decidim-proposals 0.23.1 → 0.23.6

data/config/locales/ca.yml

@@ -136,7 +136,7 @@ ca:
             participatory_texts_enabled: Texts participatius habilitats
             participatory_texts_enabled_readonly: No es pot interactuar amb aquesta configuració si hi ha propostes existents. Si us plau, crea un nou 'component de propostes' si vols habilitar aquesta característica o descarta totes les propostes importades al menú "textos participatius" si vols deshabilitar-lo.
             proposal_answering_enabled: Resposta a propostes habilitada
-            proposal_edit_before_minutes: Les propostes poden ser editades per les autorrs abans que passin aquests minuts
+            proposal_edit_before_minutes: Les propostes poden ser editades per les autores abans que passin aquests minuts
             proposal_length: Longitud màxima del cos de la proposta
             proposal_limit: Límit de propostes per participant
             proposal_wizard_step_1_help_text: Text d'ajuda pel pas "Crear" de l'assistent de propostes
@@ -423,6 +423,7 @@ ca:
           form:
             attachment_legend: "(Opcional) Afegiu un fitxer adjunt"
             created_in_meeting: Aquesta proposta prové d'una trobada
+            delete_attachment: Suprimeix l'adjunt
             select_a_category: Selecciona una categoria
             select_a_meeting: Selecciona una trobada
           index:
@@ -432,7 +433,7 @@ ca:
             cancel: Cancel·lar
             change_category: Canvia la categoria
             change_scope: Canviar àmbit
-            merge: Uneix-te a un de nou
+            merge: Fusionar a una nova
             merge_button: Fusionar
             publish: Publica
             publish_answers: Publica respostes
@@ -522,7 +523,7 @@ ca:
           create: "%{user_name} ha deixat una nota privada a la proposta %{resource_name} dins l'espai %{space_name}"
         valuation_assignment:
           create: "%{user_name} ha assignat la proposta %{resource_name} a una avaluadora"
-          delete: "%{user_name} ha desfet l'assignació a una avaluadora de la proposta %{resource_name}"
+          delete: "%{user_name} ha desfet l'assignació a una avaluadora de la proposta %{proposal_title}"
       answers:
         accepted: Acceptades
         evaluating: En avaluació
@@ -574,7 +575,7 @@ ca:
           no_similars_found: Enhorabona! No s'han trobat esborranys col·laboratius similars
           title: Esborranys col·laboratius similars
         complete:
-          send: Enviar
+          send: Envia
           title: Completa el teu esborrany col·laboratiu
         count:
           drafts_count:
@@ -652,7 +653,7 @@ ca:
         update:
           error: S'ha produït un error en desar l'esborrany col·laboratiu.
           success: L'esborrany col·laboratiu s'ha actualitzat correctament.
-          title: Editar l'esborrany col·laboratiu
+          title: Edita l'esborrany col·laboratiu
         wizard_aside:
           back: Torna
           back_from_collaborative_draft: Tornar a l'esborrany col·laboratiu
@@ -662,12 +663,12 @@ ca:
           back_from_step_4: Tornar a editar l'esborrany
           info: Estàs creant un <strong>esborrany col·laboratiu</strong>.
         wizard_steps:
-          current_step: Fase actual
-          see_steps: veure els passos
+          current_step: Pas actual
+          see_steps: veure les fases
           step_1: Crea el teu esborrany col·laboratiu
           step_2: Compara amb esborranys col·laboratius
           step_3: Completa el teu esborrany col·laboratiu
-          step_of: Pas %{current_step_num} de %{total_steps}
+          step_of: Fase %{current_step_num} de %{total_steps}
           title: Passos per a la creació d'un esborrany col·laboratiu
       create:
         error: Hi ha hagut un error en desar la proposta.
@@ -677,6 +678,7 @@ ca:
         success: L'esborrany de proposta s'ha eliminat correctament.
       last_activity:
         new_proposal_at_html: "<span>Nova proposta a %{link}</span>"
+        proposal_updated_at_html: "<span>Proposta actualitzada el %{link}</span>"
       models:
         collaborative_draft:
           fields:

data/config/locales/cs.yml

@@ -8,7 +8,7 @@ cs:
         decidim_scope_id: Rozsah
         has_address: Má adresu
         scope_id: Oblast působnosti
-        state: Stát
+        state: Stav
         title: Titul
         user_group_id: Vytvořit návrh spolupráce jako
       proposal:
@@ -21,7 +21,7 @@ cs:
         decidim_scope_id: Rozsah
         has_address: Má adresu
         scope_id: Oblast působnosti
-        state: Stát
+        state: Stav
         suggested_hashtags: Navrhované hashtags
         title: Titul
         user_group_id: Vytvořit návrh jako
@@ -126,7 +126,7 @@ cs:
         settings:
           global:
             allow_card_image: Povolit obrázek karty
-            amendments_enabled: Změny povoleny
+            amendments_enabled: Pozměňovací návrhy povoleny
             amendments_enabled_help: Pokud je aktivní, nastavte funkce změny pro každý krok.
             amendments_wizard_help_text: Nápověda průvodce k Pozměňovacím návrhům
             announcement: Oznámení
@@ -147,10 +147,10 @@ cs:
             proposal_edit_before_minutes: Návrhy mohou být editovány autory před tím, než projde hodně minut
             proposal_length: Maximální délka návrhu
             proposal_limit: Limit návrhu na uživatele
-            proposal_wizard_step_1_help_text: Návrh průvodce "Vytvořit" pomocný text kroku
-            proposal_wizard_step_2_help_text: Průvodce návrhem "Porovnat" krok nápovědy
-            proposal_wizard_step_3_help_text: Návrh průvodce "Kompletní" pomocný text kroku
-            proposal_wizard_step_4_help_text: Průvodce návrhem "Publikovat" pomocný text kroku
+            proposal_wizard_step_1_help_text: Text průvodce kroku nápovědy "Vytvořit" Návrh
+            proposal_wizard_step_2_help_text: Text průvodce kroku nápovědy "Porovnat" návrhy
+            proposal_wizard_step_3_help_text: Text průvodce kroku nápovědy „Dokončit“ Návrh
+            proposal_wizard_step_4_help_text: Text průvodce kroku nápovědy "Publikovat" Návrh
             resources_permissions_enabled: Pro každý návrh lze nastavit oprávnění akce
             scope_id: Oblast působnosti
             scopes_enabled: Oblasti působnosti povoleny
@@ -169,7 +169,7 @@ cs:
               participants: Pozměňovací návrhy jsou viditelné pouze pro jejich autory
             amendments_visibility_help: Pokud je zvolena možnost "pozměňovací návrhy jsou viditelné pouze jejich autorům", musí být účastník přihlášen, aby se seznámil s provedenými pozměňovacími návrhy.
             announcement: Oznámení
-            answers_with_costs: Povolit náklady na odpovědi návrhu
+            answers_with_costs: Povolit finanční náklady v odpovědích k návrhu
             automatic_hashtags: Do všech návrhů byly přidány značky Hashtags
             comments_blocked: Komentáře byly blokovány
             creation_enabled: Vytváření návrhu je povoleno
@@ -177,7 +177,7 @@ cs:
             endorsements_enabled: Schvalování povoleno
             proposal_answering_enabled: Odpovídání návrhu je povoleno
             publish_answers_immediately: Okamžitě publikovat odpovědi návrhu
-            suggested_hashtags: Hashtags navrhl uživatelům nové návrhy
+            suggested_hashtags: Hashtagy navržené uživatelům pro nové návrhy
             votes_blocked: Hlasování bylo blokováno
             votes_enabled: Hlasování povoleno
             votes_hidden: Hlasy skryté (pokud jsou povoleny hlasy, při kontrole se skryje počet hlasů)
@@ -193,17 +193,17 @@ cs:
           email_intro: '%{requester_name} byl přijat k přístupu jako přispěvatel k <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> návrh spolupráce.'
           email_outro: Toto oznámení jste dostali, protože jste spolupracovníkem uživatele <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} byl přijat k přístupu jako přispěvatel %{resource_title}."
-          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> je <strong>přijat přístup jako přispěvatel</strong> z <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> společném návrhu.
+          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> je <strong>přijat k přístupu jako přispěvatel</strong> ke společnému návrhu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_access_rejected:
           email_intro: '%{requester_name} byl odmítnut jako přístupový člen projektu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
           email_outro: Toto oznámení jste dostali, protože jste spolupracovníkem uživatele <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} byl odmítnut pro přístup jako přispěvatel k %{resource_title} kolektivnímu návrhu."
-          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> bylo <strong>odmítnuto k přístupu jako přispěvatel</strong> z projektu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> spolupráce.
+          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> byl <strong>odmítnut k přístupu jako přispěvatel</strong> ke společnému návrhu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_access_requested:
           email_intro: '%{requester_name} požadoval přístup jako přispěvatel. Můžete <strong>přijmout nebo odmítnout žádost</strong> ze <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> společném návrhu stránky.'
           email_outro: Toto oznámení jste dostali, protože jste spolupracovníkem uživatele <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} požádal o přístup k příspěvku na %{resource_title}."
-          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> požádal o přístup k příspěvku ke společnému konceptu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Prosím, <strong>žádost přijměte nebo odmítněte</strong>.
+          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> požádal o přístup k přispění ke společnému návrhu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Prosím, <strong>přijměte nebo odmítněte žádost</strong>.
         collaborative_draft_access_requester_accepted:
           email_intro: Byli jste přijati k přístupu jako přispěvatel projektu spolupráce <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste požádali, abyste se stal spolupracovníkem uživatele <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
@@ -215,10 +215,10 @@ cs:
           email_subject: Byl jste odmítnut jako přispěvatel %{resource_title}.
           notification_title: Byl jsi <strong>odmítnut přístup jako přispěvatel</strong> na <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> společném návrhu.
         collaborative_draft_withdrawn:
-          email_intro: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> zrušil <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> návrh spolupráce.
+          email_intro: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> stáhl společný koncept <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           email_outro: Toto oznámení jste dostali, protože jste spolupracovníkem uživatele <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} stáhl %{resource_title} návrh spolupráce."
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <strong>staženo</strong> <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> návrh spolupráce.
+          email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} stáhl společný koncept %{resource_title}."
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <strong>stáhl</strong> <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> společný koncept.
         creation_enabled:
           email_intro: 'Nyní můžete vytvořit nové návrhy v %{participatory_space_title}! Začněte se účastnit této stránky:'
           email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste sledovali %{participatory_space_title}. Po předchozím propojení můžete přestat přijímat oznámení.
@@ -257,10 +257,10 @@ cs:
           email_subject: Váš návrh "%{mentioned_proposal_title}" byl zmíněn
           notification_title: Váš návrh "%{mentioned_proposal_title}" byl zmíněn <a href="%{resource_path}">v tomto prostoru</a> v komentářích.
         proposal_published:
-          email_intro: '%{author_name} %{author_nickname}, který sledujete, zveřejnil nový návrh nazvaný "%{resource_title}". Vyzkoušejte to a přispějte:'
-          email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste sledovali %{author_nickname}. Po předchozím propojení můžete přestat přijímat oznámení.
-          email_subject: Nový návrh "%{resource_title}" o %{author_nickname}
-          notification_title: Návrh <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> byl zveřejněn <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
+          email_intro: '%{author_name} %{author_nickname}, kterého sledujete, zveřejnil nový návrh nazvaný "%{resource_title}". Omrkněte ho a přispějte:'
+          email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože sledujete %{author_nickname}. Na předchozím odkazu můžete přestat přijímat oznámení.
+          email_subject: Nový návrh "%{resource_title}" od %{author_nickname}
+          notification_title: Byl zveřejněn návrh <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> od <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
         proposal_published_for_space:
           email_intro: Návrh "%{resource_title}" byl přidán k "%{participatory_space_title}", který sledujete.
           email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste sledovali "%{participatory_space_title}". Můžete jej odhlásit od předchozího odkazu.
@@ -296,9 +296,9 @@ cs:
       badges:
         accepted_proposals:
           conditions:
-            - Zvolte prostor pro účast, který vás zajímá, s podáním návrhů povolených
+            - Zvolte participační prostor pro účast vašeho zájmu s povoleným podáním návrhů
             - Snažte se učinit návrhy, které lze provést. Tímto způsobem je pravděpodobnější, že budou přijaty.
-          description: Tento odznak se uděluje, když se aktivně účastníte nových návrhů a jsou přijaty.
+          description: Tento odznak se uděluje, když se aktivně účastníte nových návrhů a ty jsou přijaty.
           description_another: Uživatel obdržel %{score} přijatých návrhů.
           description_own: Bylo přijato %{score} návrhů.
           name: Přijaté návrhy
@@ -307,18 +307,18 @@ cs:
           unearned_own: Dosud jste žádné návrhy nepřijali.
         proposal_votes:
           conditions:
-            - Procházet a strávit nějaký čas čtením návrhů jiných lidí
+            - Procházejte a strávte nějaký čas čtením návrhů jiných lidí
             - Podpořte návrhy, které se vám líbí nebo které jsou zajímavé
           description: Tento odznak je udělen při podpoře návrhů jiných lidí.
           description_another: Tento uživatel podpořil %{score} návrhů.
           description_own: Podporili jste %{score} návrhů.
-          name: Návrh podporuje
+          name: Podpora návrhů
           next_level_in: Poskytněte podporu %{score} dalších návrhů, abyste dosáhli další úrovně!
           unearned_another: Tento uživatel zatím nepodporoval žádné návrhy.
           unearned_own: Podporili jste ještě žádné návrhy.
         proposals:
           conditions:
-            - Zvolte prostor pro účast, který vás zajímá, s podáním návrhů povolených
+            - Zvolte participační prostor pro účast vašeho zájmu s povoleným podáním návrhů
             - Vytvořte nový návrh
           description: Tento odznak je udělen, když se aktivně podílíte na nových návrzích.
           description_another: Tento uživatel vytvořil %{score} návrhů.
@@ -384,14 +384,14 @@ cs:
             info_1: Následující oddíly byly analyzovány z importovaného dokumentu, byly převedeny na návrhy. Nyní můžete před publikováním zkontrolovat a upravit vše, co potřebujete.
             publish_document: Publikujte dokument
             save_draft: Uložit koncept
-            title: PŘEHLED ÚČASTNÍHO TEXTU
+            title: Náhled participačního textu
           new_import:
             accepted_mime_types:
               md: Markdown
               odt: Odt
             bottom_hint: "(Budete mít možnost zobrazit a třídit sekce dokumentů)"
             document_legend: 'Přidejte dokument nižší než 2 MB, každá sekce až do hloubky 3 úrovní bude analyzována do návrhů. Podporované formáty jsou: %{valid_mime_types}'
-            title: PŘIDAT DOKUMENT
+            title: Přidat dokument
             upload_document: Nahrát dokument
           publish:
             invalid: Nelze publikovat návrhy
@@ -431,6 +431,7 @@ cs:
           form:
             attachment_legend: "(Volitelné) Přidání přílohy"
             created_in_meeting: Tento návrh pochází z jednání
+            delete_attachment: Smazat přílohu
             select_a_category: Vyberte kategorii
             select_a_meeting: Vyberte schůzku
           index:
@@ -449,7 +450,7 @@ cs:
             split: Rozdělit návrhy
             split_button: Rozdělit
             title: Návrhy
-            unassign_from_valuator: Zrušit přiřazení od hodnotitele
+            unassign_from_valuator: Odebrat přiřazení od hodnotitele
             unassign_from_valuator_button: Zrušit přiřazení
             update: Aktualizace
             update_scope_button: Aktualizovat rozsah
@@ -541,23 +542,23 @@ cs:
         withdrawn: Staženo
       application_helper:
         filter_category_values:
-          all: Všechno
+          all: Vše
         filter_origin_values:
-          all: Všechno
+          all: Vše
           citizens: Občané
           meetings: Setkání
           official: Oficiální
           user_groups: Skupiny uživatelů
         filter_scope_values:
-          all: Všechno
+          all: Vše
         filter_state_values:
           accepted: Přijato
-          all: Všechno
+          all: Vše
           evaluating: Hodnocení
           not_answered: Nezodpovězeno
           rejected: Odmítnuto
         filter_type_values:
-          all: Všechno
+          all: Vše
           amendments: Změny
           proposals: Návrhy
       collaborative_drafts:
@@ -602,7 +603,7 @@ cs:
           send: Poslat
           title: Úprava konceptu spolupráce
         filters:
-          all: Všechno
+          all: Vše
           amendment: Změny
           category: Kategorie
           open: otevřeno
@@ -610,7 +611,7 @@ cs:
           related_to: Související s
           scope: Rozsah
           search: Vyhledávání
-          state: Stát
+          state: Stav
           withdrawn: Staženo
         filters_small_view:
           close_modal: Zavřít modální
@@ -623,10 +624,10 @@ cs:
         new_collaborative_draft_button:
           new_collaborative_draft: Nový návrh spolupráce
         orders:
-          label: 'Objednejte návrhy podle:'
-          most_contributed: Většina přispěla
-          random: Náhodný
-          recent: Nedávno
+          label: 'Řazení konceptů podle:'
+          most_contributed: Nejvíce příspěvků
+          random: Náhodně
+          recent: Nedávné
         requests:
           accepted_request:
             error: Nelze přijmout jako spolupracovník, zkuste to znovu později.
@@ -666,7 +667,7 @@ cs:
         update:
           error: Při ukládání schématu spolupráce došlo k chybám.
           success: Protokol o spolupráci byl úspěšně aktualizován.
-          title: Upravit koncept spolupráce
+          title: Úprava konceptu spolupráce
         wizard_aside:
           back: Zadní
           back_from_collaborative_draft: Zpět na koncepty spolupráce
@@ -691,6 +692,7 @@ cs:
         success: Koncept návrhu byl úspěšně smazán.
       last_activity:
         new_proposal_at_html: "<span>Nový návrh na %{link}</span>"
+        proposal_updated_at_html: "<span>Návrh byl aktualizován na %{link}</span>"
       models:
         collaborative_draft:
           fields:
@@ -707,7 +709,7 @@ cs:
             published_answer: Publikovaná odpověď
             published_at: Publikováno v
             scope: Rozsah
-            state: Stát
+            state: Stav
             title: Titul
             valuator: Hodnotitel
             valuators: Hodnotitelé
@@ -717,7 +719,7 @@ cs:
       participatory_text_proposal:
         alternative_title: Momentálně nejsou k dispozici žádné příspěvky
         buttons:
-          amend: Pozměňovací návrh
+          amend: Pozměnit
           comment: Komentář
           comments: Komentáře
       proposal_votes:
@@ -763,7 +765,7 @@ cs:
           related_to: Související s
           scope: Rozsah
           search: Vyhledávání
-          state: Stát
+          state: Stav
           type: Typ
           voted: Hlasoval
         filters_small_view:
@@ -772,7 +774,7 @@ cs:
           filter_by: Filtrovat podle
           unfold: Rozvinout
         index:
-          collaborative_drafts_list: Získejte přístup ke spolupráci
+          collaborative_drafts_list: Přístup ke konceptům spolupráce
           new_proposal: Nový návrh
           see_all_withdrawn: Podívejte se na všechny stažené návrhy
           view_proposal: Zobrazit návrh
@@ -786,19 +788,19 @@ cs:
           send: Pokračovat
           title: Vytvořte svůj návrh
         orders:
-          label: 'Objednejte návrhy podle:'
+          label: 'Seřadit návrhy podle:'
           most_commented: Nejvíce komentované
           most_endorsed: Nejvíce schválené
           most_followed: Nejvíce sledované
-          most_voted: Nejvíce hlasovalo
-          random: Náhodný
-          recent: Nedávno
+          most_voted: Nejvíce podporované
+          random: Náhodně
+          recent: Nedávné
           with_more_authors: S více autory
         participatory_texts:
           index:
             document_index: Index dokumentů
           view_index:
-            see_index: Viz index
+            see_index: Prohlédnout seznam
         preview:
           modify: Upravte návrh
           proposal_edit_before_minutes:
@@ -890,7 +892,7 @@ cs:
           see_steps: viz kroky
           step_1: Vytvořte svůj návrh
           step_2: Porovnejte
-          step_3: Kompletní
+          step_3: Dokončete
           step_4: Publikujte svůj návrh
           step_of: Krok %{current_step_num} z %{total_steps}
           title: Kroky vytváření návrhů

data/config/locales/de.yml

@@ -8,9 +8,9 @@ de:
         decidim_scope_id: Umfang
         has_address: Hat eine Adresse
         scope_id: Bereich
-        state: Zustand
+        state: Status
         title: Titel
-        user_group_id: Erstellen Sie einen gemeinsamen Entwurf als
+        user_group_id: Kollaborativen Entwurf erstellen als
       proposal:
         address: Adresse
         answer: Antworten
@@ -21,7 +21,7 @@ de:
         decidim_scope_id: Umfang
         has_address: Hat eine Adresse
         scope_id: Bereich
-        state: Zustand
+        state: Status
         suggested_hashtags: Vorgeschlagene Hashtags
         title: Titel
         user_group_id: Vorschlag erstellen als
@@ -45,7 +45,7 @@ de:
         proposal:
           attributes:
             attachment:
-              needs_to_be_reattached: Muss wieder angebracht werden
+              needs_to_be_reattached: Der Anhang muss erneut angehängt werden
             body:
               cant_be_equal_to_template: kann nicht gleich der Vorlage sein
               identical: UND Titel dürfen nicht identisch sein
@@ -80,10 +80,32 @@ de:
     admin:
       filters:
         proposals:
+          category_id_eq:
+            label: Kategorie
+          is_emendation_true:
+            label: Art
+            values:
+              'false': Vorschläge
+              'true': Änderungen
+          scope_id_eq:
+            label: Umfang
+          state_eq:
+            label: Zustand
+            values:
+              accepted: Angenommen
+              evaluating: In Bearbeitung
+              published: Veröffentlicht
+              rejected: Abgelehnt
+              validating: Technische Validierung
+              withdrawn: Zurückgezogen
+          state_null:
+            label: Bundesländer
+            values:
+              'true': Unbeantwortet
           valuator_role_ids_has:
             label: Zugewiesen zu dem Schätzer
         search_placeholder:
-          id_string_or_title_cont: Suche in %{collection} nach ID oder Titel.
+          id_string_or_title_cont: In %{collection} nach ID oder Titel suchen.
     components:
       proposals:
         actions:
@@ -102,7 +124,7 @@ de:
             announcement: Ankündigung
             attachments_allowed: Anhänge zulassen
             can_accumulate_supports_beyond_threshold: Kann Unterstützungen über den Schwellenwert hinaus ansammeln
-            collaborative_drafts_enabled: Gemeinsame Entwürfe aktiviert
+            collaborative_drafts_enabled: Kollaborative Entwürfe aktiviert
             comments_enabled: Kommentare aktiviert
             comments_max_length: Maximale Länge der Kommentare (0 für Standardwert)
             geocoding_enabled: Geocoding aktiviert
@@ -155,50 +177,50 @@ de:
       proposals:
         admin:
           proposal_note_created:
-            email_intro: Jemand hat eine Notiz für Vorschlag „%{resource_title}“ erstellt. Sie können sie über <a href="%{admin_proposal_info_url}">den Admin-Panel</a> anzeigen
+            email_intro: Jemand hat eine Notiz zum Vorschlag "%{resource_title}" hinterlassen. Schauen Sie sich diese im <a href="%{admin_proposal_info_url}">Admin-Panel</a> an
             email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie diesen Vorschlag bewerten können.
             email_subject: Jemand hat eine Notiz für Vorschlag %{resource_title} erstellt.
-            notification_title: Jemand hat eine Notiz für Vorschlag <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>erstellt. Sie können sie über <a href="%{admin_proposal_info_path}">den Admin-Panel</a> anzeigen
+            notification_title: Jemand hat eine Notiz für den Vorschlag <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>erstellt. Sie können sie über das <a href="%{admin_proposal_info_path}">Admin-Panel</a> anzeigen
         collaborative_draft_access_accepted:
-          email_intro: '%{requester_name} wurde als Beitrag zum <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Verbundentwurf akzeptiert.'
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Mitarbeiter von <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_subject: "%{requester_name} wurde akzeptiert, um als Mitwirkender der %{resource_title}."
-          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> wurde <strong>als Beitragszahler</strong> des <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Gemeinschaftsentwurfs angenommen.
+          email_intro: '%{requester_name} wurde zur Mitwirkung am kollaborativen Entwurf <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> akzeptiert.'
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie am kollaborativen Entwurf <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> mitwirken.
+          email_subject: "%{requester_name} wurde zur Mitwirkung an %{resource_title} akzeptiert."
+          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> wurde zur Mitwirkung am kollaborativen Entwurf <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> <strong>angenommen</strong>.
         collaborative_draft_access_rejected:
-          email_intro: '%{requester_name} wurde abgelehnt, um als Mitwirkender des <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> gemeinsamen Entwurfs zu fungieren.'
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Mitarbeiter von <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_subject: "%{requester_name} wurde als Beitrag für den Zugriff des abgelehnten %{resource_title} kollaborativen Entwurfs."
-          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> wurde <strong>abgelehnt, um als Beitragszahler</strong> des <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> kollaborativen Entwurfs einzusehen.
+          email_intro: '%{requester_name} wurde als Mitwirkender des kollaborativen Entwurfs <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> abgelehnt.'
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie am kollaborativen Entwurf <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> mitwirken.
+          email_subject: "%{requester_name} wurde als Mitwirkender des kollaborativen Entwurfs %{resource_title} abgelehnt."
+          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> wurde als Mitwirkender beim kollaborativen Entwurf <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> <strong>abgelehnt</strong>.
         collaborative_draft_access_requested:
-          email_intro: '%{requester_name} angeforderten Zugriff als Mitwirkender. Sie können <strong>annehmen oder den Antrag ablehnen</strong> vom <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> kollaborative Entwurfsseite.'
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Mitarbeiter von <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_subject: "%{requester_name} beantragter Zugang zu %{resource_title}."
-          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> beantragten Zugang zum <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Verbundentwurf. Bitte <strong>akzeptieren oder den Antrag ablehnen</strong>.
+          email_intro: '%{requester_name} hat um Zugriff auf Ihren kollaborativen Entwurf angefragt. Sie können den Antrag auf der Seite des kollaborativen Entwurfs <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> <strong>annehmen oder ablehnen</strong>.'
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie am kollaborativen Entwurf <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> mitwirken.
+          email_subject: "%{requester_name} hat um Zugang zur Mitwirkung bei %{resource_title} angefragt."
+          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> hat Zugriff beantragt, um beim kollaborativen Entwurf <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> mitzuwirken. Bitte <strong>den Antrag akzeptieren oder ablehnen</strong>.
         collaborative_draft_access_requester_accepted:
-          email_intro: Sie wurden als Beitrag zum gemeinsamen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> -Kollaborationsentwurf akzeptiert.
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie angefordert haben, ein Mitarbeiter von <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_subject: Du wurdest als Mitwirkender von %{resource_title} angenommen.
-          notification_title: Sie haben <strong>als Beitragszahler</strong> des <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> kollaborativen Entwurfs akzeptiert.
+          email_intro: Sie wurden zur Mitwirkung am kollaborativen Entwurf <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> akzeptiert.
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie angefragt haben, bei <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> mitzuwirken.
+          email_subject: Sie wurden als Mitwirkender von %{resource_title} angenommen.
+          notification_title: Sie wurden zur Mitwirkung am kollaborativen Entwurf <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> <strong>akzeptiert</strong>.
         collaborative_draft_access_requester_rejected:
-          email_intro: Ihnen wurde der Zugriff auf den <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Gemeinschaftsentwurf verweigert.
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie angefordert haben, ein Mitarbeiter von <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_subject: Sie wurden als Mitwirkender von %{resource_title}abgelehnt.
-          notification_title: Sie wurden abgelehnt <strong>, um als Beitragszahler</strong> des <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Gemeinschaftsentwurfs zuzugreifen.
+          email_intro: Der Zugriff auf den kollaborativen Entwurf <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde Ihnen verweigert.
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie angefragt haben, bei <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> mitzuwirken.
+          email_subject: Sie wurden als Mitwirkender von %{resource_title} abgelehnt.
+          notification_title: Sie wurden als Mitwirkender beim kollaborativen Entwurf <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> <strong>abgelehnt</strong>.
         collaborative_draft_withdrawn:
-          email_intro: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> zog den <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> gemeinschaftlichen Entwurf zurück.
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Mitarbeiter von <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} zog den %{resource_title} gemeinsamen Entwurf zurück."
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <strong>zurückgezogen</strong> der gemeinschaftliche Entwurf <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> hat den kollaborativen Entwurf <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> zurückgezogen.
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie bei <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> mitwirken.
+          email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} hat den kollaborativen Entwurf %{resource_title} zurückgezogen."
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> hat den kollaborativen Entwurf <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> <strong>zurückgezogen</strong>.
         creation_enabled:
-          email_intro: 'Sie können jetzt neue Vorschläge in %{participatory_space_title}erstellen! Starten Sie die Teilnahme an dieser Seite:'
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{participatory_space_title}. Sie können nach dem vorherigen Link keine Benachrichtigungen mehr erhalten.
-          email_subject: Vorschläge jetzt in %{participatory_space_title}verfügbar
-          notification_title: Sie können jetzt <a href="%{resource_path}">neue Vorschläge</a> in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
+          email_intro: 'Sie können jetzt neue Vorschläge in %{participatory_space_title} erstellen! Beteiligen Sie sich auf dieser Seite:'
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{participatory_space_title} folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
+          email_subject: In %{participatory_space_title} sind jetzt Vorschläge verfügbar
+          notification_title: Sie können jetzt <a href="%{resource_path}">neue Vorschläge</a> in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> erfassen
         endorsing_enabled:
-          email_intro: 'Sie können Vorschläge in %{participatory_space_title}! Starten Sie die Teilnahme an dieser Seite:'
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{participatory_space_title}. Sie können nach dem vorherigen Link keine Benachrichtigungen mehr erhalten.
-          email_subject: Die Vorschläge für die Förderung haben für %{participatory_space_title}
-          notification_title: Sie können nun beginnen <a href="%{resource_path}">Vorschläge befürworten</a> in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
+          email_intro: 'Sie können Vorschläge in %{participatory_space_title} unterstützen! Beteiligen Sie sich auf dieser Seite:'
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{participatory_space_title} folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
+          email_subject: In %{participatory_space_title} ist es jetzt möglich, Vorschläge zu unterstützen
+          notification_title: Sie können nun Vorschläge in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> <a href="%{resource_path}">unterstützen</a>
         proposal_accepted:
           affected_user:
             email_intro: 'Ihr Vorschlag "%{resource_title}" wurde angenommen. Sie können die Antwort auf dieser Seite lesen:'
@@ -207,35 +229,35 @@ de:
             notification_title: Ihr Vorschlag <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde angenommen.
           follower:
             email_intro: 'Der Vorschlag "%{resource_title}" wurde akzeptiert. Sie können die Antwort auf dieser Seite lesen:'
-            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie "%{resource_title}" folgen. Sie können es aus dem vorherigen Link aufheben.
+            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie "%{resource_title}" folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
             email_subject: Ein Vorschlag, dem Sie folgen, wurde akzeptiert
-            notification_title: Der <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Vorschlag wurde angenommen.
+            notification_title: Der Vorschlag <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde angenommen.
         proposal_evaluating:
           affected_user:
-            email_intro: 'Ihr Angebot "%{resource_title}" wird derzeit geprüft. Sie können auf dieser Seite nach einer Antwort suchen:'
+            email_intro: 'Ihr Vorschlag "%{resource_title}" wird derzeit geprüft. Das Resultat wird auf dieser Seite aufgeschaltet werden:'
             email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Autor von "%{resource_title}" sind.
-            email_subject: Ihr Vorschlag wird geprüft
-            notification_title: Ihr Vorschlag <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wird geprüft.
+            email_subject: Ihr Vorschlag wird evaluiert
+            notification_title: Ihr Vorschlag <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wird evaluiert.
           follower:
-            email_intro: 'Der Vorschlag "%{resource_title}" wird gerade ausgewertet. Sie können auf dieser Seite nach einer Antwort suchen:'
-            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie "%{resource_title}" folgen. Sie können es aus dem vorherigen Link aufheben.
+            email_intro: 'Der Vorschlag "%{resource_title}" wird derzeit geprüft. Das Resultat wird auf dieser Seite aufgeschaltet werden:'
+            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie "%{resource_title}" folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
             email_subject: Ein Vorschlag, dem Sie folgen, wird evaluiert
-            notification_title: Der <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Vorschlag wird evaluiert.
+            notification_title: Der Vorschlag <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wird evaluiert.
         proposal_mentioned:
-          email_intro: Ihr Vorschlag „%{mentioned_proposal_title}“ wurde in diesem <a href="%{resource_url}">Bereich</a> in den Kommentaren erwähnt.
+          email_intro: Ihr Vorschlag "%{mentioned_proposal_title}" wurde <a href="%{resource_url}">hier</a> in den Kommentaren erwähnt.
           email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Autor von "%{resource_title}" sind.
           email_subject: Ihr Vorschlag "%{mentioned_proposal_title}" wurde erwähnt
-          notification_title: Ihr Vorschlag „%{mentioned_proposal_title}“ erwähnt <a href="%{resource_path}">in diesem Raum</a> in den Kommentaren.
+          notification_title: Ihr Vorschlag "%{mentioned_proposal_title}" wurde <a href="%{resource_path}">hier</a> in den Kommentaren erwähnt.
         proposal_published:
-          email_intro: '%{author_name} %{author_nickname}, dem Sie folgen, hat einen neuen Vorschlag mit dem Namen "%{resource_title}" veröffentlicht. Überprüfen Sie es und tragen Sie bei:'
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{author_nickname}. Sie können nach dem vorherigen Link keine Benachrichtigungen mehr erhalten.
-          email_subject: Neuer Vorschlag "%{resource_title}" um %{author_nickname}
-          notification_title: Der <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Vorschlag wurde von <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
+          email_intro: '%{author_name} %{author_nickname}, dem Sie folgen, hat einen neuen Vorschlag mit dem Namen "%{resource_title}" veröffentlicht. Sehen Sie es sich an und reden Sie mit:'
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{author_nickname} folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
+          email_subject: Neuer Vorschlag "%{resource_title}" von %{author_nickname}
+          notification_title: Der Vorschlag <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde von <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> veröffentlicht.
         proposal_published_for_space:
-          email_intro: Der Vorschlag "%{resource_title}" wurde zu "%{participatory_space_title}" hinzugefügt, dem Sie folgen.
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie "%{participatory_space_title}" folgen. Sie können es aus dem vorherigen Link aufheben.
-          email_subject: Neuer Vorschlag "%{resource_title}" zu %{participatory_space_title}hinzugefügt
-          notification_title: Der Vorschlag <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde zu %{participatory_space_title}hinzugefügt
+          email_intro: Der Vorschlag "%{resource_title}" wurde zu "%{participatory_space_title}" hinzugefügt, welchem Sie folgen.
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie "%{participatory_space_title}" folgen. Sie können den Erhalt von Benachrichtigungen über den vorherigen Link beenden.
+          email_subject: Neuer Vorschlag "%{resource_title}" zu %{participatory_space_title} hinzugefügt
+          notification_title: Der Vorschlag <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde zu %{participatory_space_title} hinzugefügt
         proposal_rejected:
           affected_user:
             email_intro: 'Ihr Vorschlag "%{resource_title}" wurde abgelehnt. Sie können die Antwort auf dieser Seite lesen:'
@@ -244,24 +266,24 @@ de:
             notification_title: Ihr Vorschlag <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde abgelehnt.
           follower:
             email_intro: 'Der Vorschlag "%{resource_title}" wurde abgelehnt. Sie können die Antwort auf dieser Seite lesen:'
-            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie "%{resource_title}" folgen. Sie können es aus dem vorherigen Link aufheben.
+            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie "%{resource_title}" folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
             email_subject: Ein Vorschlag, dem Sie folgen, wurde abgelehnt
-            notification_title: Der <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Vorschlag wurde abgelehnt.
+            notification_title: Der Vorschlag <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde abgelehnt.
         proposal_update_category:
-          email_intro: 'Ein Administrator hat die Kategorie Ihres Angebots "%{resource_title}" aktualisiert, sehen Sie es sich an:'
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie der Autor des Angebots sind.
+          email_intro: 'Ein Administrator hat die Kategorie Ihres Vorschlags "%{resource_title}" aktualisiert, sehen Sie es sich an:'
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie der Autor des Vorschlags sind.
           email_subject: Die Vorschlagskategorie %{resource_title} wurde aktualisiert
-          notification_title: Die <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Vorschlagskategorie wurde von einem Administrator aktualisiert.
+          notification_title: Die Vorschlagskategorie <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde von einem Administrator aktualisiert.
         proposal_update_scope:
-          email_intro: 'Ein Administrator hat den Umfang Ihres Vorschlags „%{resource_title}“ aktualisiert, über folgenden Link können Sie es anzeigen:'
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie der Autor des Angebots sind.
-          email_subject: Der Umfang des Vorschlags %{resource_title} wurde aktualisiert
-          notification_title: Der Umgang des Vorschlags <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde von einem Administrator aktualisiert.
+          email_intro: 'Ein Administrator hat den Bereich Ihres Vorschlags „%{resource_title}“ aktualisiert, sehen Sie es sich das auf dieser Seite an:'
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie der Autor des Vorschlags sind.
+          email_subject: Der Bereich des Vorschlags %{resource_title} wurde aktualisiert
+          notification_title: Der Bereich des Vorschlags <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde von einem Administrator aktualisiert.
         voting_enabled:
-          email_intro: 'Sie können Vorschläge in %{participatory_space_title}abstimmen! Starten Sie die Teilnahme an dieser Seite:'
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{participatory_space_title}. Sie können nach dem vorherigen Link keine Benachrichtigungen mehr erhalten.
-          email_subject: Die Abstimmung der Vorschläge hat für %{participatory_space_title}
-          notification_title: Sie können jetzt <a href="%{resource_path}">Abstimmungsvorschläge</a> in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>starten
+          email_intro: 'Sie können für Vorschläge in %{participatory_space_title} abstimmen! Beteiligen Sie sich auf dieser Seite:'
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{participatory_space_title} folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
+          email_subject: In %{participatory_space_title} ist es jetzt möglich, für Vorschläge abzustimmen
+          notification_title: Sie können jetzt für Vorschläge in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> <a href="%{resource_path}">abstimmen</a>
     gamification:
       badges:
         accepted_proposals:
@@ -334,7 +356,7 @@ de:
         actions:
           preview: Vorschau
         exports:
-          comments: Kommentare
+          comments: Bemerkungen
           proposals: Vorschläge
         models:
           proposal:
@@ -401,6 +423,7 @@ de:
           form:
             attachment_legend: "(Optional) Anhang hinzufügen"
             created_in_meeting: Dieser Vorschlag stammt von einer Besprechung
+            delete_attachment: Anhang löschen
             select_a_category: Kategorie auswählen
             select_a_meeting: Besprechung auswählen
           index:
@@ -512,7 +535,7 @@ de:
           all: Alle
         filter_origin_values:
           all: Alle
-          citizens: Bürger
+          citizens: Einzelpersonen
           meetings: Meetings
           official: Offiziell
           user_groups: Benutzergruppen
@@ -552,7 +575,7 @@ de:
           no_similars_found: Gut gemacht! Keine ähnlichen kollaborativen Entwürfe gefunden
           title: Ähnliche kollaborative Entwürfe
         complete:
-          send: Absenden
+          send: Abschicken
           title: Vervollständigen Sie Ihren gemeinsamen Entwurf
         count:
           drafts_count:
@@ -562,7 +585,7 @@ de:
           error: Beim Erstellen dieser kollaborativen Entwürfe ist ein Problem aufgetreten
           success: Collaborative Draft wurde erfolgreich erstellt.
         edit:
-          attachment_legend: "(Optional) Fügen Sie eine Anlage hinzu"
+          attachment_legend: "(Optional) Fügen Sie einen Anhang hinzu"
           back: Zurück
           select_a_category: Bitte wählen Sie eine Kategorie
           send: Abschicken
@@ -592,7 +615,7 @@ de:
           label: 'Bestellentwürfe von:'
           most_contributed: Am meisten beigetragen
           random: Zufällig
-          recent: Neueste
+          recent: Kürzlich hinzugefügt
         requests:
           accepted_request:
             error: Könnte nicht als Mitarbeiter akzeptiert werden, versuchen Sie es später erneut.
@@ -630,7 +653,7 @@ de:
         update:
           error: Beim Speichern des gemeinsamen Entwurfs sind Fehler aufgetreten.
           success: Collaborative Draft wurde erfolgreich aktualisiert.
-          title: gemeinsamen Entwurf bearbeiten
+          title: Gemeinsamen Entwurf bearbeiten
         wizard_aside:
           back: Zurück
           back_from_collaborative_draft: Zurück zu gemeinschaftlichen Entwürfen
@@ -655,6 +678,7 @@ de:
         success: Der Vorschlagsentwurf wurde erfolgreich gelöscht.
       last_activity:
         new_proposal_at_html: "<span>Neuer Vorschlag bei %{link}</span>"
+        proposal_updated_at_html: "<span>Vorschlag aktualisiert unter %{link}</span>"
       models:
         collaborative_draft:
           fields:
@@ -700,8 +724,13 @@ de:
             one: "%{count} Vorschlag"
             other: "%{count} Vorschläge"
         edit:
+          add_documents: Dokumente
+          add_images: Datei
           attachment_legend: "(Optional) Fügen Sie einen Anhang hinzu"
           back: Zurück
+          delete_document: Dokument löschen
+          delete_image: Bild löschen
+          gallery_legend: "(Optional) Ein Bild zur Vorschlagskarte hinzufügen"
           select_a_category: Bitte wählen sie eine Kategorie
           send: Abschicken
           title: Vorschlag bearbeiten
@@ -747,7 +776,7 @@ de:
           most_followed: Am meisten gefolgt
           most_voted: Am meisten unterstützt
           random: Zufällig
-          recent: Kürzlich
+          recent: Kürzlich hinzugefügt
           with_more_authors: Mit mehr Autoren
         participatory_texts:
           index: