decidim-proposals 0.23.1 → 0.23.2

data/config/locales/el.yml

@@ -627,7 +627,7 @@ el:
         update:
           error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την αποθήκευση του προσχεδίου συνεργασίας.
           success: Το προσχέδιο συνεργασίας ενημερώθηκε με επιτυχία.
-          title: Προσθήκη συνεργατικού προσχεδίου
+          title: Επεξεργασία προσχεδίου συνεργασίας
         wizard_aside:
           back: Πίσω
           back_from_collaborative_draft: Πίσω στα συνεργατικά προσχέδια

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -652,7 +652,7 @@ es-MX:
         update:
           error: Ha habido errores al guardar el borrador colaborativo.
           success: Borrador colaborativo actualizado con éxito.
-          title: Editar el borrador colaborativo
+          title: Editar borrador colaborativo
         wizard_aside:
           back: Volver
           back_from_collaborative_draft: Volver al borrador colaborativo
@@ -662,8 +662,8 @@ es-MX:
           back_from_step_4: Volver a editar borrador
           info: Estás creando un borrador colaborativo <strong></strong>.
         wizard_steps:
-          current_step: Fase actual
-          see_steps: ver las fases
+          current_step: Paso actual
+          see_steps: ver los pasos
           step_1: Crea tu borrador colaborativo
           step_2: Comparar con borradores colaborativos
           step_3: Completa tu borrador colaborativo

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -652,7 +652,7 @@ es-PY:
         update:
           error: Ha habido errores al guardar el borrador colaborativo.
           success: Borrador colaborativo actualizado con éxito.
-          title: Editar el borrador colaborativo
+          title: Editar borrador colaborativo
         wizard_aside:
           back: Volver
           back_from_collaborative_draft: Volver al borrador colaborativo
@@ -662,8 +662,8 @@ es-PY:
           back_from_step_4: Volver a editar borrador
           info: Estás creando un borrador colaborativo <strong></strong>.
         wizard_steps:
-          current_step: Fase actual
-          see_steps: ver las fases
+          current_step: Paso actual
+          see_steps: ver los pasos
           step_1: Crea tu borrador colaborativo
           step_2: Comparar con borradores colaborativos
           step_3: Completa tu borrador colaborativo

data/config/locales/es.yml

@@ -652,7 +652,7 @@ es:
         update:
           error: Se ha producido un error al guardar el borrador colaborativo.
           success: Borrador colaborativo actualizado correctamente.
-          title: Editar el borrador colaborativo
+          title: Editar borrador colaborativo
         wizard_aside:
           back: Volver
           back_from_collaborative_draft: Volver a borradores colaborativos
@@ -662,12 +662,12 @@ es:
           back_from_step_4: Volver a editar borrador
           info: Estás creando un borrador colaborativo <strong></strong>.
         wizard_steps:
-          current_step: Fase actual
+          current_step: Paso actual
           see_steps: ver las fases
           step_1: Crea tu borrador colaborativo
           step_2: Comparar con borradores colaborativos
           step_3: Completa tu borrador colaborativo
-          step_of: Paso %{current_step_num} de %{total_steps}
+          step_of: Fase %{current_step_num} de %{total_steps}
           title: Pasos para la creación del borrador colaborativo
       create:
         error: Se ha producido un error al guardar la propuesta.

data/config/locales/eu.yml

@@ -102,6 +102,7 @@ eu:
             threshold_per_proposal: Proposamen bakoitzeko atalasea
             vote_limit: Erabiltzaile bakoitzari botoa emateko muga
           step:
+            amendments_visibility_help: Zuzenketak egileentzat bakarrik ikusgai" aukera hautatzen bada, parte-hartzaileek saioa hasi beharko dute egindako zuzenketak ikusteko.
             announcement: Anuntzio
             automatic_hashtags: Hashtags proposamen guztiei gehitu zaie
             comments_blocked: Iruzkinak blokeatuta
@@ -208,6 +209,7 @@ eu:
           email_subject: '%{resource_title} Proposamenaren kategoria eguneratu da'
           notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposamenaren kategoria administratzaile batek eguneratu du.
         proposal_update_scope:
+          email_intro: 'Administratzaile batek %{resource_title} zure proposamenaren eremua eguneratu du, orri honetan egiazta dezakezu:'
           email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu proposamenaren egilea delako.
         voting_enabled:
           email_intro: 'Proposamenak bozkatu ditzakezu %{participatory_space_title}-n! Hasi orri honetan parte hartzea:'
@@ -284,7 +286,7 @@ eu:
         actions:
           preview: Aurreikusi
         exports:
-          comments: Iruzkinak
+          comments: Oharrak
           proposals: Proposamenak
         models:
           proposal:
@@ -534,6 +536,7 @@ eu:
         update:
           error: Lankidetza zirriborroa gordetzean erroreak gertatu dira.
           success: Laguntza-proiektua ondo eguneratu da.
+          title: Editatu lankidetza zirriborroa
         wizard_aside:
           back: Back
           info: Bat sortzen ari zara <strong>elkarlanerako zirriborroa</strong>.
@@ -542,7 +545,7 @@ eu:
           step_1: Sortu zure lankidetza zirriborroa
           step_2: Konparatu zirriborroekin alderatu
           step_3: Bete lankidetza zirriborroa
-          step_of: Step %{current_step_num} of %{total_steps}
+          step_of: Urratsa %{current_step_num} de %{total_steps}
       create:
         error: Erroreak gertatu dira proposamena gordetzean.
         success: Onartutako proposamena. Zirriborro gisa gorde da.

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -659,7 +659,7 @@ fi-pl:
           back_from_step_1: Takaisin yhteistyöluonnoksiin
           back_from_step_2: Takaisin yhteistyöluonnoksiin
           back_from_step_3: Takaisin yhteistyöluonnoksen vertailuun
-          back_from_step_4: Takaisin yhteistyöluonnoksen muokkaukseen
+          back_from_step_4: Takaisin luonnoksen muokkaukseen
           info: Olet luomassa <strong>yhteistyöluonnosta</strong>.
         wizard_steps:
           current_step: Tämänhetkinen vaihe

data/config/locales/fi.yml

@@ -15,14 +15,14 @@ fi:
         address: Osoite
         answer: Vastaus
         answered_at: Vastattu osoitteessa
-        automatic_hashtags: Hashtagit, jotka lisätään automaattisesti
+        automatic_hashtags: Aihetunnisteet (hashtag), jotka lisätään automaattisesti
         body: Ehdotuksen kuvaus
         category_id: Aihepiiri
         decidim_scope_id: Teema
         has_address: Ehdotuksella on sijainti
         scope_id: Teema
         state: Tila
-        suggested_hashtags: Ehdotetut hashtagit
+        suggested_hashtags: Ehdotetut aihetunnisteet (hashtag)
         title: Otsikko
         user_group_id: Luo ehdotus käyttäjänä
       proposal_answer:
@@ -162,14 +162,14 @@ fi:
             amendments_visibility_help: Jos asetus "Muutokset ovat näkyvillä ainoastaan niiden laatijoille" on määritetty, osallistujien tulee kirjautua sisään nähdäkseen tehdyt muutokset.
             announcement: Ilmoitus
             answers_with_costs: Ota käyttöön kustannusarviointi ehdotusten vastauksissa
-            automatic_hashtags: Hashtagit, jotka lisätään kaikkiin ehdotuksiin
+            automatic_hashtags: Aihetunnisteet (hashtag), jotka lisätään kaikkiin ehdotuksiin
             comments_blocked: Kommentointi estetty
             creation_enabled: Ehdotuksen luominen käytössä
             endorsements_blocked: Suositukset estetty
             endorsements_enabled: Suositukset käytössä
             proposal_answering_enabled: Ehdotukseen vastaaminen käytössä
             publish_answers_immediately: Julkaise ehdotusten vastaukset heti
-            suggested_hashtags: Käyttäjille ehdotettavat hashtagit uusille ehdotuksille
+            suggested_hashtags: Käyttäjille ehdotettavat aihetunnisteet (hashtag) uusille ehdotuksille
             votes_blocked: Kannatukset estetty
             votes_enabled: Kannatukset käytössä
             votes_hidden: Piilota kannatusmäärät (jos kannatukset ovat käytössä, tämä valitseminen piilottaa kannatusmäärän)
@@ -424,7 +424,7 @@ fi:
             attachment_legend: "(Valinnainen) Lisää liite"
             created_in_meeting: Tämä ehdotus on luotu tapaamisessa
             select_a_category: Valitse aihepiiri
-            select_a_meeting: Valitse tapahtuma
+            select_a_meeting: Valitse tapaaminen
           index:
             actions: Toiminnot
             assign_to_valuator: Anna tehtäväksi arvioijalle
@@ -472,7 +472,7 @@ fi:
             photos: Kuvat
             proposals: Ehdotukset
             ranking: "%{ranking} / %{total}"
-            related_meetings: Liittyvät tapahtumat
+            related_meetings: Liittyvät tapaamiset
             remove_assignment: Poista tehtävä arvioijalta
             remove_assignment_confirmation: Haluatko varmasti poistaa arvioijan tältä ehdotukselta?
             valuators: Arvioijat
@@ -555,7 +555,7 @@ fi:
           publish:
             error: Yhteistyöluonnoksen julkaiseminen epäonnistui.
             irreversible_action_modal:
-              body: Luonnoksen julkaisemisen jälkeen ehdotus ei ole enää muokattavissa. Ehdotus ei hyväksy uusia tekijöitä tai osallistumisia.
+              body: Luonnoksen julkaisemisen jälkeen ehdotus ei ole enää muokattavissa. Uusia tekijöitä tai muutoksia ehdotukseen ei enää hyväksytä tämän jälkeen.
               cancel: Peruuta
               ok: Julkaise ehdotuksena
               title: Seuraavat toimenpiteet ovat peruuttamattomia
@@ -659,7 +659,7 @@ fi:
           back_from_step_1: Takaisin yhteistyöluonnoksiin
           back_from_step_2: Takaisin yhteistyöluonnoksiin
           back_from_step_3: Takaisin yhteistyöluonnoksen vertailuun
-          back_from_step_4: Takaisin yhteistyöluonnoksen muokkaukseen
+          back_from_step_4: Takaisin luonnoksen muokkaukseen
           info: Olet luomassa <strong>yhteistyöluonnosta</strong>.
         wizard_steps:
           current_step: Tämänhetkinen vaihe

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -356,7 +356,7 @@ fr-CA:
         actions:
           preview: Aperçu
         exports:
-          comments: Commentaires
+          comments: commentaires
           proposals: Propositions
         models:
           proposal:
@@ -652,9 +652,9 @@ fr-CA:
         update:
           error: Il y a eu des erreurs lors de l'enregistrement du brouillon collaboratif.
           success: Brouillon collaboratif mis à jour avec succès.
-          title: Modifier la question collaborative
+          title: Modifier un brouillon collaboratif
         wizard_aside:
-          back: Arrière
+          back: Retour
           back_from_collaborative_draft: Retour aux brouillons collaboratifs
           back_from_step_1: Retour aux brouillons collaboratifs
           back_from_step_2: Retour aux brouillons collaboratifs
@@ -667,7 +667,7 @@ fr-CA:
           step_1: Créez votre projet collaboratif
           step_2: Comparer avec les projets collaboratifs
           step_3: Complétez votre projet collaboratif
-          step_of: Etape %{current_step_num} sur %{total_steps}
+          step_of: Étape %{current_step_num} sur %{total_steps}
           title: Étapes de création du brouillon collaboratif
       create:
         error: Il y a eu des erreurs lors de la sauvegarde de la proposition.

data/config/locales/fr.yml

@@ -356,7 +356,7 @@ fr:
         actions:
           preview: Aperçu
         exports:
-          comments: Commentaires
+          comments: commentaires
           proposals: Propositions
         models:
           proposal:
@@ -652,9 +652,9 @@ fr:
         update:
           error: Il y a eu des erreurs lors de l'enregistrement du brouillon collaboratif.
           success: Brouillon collaboratif mis à jour avec succès.
-          title: Modifier le brouillon collaboratif
+          title: Modifier un brouillon collaboratif
         wizard_aside:
-          back: Arrière
+          back: Retour
           back_from_collaborative_draft: Retour aux brouillons collaboratifs
           back_from_step_1: Retour aux brouillons collaboratifs
           back_from_step_2: Retour aux brouillons collaboratifs
@@ -667,7 +667,7 @@ fr:
           step_1: Créez votre projet collaboratif
           step_2: Comparer avec les projets collaboratifs
           step_3: Complétez votre projet collaboratif
-          step_of: Etape %{current_step_num} sur %{total_steps}
+          step_of: Étape %{current_step_num} sur %{total_steps}
           title: Étapes de création du brouillon collaboratif
       create:
         error: Il y a eu des erreurs lors de la sauvegarde de la proposition.

data/config/locales/gl.yml

@@ -452,9 +452,9 @@ gl:
               title: A seguinte acción é irreversible
             success: Proxecto colaborativo retirado con éxito.
         compare:
-          mine_is_different: O meu proxecto de colaboración é diferente
-          no_similars_found: Ben feito! Non se atoparon borradores colaborativos similares
-          title: Borradores colaborativos similares
+          mine_is_different: O meu borrador colaborativo é diferente
+          no_similars_found: Parabéns! Non se atoparon borradores colaborativos semellantes
+          title: Borradores colaborativos semellantes
         complete:
           send: Enviar
           title: Completa o teu borrador colaborativo
@@ -534,8 +534,10 @@ gl:
         update:
           error: Produciuse un erro ao gardar o borrador colaborativo.
           success: Proxecto colaborativo actualizado correctamente.
+          title: Editar borrador colaborativo
         wizard_aside:
           back: De volta
+          back_from_step_3: Volver a comparación de borradores colaborativos
           info: Está creando un <strong>proxecto de colaboración</strong>.
         wizard_steps:
           see_steps: ver pasos
@@ -543,6 +545,7 @@ gl:
           step_2: Comparar con borradores colaborativos
           step_3: Completa o teu borrador colaborativo
           step_of: Paso %{current_step_num} de %{total_steps}
+          title: Pasos para a creación dun borrador colaborativo
       create:
         error: Produciuse un erro ao gardar a proposta.
         success: Proposta creada con éxito. Gardado como borrador.

data/config/locales/hu.yml

@@ -641,6 +641,7 @@ hu:
         update:
           error: Hiba történt a közösen szerkesztett vázlat mentése során.
           success: Közös vázlat frissítése sikeres.
+          title: Közös vázlat szerkesztése
         wizard_aside:
           back: Vissza
           info: Épp egy <strong>közös vázlat</strong> hozol létre.

data/config/locales/id-ID.yml

@@ -528,6 +528,7 @@ id:
         update:
           error: Sudah ada kesalahan saat menyimpan draf kolaboratif.
           success: Draf kolaboratif berhasil diperbarui.
+          title: Edit draf kolaboratif
         wizard_aside:
           back: Kembali
           info: Anda membuat <strong>draf kolaboratif</strong>.

data/config/locales/is-IS.yml

@@ -105,7 +105,6 @@ is-IS:
         actions:
           preview: Preview
         exports:
-          comments: Athugasemdir
           proposals: Tillögur
         models:
           proposal:
@@ -180,6 +179,10 @@ is-IS:
           official: Opinber
         filter_state_values:
           not_answered: Ekki svarað
+      collaborative_drafts:
+        wizard_steps:
+          see_steps: sjá skref
+          step_of: Skref %{current_step_num} af %{total_steps}
       models:
         proposal:
           fields:

data/config/locales/it.yml

@@ -315,7 +315,7 @@ it:
     participatory_processes:
       participatory_process_groups:
         highlighted_proposals:
-          proposals: proposte
+          proposals: Proposte
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         see_all: Vedi tutto (%{count})
@@ -639,11 +639,11 @@ it:
           info: Stai creando una bozza collaborativa <strong></strong>.
         wizard_steps:
           current_step: Fase attuale
-          see_steps: visualizza le fasi
+          see_steps: vedere i passaggi
           step_1: Crea la tua bozza collaborativa
           step_2: Confronta con bozze collaborative
           step_3: Completa la tua bozza collaborativa
-          step_of: Passaggio %{current_step_num} di %{total_steps}
+          step_of: Step %{current_step_num} di %{total_steps}
           title: Fasi di creazione bozza collaborativa
       create:
         error: C'è stato un errore durante il salvataggio di questa proposta.

data/config/locales/ja.yml

@@ -645,7 +645,7 @@ ja:
         update:
           error: 共同作業のドラフトを保存する際に問題が発生しました。
           success: 共同作業の下書きが正常に更新されました。
-          title: 共同草案の下書きを編集
+          title: 共同作業の下書きを編集
         wizard_aside:
           back: 戻る
           back_from_collaborative_draft: 共同草案に戻る

data/config/locales/lv.yml

@@ -626,6 +626,7 @@ lv:
         update:
           error: Sadarbības projekta saglabāšanas laikā radās problēma.
           success: Sadarbības projekts ir veiksmīgi saglabāts
+          title: Rediģēt sadarbības projektu
         wizard_aside:
           back: Atpakaļ
           info: Jūs veidojat <strong>sadarbības projektu</strong>.

data/config/locales/nl.yml

@@ -35,7 +35,7 @@ nl:
         keep_authors: Bewaar originele auteurs
       valuation_assignment:
         admin_log:
-          valuator_role_id: Naam van waarde
+          valuator_role_id: Naam beoordelaar
     errors:
       models:
         participatory_text:
@@ -81,7 +81,7 @@ nl:
       filters:
         proposals:
           valuator_role_ids_has:
-            label: Toegewezen aan waarde
+            label: Toegewezen aan beoordelaar
         search_placeholder:
           id_string_or_title_cont: Zoek %{collection} op ID of titel.
     components:
@@ -419,7 +419,7 @@ nl:
             split: Voorstellen splitsen
             split_button: Splits
             title: Voorstellen
-            unassign_from_valuator: Toewijzing van waarde ongedaan maken
+            unassign_from_valuator: Toewijzing beoordelaar ongedaan maken
             unassign_from_valuator_button: Ontkoppelen
             update: Bijwerken
             update_scope_button: Toepassingsgebied bijwerken
@@ -431,7 +431,7 @@ nl:
             select_a_proposal: Selecteer een voorstel
           show:
             amendments_count: Aantal amendementen
-            assigned_valuators: Toegewezen waardeators
+            assigned_valuators: Toegewezen beoordelaars
             authors: auteurs
             body: Tekstgedeelte
             comments_count: Aantal reacties
@@ -452,8 +452,8 @@ nl:
             ranking: "%{ranking} van %{total}"
             related_meetings: Gerelateerde vergaderingen
             remove_assignment: Opdracht verwijderen
-            remove_assignment_confirmation: Weet u zeker dat u de waarde uit dit voorstel wilt verwijderen?
-            valuators: Waarden
+            remove_assignment_confirmation: Weet u zeker dat u de beoordelaar uit dit voorstel wilt verwijderen?
+            valuators: Beoordelaars
             votes_count: Aantal stemmen
             votes_ranking: Rangschikking door ondersteuning
           update_category:
@@ -486,10 +486,10 @@ nl:
         valuation_assignments:
           create:
             invalid: Er is een fout opgetreden bij het toewijzen van voorstellen aan een beoordelaar
-            success: Voorstellen die met succes aan een waardering zijn toegewezen
+            success: De voorstellen zijn aan een beoordelaar toegewezen
           delete:
-            invalid: Er is een fout opgetreden bij het ontkoppelen van voorstellen van een waardezer
-            success: Valuator die met succes is toegewezen aan voorstellen
+            invalid: Er is een fout opgetreden bij het ongedaan maken van voorstellen van een beoordelaar
+            success: Toewijzing voorstellen aan beoordelaar ongedaan gemaakt
       admin_log:
         proposal:
           answer: "%{user_name} beantwoordde het voorstel %{resource_name} op de %{space_name} ruimte"
@@ -499,8 +499,8 @@ nl:
         proposal_note:
           create: "%{user_name} heeft een privé-opmerking achtergelaten op het voorstel %{resource_name} op de %{space_name} ruimte"
         valuation_assignment:
-          create: "%{user_name} heeft het %{resource_name} voorstel toegewezen aan een waarderer"
-          delete: "%{user_name} heeft een waarde niet toegewezen uit het %{proposal_title} voorstel"
+          create: "%{user_name} heeft het %{resource_name} voorstel toegewezen aan een beoordelaar"
+          delete: "%{user_name} heeft de toewijzing van een beoordelaar aan voorstel %{proposal_title} ongedaan gemaakt"
       answers:
         accepted: Aanvaard
         evaluating: Aan het beoordelen
@@ -630,7 +630,7 @@ nl:
         update:
           error: Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de gezamenlijke conceptversie.
           success: Samenwerkingsconcept met succes bijgewerkt.
-          title: Samenwerkend concept bewerken
+          title: Bewerk gezamenlijk ontwerp
         wizard_aside:
           back: Terug
           back_from_collaborative_draft: Terug naar gezamenlijke concepten
@@ -641,7 +641,7 @@ nl:
           info: U maakt een <strong>gezamenlijk ontwerp</strong>.
         wizard_steps:
           current_step: Huidige stap
-          see_steps: zie stappen
+          see_steps: Bekijk stappen
           step_1: Maak uw gezamenlijk ontwerp
           step_2: Vergelijk met gezamenlijke ontwerpen
           step_3: Voltooi uw gezamenlijke ontwerp
@@ -659,7 +659,7 @@ nl:
         collaborative_draft:
           fields:
             authors: auteurs
-            comments: Opmerkingen
+            comments: Reacties
             contributions: bijdragen
         proposal:
           fields:
@@ -673,8 +673,8 @@ nl:
             scope: Scope
             state: Staat
             title: Titel
-            valuator: 'Waarde:'
-            valuators: Waarden
+            valuator: Beoordelaar
+            valuators: Beoordelaars
             votes: Stemmen
       new:
         limit_reached: U kunt geen nieuwe voorstellen maken omdat u de limiet heeft overschreden.