decidim-proposals 0.23.1 → 0.23.6

data/config/locales/el.yml

@@ -627,7 +627,7 @@ el:
         update:
           error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την αποθήκευση του προσχεδίου συνεργασίας.
           success: Το προσχέδιο συνεργασίας ενημερώθηκε με επιτυχία.
-          title: Προσθήκη συνεργατικού προσχεδίου
+          title: Επεξεργασία προσχεδίου συνεργασίας
         wizard_aside:
           back: Πίσω
           back_from_collaborative_draft: Πίσω στα συνεργατικά προσχέδια

data/config/locales/en.yml

@@ -424,6 +424,7 @@ en:
           form:
             attachment_legend: "(Optional) Add an attachment"
             created_in_meeting: This proposal comes from a meeting
+            delete_attachment: Delete attachment
             select_a_category: Select a category
             select_a_meeting: Select a meeting
           index:
@@ -678,6 +679,7 @@ en:
         success: Proposal draft was successfully deleted.
       last_activity:
         new_proposal_at_html: "<span>New proposal at %{link}</span>"
+        proposal_updated_at_html: "<span>Proposal updated at %{link}</span>"
       models:
         collaborative_draft:
           fields:

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -423,6 +423,7 @@ es-MX:
           form:
             attachment_legend: "(Opcional) Añadir un archivo adjunto"
             created_in_meeting: Esta propuesta procede de un encuentro
+            delete_attachment: Eliminar archivo adjunto
             select_a_category: Selecciona una categoría
             select_a_meeting: Selecciona un encuentro
           index:
@@ -652,7 +653,7 @@ es-MX:
         update:
           error: Ha habido errores al guardar el borrador colaborativo.
           success: Borrador colaborativo actualizado con éxito.
-          title: Editar el borrador colaborativo
+          title: Editar borrador colaborativo
         wizard_aside:
           back: Volver
           back_from_collaborative_draft: Volver al borrador colaborativo
@@ -662,8 +663,8 @@ es-MX:
           back_from_step_4: Volver a editar borrador
           info: Estás creando un borrador colaborativo <strong></strong>.
         wizard_steps:
-          current_step: Fase actual
-          see_steps: ver las fases
+          current_step: Paso actual
+          see_steps: ver los pasos
           step_1: Crea tu borrador colaborativo
           step_2: Comparar con borradores colaborativos
           step_3: Completa tu borrador colaborativo
@@ -677,6 +678,7 @@ es-MX:
         success: El borrador de la propuesta fue eliminado con éxito.
       last_activity:
         new_proposal_at_html: "<span>Nueva propuesta en %{link}</span>"
+        proposal_updated_at_html: "<span>Propuesta actualizada a las %{link}</span>"
       models:
         collaborative_draft:
           fields:

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -423,6 +423,7 @@ es-PY:
           form:
             attachment_legend: "(Opcional) Añadir un archivo adjunto"
             created_in_meeting: Esta propuesta viene de una reunión.
+            delete_attachment: Eliminar archivo adjunto
             select_a_category: Seleccione una categoría
             select_a_meeting: Seleccione una reunion
           index:
@@ -652,7 +653,7 @@ es-PY:
         update:
           error: Ha habido errores al guardar el borrador colaborativo.
           success: Borrador colaborativo actualizado con éxito.
-          title: Editar el borrador colaborativo
+          title: Editar borrador colaborativo
         wizard_aside:
           back: Volver
           back_from_collaborative_draft: Volver al borrador colaborativo
@@ -662,8 +663,8 @@ es-PY:
           back_from_step_4: Volver a editar borrador
           info: Estás creando un borrador colaborativo <strong></strong>.
         wizard_steps:
-          current_step: Fase actual
-          see_steps: ver las fases
+          current_step: Paso actual
+          see_steps: ver los pasos
           step_1: Crea tu borrador colaborativo
           step_2: Comparar con borradores colaborativos
           step_3: Completa tu borrador colaborativo
@@ -677,6 +678,7 @@ es-PY:
         success: El borrador de la propuesta fue eliminado con éxito.
       last_activity:
         new_proposal_at_html: "<span>Nueva propuesta en %{link}</span>"
+        proposal_updated_at_html: "<span>Propuesta actualizada a las %{link}</span>"
       models:
         collaborative_draft:
           fields:

data/config/locales/es.yml

@@ -423,6 +423,7 @@ es:
           form:
             attachment_legend: "(Opcional) Añadir un archivo adjunto"
             created_in_meeting: Esta propuesta procede de un encuentro
+            delete_attachment: Eliminar archivo adjunto
             select_a_category: Selecciona una categoría
             select_a_meeting: Selecciona un encuentro
           index:
@@ -652,7 +653,7 @@ es:
         update:
           error: Se ha producido un error al guardar el borrador colaborativo.
           success: Borrador colaborativo actualizado correctamente.
-          title: Editar el borrador colaborativo
+          title: Editar borrador colaborativo
         wizard_aside:
           back: Volver
           back_from_collaborative_draft: Volver a borradores colaborativos
@@ -662,12 +663,12 @@ es:
           back_from_step_4: Volver a editar borrador
           info: Estás creando un borrador colaborativo <strong></strong>.
         wizard_steps:
-          current_step: Fase actual
+          current_step: Paso actual
           see_steps: ver las fases
           step_1: Crea tu borrador colaborativo
           step_2: Comparar con borradores colaborativos
           step_3: Completa tu borrador colaborativo
-          step_of: Paso %{current_step_num} de %{total_steps}
+          step_of: Fase %{current_step_num} de %{total_steps}
           title: Pasos para la creación del borrador colaborativo
       create:
         error: Se ha producido un error al guardar la propuesta.
@@ -677,6 +678,7 @@ es:
         success: El borrador de la propuesta fue eliminado correctamente.
       last_activity:
         new_proposal_at_html: "<span>Nueva propuesta en %{link}</span>"
+        proposal_updated_at_html: "<span>Propuesta actualizada a las %{link}</span>"
       models:
         collaborative_draft:
           fields:

data/config/locales/eu.yml

@@ -102,6 +102,7 @@ eu:
             threshold_per_proposal: Proposamen bakoitzeko atalasea
             vote_limit: Erabiltzaile bakoitzari botoa emateko muga
           step:
+            amendments_visibility_help: Zuzenketak egileentzat bakarrik ikusgai" aukera hautatzen bada, parte-hartzaileek saioa hasi beharko dute egindako zuzenketak ikusteko.
             announcement: Anuntzio
             automatic_hashtags: Hashtags proposamen guztiei gehitu zaie
             comments_blocked: Iruzkinak blokeatuta
@@ -208,6 +209,7 @@ eu:
           email_subject: '%{resource_title} Proposamenaren kategoria eguneratu da'
           notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposamenaren kategoria administratzaile batek eguneratu du.
         proposal_update_scope:
+          email_intro: 'Administratzaile batek %{resource_title} zure proposamenaren eremua eguneratu du, orri honetan egiazta dezakezu:'
           email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu proposamenaren egilea delako.
         voting_enabled:
           email_intro: 'Proposamenak bozkatu ditzakezu %{participatory_space_title}-n! Hasi orri honetan parte hartzea:'
@@ -284,7 +286,7 @@ eu:
         actions:
           preview: Aurreikusi
         exports:
-          comments: Iruzkinak
+          comments: Oharrak
           proposals: Proposamenak
         models:
           proposal:
@@ -534,6 +536,7 @@ eu:
         update:
           error: Lankidetza zirriborroa gordetzean erroreak gertatu dira.
           success: Laguntza-proiektua ondo eguneratu da.
+          title: Editatu lankidetza zirriborroa
         wizard_aside:
           back: Back
           info: Bat sortzen ari zara <strong>elkarlanerako zirriborroa</strong>.
@@ -542,7 +545,7 @@ eu:
           step_1: Sortu zure lankidetza zirriborroa
           step_2: Konparatu zirriborroekin alderatu
           step_3: Bete lankidetza zirriborroa
-          step_of: Step %{current_step_num} of %{total_steps}
+          step_of: Urratsa %{current_step_num} de %{total_steps}
       create:
         error: Erroreak gertatu dira proposamena gordetzean.
         success: Onartutako proposamena. Zirriborro gisa gorde da.

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -423,6 +423,7 @@ fi-pl:
           form:
             attachment_legend: "(Valinnainen) Lisää liite"
             created_in_meeting: Tämä ehdotus on luotu tapaamisessa
+            delete_attachment: Poista liite
             select_a_category: Valitse aihepiiri
             select_a_meeting: Valitse tapaaminen
           index:
@@ -659,7 +660,7 @@ fi-pl:
           back_from_step_1: Takaisin yhteistyöluonnoksiin
           back_from_step_2: Takaisin yhteistyöluonnoksiin
           back_from_step_3: Takaisin yhteistyöluonnoksen vertailuun
-          back_from_step_4: Takaisin yhteistyöluonnoksen muokkaukseen
+          back_from_step_4: Takaisin luonnoksen muokkaukseen
           info: Olet luomassa <strong>yhteistyöluonnosta</strong>.
         wizard_steps:
           current_step: Tämänhetkinen vaihe
@@ -677,6 +678,7 @@ fi-pl:
         success: Ehdotusluonnos poistettiin onnistuneesti.
       last_activity:
         new_proposal_at_html: "<span>Uusi ehdotus osoitteessa %{link}</span>"
+        proposal_updated_at_html: "<span>Ehdotus päivitetty osoitteessa %{link}</span>"
       models:
         collaborative_draft:
           fields:

data/config/locales/fi.yml

@@ -15,14 +15,14 @@ fi:
         address: Osoite
         answer: Vastaus
         answered_at: Vastattu osoitteessa
-        automatic_hashtags: Hashtagit, jotka lisätään automaattisesti
+        automatic_hashtags: Aihetunnisteet (hashtag), jotka lisätään automaattisesti
         body: Ehdotuksen kuvaus
         category_id: Aihepiiri
         decidim_scope_id: Teema
         has_address: Ehdotuksella on sijainti
         scope_id: Teema
         state: Tila
-        suggested_hashtags: Ehdotetut hashtagit
+        suggested_hashtags: Ehdotetut aihetunnisteet (hashtag)
         title: Otsikko
         user_group_id: Luo ehdotus käyttäjänä
       proposal_answer:
@@ -162,14 +162,14 @@ fi:
             amendments_visibility_help: Jos asetus "Muutokset ovat näkyvillä ainoastaan niiden laatijoille" on määritetty, osallistujien tulee kirjautua sisään nähdäkseen tehdyt muutokset.
             announcement: Ilmoitus
             answers_with_costs: Ota käyttöön kustannusarviointi ehdotusten vastauksissa
-            automatic_hashtags: Hashtagit, jotka lisätään kaikkiin ehdotuksiin
+            automatic_hashtags: Aihetunnisteet (hashtag), jotka lisätään kaikkiin ehdotuksiin
             comments_blocked: Kommentointi estetty
             creation_enabled: Ehdotuksen luominen käytössä
             endorsements_blocked: Suositukset estetty
             endorsements_enabled: Suositukset käytössä
             proposal_answering_enabled: Ehdotukseen vastaaminen käytössä
             publish_answers_immediately: Julkaise ehdotusten vastaukset heti
-            suggested_hashtags: Käyttäjille ehdotettavat hashtagit uusille ehdotuksille
+            suggested_hashtags: Käyttäjille ehdotettavat aihetunnisteet (hashtag) uusille ehdotuksille
             votes_blocked: Kannatukset estetty
             votes_enabled: Kannatukset käytössä
             votes_hidden: Piilota kannatusmäärät (jos kannatukset ovat käytössä, tämä valitseminen piilottaa kannatusmäärän)
@@ -423,8 +423,9 @@ fi:
           form:
             attachment_legend: "(Valinnainen) Lisää liite"
             created_in_meeting: Tämä ehdotus on luotu tapaamisessa
+            delete_attachment: Poista liite
             select_a_category: Valitse aihepiiri
-            select_a_meeting: Valitse tapahtuma
+            select_a_meeting: Valitse tapaaminen
           index:
             actions: Toiminnot
             assign_to_valuator: Anna tehtäväksi arvioijalle
@@ -472,7 +473,7 @@ fi:
             photos: Kuvat
             proposals: Ehdotukset
             ranking: "%{ranking} / %{total}"
-            related_meetings: Liittyvät tapahtumat
+            related_meetings: Liittyvät tapaamiset
             remove_assignment: Poista tehtävä arvioijalta
             remove_assignment_confirmation: Haluatko varmasti poistaa arvioijan tältä ehdotukselta?
             valuators: Arvioijat
@@ -555,7 +556,7 @@ fi:
           publish:
             error: Yhteistyöluonnoksen julkaiseminen epäonnistui.
             irreversible_action_modal:
-              body: Luonnoksen julkaisemisen jälkeen ehdotus ei ole enää muokattavissa. Ehdotus ei hyväksy uusia tekijöitä tai osallistumisia.
+              body: Luonnoksen julkaisemisen jälkeen ehdotus ei ole enää muokattavissa. Uusia tekijöitä tai muutoksia ehdotukseen ei enää hyväksytä tämän jälkeen.
               cancel: Peruuta
               ok: Julkaise ehdotuksena
               title: Seuraavat toimenpiteet ovat peruuttamattomia
@@ -659,7 +660,7 @@ fi:
           back_from_step_1: Takaisin yhteistyöluonnoksiin
           back_from_step_2: Takaisin yhteistyöluonnoksiin
           back_from_step_3: Takaisin yhteistyöluonnoksen vertailuun
-          back_from_step_4: Takaisin yhteistyöluonnoksen muokkaukseen
+          back_from_step_4: Takaisin luonnoksen muokkaukseen
           info: Olet luomassa <strong>yhteistyöluonnosta</strong>.
         wizard_steps:
           current_step: Tämänhetkinen vaihe
@@ -677,6 +678,7 @@ fi:
         success: Ehdotusluonnoksen poistaminen onnistui.
       last_activity:
         new_proposal_at_html: "<span>Uusi ehdotus osoitteessa %{link}</span>"
+        proposal_updated_at_html: "<span>Ehdotus päivitetty osoitteessa %{link}</span>"
       models:
         collaborative_draft:
           fields:

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -356,7 +356,7 @@ fr-CA:
         actions:
           preview: Aperçu
         exports:
-          comments: Commentaires
+          comments: commentaires
           proposals: Propositions
         models:
           proposal:
@@ -423,6 +423,7 @@ fr-CA:
           form:
             attachment_legend: "(Facultatif) Ajouter une pièce jointe"
             created_in_meeting: Cette proposition provient d'une réunion
+            delete_attachment: Supprimer la pièce jointe
             select_a_category: Sélectionner une catégorie
             select_a_meeting: Sélectionnez une réunion
           index:
@@ -652,9 +653,9 @@ fr-CA:
         update:
           error: Il y a eu des erreurs lors de l'enregistrement du brouillon collaboratif.
           success: Brouillon collaboratif mis à jour avec succès.
-          title: Modifier la question collaborative
+          title: Modifier un brouillon collaboratif
         wizard_aside:
-          back: Arrière
+          back: Retour
           back_from_collaborative_draft: Retour aux brouillons collaboratifs
           back_from_step_1: Retour aux brouillons collaboratifs
           back_from_step_2: Retour aux brouillons collaboratifs
@@ -667,7 +668,7 @@ fr-CA:
           step_1: Créez votre projet collaboratif
           step_2: Comparer avec les projets collaboratifs
           step_3: Complétez votre projet collaboratif
-          step_of: Etape %{current_step_num} sur %{total_steps}
+          step_of: Étape %{current_step_num} sur %{total_steps}
           title: Étapes de création du brouillon collaboratif
       create:
         error: Il y a eu des erreurs lors de la sauvegarde de la proposition.
@@ -677,6 +678,7 @@ fr-CA:
         success: Le brouillon de la proposition a bien été supprimé.
       last_activity:
         new_proposal_at_html: "<span>Nouvelle proposition à %{link}</span>"
+        proposal_updated_at_html: "<span>Débat mis à jour à %{link}</span>"
       models:
         collaborative_draft:
           fields:

data/config/locales/fr.yml

@@ -356,7 +356,7 @@ fr:
         actions:
           preview: Aperçu
         exports:
-          comments: Commentaires
+          comments: commentaires
           proposals: Propositions
         models:
           proposal:
@@ -423,6 +423,7 @@ fr:
           form:
             attachment_legend: "(Facultatif) Ajouter une pièce jointe"
             created_in_meeting: Cette proposition provient d'une réunion
+            delete_attachment: Supprimer la pièce jointe
             select_a_category: Sélectionner une catégorie
             select_a_meeting: Sélectionnez une réunion
           index:
@@ -652,9 +653,9 @@ fr:
         update:
           error: Il y a eu des erreurs lors de l'enregistrement du brouillon collaboratif.
           success: Brouillon collaboratif mis à jour avec succès.
-          title: Modifier le brouillon collaboratif
+          title: Modifier un brouillon collaboratif
         wizard_aside:
-          back: Arrière
+          back: Retour
           back_from_collaborative_draft: Retour aux brouillons collaboratifs
           back_from_step_1: Retour aux brouillons collaboratifs
           back_from_step_2: Retour aux brouillons collaboratifs
@@ -667,7 +668,7 @@ fr:
           step_1: Créez votre projet collaboratif
           step_2: Comparer avec les projets collaboratifs
           step_3: Complétez votre projet collaboratif
-          step_of: Etape %{current_step_num} sur %{total_steps}
+          step_of: Étape %{current_step_num} sur %{total_steps}
           title: Étapes de création du brouillon collaboratif
       create:
         error: Il y a eu des erreurs lors de la sauvegarde de la proposition.
@@ -677,6 +678,7 @@ fr:
         success: Le brouillon de la proposition a bien été supprimé.
       last_activity:
         new_proposal_at_html: "<span>Nouvelle proposition à %{link}</span>"
+        proposal_updated_at_html: "<span>Débat mis à jour à %{link}</span>"
       models:
         collaborative_draft:
           fields:

data/config/locales/gl.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ gl:
         category_id: Categoría
         decidim_scope_id: Alcance
         has_address: Ten enderezo
+        scope_id: Ámbito
         state: Estado
         title: Título
         user_group_id: Crear un borrador colaborativo como
@@ -17,7 +18,9 @@ gl:
         automatic_hashtags: Engadíronse automaticamente os hexágonos
         body: Corpo
         category_id: Categoría
+        decidim_scope_id: Ámbito
         has_address: Ten enderezo
+        scope_id: Ámbito
         state: Estado
         suggested_hashtags: Hashtags suxeridos
         title: Título
@@ -30,6 +33,9 @@ gl:
       proposals_import:
         import_proposals: Propostas de importación
         keep_authors: Mantén os autores orixinais
+      valuation_assignment:
+        admin_log:
+          valuator_role_id: Nome do avaliador/a
     errors:
       models:
         participatory_text:
@@ -41,12 +47,14 @@ gl:
             attachment:
               needs_to_be_reattached: Necesita ser reenxerado
             body:
+              cant_be_equal_to_template: non pode ser igual ao modelo
               identical: E o título non pode ser idéntico
             title:
               identical: E o corpo non pode ser idéntico
     models:
       decidim/proposals/accepted_proposal_event: A proposta foi aceptada
       decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Modificouse a categoría de proposta
+      decidim/proposals/admin/update_proposal_scope_event: Mudouse o ámbito da proposta
       decidim/proposals/creation_enabled_event: Creación de proposta habilitada
       decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Aprobación da proposta habilitada
       decidim/proposals/evaluating_proposal_event: A proposta está a ser avaliada
@@ -69,6 +77,30 @@ gl:
         one: Vota
         other: Votos
   decidim:
+    admin:
+      filters:
+        proposals:
+          category_id_eq:
+            label: Categoría
+          is_emendation_true:
+            label: Tipo
+            values:
+              'false': Propostas
+          scope_id_eq:
+            label: Ámbito
+          state_eq:
+            label: Estado
+            values:
+              accepted: Aceptada
+              evaluating: En avaliación
+              published: Publicadas
+              rejected: Rexeitada
+              validating: Validación técnica
+              withdrawn: Retiradas
+          state_null:
+            label: Estado
+        search_placeholder:
+          id_string_or_title_cont: Procurar %{collection} por ID ou título.
     components:
       proposals:
         actions:
@@ -99,6 +131,8 @@ gl:
             proposal_wizard_step_3_help_text: Asistente de propostas Texto de axuda de paso "Completo"
             proposal_wizard_step_4_help_text: Asistente de propostas "Publica" o texto de axuda paso a paso
             resources_permissions_enabled: Os permisos de acción pódense establecer para cada proposta
+            scope_id: Ámbito
+            scopes_enabled: Ámbitos habilitados
             threshold_per_proposal: Umbral por proposta
             vote_limit: Límite de voto por usuario
           step:
@@ -275,10 +309,12 @@ gl:
         see_all: Ver todos (%{count})
     proposals:
       actions:
+        answer_proposal: Responder á proposta
         edit_proposal: Editar proposta
         import: Importar dende outro compoñente
         new: Nova proposta
         participatory_texts: Textos participativos
+        show: Amosar proposta
         title: Accións
       admin:
         actions:
@@ -373,14 +409,28 @@ gl:
           show:
             authors: Autores
             body: Corpo
+            comments_neutral_count: Neutral
+            comments_positive_count: A favor
             created_at: Data de creación
+            documents: Documentos
+            link: Ligazón
+            n_more_endorsers:
+              one: e 1 máis
+              other: e %{count} máis
+            photos: Fotos
             proposals: Propostas
+            ranking: "%{ranking} de %{total}"
+            related_meetings: Xuntanzas relacionadas
+            remove_assignment_confirmation: Estás seguro de que desexas eliminar este avaliador/a da proposta?
+            valuators: Avaliadores/as
             votes_count: Reconto de votos
+            votes_ranking: Clasificación por apoios
           update_category:
             select_a_category: Selecciona unha categoría
             select_a_proposal: Selecciona unha proposta
           update_scope:
             select_a_proposal: Selecciona unha proposta
+            select_a_scope: Por favor, escolle un ámbito
         proposals_imports:
           create:
             invalid: Produciuse un problema na importación das propostas
@@ -398,6 +448,9 @@ gl:
           create:
             invalid: Produciuse un erro dividindo as propostas seleccionadas.
             success: Reaccionou con éxito as propostas en novas.
+        valuation_assignments:
+          create:
+            invalid: Produciuse un erro ao asignar propostas a un avaliador/a
       admin_log:
         proposal:
           answer: "%{user_name} respondeu á proposta %{resource_name} no espazo %{space_name}"
@@ -452,9 +505,9 @@ gl:
               title: A seguinte acción é irreversible
             success: Proxecto colaborativo retirado con éxito.
         compare:
-          mine_is_different: O meu proxecto de colaboración é diferente
-          no_similars_found: Ben feito! Non se atoparon borradores colaborativos similares
-          title: Borradores colaborativos similares
+          mine_is_different: O meu borrador colaborativo é diferente
+          no_similars_found: Parabéns! Non se atoparon borradores colaborativos semellantes
+          title: Borradores colaborativos semellantes
         complete:
           send: Enviar
           title: Completa o teu borrador colaborativo
@@ -534,8 +587,10 @@ gl:
         update:
           error: Produciuse un erro ao gardar o borrador colaborativo.
           success: Proxecto colaborativo actualizado correctamente.
+          title: Editar borrador colaborativo
         wizard_aside:
           back: De volta
+          back_from_step_3: Volver a comparación de borradores colaborativos
           info: Está creando un <strong>proxecto de colaboración</strong>.
         wizard_steps:
           see_steps: ver pasos
@@ -543,6 +598,7 @@ gl:
           step_2: Comparar con borradores colaborativos
           step_3: Completa o teu borrador colaborativo
           step_of: Paso %{current_step_num} de %{total_steps}
+          title: Pasos para a creación dun borrador colaborativo
       create:
         error: Produciuse un erro ao gardar a proposta.
         success: Proposta creada con éxito. Gardado como borrador.
@@ -551,6 +607,7 @@ gl:
         success: O borrador da proposta eliminouse con éxito.
       last_activity:
         new_proposal_at_html: "<span>Nova proposta en %{link}</span>"
+        proposal_updated_at_html: "<span>Proposta actualizada en %{link}</span>"
       models:
         collaborative_draft:
           fields:
@@ -564,10 +621,13 @@ gl:
             id: ID
             notes: Notas
             official_proposal: Proposta oficial
+            published_answer: Resposta publicada
             published_at: Publicado en
             scope: Alcance
             state: Estado
             title: Título
+            valuator: Avaliador/a
+            valuators: Avaliadores/as
             votes: Votos
       new:
         limit_reached: Non podes crear novas propostas xa que superaches o límite.
@@ -593,8 +653,13 @@ gl:
             one: "%{count} proposta"
             other: "%{count} propostas"
         edit:
+          add_documents: Documentos
+          add_images: Ficheiro
           attachment_legend: "(Opcional) Engada un anexo"
           back: De volta
+          delete_document: Eliminar documento
+          delete_image: Eliminar imaxe
+          gallery_legend: "(Opcional) Engadir unha imaxe ao cartón de proposta"
           select_a_category: Selecciona unha categoría
           send: Enviar
           title: Editar proposta
@@ -604,8 +669,11 @@ gl:
           send: Vista previa
           title: Editar borrador de proposta
         filters:
+          activity: A miña actividade
+          all: Todas
           amendment_type: Tipo
           category: Categoría
+          my_proposals: As miñas propostas
           origin: Orixe
           related_to: Relacionado con
           scope: Alcance
@@ -632,9 +700,13 @@ gl:
           title: Crea a túa proposta
         orders:
           label: 'Solicitar propostas por:'
+          most_commented: Máis comentadas
+          most_endorsed: Con máis adhesións
+          most_followed: Con máis seguidores
           most_voted: A maioría votada
           random: Aleatorio
           recent: Recentes
+          with_more_authors: Con máis autores
         participatory_texts:
           index:
             document_index: Índice do documento
@@ -650,9 +722,12 @@ gl:
         proposal:
           creation_date: 'Creación: %{date}'
           view_proposal: Ver proposta
+        proposals:
+          empty: Aínda non hai ningunha proposta
         show:
           answer: Resposta
           back_to: Voltar
+          back_to_list: Volver á listaxe
           comments: Comentarios
           edit_proposal: Editar proposta
           endorsements_list: Lista de avales