decidim-proposals 0.18.1 → 0.19.0

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -77,6 +77,7 @@ fi-pl:
     components:
       proposals:
         actions:
+          amend: Muokkaa
           create: Luo
           endorse: Suosittele
           vote: Äänestä
@@ -85,6 +86,8 @@ fi-pl:
         settings:
           global:
             amendments_enabled: Muutokset käytössä
+            amendments_enabled_help: Jos käytössä, määritä asetukset kullekin vaiheelle.
+            amendments_wizard_help_text: Muutoksen luonnin ohjeteksti
             announcement: Ilmoitus
             attachments_allowed: Salli liitteet
             can_accumulate_supports_beyond_threshold: Voi kerätä kannatuksia yli kynnysarvon
@@ -94,6 +97,7 @@ fi-pl:
             minimum_votes_per_user: Vähimmäisäänimäärä käyttäjää kohden
             new_proposal_help_text: Uuden ehdotuksen ohjeteksti
             official_proposals_enabled: Viralliset ehdotukset käytössä
+            participatory_texts_disabled_help: Tätä asetusta ei voi muuttaa, mikäli ehdotuksia on jo olemassa. Luo uusi "Ehdotukset-komponentti", mikäli haluat ottaa tämän ominaisuuden käyttöön tai hylkää kaikki tuodut ehdotukset "Ehdotusaineistot" -toiminnosta, mikäli haluat ottaa sen pois käytöstä.
             participatory_texts_enabled: Ehdotusaineistot ovat käytössä
             proposal_answering_enabled: Ehdotukseen vastaaminen käytössä
             proposal_edit_before_minutes: Tekijät voivat muokata ehdotuksia tämän ajan sisällä (minuuttia)
@@ -107,6 +111,14 @@ fi-pl:
             threshold_per_proposal: Ehdotusten äänten määrän kynnysarvo
             vote_limit: Käytettävissä olevien äänien määrä käyttäjää kohden
           step:
+            amendment_creation_enabled: Muutosten luonti on käytössä
+            amendment_creation_enabled_help: Osallistuja voi muuttaa ehdotuksia.
+            amendment_promotion_enabled: Muutosten siirto uusiksi ehdotuksiksi käytössä
+            amendment_promotion_enabled_help: Muutosten laatijat voivat siirtää hylättyjä muutoksia uusiksi ehdotuksiksi.
+            amendment_reaction_enabled: Reaktiot käytössä muutoksille
+            amendment_reaction_enabled_help: Ehdotuksen laatijat voivat hyväksyä tai hylätä osallistujan muutoksia.
+            amendments_visibility: Muutosten näkyvyys
+            amendments_visibility_help: Jos asetus "Muutokset ovat näkyvillä ainoastaan niiden laatijoille" on määritetty, osallistujien tulee kirjautua sisään nähdäkseen tehdyt muutokset.
             announcement: Ilmoitus
             automatic_hashtags: Hashtagit lisätty kaikkiin ehdotuksiin
             comments_blocked: Kommentit on estetty
@@ -309,6 +321,7 @@ fi-pl:
             success: Kaikki ehdotusaineistojen luonnokset on hylätty.
           import:
             invalid: Lomake on virheellinen!
+            invalid_file: Tässä tiedostossa on jokin virhe. Yritä korjata tiedoston sisältö ja lataa se uudestaan.
             success: Onnittelut, seuraavat osat on tuotu aineistosta ja ne on muunnettu ehdotuksiksi. Voit tarkistaa ja muuttaa mitä haluat ennen julkaisua.
           index:
             info_1: Seuraavat osat on tuotu aineistosta ja ne on muunnettu ehdotuksiksi. Voit tarkistaa ja muuttaa mitä haluat ennen julkaisua.
@@ -359,8 +372,10 @@ fi-pl:
             title: Päivitä ehdotusta
             update: Päivitä
           form:
+            add_images: Lisää kuvia
             attachment_legend: "(Valinnainen) Lisää liite"
             created_in_meeting: Tämä ehdotus on luotu tapaamisessa
+            gallery_legend: "(Vapaaehtoinen) Lisää kuvagalleria"
             select_a_category: Valitse aihepiiri
             select_a_meeting: Valitse tapaaminen
           index:
@@ -677,6 +692,7 @@ fi-pl:
           view_proposal: Näytä ehdotus
         show:
           back_to: Takaisin
+          changes_at_title: Muokkaus kohteelle "%{title}"
           edit_proposal: Muokkaa ehdotusta
           endorsements_list: Luettelo suositteluista
           hidden_endorsers_count:
@@ -684,6 +700,10 @@ fi-pl:
             other: ja %{count} muuta henkilöä
           link_to_collaborative_draft_help_text: Tämä ehdotus on yhteistyöluonnoksen tulos. Tarkastele historiaa
           link_to_collaborative_draft_text: Katso yhteistyöluonnosta
+          link_to_promoted_emendation_help_text: Tämä ehdotus on peräisin toisen ehdotuksen muutoksesta
+          link_to_promoted_emendation_text: Näytä hylätty muutos.
+          link_to_proposal_from_emendation_help_text: Tämä on hylätty muutos
+          link_to_proposal_from_emendation_text: Näytä ehdotus
           proposal_accepted_reason: 'Tämä ehdotus on hyväksytty, koska:'
           proposal_in_evaluation_reason: Tämä ehdotus on arvioitavana
           proposal_rejected_reason: 'Tämä ehdotus on hylätty, koska:'

data/config/locales/fi.yml

@@ -77,6 +77,7 @@ fi:
     components:
       proposals:
         actions:
+          amend: Muokkaa
           create: Luo
           endorse: Suosittele
           vote: Kannata
@@ -85,6 +86,8 @@ fi:
         settings:
           global:
             amendments_enabled: Muutokset käytössä
+            amendments_enabled_help: Jos käytössä, määritä asetukset kullekin vaiheelle.
+            amendments_wizard_help_text: Muutoksen luonnin ohjeteksti
             announcement: Ilmoitus
             attachments_allowed: Salli liitteet
             can_accumulate_supports_beyond_threshold: Voi kerätä kannatuksia yli kynnysarvon
@@ -94,6 +97,7 @@ fi:
             minimum_votes_per_user: Kannatusten vähimmäismäärä käyttäjää kohden
             new_proposal_help_text: Uuden ehdotuksen ohjeteksti
             official_proposals_enabled: Viralliset ehdotukset käytössä
+            participatory_texts_disabled_help: Tätä asetusta ei voi muuttaa, mikäli ehdotuksia on jo olemassa. Luo uusi "Ehdotukset-komponentti", mikäli haluat ottaa tämän ominaisuuden käyttöön tai hylkää kaikki tuodut ehdotukset "Ehdotusaineistot" -toiminnosta, mikäli haluat ottaa sen pois käytöstä.
             participatory_texts_enabled: Ehdotusaineistot ovat käytössä
             proposal_answering_enabled: Ehdotukseen vastaaminen käytössä
             proposal_edit_before_minutes: Tekijät voivat muokata ehdotuksia tämän ajan sisällä (minuuttia)
@@ -107,6 +111,14 @@ fi:
             threshold_per_proposal: Ehdotusten äänten määrän kynnysarvo
             vote_limit: Käytettävissä olevien kannatusten määrä käyttäjää kohden
           step:
+            amendment_creation_enabled: Muutosten luonti on käytössä
+            amendment_creation_enabled_help: Osallistuja voi muuttaa ehdotuksia.
+            amendment_promotion_enabled: Muutosten siirto uusiksi ehdotuksiksi käytössä
+            amendment_promotion_enabled_help: Muutosten laatijat voivat siirtää hylättyjä muutoksia uusiksi ehdotuksiksi.
+            amendment_reaction_enabled: Reaktiot käytössä muutoksille
+            amendment_reaction_enabled_help: Ehdotuksen laatijat voivat hyväksyä tai hylätä osallistujan muutoksia.
+            amendments_visibility: Muutosten näkyvyys
+            amendments_visibility_help: Jos asetus "Muutokset ovat näkyvillä ainoastaan niiden laatijoille" on määritetty, osallistujien tulee kirjautua sisään nähdäkseen tehdyt muutokset.
             announcement: Ilmoitus
             automatic_hashtags: Hashtagit lisätty kaikkiin ehdotuksiin
             comments_blocked: Kommentit on estetty
@@ -309,6 +321,7 @@ fi:
             success: Kaikki ehdotusaineistojen luonnokset on hylätty.
           import:
             invalid: Lomake on virheellinen!
+            invalid_file: Tässä tiedostossa on jokin virhe. Yritä korjata tiedoston sisältö ja lataa se uudestaan.
             success: Onnittelut, seuraavat osiot on tuotu aineistosta ja muutettu ehdotuksiksi. Voit tarkistaa ja muuttaa niitä ennen julkaisua.
           index:
             info_1: Seuraavat osiot on tuotu aineistosta ja muutettu ehdotuksiksi. Voit tarkistaa ja muuttaa niitä ennen julkaisua.
@@ -359,8 +372,10 @@ fi:
             title: Päivitä ehdotusta
             update: Päivitä
           form:
+            add_images: Lisää kuvia
             attachment_legend: "(Valinnainen) Lisää liite"
             created_in_meeting: Tämä ehdotus on luotu tapaamisessa
+            gallery_legend: "(Vapaaehtoinen) Lisää kuvagalleria"
             select_a_category: Valitse aihepiiri
             select_a_meeting: Valitse tapaaminen
           index:
@@ -677,6 +692,7 @@ fi:
           view_proposal: Näytä ehdotus
         show:
           back_to: Takaisin
+          changes_at_title: Muokkaus kohteelle "%{title}"
           edit_proposal: Muokkaa ehdotusta
           endorsements_list: Luettelo suositteluista
           hidden_endorsers_count:
@@ -684,6 +700,10 @@ fi:
             other: ja %{count} muuta henkilöä
           link_to_collaborative_draft_help_text: Tämä ehdotus on yhteistyöluonnoksen tulos. Tarkastele historiaa
           link_to_collaborative_draft_text: Katso yhteistyöluonnosta
+          link_to_promoted_emendation_help_text: Tämä ehdotus on peräisin toisen ehdotuksen muutoksesta
+          link_to_promoted_emendation_text: Näytä hylätty muutos.
+          link_to_proposal_from_emendation_help_text: Tämä on hylätty muutos
+          link_to_proposal_from_emendation_text: Näytä ehdotus
           proposal_accepted_reason: 'Tämä ehdotus on hyväksytty, koska:'
           proposal_in_evaluation_reason: Tämä ehdotus on arvioitavana
           proposal_rejected_reason: 'Tämä ehdotus on hylätty, koska:'

data/config/locales/fr.yml

@@ -29,7 +29,7 @@ fr:
         copy_proposals: Je comprends que cela va importer toutes les propositions de la fonctionnalité sélectionnée vers la fonctionnalité actuelle et que cette action ne peut pas être inversée.
         origin_component_id: Fonctionnalité dont on veut copier les propositions
       proposals_import:
-        import_proposals: Importer les propositions
+        import_proposals: Importer des propositions
         keep_authors: Gardez les auteurs originaux
     errors:
       models:
@@ -77,6 +77,7 @@ fr:
     components:
       proposals:
         actions:
+          amend: Amender
           create: Créer
           endorse: Soutenir
           vote: Voter
@@ -85,6 +86,8 @@ fr:
         settings:
           global:
             amendments_enabled: Modifications activées
+            amendments_enabled_help: Si actif, configurez les fonctionnalités d'amendement pour chaque étape.
+            amendments_wizard_help_text: Texte d'aide de l'assistant
             announcement: Annonce
             attachments_allowed: Autoriser les pièces jointes
             can_accumulate_supports_beyond_threshold: Peut accumuler des supports au-delà du seuil
@@ -94,6 +97,7 @@ fr:
             minimum_votes_per_user: Nombre minimum de votes par utilisateur
             new_proposal_help_text: Texte d'aide à la création d'une nouvelle proposition
             official_proposals_enabled: Autoriser la création de propositions officielles
+            participatory_texts_disabled_help: Impossible d'interagir avec ce paramètre s'il y a des propositions existantes. Veuillez créer une nouvelle fonctionnalité `Propositions` si vous voulez activer cette fonctionnalité ou supprimer toutes les propositions importées dans 'Textes participatifs` si vous voulez la désactiver.
             participatory_texts_enabled: Textes participatifs activés
             proposal_answering_enabled: Autoriser la réponse officielle aux propositions
             proposal_edit_before_minutes: Délai (en minutes) après lequel les auteurs ne peuvent plus modifier leurs propositions
@@ -107,6 +111,14 @@ fr:
             threshold_per_proposal: Seuil par proposition
             vote_limit: Limite de votes par utilisateur
           step:
+            amendment_creation_enabled: Création d'amendement activée
+            amendment_creation_enabled_help: Le participant peut amender les propositions.
+            amendment_promotion_enabled: Promotion d'amendement activée
+            amendment_promotion_enabled_help: Les auteurs de modifications pourront promouvoir la proposition de la modification rejetée.
+            amendment_reaction_enabled: Réaction aux amendements activée
+            amendment_reaction_enabled_help: Les auteurs de la proposition pourront accepter ou rejeter les modifications des participants.
+            amendments_visibility: Visibilité des amendements
+            amendments_visibility_help: Si l'option "Les amendements ne sont visibles que pour leurs auteurs" est sélectionnée, le participant doit être connecté pour voir les amendements apportés.
             announcement: Annonce
             automatic_hashtags: Hashtags ajoutés à toutes les propositions
             comments_blocked: Bloquer la création de nouveaux commentaires
@@ -309,6 +321,7 @@ fr:
             success: Tous les brouillons de texte participatifs ont été rejetés.
           import:
             invalid: Le formulaire est invalide!
+            invalid_file: Le fichier contient une erreur, veuillez essayer de modifier le contenu du fichier et le transférer à nouveau.
             success: Félicitations, les sections suivantes ont été analysées à partir du document importé, elles ont été converties en propositions. Maintenant, vous pouvez revoir et ajuster tout ce dont vous avez besoin avant de publier.
           index:
             info_1: Les sections suivantes ont été analysées à partir du document importé et ont été converties en propositions. Maintenant, vous pouvez revoir et ajuster tout ce dont vous avez besoin avant de publier.
@@ -359,8 +372,10 @@ fr:
             title: Mise à jour de la proposition
             update: Mettre à jour
           form:
+            add_images: Ajouter des images
             attachment_legend: "(Facultatif) Ajouter une pièce jointe"
             created_in_meeting: Cette proposition provient d'une réunion
+            gallery_legend: "(Optionnel) Ajouter une galerie d'images"
             select_a_category: Sélectionner une catégorie
             select_a_meeting: Sélectionnez une réunion
           index:
@@ -677,6 +692,7 @@ fr:
           view_proposal: Voir la proposition
         show:
           back_to: Retour à
+          changes_at_title: Amendement de (%{title}"
           edit_proposal: Modifier la proposition
           endorsements_list: Liste des soutiens
           hidden_endorsers_count:
@@ -684,6 +700,10 @@ fr:
             other: et %{count} autres personnes
           link_to_collaborative_draft_help_text: Cette proposition est le résultat d'un projet collaboratif. Revoir l'histoire
           link_to_collaborative_draft_text: Voir le brouillon collaboratif
+          link_to_promoted_emendation_help_text: Cette proposition est un amendement promu
+          link_to_promoted_emendation_text: Voir les demandes de modification rejetées.
+          link_to_proposal_from_emendation_help_text: Ceci est une demande de modification rejetée
+          link_to_proposal_from_emendation_text: Voir la proposition
           proposal_accepted_reason: 'Cette proposition a été retenue parce que :'
           proposal_in_evaluation_reason: Cette proposition est en cours d'évaluation
           proposal_rejected_reason: 'Cette proposition n''a pas été retenue parce que :'

data/config/locales/hu.yml

@@ -77,6 +77,7 @@ hu:
     components:
       proposals:
         actions:
+          amend: Módosítás
           create: Létrehozás
           endorse: Támogatás
           vote: Szavazás
@@ -85,6 +86,8 @@ hu:
         settings:
           global:
             amendments_enabled: A módosítások engedélyezve vannak
+            amendments_enabled_help: Ha aktív, minden lépéshez konfigurálja a Módosítás funkciókat.
+            amendments_wizard_help_text: Módosítások Varázsló súgószöveg
             announcement: Közlemény
             attachments_allowed: Mellékletek engedélyezése
             can_accumulate_supports_beyond_threshold: Képes átlépni a támogatás küszöb-értékét
@@ -94,6 +97,7 @@ hu:
             minimum_votes_per_user: Minimális szavazatok felhasználónként
             new_proposal_help_text: Új javaslat súgószöveg
             official_proposals_enabled: Hivatalos javaslatok engedélyezve
+            participatory_texts_disabled_help: Meglévő javaslatok esetén nem lehet alkalmazni ezt a beállítást. Legyen szíves, egy új 'Javaslatok komponens' -t hozzon létre, hogy ezt a funkciót használja, vagy vesse el az importált javaslatokat a "Részvételi Szövegek" menüben, ha ki akarja kapcsolni.
             participatory_texts_enabled: Engedélyezett részvételi szövegek
             proposal_answering_enabled: Javaslat válasz engedélyezve
             proposal_edit_before_minutes: A javaslatokat a szerzők az ülés lezárásáig szerkeszthetik
@@ -107,6 +111,14 @@ hu:
             threshold_per_proposal: Küszöbérték javaslatonként
             vote_limit: Szavazási limit felhasználónként
           step:
+            amendment_creation_enabled: A módosítás létrehozása engedélyezett
+            amendment_creation_enabled_help: A résztvevő módosíthatja a javaslatokat.
+            amendment_promotion_enabled: A módosítás promotálása engedélyezett
+            amendment_promotion_enabled_help: A Módosítás szerzői képesek Javaslattá promotálni az elutasított módosítást.
+            amendment_reaction_enabled: A módosító reakció engedélyezett
+            amendment_reaction_enabled_help: A javaslatok szerzői elfogadhatják vagy elutasíthatják a résztvevő helyreigazításait.
+            amendments_visibility: A módosítás láthatósága
+            amendments_visibility_help: Ha a „Módosítások csak a szerzőik számára láthatóak” opciót választják, akkor a résztvevőnek be kell jelentkeznie a módosítások megtekintéséhez.
             announcement: Közlemény
             automatic_hashtags: Hashtagek hozzáadva minden javaslathoz
             comments_blocked: Megjegyzések letiltva
@@ -309,6 +321,7 @@ hu:
             success: Az összes résztvevő szövegtervezetet elvetették.
           import:
             invalid: Az űrlap érvénytelen!
+            invalid_file: A fájl hibákat tartalmaz, kérjük javítsa a fájl tartalmát és töltse föl újra.
             success: Gratulálunk, az alábbi szakaszokat elemeztük az importált dokumentumból, és átkerültek javaslatokká. Mostantól megtekintheti és módosíthatja, amire szüksége van a közzététel előtt.
           index:
             info_1: Az importált dokumentumból az alábbi részek kerültek feldolgozásra, amelyek javaslatokká lettek alakítva. Mostantól megtekintheted és módosíthatod, amire szükséged van a közzététel előtt.
@@ -359,8 +372,10 @@ hu:
             title: Frissítse a javaslatot
             update: frissítés
           form:
+            add_images: Képek hozzáadása
             attachment_legend: "(Nem kötelező) Melléklet hozzáadása"
             created_in_meeting: Ez a javaslat egy találkozóból származik
+            gallery_legend: "(opcionális) Kép hozzáadása a galériához"
             select_a_category: Válassz kategóriát
             select_a_meeting: Válasszon egy találkozót
           index:
@@ -677,6 +692,7 @@ hu:
           view_proposal: Javaslat megtekintése
         show:
           back_to: Vissza a
+          changes_at_title: A (z) "%{title}" módosítása
           edit_proposal: Javaslat szerkesztése
           endorsements_list: Jóváhagyások listája
           hidden_endorsers_count:
@@ -684,6 +700,10 @@ hu:
             other: és még %{count} ember
           link_to_collaborative_draft_help_text: Ez a javaslat egy közös vázlat eredménye. Nézd át az előzményeket
           link_to_collaborative_draft_text: Közös vázlat megtekintése
+          link_to_promoted_emendation_help_text: Ez a javaslat egy támogatott helyreigazítás
+          link_to_promoted_emendation_text: Elutasított helyreigazítás megtekintése.
+          link_to_proposal_from_emendation_help_text: Ez egy elutasított helyreigazítás
+          link_to_proposal_from_emendation_text: Indítvány megtekintése
           proposal_accepted_reason: 'Ezt a javaslatot elfogadták, mert:'
           proposal_in_evaluation_reason: Javaslat értékelése folyamatban
           proposal_rejected_reason: 'Ezt a javaslatot elutasították, mert:'

data/config/locales/it.yml

@@ -77,6 +77,7 @@ it:
     components:
       proposals:
         actions:
+          amend: Modificare
           create: Creare
           endorse: Sostieni
           vote: Votazione
@@ -85,6 +86,8 @@ it:
         settings:
           global:
             amendments_enabled: Emendamenti abilitati
+            amendments_enabled_help: Se attivo, configura le caratteristiche di emendamento per ogni passo.
+            amendments_wizard_help_text: Creazione guidata emendamenti
             announcement: Annuncio
             attachments_allowed: Consenti allegati
             can_accumulate_supports_beyond_threshold: Può accumulare supporti oltre la soglia
@@ -107,6 +110,14 @@ it:
             threshold_per_proposal: Voti necessari per l'approvazione della proposta
             vote_limit: Limite di voto per utente
           step:
+            amendment_creation_enabled: Creazione di emendamenti abilitata
+            amendment_creation_enabled_help: I partecipanti possono modificare le proposte.
+            amendment_promotion_enabled: Promozione dell'emendamento abilitata
+            amendment_promotion_enabled_help: Gli autori delle Emandation potranno promuovere la proposta di emendamento respinto.
+            amendment_reaction_enabled: Risposta all'emendamento abilitata
+            amendment_reaction_enabled_help: Gli autori della proposta potranno accettare o rifiutare le modifiche dei partecipanti.
+            amendments_visibility: Visibilità dell'emendamento
+            amendments_visibility_help: Se viene selezionata l'opzione "Gli emendamenti sono visibili solo ai loro autori", il partecipante deve essere loggato per vedere gli emendamenti apportati.
             announcement: Annuncio
             automatic_hashtags: Hashtag aggiunti a tutte le proposte
             comments_blocked: Commenti bloccati
@@ -677,6 +688,7 @@ it:
           view_proposal: Visualizza la proposta
         show:
           back_to: Torna a
+          changes_at_title: Modifica a "%{title}"
           edit_proposal: Modifica la proposta
           endorsements_list: Elenco dei sostenitori
           hidden_endorsers_count:
@@ -684,6 +696,10 @@ it:
             other: e altre %{count} persone
           link_to_collaborative_draft_help_text: Questa proposta è il risultato di una bozza di collaborazione. Rivedere la storia
           link_to_collaborative_draft_text: Vedi la bozza collaborativa
+          link_to_promoted_emendation_help_text: Questa proposta è una modifica promossa
+          link_to_promoted_emendation_text: Vedi la modifica rifiutata.
+          link_to_proposal_from_emendation_help_text: Questa è una modifica rifiutata
+          link_to_proposal_from_emendation_text: Vedi la Proposta
           proposal_accepted_reason: 'Questa proposta è stata accettata perché:'
           proposal_in_evaluation_reason: Questa proposta è in fase di valutazione
           proposal_rejected_reason: 'Questa proposta è stata rifiutata perché:'

data/config/locales/nl.yml

@@ -77,6 +77,7 @@ nl:
     components:
       proposals:
         actions:
+          amend: Pas aan
           create: creëren
           endorse: Aanbevelen
           vote: Stem
@@ -85,6 +86,8 @@ nl:
         settings:
           global:
             amendments_enabled: Wijzigingen ingeschakeld
+            amendments_enabled_help: 'Indien actief: stel de amendementsfunctionaliteiten in voor elke stap.'
+            amendments_wizard_help_text: Hulptekst van de amendementen wizard
             announcement: Aankondiging
             attachments_allowed: Bijlagen toestaan
             can_accumulate_supports_beyond_threshold: Kan stemmen verzamelen die de limiet overschrijden
@@ -94,6 +97,7 @@ nl:
             minimum_votes_per_user: Minimale stemmen per gebruiker
             new_proposal_help_text: Hulptekst bij de creatie van een nieuw voorstel
             official_proposals_enabled: Officiële voorstellen zijn ingeschakeld
+            participatory_texts_disabled_help: Instelling niet aanpasbaar als er bestaande voorstellen zijn. Maak een nieuwe `Voorstellen component` aan als u deze functie wilt inschakelen of wijs alle geïmporteerde voorstellen in het `Participatieve Teksten` menu af, als u de instelling wilt uitschakelen.
             participatory_texts_enabled: Participatieve teksten ingeschakeld
             proposal_answering_enabled: Reacties op voorstellen ingeschakeld
             proposal_edit_before_minutes: Voorstellen kunnen door auteurs worden bewerkt voordat de tijd (uitgedrukt in minuten) verstreken is
@@ -107,6 +111,14 @@ nl:
             threshold_per_proposal: Limiet per voorstel
             vote_limit: Limiet van het aantal stemmen per gebruiker
           step:
+            amendment_creation_enabled: Aanmaken van amendementen ingeschakeld
+            amendment_creation_enabled_help: Deelnemer kan voorstellen wijzigen.
+            amendment_promotion_enabled: Promoten van amendementen ingeschakeld
+            amendment_promotion_enabled_help: De auteurs van de Emandation kunnen de afgewezen emendatie voorstellen.
+            amendment_reaction_enabled: Reageren op amendementen ingeschakeld
+            amendment_reaction_enabled_help: De auteurs van het voorstel kunnen de amendementen van deelnemers accepteren of verwerpen.
+            amendments_visibility: Zichtbaarheid van amendement
+            amendments_visibility_help: Als de optie "alleen zichtbaar voor de auteurs" wordt geselecteerd, moet een deelnemer aangemeld zijn om de amendementen te zien.
             announcement: Aankondiging
             automatic_hashtags: Hashtags toegevoegd aan alle voorstellen
             comments_blocked: Reacties geblokkeerd
@@ -309,6 +321,7 @@ nl:
             success: Alle participatieve tekstconcepten zijn genegeerd.
           import:
             invalid: Het formulier is ongeldig!
+            invalid_file: Het bestand bevat een fout, probeer de inhoud van het bestand te bewerken en opnieuw te uploaden.
             success: Gefeliciteerd, de volgende secties zijn geparseerd uit het geïmporteerde document, ze zijn geconverteerd naar voorstellen. Nu kunt u alles bekijken en aanpassen wat u nodig heeft voordat u publiceert.
           index:
             info_1: De volgende secties zijn geparseerd uit het geïmporteerde document, ze zijn geconverteerd naar voorstellen. Nu kunt u alles bekijken en aanpassen wat u nodig heeft voordat u publiceert.
@@ -359,8 +372,10 @@ nl:
             title: Update voorstel
             update: Bijwerken
           form:
+            add_images: Afbeeldingen toevoegen
             attachment_legend: "(Optioneel) Een bijlage toevoegen"
             created_in_meeting: Dit voorstel komt uit een vergadering
+            gallery_legend: "(Optioneel) Voeg een beeldgalerij toe"
             select_a_category: Kies een categorie
             select_a_meeting: Selecteer een vergadering
           index:
@@ -677,6 +692,7 @@ nl:
           view_proposal: Bekijk voorstel
         show:
           back_to: Terug naar
+          changes_at_title: Amendement op "%{title}"
           edit_proposal: Bewerk voorstel
           endorsements_list: Lijst met aanbevelingen
           hidden_endorsers_count:
@@ -684,6 +700,10 @@ nl:
             other: en nog %{count} mensen
           link_to_collaborative_draft_help_text: Dit voorstel is het resultaat van een gezamenlijk concept. Bekijk de geschiedenis
           link_to_collaborative_draft_text: Bekijk de samenwerkende trekking
+          link_to_promoted_emendation_help_text: Dit voorstel is een gepromoot amendement
+          link_to_promoted_emendation_text: Bekijk het verworpen amendement.
+          link_to_proposal_from_emendation_help_text: Dit is een verworpen amendement
+          link_to_proposal_from_emendation_text: Bekijk het voorstel
           proposal_accepted_reason: 'Dit voorstel is geaccepteerd omdat:'
           proposal_in_evaluation_reason: Dit voorstel wordt geëvalueerd
           proposal_rejected_reason: 'Dit voorstel is afgewezen omdat:'

data/config/locales/sv.yml

@@ -77,6 +77,7 @@ sv:
     components:
       proposals:
         actions:
+          amend: Ändra
           create: Skapa
           endorse: Instäm
           vote: Rösta
@@ -85,6 +86,7 @@ sv:
         settings:
           global:
             amendments_enabled: Ändringar möjliga
+            amendments_enabled_help: Om aktivt, konfigurera ändringsfunktioner till varje steg.
             announcement: Meddelande
             attachments_allowed: Tillåt bilagor
             can_accumulate_supports_beyond_threshold: Kan samla in stöd bortom tröskeln
@@ -107,6 +109,14 @@ sv:
             threshold_per_proposal: Tröskel per förslag
             vote_limit: Röstningsgräns per användare
           step:
+            amendment_creation_enabled: Skapa ändringar är aktiverat
+            amendment_creation_enabled_help: Deltagare kan ändra förslag.
+            amendment_promotion_enabled: Annonsering av ändringar är aktiverat
+            amendment_promotion_enabled_help: Författare av ändringsförslag kommer att kunna lägga fram det avvisade ändringsförslaget som ett förslag.
+            amendment_reaction_enabled: Reagera på ändringar är aktiverat
+            amendment_reaction_enabled_help: Förslagsförfattarna kan anta eller avvisa deltagarnas ändringsförslag.
+            amendments_visibility: Ändringens synlighet
+            amendments_visibility_help: Om alternativet "Ändringsförslag visas endast för sina författare" är markerat måste deltagaren vara inloggad för att kunna se ändringarna.
             announcement: Meddelande
             automatic_hashtags: Hashtags läggs till i alla förslag
             comments_blocked: Kommentarer blockerade
@@ -677,6 +687,7 @@ sv:
           view_proposal: Visa förslag
         show:
           back_to: Tillbaka till
+          changes_at_title: Ändring till %{title}
           edit_proposal: Redigera förslag
           endorsements_list: Lista över instämmanden
           hidden_endorsers_count:
@@ -684,6 +695,10 @@ sv:
             other: och %{count} till personer
           link_to_collaborative_draft_help_text: Detta förslag är resultatet av ett gemensamt utkast. Läs historiken
           link_to_collaborative_draft_text: Se det gemensamma utkastet
+          link_to_promoted_emendation_help_text: Detta förslag är ett annonserat ändringsförslag
+          link_to_promoted_emendation_text: Visa det avvisade ändringsförslaget.
+          link_to_proposal_from_emendation_help_text: Detta är ett avvisat ändringsförslag
+          link_to_proposal_from_emendation_text: Visa förslaget
           proposal_accepted_reason: 'Detta förslag har antagits eftersom:'
           proposal_in_evaluation_reason: Detta förslag utvärderas
           proposal_rejected_reason: 'Detta förslag har avslagits på grund av att:'