrawn:
-          email_intro: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> withdrawn the <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> collaborative draft.
-          email_outro: You have received this notification because you are a collaborator of <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: <a href="%{author_url}">%{author_name} %{author_nickname}</a> withdrawn the <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> collaborative draft.
+          email_outro: You have received this notification because you are a collaborator of <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} withdrawn the %{resource_title} collaborative draft."
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <strong>withdrawn</strong> the <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> collaborative draft.
         creation_enabled:
@@ -456,6 +457,7 @@ en:
             accepted: Accepted
             answer_proposal: Answer
             evaluating: Evaluating
+            not_answered: Not answered
             rejected: Rejected
             title: Answer for proposal %{title}
         proposal_notes:
@@ -815,7 +817,7 @@ en:
             other: supports
         new:
           send: Continue
-          title: Create Your Proposal
+          title: Create your proposal
         orders:
           label: 'Order proposals by:'
           most_commented: Most commented

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -197,6 +197,7 @@ es-MX:
             automatic_hashtags: Hashtags añadidos a todas las propuestas.
             comments_blocked: Comentarios bloqueados
             creation_enabled: Las participantes pueden crear propuestas
+            creation_enabled_readonly: Esta opción se desactiva cuando activas la funcionalidad de Textos Participativos. Para subir propuestas como texto participativo haga clic en el botón Textos Participativos y siga las instrucciones.
             default_sort_order: Orden predeterminado de propuestas
             default_sort_order_help: Por defecto significa que si los apoyos están habilitados, las propuestas se mostrarán en orden aleatorio, y si los apoyos están bloqueados, se ordenarán por las más apoyadas.
             default_sort_order_options:
@@ -225,33 +226,33 @@ es-MX:
             email_subject: Alguien dejó una nota en la propuesta %{resource_title}.
             notification_title: Alguien ha dejado una nota en la propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Revísala ahora a través del <a href="%{admin_proposal_info_path}">panel de administración</a>
         collaborative_draft_access_accepted:
-          email_intro: '%{requester_name} ha sido aceptado para acceder como contribuidor del borrador colaborativo de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres un contribuidor de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: '%{requester_name} ha sido aceptada para acceder como contribuidora del borrador colaborativo <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una contribuidora de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} ha sido aceptado para acceder como contribuidor de %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> ha sido <strong>aceptado para acceder como colaborador</strong> del borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_access_rejected:
-          email_intro: '%{requester_name} ha sido rechazado para acceder como contribuidor del borrador colaborativo de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres un contribuidor de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: 'Se ha denegado que %{requester_name} acceda como contribuidora del borrador colaborativo <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una contribuidora de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} ha sido rechazado para acceder como contribuidor del borrador colaborativo %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> ha sido <strong>rechazado para acceder como contribuidor</strong> del borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_access_requested:
-          email_intro: '%{requester_name} ha solicitado acceso como colaborador. Puede <strong>aceptar o rechazar la solicitud</strong> de la página de borrador colaborativo de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres un contribuidor de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: '%{requester_name} ha solicitado acceso como contribuidora. Puede <strong>aceptar o rechazar la solicitud</strong> de la página de borrador colaborativo de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres contribuidora de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} solicitó acceso para contribuir a %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> solicitó acceso para contribuir al borrador de colaboración <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Por favor <strong>aceptar o rechazar la solicitud</strong>.
         collaborative_draft_access_requester_accepted:
-          email_intro: Has sido aceptado para acceder como contribuidor del borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Has sido aceptado para acceder como contribuidor del borrador colaboraivo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: Has sido aceptada para acceder como contribuidora del borrador colaborativo <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque has solicitado ser contribuidora de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: Has sido aceptado como contribuidor de %{resource_title}.
           notification_title: Ha aceptado <strong>acceder como contribuidor</strong> del borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_access_requester_rejected:
-          email_intro: Ha sido rechazado para acceder como contribuidor del borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque has solicitado ser contribuidor de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: Ha sido rechazada para acceder como contribuidora del borrador colaborativo <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque has solicitado ser contribuidora de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: Has sido rechazado como contribuidor de %{resource_title}.
           notification_title: Has sido <strong>rechazado para acceder como contribuidor</strong> al borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_withdrawn:
-          email_intro: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> ha retirado el borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres un colaborador de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: <a href="%{author_url}">%{author_name} %{author_nickname}</a> ha retirado el borrador colaborativo <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres contribuidora de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} ha retirado el borrador colaborativo %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <strong>ha retirado</strong> el borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         creation_enabled:
@@ -455,6 +456,7 @@ es-MX:
             accepted: Aceptadas
             answer_proposal: Respuesta
             evaluating: En evaluación
+            not_answered: No contestada
             rejected: Rechazada
             title: Responder a la propuesta %{title}
         proposal_notes:

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -197,6 +197,7 @@ es-PY:
             automatic_hashtags: Hashtags añadidos a todas las propuestas.
             comments_blocked: Comentarios bloqueados
             creation_enabled: Las participantes pueden crear propuestas
+            creation_enabled_readonly: Esta opción se desactiva cuando activas la funcionalidad de Textos Participativos. Para subir propuestas como texto participativo haga clic en el botón Textos Participativos y siga las instrucciones.
             default_sort_order: Orden predeterminado de propuestas
             default_sort_order_help: Por defecto significa que si los apoyos están habilitados, las propuestas se mostrarán en orden aleatorio, y si los apoyos están bloqueados, se ordenarán por las más apoyadas.
             default_sort_order_options:
@@ -225,33 +226,33 @@ es-PY:
             email_subject: Alguien dejó una nota en la propuesta %{resource_title}.
             notification_title: Alguien ha dejado una nota en la propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Revísala ahora a través del <a href="%{admin_proposal_info_path}">panel de administración</a>
         collaborative_draft_access_accepted:
-          email_intro: '%{requester_name} ha sido aceptado para acceder como contribuidor del borrador colaborativo de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres un contribuidor de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: '%{requester_name} ha sido aceptada para acceder como contribuidora del borrador colaborativo <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una contribuidora de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} ha sido aceptado para acceder como contribuidor de %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> ha sido <strong>aceptado para acceder como colaborador</strong> del borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_access_rejected:
-          email_intro: '%{requester_name} ha sido rechazado para acceder como contribuidor del borrador colaborativo de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres un contribuidor de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: 'Se ha denegado que %{requester_name} acceda como contribuidora del borrador colaborativo <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una contribuidora de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} ha sido rechazado para acceder como contribuidor del borrador colaborativo %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> ha sido <strong>rechazado para acceder como contribuidor</strong> del borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_access_requested:
-          email_intro: '%{requester_name} ha solicitado acceso como colaborador. Puede <strong>aceptar o rechazar la solicitud</strong> de la página de borrador colaborativo de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres un contribuidor de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: '%{requester_name} ha solicitado acceso como contribuidora. Puede <strong>aceptar o rechazar la solicitud</strong> de la página de borrador colaborativo de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres contribuidora de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} solicitó acceso para contribuir a %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> solicitó acceso para contribuir al borrador de colaboración <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Por favor <strong>aceptar o rechazar la solicitud</strong>.
         collaborative_draft_access_requester_accepted:
-          email_intro: Has sido aceptado para acceder como contribuidor del borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Has sido aceptado para acceder como contribuidor del borrador colaboraivo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: Has sido aceptada para acceder como contribuidora del borrador colaborativo <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque has solicitado ser contribuidora de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: Has sido aceptado como contribuidor de %{resource_title}.
           notification_title: Ha aceptado <strong>acceder como contribuidor</strong> del borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_access_requester_rejected:
-          email_intro: Ha sido rechazado para acceder como contribuidor del borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque has solicitado ser contribuidor de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: Ha sido rechazada para acceder como contribuidora del borrador colaborativo <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque has solicitado ser contribuidora de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: Has sido rechazado como contribuidor de %{resource_title}.
           notification_title: Has sido <strong>rechazado para acceder como contribuidor</strong> al borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_withdrawn:
-          email_intro: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> ha retirado el borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres un colaborador de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: <a href="%{author_url}">%{author_name} %{author_nickname}</a> ha retirado el borrador colaborativo <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres contribuidora de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} ha retirado el borrador colaborativo %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <strong>ha retirado</strong> el borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         creation_enabled:
@@ -455,6 +456,7 @@ es-PY:
             accepted: Aceptadas
             answer_proposal: Respuesta
             evaluating: En evaluación
+            not_answered: No contestada
             rejected: Rechazada
             title: Responder a la propuesta %{title}
         proposal_notes:

data/config/locales/es.yml

@@ -197,6 +197,7 @@ es:
             automatic_hashtags: Hashtags añadidos a todas las propuestas.
             comments_blocked: Comentarios bloqueados
             creation_enabled: Las participantes pueden crear propuestas
+            creation_enabled_readonly: Esta opción se desactiva cuando activas la funcionalidad de Textos Participativos. Para subir propuestas como texto participativo haga clic en el botón Textos Participativos y siga las instrucciones.
             default_sort_order: Orden predeterminado de propuestas
             default_sort_order_help: Por defecto significa que si los apoyos están habilitados, las propuestas se mostrarán en orden aleatorio, y si los apoyos están bloqueados, se ordenarán por las más apoyadas.
             default_sort_order_options:
@@ -225,33 +226,33 @@ es:
             email_subject: Alguien dejó una nota en la propuesta %{resource_title}.
             notification_title: Alguien ha dejado una nota en la propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Revísala ahora a través del <a href="%{admin_proposal_info_path}">panel de administración</a>
         collaborative_draft_access_accepted:
-          email_intro: '%{requester_name} ha sido aceptada para acceder como contribuidora del borrador colaborativo de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres contribuidora de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: '%{requester_name} ha sido aceptada para acceder como contribuidora del borrador colaborativo <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una contribuidora de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} ha sido aceptada para acceder como contribuidora de %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> ha sido <strong>aceptada para acceder como contribuidora</strong> del borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_access_rejected:
-          email_intro: '%{requester_name} ha sido rechazado para acceder como contribuidora del borrador colaborativo de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres contribuidora de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: 'Se ha denegado que %{requester_name} acceda como contribuidora del borrador colaborativo <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una contribuidora de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} ha sido rechazado para acceder como contribuidora del borrador colaborativo %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> ha sido <strong>rechazado para acceder como contribuidora</strong> del borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_access_requested:
-          email_intro: '%{requester_name} ha solicitado acceso como contribuidora. Puede <strong>aceptar o rechazar la solicitud</strong> de la página de borrador colaborativo de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres contribuidora de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: '%{requester_name} ha solicitado acceso como contribuidora. Puede <strong>aceptar o rechazar la solicitud</strong> de la página de borrador colaborativo de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres contribuidora de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} ha solicitado acceso para contribuir a %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> solicitó acceso para contribuir al borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Por favor, <strong>acepta o rechaza la solicitud</strong>.
         collaborative_draft_access_requester_accepted:
-          email_intro: Has sido aceptada para acceder como contribuidora del borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porqué has solicitado ser contribuidora de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: Has sido aceptada para acceder como contribuidora del borrador colaborativo <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque has solicitado ser contribuidora de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: Has sido aceptada como contribuidora de %{resource_title}.
           notification_title: Has sido aceptada <strong>acceder como contribuidora</strong> del borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_access_requester_rejected:
-          email_intro: Ha sido rechazada para acceder como contribuidora del borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque has solicitado ser contribuidora de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: Ha sido rechazada para acceder como contribuidora del borrador colaborativo <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque has solicitado ser contribuidora de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: Has sido rechazada como contribuidora de %{resource_title}.
           notification_title: Has sido <strong>rechazada como contribuidora</strong> del borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_withdrawn:
-          email_intro: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> ha retirado el borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una contribuidora de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: <a href="%{author_url}">%{author_name} %{author_nickname}</a> ha retirado el borrador colaborativo <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres contribuidora de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} ha retirado el borrador colaborativo %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <strong>ha retirado</strong> el borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         creation_enabled:
@@ -455,6 +456,7 @@ es:
             accepted: Aceptadas
             answer_proposal: Respuesta
             evaluating: En evaluación
+            not_answered: No contestada
             rejected: Rechazada
             title: Responder a la propuesta %{title}
         proposal_notes:
@@ -814,7 +816,7 @@ es:
             other: apoyos
         new:
           send: Continuar
-          title: Crear tu propuesta
+          title: Crea tu propuesta
         orders:
           label: 'Ordenar propuestas por:'
           most_commented: Más comentadas

data/config/locales/eu.yml

@@ -219,33 +219,21 @@ eu:
             email_subject: Norbaitek ohar bat utzi du %{resource_title} proposamenean.
             notification_title: Norbaitek ohar bat utzi du <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposamenean. Berrikusi orain honen bidez <a href="%{admin_proposal_info_path}">panel de administración</a>
         collaborative_draft_access_accepted:
-          email_intro: '%{requester_name} onartu da <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> lankidetza proiektuaren laguntzaile gisa sartzeko.'
-          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzuelako <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} izan da onartu %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> izan da <strong>sarbidea onartu kolaboratzaile gisa</strong> de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> elkarlanerako zirriborroa.
         collaborative_draft_access_rejected:
-          email_intro: '%{requester_name} baztertu egin da <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> lankidetza proiektuaren laguntzaile gisa sartzeko.'
-          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzuelako <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} ez da onartu du kolaboratzaile gisa sartzeko %{resource_title} elkarlanerako zirriborroa."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> izan da <strong>baztertutako <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> lankidetza zirriborroaren</strong> laguntzaile gisa sartzeko.
         collaborative_draft_access_requested:
-          email_intro: '%{requester_name} eskatutako sarbidea laguntzaile gisa. Ezin duzu <strong>onartzeko edo eskaera ukatzeko</strong> -tik <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> elkarlanerako zirriborroa orria.'
-          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzuelako <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} eskatutako sarbidea izateko %{resource_title}laguntzera."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> eskatutako sarbidea <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> lankidetza proiektuari laguntzea. <strong>Onartu edo ezetsi eskaera</strong>.
         collaborative_draft_access_requester_accepted:
-          email_intro: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> lankidetza zirriborroaren laguntzaile gisa sartzeko onartu duzu.
-          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu, <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>laguntzaile izateko eskatu zenuen.
           email_subject: '%{resource_title}laguntzaile gisa onartzen duzu.'
           notification_title: Izan zara <strong>onartu laguntzaile gisa sartzeko</strong> de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> elkarlanerako zirriborroa.
         collaborative_draft_access_requester_rejected:
-          email_intro: Baztertu egin zaituzte <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> lankidetza proiektuaren laguntzaile gisa sartzeko.
-          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu, <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>laguntzaile izateko eskatu zenuen.
           email_subject: Baztertu zara %{resource_title}laguntzaile gisa.
           notification_title: Izan zara <strong>baztertu laguntzaile gisa sartzeko</strong> de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> elkarlanerako zirriborroa.
         collaborative_draft_withdrawn:
-          email_intro: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> lankidetza-zirriborroa kenduta.
-          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzuelako <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} %{resource_title} lankidetza-zirriborroa kendu."
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <strong>erretiratu</strong> <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> lankidetza zirriborroa.
         creation_enabled:
@@ -793,7 +781,6 @@ eu:
             other: euskarriak
         new:
           send: Jarraitu
-          title: Sortu zure proposamena
         orders:
           label: 'Antolatu proposamenak honen arabera:'
           most_commented: Iruzkin gehien dituztenak

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -197,6 +197,7 @@ fi-pl:
             automatic_hashtags: Hashtagit lisätty kaikkiin ehdotuksiin
             comments_blocked: Kommentit on estetty
             creation_enabled: Osallistujat voivat luoda ehdotuksia
+            creation_enabled_readonly: Tämä asetus on pois päältä, kun olet ottanut ehdotusaineistot käyttöön. Voit ladata uusia ehdotusaineistoja siirtymällä ehdotusaineistot-osioon ja seuraamalla kyseisen osion ohjeistusta.
             default_sort_order: Ehdotuksen oletusjärjestys
             default_sort_order_help: Oletus tarkoittaa, että mikäli kannatukset ovat käytössä, ehdotukset näytetään satunnaisessa järjestyksessä ja mikäli kannatukset on estetty, niin ehdotukset järjestetään eniten kannatuksia saaneet ensin.
             default_sort_order_options:
@@ -225,33 +226,33 @@ fi-pl:
             email_subject: Joku on jättänyt huomion ehdotukseen %{resource_title}.
             notification_title: Joku on jättänyt huomion ehdotukseen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Tutustu siihen <a href="%{admin_proposal_info_path}">hallintapaneelin kautta</a>
         collaborative_draft_access_accepted:
-          email_intro: '%{requester_name} on annettu käyttöoikeus yhteistyöluonnokseen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> osallistujana.'
-          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet osallistuja yhteistyöluonnoksessa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: '%{requester_name} on hyväksytty osallistujaksi yhteistyöluonnokseen <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet osallistujana kohteessa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} on hyväksytty osallistujaksi kohtaan %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> on <strong>hyväksytty osallistujaksi</strong> yheistyöluonnokseen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_access_rejected:
-          email_intro: 'Käyttäjän %{requester_name} osallistuminen kohteeseen <a href="%{resource_path}">%{resource_title} </a>on estetty.'
-          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet osallistuja kohteessa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: 'Käyttäjän %{requester_name} pyyntö päästä yhteistyöluonnoksen <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> osallistujaksi on hylätty.'
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet osallistujana kohteessa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} on hylätty, jotta hän voi osallistua %{resource_title} yhteistyöhankkeeseen."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> <strong>avustajaoikeudet on hylätty</strong> yhteistyöluonnoksesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_access_requested:
-          email_intro: '%{requester_name} pyysi pääsyä osallistujaksi. Voit <strong>hyväksyä tai hylätä pyynnön</strong> yhteistyöluonnoksen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> sivulta.'
-          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet yhteistyökumppani kohteessa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: '%{requester_name} pyysi pääsyä osallistujaksi. Voit <strong>hyväksyä tai hylätä pyynnön</strong> yhteistyöluonnoksen <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> sivulta.'
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet osallistujana kohteessa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} pyysi osallistumisoikeutta kohteeseen %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> pyysi saada osallistua yhteistyöluonnokseen<a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. <strong>Hyväksy tai hylkää pyyntö</strong>.
         collaborative_draft_access_requester_accepted:
-          email_intro: Sinut on hyväksytty osallistujaksi yhteistyöluonnokseen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet hakenut yhteistyökumppaniksi kohtaan <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: Sinut on hyväksytty osallistujaksi yhteistyöluonnokseen <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet pyytänyt pääsyä osallistujaksi yhteistyöluonnokseen <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: Sinut on hyväksytty osallistujaksi kohtaan %{resource_title}.
           notification_title: Sinut on <strong>hyväksytty osallistujaksi </strong> yhteistyöluonnokseen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_access_requester_rejected:
-          email_intro: Sinua ei ole hyväksytty osallistujaksi yhteistyöluonnokseen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet pyytänyt pääsyä osallistujaksi yhteistyöehdotukseen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: Sinua ei ole hyväksytty osallistujaksi yhteistyöluonnokseen <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet pyytänyt pääsyä osallistujaksi yhteistyöluonnokseen <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: Sinua ei ole hyväksytty osallistujaksi yhteistyöluonnokseen %{resource_title}.
           notification_title: Sinua <strong>ei ole hyväksytty osallistujaksi</strong> yhteistyöluonnokseen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_withdrawn:
-          email_intro: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> on perunut yhteistyöluonnoksen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet yhteistyökumppani kohteessa<a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: <a href="%{author_url}">%{author_name} %{author_nickname}</a> perui yhteistyöluonnoksen <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet osallistujana kohteessa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} perunut yhteistyöluonnoksen %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <strong>perunut</strong>yhteistyöluonnoksen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         creation_enabled:
@@ -455,6 +456,7 @@ fi-pl:
             accepted: Hyväksytty
             answer_proposal: Vastaus
             evaluating: Arvioitavana
+            not_answered: Vastaamaton
             rejected: Hylätty
             title: 'Vastaa ehdotukseen: %{title}'
         proposal_notes:

data/config/locales/fi.yml

@@ -197,6 +197,7 @@ fi:
             automatic_hashtags: Aihetunnisteet (hashtag), jotka lisätään kaikkiin ehdotuksiin
             comments_blocked: Kommentointi estetty
             creation_enabled: Osallistujat voivat luoda ehdotuksia
+            creation_enabled_readonly: Tämä asetus on pois päältä, kun olet ottanut ehdotusaineistot käyttöön. Voit ladata uusia ehdotusaineistoja siirtymällä ehdotusaineistot-osioon ja seuraamalla kyseisen osion ohjeistusta.
             default_sort_order: Ehdotuksen oletusjärjestys
             default_sort_order_help: Oletus tarkoittaa, että mikäli kannatukset ovat käytössä, ehdotukset näytetään satunnaisessa järjestyksessä ja mikäli kannatukset on estetty, niin ehdotukset järjestetään eniten kannatuksia saaneet ensin.
             default_sort_order_options:
@@ -221,37 +222,37 @@ fi:
         admin:
           proposal_note_created:
             email_intro: Joku on jättänyt huomion ehdotukseen "%{resource_title}". Tutustu siihen <a href="%{admin_proposal_info_url}">hallintapaneelin kautta</a>
-            email_outro: Saat tämän ilmoituksen, koska voit arvioida ehdotuksen.
+            email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska voit arvioida ehdotuksen.
             email_subject: Joku on jättänyt huomion ehdotukseen %{resource_title}.
             notification_title: Joku on jättänyt huomion ehdotukseen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Tutustu siihen <a href="%{admin_proposal_info_path}">hallintapaneelin kautta</a>
         collaborative_draft_access_accepted:
-          email_intro: '%{requester_name} on annettu käyttöoikeus yhteistyöluonnokseen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> osallistujana.'
-          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet osallistuja yhteistyöluonnoksessa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: '%{requester_name} on hyväksytty osallistujaksi yhteistyöluonnokseen <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet osallistujana kohteessa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} on hyväksytty osallistujaksi kohtaan %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> on <strong>hyväksytty osallistujaksi</strong> yheistyöluonnokseen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_access_rejected:
-          email_intro: 'Käyttäjän %{requester_name} osallistuminen kohteeseen <a href="%{resource_path}">%{resource_title} </a>on estetty.'
-          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet osallistuja kohteessa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: 'Käyttäjän %{requester_name} pyyntö päästä yhteistyöluonnoksen <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> osallistujaksi on hylätty.'
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet osallistujana kohteessa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} on hylätty, jotta hän voi osallistua %{resource_title} yhteistyöhankkeeseen."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> <strong>avustajaoikeudet on hylätty</strong> yhteistyöluonnoksesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_access_requested:
-          email_intro: '%{requester_name} pyysi pääsyä osallistujaksi. Voit <strong>hyväksyä tai hylätä pyynnön</strong> yhteistyöluonnoksen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> sivulta.'
-          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet yhteistyökumppani kohteessa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: '%{requester_name} pyysi pääsyä osallistujaksi. Voit <strong>hyväksyä tai hylätä pyynnön</strong> yhteistyöluonnoksen <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> sivulta.'
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet osallistujana kohteessa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} pyysi osallistumisoikeutta kohteeseen %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> pyysi saada osallistua yhteistyöluonnokseen<a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. <strong>Hyväksy tai hylkää pyyntö</strong>.
         collaborative_draft_access_requester_accepted:
-          email_intro: Sinut on hyväksytty osallistujaksi yhteistyöluonnokseen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet hakenut yhteistyökumppaniksi kohtaan <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: Sinut on hyväksytty osallistujaksi yhteistyöluonnokseen <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet pyytänyt pääsyä osallistujaksi yhteistyöluonnokseen <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: Sinut on hyväksytty osallistujaksi kohtaan %{resource_title}.
           notification_title: Sinut on <strong>hyväksytty osallistujaksi </strong> yhteistyöluonnokseen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_access_requester_rejected:
-          email_intro: Sinua ei ole hyväksytty osallistujaksi yhteistyöluonnokseen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet pyytänyt pääsyä osallistujaksi yhteistyöehdotukseen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: Sinua ei ole hyväksytty osallistujaksi yhteistyöluonnokseen <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet pyytänyt pääsyä osallistujaksi yhteistyöluonnokseen <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: Sinua ei ole hyväksytty osallistujaksi yhteistyöluonnokseen %{resource_title}.
           notification_title: Sinua <strong>ei ole hyväksytty osallistujaksi</strong> yhteistyöluonnokseen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_withdrawn:
-          email_intro: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> on perunut yhteistyöluonnoksen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet yhteistyökumppani kohteessa<a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: <a href="%{author_url}">%{author_name} %{author_nickname}</a> perui yhteistyöluonnoksen <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet osallistujana kohteessa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} perunut yhteistyöluonnoksen %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <strong>perunut</strong>yhteistyöluonnoksen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         creation_enabled:
@@ -455,6 +456,7 @@ fi:
             accepted: Hyväksytty
             answer_proposal: Vastaus
             evaluating: Arvioitavana
+            not_answered: Vastaamaton
             rejected: Hylätty
             title: 'Vastaa ehdotukseen: %{title}'
         proposal_notes:
@@ -488,7 +490,7 @@ fi:
             assign_to_valuator_button: Anna tehtäväksi
             cancel: Peruuta
             change_category: Vaihda aihepiiri
-            change_scope: Vaihda teemaa
+            change_scope: Vaihda teema
             merge: Yhdistä uuteen
             merge_button: Yhdistä
             publish: Julkaise