decidim-proposals 0.14.4 → 0.15.0

data/config/locales/nl.yml

@@ -75,8 +75,10 @@ nl:
             collaborative_drafts_enabled: Samenwerkingsconcepten ingeschakeld
             comments_enabled: Reacties ingeschakeld
             geocoding_enabled: Geolocatie ingeschakeld
+            minimum_votes_per_user: Minimale stemmen per gebruiker
             new_proposal_help_text: Hulptekst bij de creatie van een nieuw voorstel
             official_proposals_enabled: Officiële voorstellen zijn ingeschakeld
+            participatory_texts_enabled: Participatieve teksten ingeschakeld
             proposal_answering_enabled: Reacties op voorstellen ingeschakeld
             proposal_edit_before_minutes: Voorstellen kunnen door auteurs worden bewerkt voordat de tijd (uitgedrukt in minuten) verstreken is
             proposal_length: Maximum aantal tekens voor een voorstel
@@ -187,29 +189,48 @@ nl:
     gamification:
       badges:
         accepted_proposals:
+          conditions:
+            - Kies de deelnemingsruimte van uw interesse met ingediende inzending voor voorstellen
+            - Probeer voorstellen te doen die kunnen worden uitgevoerd. Op deze manier worden ze eerder geaccepteerd.
+          description: Deze badge wordt toegekend wanneer u actief deelneemt aan nieuwe voorstellen en deze worden geaccepteerd.
           description_another: Deze gebruiker heeft %{score} voorstellen geaccepteerd gekregen.
           description_own: Je hebt %{score} voorstellen geaccepteerd.
-          explanation: Gebruikers krijgen deze badge door hun voorstellen te laten accepteren.
           name: Geaccepteerde voorstellen
           next_level_in: Ontvang nog %{score} voorstellen die worden geaccepteerd om het volgende niveau te bereiken!
           unearned_another: Deze gebruiker heeft nog geen voorstellen geaccepteerd.
           unearned_own: Je hebt nog geen voorstellen geaccepteerd.
         proposal_votes:
+          conditions:
+            - Blader door en besteed wat tijd aan het lezen van de voorstellen van anderen
+            - Geef steun aan de voorstellen die je leuk vindt of interessant vindt
+          description: Deze badge wordt toegekend wanneer u de voorstellen van andere mensen steunt.
           description_another: Deze gebruiker heeft %{score} voorstellen ondersteund.
           description_own: U hebt %{score} voorstellen ondersteund.
-          explanation: Gebruikers krijgen deze badge door voorstellen te ondersteunen.
           name: Voorstel ondersteunt
           next_level_in: Geef %{score} extra voorstellen om het volgende niveau te bereiken!
           unearned_another: Deze gebruiker heeft nog geen ondersteuning gegeven aan eventuele voorstellen.
           unearned_own: Je hebt nog geen steun gegeven aan nog geen voorstellen.
         proposals:
+          conditions:
+            - Kies de deelnemingsruimte van uw interesse met ingediende inzending voor voorstellen
+            - Maak een nieuw voorstel
+          description: Deze badge wordt toegekend wanneer u actief deelneemt aan nieuwe voorstellen.
           description_another: Deze gebruiker heeft %{score} voorstellen gemaakt.
           description_own: U hebt %{score} voorstellen gemaakt.
-          explanation: Gebruikers krijgen deze badge door voorstellen te maken.
           name: voorstellen
           next_level_in: Maak nog %{score} voorstellen om het volgende niveau te bereiken!
           unearned_another: Deze gebruiker heeft nog geen voorstellen gedaan.
           unearned_own: U hebt nog geen voorstellen gemaakt.
+    metrics:
+      accepted_proposals:
+        object: voorstellen
+        title: Aanvaarde voorstellen
+      proposals:
+        object: voorstellen
+        title: voorstellen
+      votes:
+        object: stemmen
+        title: stemmen
     participatory_processes:
       participatory_process_groups:
         highlighted_proposals:
@@ -221,8 +242,10 @@ nl:
     proposals:
       actions:
         answer: Antwoord
+        edit_proposal: Bewerk voorstel
         import: Importeren vanuit een ander onderdeel
         new: Nieuw voorstel
+        participatory_texts: Participatieve teksten
         private_notes: Privé-opmerkingen
         title: Acties
       admin:
@@ -234,6 +257,28 @@ nl:
         models:
           proposal:
             name: Voorstel
+        participatory_texts:
+          bulk-actions:
+            import_doc: Document importeren
+          import:
+            invalid: Het formulier is ongeldig!
+            success: Gefeliciteerd, de volgende secties zijn geparseerd uit het geïmporteerde document, ze zijn geconverteerd naar voorstellen. Nu kunt u alles bekijken en aanpassen wat u nodig heeft voordat u publiceert.
+          index:
+            info_1: De volgende secties zijn geparseerd uit het geïmporteerde document, ze zijn geconverteerd naar voorstellen. Nu kunt u alles bekijken en aanpassen wat u nodig heeft voordat u publiceert.
+            publish_document: Publiceer document
+            title: VOORBEELD PARTICIPATIEVE TEKST BEKIJKEN
+          new_import:
+            bottom_hint: "(U kunt documentsecties vooraf bekijken en sorteren)"
+            document_legend: 'Voeg een document toe dat kleiner is dan 2 MB, elke sectie tot 3 niveaus diep worden geparseerd in Voorstellen. Voorgestelde formaten zijn: Markdown'
+            title: VOEG DOCUMENT TOE
+            upload_document: Upload document
+          publish:
+            invalid: Kan voorstellen niet publiceren
+            success: Alle voorstellen zijn gepubliceerd
+          sections:
+            article: "<em>Artikel</em>"
+            section: "<em>Sectie:</em> <strong>%{title}</strong>"
+            sub-section: "<em>Onderafdeling:</em> %{title}"
         proposal_answers:
           edit:
             accepted: Aanvaard
@@ -257,6 +302,9 @@ nl:
           create:
             invalid: Er is een probleem opgetreden met het maken van dit voorstel
             success: Voorstel succesvol aangemaakt
+          edit:
+            title: Update voorstel
+            update: Bijwerken
           form:
             attachment_legend: "(Optioneel) Een bijlage toevoegen"
             select_a_category: Kies een categorie
@@ -264,7 +312,12 @@ nl:
             actions: acties
             cancel: Annuleer
             change_category: Categorie wijzigen
+            merge: Voeg in een nieuwe
+            merge_button: samensmelten
+            select_component: Selecteer een component
             selected: Geselecteerd
+            split: Voorstellen splitsen
+            split_button: spleet
             title: Voorstellen
             update: Bijwerken
           new:
@@ -284,6 +337,14 @@ nl:
             no_components: Er zijn geen andere onderdelen van het voorstel in deze burgerinspraak om in te voeren.
             select_component: Selecteer een onderdeel
             select_states: Controleer de status van de voorstellen om te importeren
+        proposals_merges:
+          create:
+            invalid: Er is een fout opgetreden bij het samenvoegen van de geselecteerde voorstellen.
+            success: De voorstellen succesvol samengevoegd tot een nieuwe.
+        proposals_splits:
+          create:
+            invalid: Er is een fout opgetreden bij het splitsen van de geselecteerde voorstellen.
+            success: De voorstellen succesvol gesplitst in nieuwe.
         shared:
           info_proposal:
             body: Tekstgedeelte
@@ -294,6 +355,7 @@ nl:
         proposal:
           answer: "%{user_name} beantwoordde het voorstel %{resource_name} op de %{space_name} spatie"
           create: "%{user_name} heeft het voorstel %{resource_name} op de %{space_name} ruimte gemaakt als officieel voorstel"
+          update: "%{user_name} heeft het %{resource_name} officiële voorstel op de %{space_name} ruimte bijgewerkt"
         proposal_note:
           create: "%{user_name} heeft een privé-opmerking achtergelaten op het voorstel %{resource_name} op de %{space_name} spatie"
       answers:
@@ -422,6 +484,8 @@ nl:
       destroy_draft:
         error: Er zijn fouten opgetreden bij het verwijderen van het concept.
         success: Voorstel concept is succesvol verwijderd.
+      last_activity:
+        new_proposal_at_html: "<span>Nieuw voorstel op %{link}</span>"
       models:
         collaborative_draft:
           fields:
@@ -570,6 +634,10 @@ nl:
         voting_rules:
           can_accumulate_supports_beyond_threshold:
             description: Elk voorstel kan meer dan %{limit} stemmen verzamelen
+          minimum_votes_per_user:
+            description: U moet minimaal 3 stemmen verdelen over verschillende voorstellen.
+            given_enough_votes: Je hebt voldoende steun gegeven.
+            supports_remaining: U moet nog %{remaining_votes} voorstellen stemmen om rekening te houden met uw stemmen.
           proposal_limit:
             description: Je kan maximaal %{limit} voorstellen doen.
           threshold_per_proposal:

data/config/locales/pl.yml

@@ -85,8 +85,10 @@ pl:
             collaborative_drafts_enabled: Wersje robocze z obsługą współpracy są włączone
             comments_enabled: Komentarze włączone
             geocoding_enabled: Włączono geokodowanie
+            minimum_votes_per_user: Minimalna liczba głosów na użytkownika
             new_proposal_help_text: Nowy tekst pomocy dla wniosku
             official_proposals_enabled: Oficjalne propozycje włączone
+            participatory_texts_enabled: Włączono teksty włączające
             proposal_answering_enabled: Włączono odpowiadanie na propozycję
             proposal_edit_before_minutes: Propozycje mogą być edytowane przez autorów przed upływem tych wielu minut
             proposal_length: Maksymalna długość treści wniosku
@@ -197,29 +199,48 @@ pl:
     gamification:
       badges:
         accepted_proposals:
+          conditions:
+            - Wybierz przestrzeń zainteresowań, która Cię interesuje, z włączoną obsługą zgłoszeń
+            - Spróbuj przedstawić propozycje, które można zrealizować. W ten sposób są bardziej prawdopodobne, że zostaną zaakceptowani.
+          description: Ta odznaka jest przyznawana, gdy aktywnie uczestniczysz w nowych propozycjach i są one akceptowane.
           description_another: Ten użytkownik otrzymał %{score} propozycji zaakceptowanych.
           description_own: Przyjęto %{score} propozycji.
-          explanation: Użytkownicy otrzymują tę odznakę, przyjmując propozycje zaakceptowane.
           name: Zaakceptowane propozycje
           next_level_in: Uzyskaj %{score} dodatkowych propozycji zaakceptowanych, aby przejść do następnego poziomu!
           unearned_another: Ten użytkownik nie otrzymał jeszcze żadnych propozycji.
           unearned_own: Nie otrzymałeś jeszcze żadnych propozycji.
         proposal_votes:
+          conditions:
+            - Przeglądaj i spędzaj trochę czasu czytając propozycje innych osób
+            - Wspieraj propozycje, które lubisz lub które są interesujące
+          description: Ta odznaka jest przyznawana, gdy wspierasz propozycje innych osób.
           description_another: Ten użytkownik udzielił wsparcia %{score} propozycji.
           description_own: Udzieliłeś wsparcia %{score} propozycji.
-          explanation: Użytkownicy otrzymują tę odznakę, udzielając wsparcia propozycjom.
           name: Propozycja wspiera
           next_level_in: Poprzyj %{score} innych propozycji, aby przejść do następnego poziomu!
           unearned_another: Ten użytkownik nie wspierał jeszcze żadnych propozycji.
           unearned_own: Nie udzielałeś już wsparcia żadnym wnioskom.
         proposals:
+          conditions:
+            - Wybierz przestrzeń zainteresowań, która Cię interesuje, z włączoną obsługą zgłoszeń
+            - Utwórz nową ofertę
+          description: Ta plakietka jest przyznawana, gdy aktywnie uczestniczysz w nowych propozycjach.
           description_another: Ten użytkownik stworzył %{score} propozycji.
           description_own: Stworzyłeś %{score} propozycji.
-          explanation: Użytkownicy otrzymują tę odznakę, tworząc propozycje.
           name: Propozycje
           next_level_in: Stwórz %{score} kolejnych propozycji, aby przejść do następnego poziomu!
           unearned_another: Ten użytkownik nie utworzył jeszcze żadnych propozycji.
           unearned_own: Nie utworzyłeś jeszcze żadnych propozycji.
+    metrics:
+      accepted_proposals:
+        object: propozycje
+        title: Przyjęte propozycje
+      proposals:
+        object: propozycje
+        title: Propozycje
+      votes:
+        object: głosów
+        title: Głosy
     participatory_processes:
       participatory_process_groups:
         highlighted_proposals:
@@ -231,8 +252,10 @@ pl:
     proposals:
       actions:
         answer: Odpowiedź
+        edit_proposal: Edytuj propozycję
         import: Importuj z innego komponentu
         new: Nowa propozycja
+        participatory_texts: Teksty uczestniczące
         private_notes: Prywatne notatki
         title: działania
       admin:
@@ -244,6 +267,28 @@ pl:
         models:
           proposal:
             name: Wniosek
+        participatory_texts:
+          bulk-actions:
+            import_doc: Zaimportuj dokument
+          import:
+            invalid: Formularz jest nieprawidłowy!
+            success: Gratulacje, z importowanego dokumentu zostały przeanalizowane następujące sekcje, które zostały przekształcone w propozycje. Teraz możesz przejrzeć i dostosować, co potrzebujesz przed publikacją.
+          index:
+            info_1: Z importowanego dokumentu przeanalizowano następujące sekcje, które zostały przekształcone w propozycje. Teraz możesz przejrzeć i dostosować, co potrzebujesz przed publikacją.
+            publish_document: Opublikuj dokument
+            title: PREVIEW TEKST UCZESTNIKA
+          new_import:
+            bottom_hint: "(Będziesz mógł przeglądać i sortować sekcje dokumentów)"
+            document_legend: 'Dodaj dokument o wielkości mniejszej niż 2 MB, a każda sekcja, aż do 3 poziomów, zostanie przeanalizowana w Propozycjach. Suportowane formaty to: Markdown'
+            title: DODAJ DOKUMENT
+            upload_document: Prześlij dokument
+          publish:
+            invalid: Nie można publikować propozycji
+            success: Wszystkie wnioski zostały opublikowane
+          sections:
+            article: "<em>Artykuł</em>"
+            section: "<em>Sekcja:</em> <strong>%{title}</strong>"
+            sub-section: "<em>Podsekcja:</em> %{title}"
         proposal_answers:
           edit:
             accepted: Przyjęty
@@ -267,6 +312,9 @@ pl:
           create:
             invalid: Podczas tworzenia tego wniosku wystąpił problem
             success: Propozycja została pomyślnie utworzona
+          edit:
+            title: Zaktualizuj propozycję
+            update: Aktualizacja
           form:
             attachment_legend: "(Opcjonalnie) Dodaj załącznik"
             select_a_category: Wybierz kategorię
@@ -274,7 +322,12 @@ pl:
             actions: działania
             cancel: Anuluj
             change_category: Zmień kategorię
+            merge: Połącz się z nowym
+            merge_button: Łączyć
+            select_component: Wybierz składnik
             selected: wybrany
+            split: Podziel propozycje
+            split_button: Rozdzielać
             title: Propozycje
             update: Aktualizacja
           new:
@@ -294,6 +347,14 @@ pl:
             no_components: W tej przestrzeni partycypacyjnej nie ma innych elementów propozycji do importowania propozycji.
             select_component: Wybierz komponent
             select_states: Sprawdź stany propozycji do zaimportowania
+        proposals_merges:
+          create:
+            invalid: Podczas łączenia wybranych propozycji wystąpił błąd.
+            success: Pomyślnie scalono propozycje w nowe.
+        proposals_splits:
+          create:
+            invalid: Wystąpił błąd podczas podziału wybranych propozycji.
+            success: Pomyślnie podzielono propozycje na nowe.
         shared:
           info_proposal:
             body: Ciało
@@ -304,6 +365,7 @@ pl:
         proposal:
           answer: "%{user_name} odpowiedziało na propozycję %{resource_name} na przestrzeni %{space_name}"
           create: "%{user_name} stworzył propozycję %{resource_name} w przestrzeni %{space_name} jako oficjalną propozycję"
+          update: "%{user_name} zaktualizował %{resource_name} oficjalną propozycję na %{space_name} miejsca"
         proposal_note:
           create: "%{user_name} zostawił prywatną notatkę na %{resource_name} propozycji w przestrzeni %{space_name}"
       answers:
@@ -436,6 +498,8 @@ pl:
       destroy_draft:
         error: Wystąpiły błędy podczas usuwania wersji roboczej propozycji.
         success: Projekt propozycji został pomyślnie usunięty.
+      last_activity:
+        new_proposal_at_html: "<span>Nowa propozycja na %{link}</span>"
       models:
         collaborative_draft:
           fields:
@@ -594,6 +658,10 @@ pl:
         voting_rules:
           can_accumulate_supports_beyond_threshold:
             description: Każda propozycja może zebrać więcej niż %{limit} podpory
+          minimum_votes_per_user:
+            description: Musisz rozdzielić co najmniej 3 głosy spośród różnych propozycji.
+            given_enough_votes: Dałeś dość wsparcia.
+            supports_remaining: Musisz głosować %{remaining_votes} dodatkowych propozycji, aby wziąć pod uwagę twoje głosy.
           proposal_limit:
             description: Możesz utworzyć do %{limit} propozycji.
           threshold_per_proposal:

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -75,14 +75,16 @@ pt-BR:
             collaborative_drafts_enabled: Rascunhos colaborativos ativados
             comments_enabled: Comentários ativados
             geocoding_enabled: Geocoding habilitado
+            minimum_votes_per_user: Mínimo de votos por usuário
             new_proposal_help_text: Novo texto de ajuda da proposta
             official_proposals_enabled: Proposta oficial habilitada
+            participatory_texts_enabled: Textos participativos habilitados
             proposal_answering_enabled: Resposta de proposta ativada
             proposal_edit_before_minutes: As propostas podem ser editadas pelos autores antes que muitos minutos passem.
             proposal_length: Comprimento máximo do corpo da proposta
             proposal_limit: Limite da proposta por usuário
             proposal_wizard_step_1_help_text: Assistente de propostas "Criar" passo ajuda texto
-            proposal_wizard_step_2_help_text: Assistente de propostas "Compare" passo ajuda texto
+            proposal_wizard_step_2_help_text: Assistente de proposta "Comparar" passo ajuda texto
             proposal_wizard_step_3_help_text: Texto de ajuda da etapa "Completa" do assistente de proposta
             proposal_wizard_step_4_help_text: Assistente de propostas "Publicar" passo ajuda texto
             resources_permissions_enabled: Permissões de ações podem ser definidas para cada proposta
@@ -187,29 +189,48 @@ pt-BR:
     gamification:
       badges:
         accepted_proposals:
+          conditions:
+            - Escolha o espaço de participação de seu interesse com o envio de propostas ativadas
+            - Tente fazer propostas que possam ser realizadas. Desta forma, eles são mais propensos a serem aceitos.
+          description: Esse selo é concedido quando você participa ativamente de novas propostas e elas são aceitas.
           description_another: Este utilizador obteve %{score} propostas aceites.
           description_own: Você tem %{score} propostas aceitas.
-          explanation: Os usuários recebem esse selo ao aceitar suas propostas.
           name: Propostas aceitas
           next_level_in: Receba mais %{score} propostas aceitas para alcançar o próximo nível!
           unearned_another: Este usuário ainda não recebeu nenhuma proposta aceita.
           unearned_own: Você não recebeu nenhuma proposta aceita ainda.
         proposal_votes:
+          conditions:
+            - Navegue e passe algum tempo lendo as propostas de outras pessoas
+            - Dê apoio às propostas que você gosta ou ache interessante
+          description: Este selo é concedido quando você oferece suporte a propostas de outras pessoas.
           description_another: Este usuário deu suporte a %{score} propostas.
           description_own: Você deu suporte a %{score} propostas.
-          explanation: Os usuários recebem esse selo dando suporte a propostas.
           name: Apoios proposta
           next_level_in: Dê suporte a mais %{score} propostas para alcançar o próximo nível!
           unearned_another: Este usuário ainda não deu suporte a nenhuma proposta.
           unearned_own: Você deu suporte a nenhuma proposta ainda.
         proposals:
+          conditions:
+            - Escolha o espaço de participação de seu interesse com o envio de propostas ativadas
+            - Criar uma proposta
+          description: Esse selo é concedido quando você participa ativamente de novas propostas.
           description_another: Este usuário criou %{score} propostas.
           description_own: Você criou %{score} propostas.
-          explanation: Os usuários recebem esse selo criando propostas.
           name: Propostas
           next_level_in: Crie mais %{score} propostas para alcançar o próximo nível!
           unearned_another: Este usuário ainda não criou nenhuma proposta.
           unearned_own: Você não criou nenhuma proposta ainda.
+    metrics:
+      accepted_proposals:
+        object: propostas
+        title: Propostas aceitas
+      proposals:
+        object: propostas
+        title: Propostas
+      votes:
+        object: votos
+        title: Votos
     participatory_processes:
       participatory_process_groups:
         highlighted_proposals:
@@ -221,8 +242,10 @@ pt-BR:
     proposals:
       actions:
         answer: Responda
+        edit_proposal: Editar proposta
         import: Importar de outro componente
         new: Nova proposta
+        participatory_texts: Textos participativos
         private_notes: Notas privadas
         title: Ações
       admin:
@@ -234,6 +257,28 @@ pt-BR:
         models:
           proposal:
             name: Proposta
+        participatory_texts:
+          bulk-actions:
+            import_doc: Importar documento
+          import:
+            invalid: O formato é inválido!
+            success: Parabéns, as seções a seguir foram analisadas do documento importado, elas foram convertidas em propostas. Agora você pode revisar e ajustar o que precisar antes de publicar.
+          index:
+            info_1: As seções a seguir foram analisadas a partir do documento importado, elas foram convertidas em propostas. Agora você pode revisar e ajustar o que precisar antes de publicar.
+            publish_document: Publicar documento
+            title: Visualizar texto participativo
+          new_import:
+            bottom_hint: "(Você será capaz de visualizar e classificar as seções do documento)"
+            document_legend: 'Adicione um documento menor que 2MB, cada seção até que 3 níveis de profundidade sejam analisados ​​em Propostas. Formatos suportados são: Markdown'
+            title: ADICIONAR DOCUMENTO
+            upload_document: Carregar documento
+          publish:
+            invalid: Não foi possível publicar propostas
+            success: Todas as propostas foram publicadas
+          sections:
+            article: "<em>Artigo</em>"
+            section: "<em>Seção:</em> <strong>%{title}</strong>"
+            sub-section: "<em>Subsecção:</em> %{title}"
         proposal_answers:
           edit:
             accepted: Aceitaram
@@ -257,6 +302,9 @@ pt-BR:
           create:
             invalid: Tem havido um problema ao criar esta proposta
             success: Proposta criada com sucesso
+          edit:
+            title: Atualizar proposta
+            update: Atualizar
           form:
             attachment_legend: "(Opcional) Adicionar um anexo"
             select_a_category: Selecionar uma categoria
@@ -264,7 +312,12 @@ pt-BR:
             actions: Ações
             cancel: Cancelar
             change_category: Alterar categoria
+            merge: Junte-se a um novo
+            merge_button: Combinar
+            select_component: Selecionar componente
             selected: selecionado
+            split: Dividir propostas
+            split_button: Dividir
             title: Propostas
             update: Atualizar
           new:
@@ -284,6 +337,14 @@ pt-BR:
             no_components: Não há outros componentes da proposta neste espaço participativo para importar as propostas.
             select_component: Selecione um componente
             select_states: Verifique os estados das propostas para importar
+        proposals_merges:
+          create:
+            invalid: Ocorreu um erro ao mesclar as propostas selecionadas.
+            success: Fundiu com sucesso as propostas em uma nova.
+        proposals_splits:
+          create:
+            invalid: Ocorreu um erro ao dividir as propostas selecionadas.
+            success: Dividiu com sucesso as propostas em novas.
         shared:
           info_proposal:
             body: Corpo
@@ -294,6 +355,7 @@ pt-BR:
         proposal:
           answer: "%{user_name} respondeu a proposta %{resource_name} no espaço %{space_name}"
           create: "%{user_name} criou a proposta %{resource_name} no espaço %{space_name} como uma proposta oficial"
+          update: "%{user_name} atualizou a proposta oficial %{resource_name} no espaço %{space_name}"
         proposal_note:
           create: "%{user_name} deixou uma nota privada na proposta %{resource_name} no espaço %{space_name}"
       answers:
@@ -422,6 +484,8 @@ pt-BR:
       destroy_draft:
         error: Houve erros ao excluir o rascunho da proposta.
         success: O rascunho da proposta foi excluído com sucesso.
+      last_activity:
+        new_proposal_at_html: "<span>Nova proposta em %{link}</span>"
       models:
         collaborative_draft:
           fields:
@@ -570,6 +634,10 @@ pt-BR:
         voting_rules:
           can_accumulate_supports_beyond_threshold:
             description: Cada proposta pode acumular mais de %{limit} suporta
+          minimum_votes_per_user:
+            description: Você deve distribuir um mínimo de 3 votos entre diferentes propostas.
+            given_enough_votes: Você deu suporte suficiente.
+            supports_remaining: Você tem que votar %{remaining_votes} mais propostas para seus votos a serem levados em conta.
           proposal_limit:
             description: Você pode criar até %{limit} propostas.
           threshold_per_proposal: