decidim-proposals 0.18.1 → 0.19.0

data/config/locales/ar.yml

@@ -97,6 +97,7 @@ ar:
     components:
       proposals:
         actions:
+          amend: تعديل
           create: إنشاء
           endorse: تأييد
           vote: الدعم
@@ -701,6 +702,7 @@ ar:
           view_proposal: عرض الاقتراح
         show:
           back_to: ارجع الى
+          changes_at_title: تعديل على "%{title}"
           edit_proposal: تعديل الاقتراح
           endorsements_list: قائمة المصادقة
           hidden_endorsers_count:

data/config/locales/ca.yml

@@ -77,6 +77,7 @@ ca:
     components:
       proposals:
         actions:
+          amend: Esmena
           create: Crear
           endorse: Adherir-se
           vote: Donar suport
@@ -85,6 +86,8 @@ ca:
         settings:
           global:
             amendments_enabled: Esmenes habilitades
+            amendments_enabled_help: Si l'actives, configura les funcionalitats de l'esmena per cada fase.
+            amendments_wizard_help_text: Text d'ajuda al crear una nova esmena
             announcement: Avís
             attachments_allowed: Permetre adjunts
             can_accumulate_supports_beyond_threshold: Pot acumular suports més enllà del llindar
@@ -94,6 +97,7 @@ ca:
             minimum_votes_per_user: Suports mínims per participant
             new_proposal_help_text: Text d'ajuda al crear una nova proposta
             official_proposals_enabled: Propostes oficials habilitades
+            participatory_texts_disabled_help: No es pot interactuar amb aquesta configuració si hi ha propostes existents. Si us plau, crea un nou 'component de propostes' si vols habilitar aquesta característica o descarta totes les propostes importades al menú "textos participatius" si vols deshabilitar-lo.
             participatory_texts_enabled: Texts participatius habilitats
             proposal_answering_enabled: Resposta a propostes habilitada
             proposal_edit_before_minutes: Les propostes poden ser editades per les autorrs abans que passin aquests minuts
@@ -107,6 +111,14 @@ ca:
             threshold_per_proposal: Llindar per proposta
             vote_limit: Límit de suports per participant
           step:
+            amendment_creation_enabled: Creació d'esmenes habilitada
+            amendment_creation_enabled_help: Les participants poden esmenar les propostes.
+            amendment_promotion_enabled: Promoció d'esmenes habilitada
+            amendment_promotion_enabled_help: Les autores de les esmenes rebutjades poden promocionar-les a propostes.
+            amendment_reaction_enabled: Reacció a les esmenes habilitada
+            amendment_reaction_enabled_help: Les autores de les propostes poden acceptar o rebutjar les esmenes proposades pels participants.
+            amendments_visibility: Visibilitat de les esmenes
+            amendments_visibility_help: Si es selecciona l'opció "Les esmenes són visibles únicament per als seus autors", els participants han d'estar identificats per a veure les esmenes realitzades.
             announcement: Avís
             automatic_hashtags: Hashtags afegits a totes les propostes
             comments_blocked: Comentaris bloquejats
@@ -309,6 +321,7 @@ ca:
             success: S'han descartat tots els esborranys de textos participatius.
           import:
             invalid: El formulari no és vàlid!
+            invalid_file: L'arxiu conté algun error. Si us plau, intenta editar-ne el contingut i torna'l a enviar.
             success: Enhorabona, les seccions següents s'han convertit a propostes. Ara pots revisar-les i ajustar-les abans de publicar.
           index:
             info_1: Les seccions següents s'han convertit a propostes. Ara pots revisar-les i ajustar-les abans de publicar.
@@ -359,8 +372,10 @@ ca:
             title: Actualitza la proposta
             update: Actualizar
           form:
+            add_images: Afegeix imatges
             attachment_legend: "(Opcional) Afegiu un fitxer adjunt"
             created_in_meeting: Aquesta proposta prové d'una trobada
+            gallery_legend: "(Opcional) Afegeix una galeria d'imatges"
             select_a_category: Selecciona una categoria
             select_a_meeting: Selecciona una trobada
           index:
@@ -677,6 +692,7 @@ ca:
           view_proposal: Veure proposta
         show:
           back_to: Torna
+          changes_at_title: Esmena a "%{title}"
           edit_proposal: Edita proposta
           endorsements_list: Llistat d'adhesions
           hidden_endorsers_count:
@@ -684,6 +700,10 @@ ca:
             other: i %{count} persones més
           link_to_collaborative_draft_help_text: Aquesta proposta és el resultat d'un esborrany col·laboratiu. Revisa l'historial
           link_to_collaborative_draft_text: Veure l'esborrany col·laboratiu
+          link_to_promoted_emendation_help_text: Aquesta proposta és una esmena promocionada
+          link_to_promoted_emendation_text: Veure l'esmena rebutjada.
+          link_to_proposal_from_emendation_help_text: Això és una esmena rebutjada
+          link_to_proposal_from_emendation_text: Veure la proposta
           proposal_accepted_reason: 'Aquesta proposta ha estat acceptada perquè:'
           proposal_in_evaluation_reason: S'està avaluant aquesta proposta
           proposal_rejected_reason: 'Aquesta proposta ha estat rebutjada perquè:'

data/config/locales/cs.yml

@@ -87,6 +87,7 @@ cs:
     components:
       proposals:
         actions:
+          amend: Pozměnit
           create: Vytvořit
           endorse: Potvrďte
           vote: Hlasování
@@ -95,6 +96,8 @@ cs:
         settings:
           global:
             amendments_enabled: Změny povoleny
+            amendments_enabled_help: Pokud je aktivní, nastavte funkce změny pro každý krok.
+            amendments_wizard_help_text: Nápověda průvodce k Pozměňovacím návrhům
             announcement: Oznámení
             attachments_allowed: Povolit přílohy
             can_accumulate_supports_beyond_threshold: Mohou hromadit podpěry za prahem
@@ -104,6 +107,7 @@ cs:
             minimum_votes_per_user: Minimální počet hlasů na uživatele
             new_proposal_help_text: Nový text nápovědy návrhu
             official_proposals_enabled: Byly povoleny oficiální návrhy
+            participatory_texts_disabled_help: Pokud existují stávající návrhy, nelze toto nastavení měnit. Pokud chcete tuto vlastnost povolit nebo vyhodit všechny importované návrhy v menu "participativní texty" prosím vytvořte novou složku "Návrhy", pokud ji chcete zakázat.
             participatory_texts_enabled: Povolené účastnické texty
             proposal_answering_enabled: Odpovídání návrhu je povoleno
             proposal_edit_before_minutes: Návrhy mohou být editovány autory před tím, než projde hodně minut
@@ -117,6 +121,14 @@ cs:
             threshold_per_proposal: Prah na návrh
             vote_limit: Počet hlasů na uživatele
           step:
+            amendment_creation_enabled: Umožnit pozměnění a doplnění
+            amendment_creation_enabled_help: Účastníci mohou pozměňovat návrhy.
+            amendment_promotion_enabled: Propagace pozměňování byla povolena
+            amendment_promotion_enabled_help: Autoři vylepšení budou moci podpořit návrh zamítnutého vylepšení.
+            amendment_reaction_enabled: Reakce na pozměnění byla povolena
+            amendment_reaction_enabled_help: Autoři návrhů budou moci přijmout nebo zamítnout vylepšení účastníků.
+            amendments_visibility: Viditelnost pozměňovacího návrhu
+            amendments_visibility_help: Pokud je zvolena možnost "pozměňovací návrhy jsou viditelné pouze jejich autorům", musí být účastník přihlášen, aby se seznámil s provedenými pozměňovacími návrhy.
             announcement: Oznámení
             automatic_hashtags: Do všech návrhů byly přidány značky Hashtags
             comments_blocked: Komentáře byly blokovány
@@ -319,6 +331,7 @@ cs:
             success: Všechny textové texty s účastí byly zrušeny.
           import:
             invalid: Formulář je neplatný!
+            invalid_file: Soubor obsahuje určitou chybu, zkuste jej prosím upravit a znovu jej nahrát.
             success: Gratulujeme, následující části byly analyzovány z importovaného dokumentu, byly převedeny na návrhy. Nyní můžete před publikováním zkontrolovat a upravit vše, co potřebujete.
           index:
             info_1: Následující oddíly byly analyzovány z importovaného dokumentu, byly převedeny na návrhy. Nyní můžete před publikováním zkontrolovat a upravit vše, co potřebujete.
@@ -369,8 +382,10 @@ cs:
             title: Návrh aktualizace
             update: Aktualizace
           form:
+            add_images: Přidat obrázky
             attachment_legend: "(Volitelné) Přidání přílohy"
             created_in_meeting: Tento návrh pochází z jednání
+            gallery_legend: "(Volitelně) Přidat galerii obrázků"
             select_a_category: Vyberte kategorii
             select_a_meeting: Vyberte schůzku
           index:
@@ -697,6 +712,7 @@ cs:
           view_proposal: Zobrazit návrh
         show:
           back_to: Zpět k
+          changes_at_title: Pozměňovací návrh k "%{title}"
           edit_proposal: Upravit návrh
           endorsements_list: Seznam doporučení
           hidden_endorsers_count:
@@ -706,6 +722,10 @@ cs:
             other: a %{count} dalších lidí
           link_to_collaborative_draft_help_text: Tento návrh je výsledkem společného návrhu. Zkontrolujte historii
           link_to_collaborative_draft_text: Viz schéma spolupráce
+          link_to_promoted_emendation_help_text: Tento návrh je podporované vylepšení
+          link_to_promoted_emendation_text: Podívejte se na zamítnuté vylepšení.
+          link_to_proposal_from_emendation_help_text: Toto je zamítnuté vylepšení
+          link_to_proposal_from_emendation_text: Zobrazit nabídky
           proposal_accepted_reason: 'Tento návrh byl přijat, protože:'
           proposal_in_evaluation_reason: Tento návrh se hodnotí
           proposal_rejected_reason: 'Tento návrh byl zamítnut, protože:'

data/config/locales/de.yml

@@ -359,8 +359,10 @@ de:
             title: Vorschlag aktualisieren
             update: Aktualisieren
           form:
+            add_images: Bilder hinzufügen
             attachment_legend: "(Optional) Fügen Sie einen Anhang hinzu"
             created_in_meeting: Dieser Vorschlag stammt von einer Besprechung
+            gallery_legend: "(Optional) Bildergalerie hinzufügen"
             select_a_category: Wählen Sie eine Kategorie
             select_a_meeting: Wählen Sie eine Besprechung aus
           index:

data/config/locales/en.yml

@@ -78,6 +78,7 @@ en:
     components:
       proposals:
         actions:
+          amend: Amend
           create: Create
           endorse: Endorse
           vote: Support
@@ -86,6 +87,8 @@ en:
         settings:
           global:
             amendments_enabled: Amendments enabled
+            amendments_enabled_help: If active, configure Amendment features for each step.
+            amendments_wizard_help_text: Amendments Wizard help text
             announcement: Announcement
             attachments_allowed: Allow attachments
             can_accumulate_supports_beyond_threshold: Can accumulate supports beyond threshold
@@ -95,6 +98,7 @@ en:
             minimum_votes_per_user: Minimum supports per user
             new_proposal_help_text: New proposal help text
             official_proposals_enabled: Official proposals enabled
+            participatory_texts_disabled_help: Cannot interact with this setting if there are existing proposals. Please, create a new `Proposals component` if you want to enable this feature or discard all imported proposals in the `Participatory Texts` menu if you want to disable it.
             participatory_texts_enabled: Participatory texts enabled
             proposal_answering_enabled: Proposal answering enabled
             proposal_edit_before_minutes: Proposals can be edited by authors before this many minutes passes
@@ -108,6 +112,14 @@ en:
             threshold_per_proposal: Threshold per proposal
             vote_limit: Support limit per participant
           step:
+            amendment_creation_enabled: Amendment creation enabled
+            amendment_creation_enabled_help: Participant can amend proposals.
+            amendment_promotion_enabled: Amendment promotion enabled
+            amendment_promotion_enabled_help: Emandation authors will be able to promote to Proposal the rejected emendation.
+            amendment_reaction_enabled: Amendment reaction enabled
+            amendment_reaction_enabled_help: Proposal's authors will be able to accept or reject Participant's emendations.
+            amendments_visibility: Amendment visibility
+            amendments_visibility_help: If the option "Amendments are visible only to their authors" is selected, participant must be logged in to see the amendments made.
             announcement: Announcement
             automatic_hashtags: Hashtags added to all proposals
             comments_blocked: Comments blocked
@@ -310,6 +322,7 @@ en:
             success: All participatory text drafts have been discarded.
           import:
             invalid: The form is invalid!
+            invalid_file: The file contains some error, please try to edit the content of the file and re-upload it again.
             success: Congratulations, the following sections have been converted to proposals. Now you can review and adjust them before publishing.
           index:
             info_1: The following sections have been converted to proposals. Now you can review and adjust them before publishing.
@@ -360,8 +373,10 @@ en:
             title: Update proposal
             update: Update
           form:
+            add_images: Add images
             attachment_legend: "(Optional) Add an attachment"
             created_in_meeting: This proposal comes from a meeting
+            gallery_legend: "(Optional) Add an image gallery"
             select_a_category: Select a category
             select_a_meeting: Select a meeting
           index:
@@ -678,6 +693,7 @@ en:
           view_proposal: View proposal
         show:
           back_to: Back to
+          changes_at_title: Amendment to "%{title}"
           edit_proposal: Edit proposal
           endorsements_list: List of Endorsements
           hidden_endorsers_count:
@@ -685,6 +701,10 @@ en:
             other: and %{count} more people
           link_to_collaborative_draft_help_text: This proposal is the result of a collaborative draft. Review the history
           link_to_collaborative_draft_text: See the collaborative draft
+          link_to_promoted_emendation_help_text: This proposal is a promoted emendation
+          link_to_promoted_emendation_text: See the rejected emendation.
+          link_to_proposal_from_emendation_help_text: This is a rejected emendation
+          link_to_proposal_from_emendation_text: See the Proposal
           proposal_accepted_reason: 'This proposal has been accepted because:'
           proposal_in_evaluation_reason: This proposal is being evaluated
           proposal_rejected_reason: 'This proposal has been rejected because:'

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -77,6 +77,7 @@ es-MX:
     components:
       proposals:
         actions:
+          amend: Enmendar
           create: Crear
           endorse: Adherirse
           vote: Apoyar
@@ -85,6 +86,8 @@ es-MX:
         settings:
           global:
             amendments_enabled: Enmiendas habilitadas
+            amendments_enabled_help: Si está activo, configura las opciones de enmiendas para cada fase.
+            amendments_wizard_help_text: Asistente de ayuda de las enmiendas
             announcement: "Aviso\n"
             attachments_allowed: Permitir archivos adjuntos
             can_accumulate_supports_beyond_threshold: Puede acumular apoyos más allá del umbral
@@ -94,6 +97,7 @@ es-MX:
             minimum_votes_per_user: Votos mínimos por usuario
             new_proposal_help_text: Texto de ayuda al crear una propuesta
             official_proposals_enabled: Propuestas oficiales habilitadas
+            participatory_texts_disabled_help: No se puede interactuar con esta configuración si hay propuestas existentes. Por favor, crea un nuevo componente de propuesta si quieres activar esta característica o descartar todas las propuestas importadas en el menú "Textos Participativos" si quieres desactivarla.
             participatory_texts_enabled: Textos participativos habilitados
             proposal_answering_enabled: Respuesta a propuestas habilitadas
             proposal_edit_before_minutes: Las propuestas pueden ser editadas por los autores antes de que pasen estos minutos
@@ -107,6 +111,14 @@ es-MX:
             threshold_per_proposal: Umbral por propuesta
             vote_limit: Límite de apoyos por usuario
           step:
+            amendment_creation_enabled: Creación de enmienda activada
+            amendment_creation_enabled_help: La participante puede modificar las propuestas.
+            amendment_promotion_enabled: Promoción de enmienda activada
+            amendment_promotion_enabled_help: Las autoras de la enmienda podrán promover la enmienda rechazada como nueva propuesta.
+            amendment_reaction_enabled: Reacción de enmienda activada
+            amendment_reaction_enabled_help: Las autoras de la propuesta podrán aceptar o rechazar las enmiendas de otras participantes.
+            amendments_visibility: Visibilidad de la enmienda
+            amendments_visibility_help: Si se selecciona la opción "Las enmiendas son visibles sólo para sus autoras", las participantes deberán iniciar sesión para ver las enmiendas realizadas.
             announcement: Aviso
             automatic_hashtags: Hashtags añadidos a todas las propuestas.
             comments_blocked: Comentarios bloqueados
@@ -309,6 +321,7 @@ es-MX:
             success: Todos los borradores de textos participativos han sido descartados.
           import:
             invalid: '¡El formulario no es válido!'
+            invalid_file: El archivo contiene un error, por favor intenta editar el contenido del archivo y volver a subirlo.
             success: Enhorabuena, los párrafos y secciones del documento importado se han convertido correctamente en propuestas. Ahora puedes revisarlas y ajustar las que necesites antes de publicar.
           index:
             info_1: Los párrafos y secciones del documento importado se han convertido correctamente en propuestas. Ahora puedes revisarlas y ajustar las que necesites antes de publicar.
@@ -677,6 +690,7 @@ es-MX:
           view_proposal: Ver propuesta
         show:
           back_to: Volver a
+          changes_at_title: Enmienda a "%{title}"
           edit_proposal: Editar propuesta
           endorsements_list: Lista de adhesiones
           hidden_endorsers_count:
@@ -684,6 +698,10 @@ es-MX:
             other: y %{count} personas más
           link_to_collaborative_draft_help_text: Esta propuesta es el resultado de un borrador colaborativo. Revisa el historial
           link_to_collaborative_draft_text: Ver el borrador colaborativo
+          link_to_promoted_emendation_help_text: Esta propuesta es una proviene de una enmienda
+          link_to_promoted_emendation_text: Ver la enmienda rechazada.
+          link_to_proposal_from_emendation_help_text: Esta es una enmienda rechazada
+          link_to_proposal_from_emendation_text: Ver la propuesta
           proposal_accepted_reason: 'Esta propuesta ha sido aceptada porque:'
           proposal_in_evaluation_reason: Esta propuesta está siendo evaluada
           proposal_rejected_reason: 'Esta propuesta ha sido rechazada porque:'

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -77,6 +77,7 @@ es-PY:
     components:
       proposals:
         actions:
+          amend: Enmendar
           create: Crear
           endorse: Adherirse
           vote: Apoyar
@@ -85,6 +86,8 @@ es-PY:
         settings:
           global:
             amendments_enabled: Enmiendas habilitadas
+            amendments_enabled_help: Si está activo, configura las opciones de enmiendas para cada fase.
+            amendments_wizard_help_text: Asistente de ayuda de las enmiendas
             announcement: Anuncio
             attachments_allowed: Permitir archivos adjuntos
             can_accumulate_supports_beyond_threshold: Puede acumular apoyos más allá del umbral
@@ -94,6 +97,7 @@ es-PY:
             minimum_votes_per_user: Votos mínimos por usuario
             new_proposal_help_text: Nuevo texto de ayuda de propuesta
             official_proposals_enabled: Propuestas oficiales habilitadas
+            participatory_texts_disabled_help: No se puede interactuar con esta configuración si hay propuestas existentes. Por favor, crea un nuevo componente de propuesta si quieres activar esta característica o descartar todas las propuestas importadas en el menú "Textos Participativos" si quieres desactivarla.
             participatory_texts_enabled: Textos participativos habilitados
             proposal_answering_enabled: Respuesta a propuestas habilitadas
             proposal_edit_before_minutes: Las propuestas pueden ser editadas por los autores antes de que pasen estos minutos
@@ -107,6 +111,14 @@ es-PY:
             threshold_per_proposal: Umbral por propuesta
             vote_limit: Límite de voto por usuario
           step:
+            amendment_creation_enabled: Creación de enmienda activada
+            amendment_creation_enabled_help: La participante puede modificar las propuestas.
+            amendment_promotion_enabled: Promoción de enmienda activada
+            amendment_promotion_enabled_help: Las autoras de la enmienda podrán promover la enmienda rechazada como nueva propuesta.
+            amendment_reaction_enabled: Reacción de enmienda activada
+            amendment_reaction_enabled_help: Las autoras de la propuesta podrán aceptar o rechazar las enmiendas de otras participantes.
+            amendments_visibility: Visibilidad de la enmienda
+            amendments_visibility_help: Si se selecciona la opción "Las enmiendas son visibles sólo para sus autoras", las participantes deberán iniciar sesión para ver las enmiendas realizadas.
             announcement: Anuncio
             automatic_hashtags: Hashtags añadidos a todas las propuestas.
             comments_blocked: Comentarios bloqueados
@@ -309,6 +321,7 @@ es-PY:
             success: Todos los borradores de textos participativos han sido descartados.
           import:
             invalid: El formulario no es válido!
+            invalid_file: El archivo contiene un error, por favor intenta editar el contenido del archivo y volver a subirlo.
             success: Enhorabuena, las siguientes secciones se analizaron en el documento importado y se convirtieron en propuestas. Ahora puedes revisar y ajustar lo que necesites antes de publicar.
           index:
             info_1: Las siguientes secciones se analizaron en el documento importado y se convirtieron en propuestas. Ahora puedes revisar y ajustar lo que necesites antes de publicar.
@@ -677,6 +690,7 @@ es-PY:
           view_proposal: Ver propuesta
         show:
           back_to: De regreso
+          changes_at_title: Enmienda a "%{title}"
           edit_proposal: Editar propuesta
           endorsements_list: Lista de adhesiones
           hidden_endorsers_count:
@@ -684,6 +698,10 @@ es-PY:
             other: y %{count} personas más
           link_to_collaborative_draft_help_text: Esta propuesta es el resultado de un borrador colaborativo. Revisa el historial
           link_to_collaborative_draft_text: Ver el borrador colaborativo
+          link_to_promoted_emendation_help_text: Esta propuesta es una proviene de una enmienda
+          link_to_promoted_emendation_text: Ver la enmienda rechazada.
+          link_to_proposal_from_emendation_help_text: Esta es una enmienda rechazada
+          link_to_proposal_from_emendation_text: Ver la propuesta
           proposal_accepted_reason: 'Esta propuesta ha sido aceptada porque:'
           proposal_in_evaluation_reason: Esta propuesta está siendo evaluada
           proposal_rejected_reason: 'Esta propuesta ha sido rechazada porque:'

data/config/locales/es.yml

@@ -77,6 +77,7 @@ es:
     components:
       proposals:
         actions:
+          amend: Enmendar
           create: Crear
           endorse: Adherirse
           vote: Dar apoyo
@@ -85,6 +86,8 @@ es:
         settings:
           global:
             amendments_enabled: Enmiendas habilitadas
+            amendments_enabled_help: Si está activo, configura las opciones de enmiendas para cada fase.
+            amendments_wizard_help_text: Asistente de ayuda de las enmiendas
             announcement: Aviso
             attachments_allowed: Permitir adjuntos
             can_accumulate_supports_beyond_threshold: Puede acumular apoyos más allá del umbral
@@ -94,6 +97,7 @@ es:
             minimum_votes_per_user: Apoyos mínimos por participante
             new_proposal_help_text: Texto de ayuda al crear una propuesta
             official_proposals_enabled: Propuestas oficiales habilitadas
+            participatory_texts_disabled_help: No se puede interactuar con esta configuración si hay propuestas existentes. Por favor, crea un nuevo componente de propuesta si quieres activar esta característica o descartar todas las propuestas importadas en el menú "Textos Participativos" si quieres desactivarla.
             participatory_texts_enabled: Textos participativos habilitados
             proposal_answering_enabled: Respuesta a propuestas habilitada
             proposal_edit_before_minutes: Las propuestas pueden ser editadas por las autoras antes de que pasen estos minutos
@@ -107,6 +111,14 @@ es:
             threshold_per_proposal: Umbral por propuesta
             vote_limit: Límite de apoyos por participante
           step:
+            amendment_creation_enabled: Creación de enmienda activada
+            amendment_creation_enabled_help: La participante puede modificar las propuestas.
+            amendment_promotion_enabled: Promoción de enmienda activada
+            amendment_promotion_enabled_help: Las autoras de la enmienda podrán promover la enmienda rechazada como nueva propuesta.
+            amendment_reaction_enabled: Reacción de enmienda activada
+            amendment_reaction_enabled_help: Las autoras de la propuesta podrán aceptar o rechazar las enmiendas de otras participantes.
+            amendments_visibility: Visibilidad de la enmienda
+            amendments_visibility_help: Si se selecciona la opción "Las enmiendas son visibles sólo para sus autoras", las participantes deberán iniciar sesión para ver las enmiendas realizadas.
             announcement: Aviso
             automatic_hashtags: Hashtags añadidos a todas las propuestas.
             comments_blocked: Comentarios bloqueados
@@ -309,6 +321,7 @@ es:
             success: Todos los borradores de textos participativos han sido descartados.
           import:
             invalid: '¡El formulario no es válido!'
+            invalid_file: El archivo contiene un error, por favor intenta editar el contenido del archivo y volver a subirlo.
             success: Enhorabuena, las secciones siguientes se han convertido en propuestas. Ahora puedes revisarlas y ajustarlas antes de publicar.
           index:
             info_1: Las secciones siguientes se han convertido en propuestas. Ahora puedes revisarlas y ajustarlas antes de publicar.
@@ -359,8 +372,10 @@ es:
             title: Actualizar propuesta
             update: Actualizar
           form:
+            add_images: Añadir imágenes
             attachment_legend: "(Opcional) Añadir un archivo adjunto"
             created_in_meeting: Esta propuesta procede de un encuentro
+            gallery_legend: "(Opcional) Añadir una galería de imágenes"
             select_a_category: Selecciona una categoría
             select_a_meeting: Selecciona un encuentro
           index:
@@ -677,6 +692,7 @@ es:
           view_proposal: Ver propuesta
         show:
           back_to: Volver a
+          changes_at_title: Enmienda a "%{title}"
           edit_proposal: Editar propuesta
           endorsements_list: Lista de adhesiones
           hidden_endorsers_count:
@@ -684,6 +700,10 @@ es:
             other: y %{count} personas más
           link_to_collaborative_draft_help_text: Esta propuesta es el resultado de un borrador colaborativo. Revisa el historial
           link_to_collaborative_draft_text: Ver el borrador colaborativo
+          link_to_promoted_emendation_help_text: Esta propuesta es una proviene de una enmienda
+          link_to_promoted_emendation_text: Ver la enmienda rechazada.
+          link_to_proposal_from_emendation_help_text: Esta es una enmienda rechazada
+          link_to_proposal_from_emendation_text: Ver la propuesta
           proposal_accepted_reason: 'Esta propuesta ha sido aceptada porque:'
           proposal_in_evaluation_reason: Se está evaluando esta propuesta
           proposal_rejected_reason: 'Esta propuesta ha sido rechazada porque:'