decidim-participatory_processes 0.30.3 → 0.31.0.rc2

data/config/locales/id-ID.yml

@@ -5,15 +5,11 @@ id:
       participatory_process:
         announcement: Pengumuman
         area_id: Daerah
-        copy_categories: Salin kategori
-        copy_components: Salin komponen
-        copy_steps: Salin langkah
         decidim_area_id: Daerah
         description: Deskripsi
         developer_group: Grup promotor
         domain: Domain
         end_date: Tanggal akhir
-        hashtag: Tanda pagar
         hero_image: Gambar rumah
         local_area: Area organisasi
         meta_scope: Ruang lingkup metadata
@@ -60,7 +56,6 @@ id:
     admin:
       actions:
         activate: Mengaktifkan
-        configure: Konfigurasikan
         confirm_destroy: Konfirmasikan penghapusan
         destroy: Menghapus
         duplicate: Duplikat
@@ -114,9 +109,6 @@ id:
           fields:
             invitation_accepted_at: Undangan diterima di
             invitation_sent_at: Undangan dikirim pada
-      participatory_process_copies:
-        new:
-          copy: Salinan
       participatory_process_groups:
         destroy:
           success: Kelompok proses partisipatif berhasil dihapus.
@@ -237,11 +229,6 @@ id:
           title: Apa itu proses partisipatif?
     menu:
       processes: Proses
-    metrics:
-      participatory_processes:
-        description: Jumlah proses partisipatif dalam organisasi ini
-        object: proses partisipatif
-        title: Proses partisipatif
     participatory_process_groups:
       content_blocks:
         stats:

data/config/locales/is-IS.yml

@@ -4,13 +4,9 @@ is:
     attributes:
       participatory_process:
         announcement: Tilkynning
-        copy_categories: Afrita flokka
-        copy_components: Afrita hluti
-        copy_steps: Afrita skref
         description: Lýsing
         domain: Lén
         end_date: Loka dagsetning
-        hashtag: Kassamerki
         hero_image: Heima mynd
         meta_scope: Gildissvið lýsigagna
         participatory_process_group_id: Vinnuhópur
@@ -40,7 +36,6 @@ is:
     admin:
       actions:
         activate: Virkja
-        configure: Stilla
         duplicate: Afrit
         edit: Breyta
         preview: Preview
@@ -83,9 +78,6 @@ is:
           fields:
             invitation_accepted_at: Boð samþykkt á
             invitation_sent_at: Boð sendur á
-      participatory_process_copies:
-        new:
-          copy: Afrita
       participatory_process_groups:
         edit:
           title: Breyta ferli hópsins
@@ -133,9 +125,6 @@ is:
           email_subject: Uppfærsla á %{participatory_space_title}
     menu:
       processes: Ferli
-    metrics:
-      participatory_processes:
-        title: Þátttökuferli
     participatory_process_groups:
       content_blocks:
         stats:

data/config/locales/it.yml

@@ -5,15 +5,11 @@ it:
       participatory_process:
         announcement: Avviso
         area_id: Area
-        copy_categories: Copia le categorie
-        copy_components: Copia le componenti
-        copy_steps: Copia le fasi
         decidim_area_id: Area
         description: Descrizione
         developer_group: Promotore
         domain: Dominio
         end_date: Data di fine
-        hashtag: Hashtag
         hero_image: Immagine della Home Page
         local_area: Area organizzativa
         meta_scope: Metadati di ambito
@@ -34,7 +30,6 @@ it:
         description: Descrizione
         developer_group: Gruppo promotore
         group_url: Sito web
-        hashtag: Hashtag
         hero_image: Immagine
         local_area: Area di organizzazione
         meta_scope: Ambito metadati
@@ -73,7 +68,6 @@ it:
     admin:
       actions:
         activate: Attiva
-        configure: Configura
         confirm_destroy: Conferma cancellazione
         destroy: Elimina
         duplicate: Duplica
@@ -91,14 +85,12 @@ it:
         participatory_process_groups: Gruppo di processi
         participatory_process_groups_submenu:
           info: Informazioni
-          landing_page: Pagina di destinazione
         participatory_processes: Processi
         participatory_processes_submenu:
           attachment_collections: Cartelle
           attachment_files: File
           attachments: Allegati
           components: Componenti
-          landing_page: Pagina di destinazione
           moderations: Moderazione
           process_admins: Amministratrici/tori di processo
           steps: Fasi (Steps)
@@ -130,14 +122,10 @@ it:
             admin: Amministratore
             collaborator: Collaboratore
             moderator: Moderatore
-            valuator: Valutatore
         user:
           fields:
             invitation_accepted_at: Invito accettato su
             invitation_sent_at: Invito inviato a
-      participatory_process_copies:
-        new:
-          copy: Copia
       participatory_process_groups:
         destroy:
           success: Gruppo di processi partecipativi cancellato con successo.
@@ -276,11 +264,6 @@ it:
           title: Cos'è un processo partecipativo?
     menu:
       processes: Processi
-    metrics:
-      participatory_processes:
-        description: Numero di processi partecipativi in ​​questa organizzazione
-        object: processi partecipativi
-        title: Processi partecipativi
     participatory_process_groups:
       content_blocks:
         html_1:
@@ -335,9 +318,6 @@ it:
           name: Processi evidenziati
       index:
         title: Processi partecipativi
-      participatory_process_steps:
-        index:
-          back_to_process: Torna alla pagina di processo
       participatory_processes:
         filters:
           counters:

data/config/locales/ja.yml

@@ -5,17 +5,16 @@ ja:
       participatory_process:
         announcement: お知らせ
         area_id: エリア
-        copy_categories: カテゴリをコピー
-        copy_components: コンポーネントをコピー
-        copy_landing_page_blocks: ランディングページブロックを複製
-        copy_steps: フェーズをコピー
         decidim_area_id: エリア
         description: 説明
         developer_group: プロモーターグループ
         document: ドキュメント
         domain: ドメイン
+        duplicate_categories: カテゴリを複製
+        duplicate_components: コンポーネントを複製
+        duplicate_landing_page_blocks: ランディングページブロックを複製
+        duplicate_steps: ステップを複製
         end_date: 終了日
-        hashtag: ハッシュタグ
         hero_image: ホーム画像
         import_attachments: 添付ファイルをインポート
         import_categories: カテゴリをインポート
@@ -41,7 +40,6 @@ ja:
         description: 説明
         developer_group: プロモーターグループ
         group_url: ウェブサイト
-        hashtag: ハッシュタグ
         hero_image: 画像
         local_area: 組織エリア
         meta_scope: スコープメタデータ
@@ -83,15 +81,12 @@ ja:
     admin:
       actions:
         activate: 有効にする
-        configure: 設定
         confirm_delete_process: このプロセスを削除してもよろしいですか？気が変わった場合は、後で復元できます。
         confirm_destroy: 削除の確認
         destroy: 削除
         duplicate: 複製
         edit: 編集
         import_process: インポート
-        menu_hidden: 隠す
-        moderate: モデレート
         new_process: 新規参加型プロセス
         new_process_group: 新規参加型プロセスグループ
         new_process_step: 新しいフェーズ
@@ -109,7 +104,7 @@ ja:
         participatory_process_groups: 参加型プロセスグループ
         participatory_process_groups_submenu:
           info: 情報
-          landing_page: ランディングページ
+          landing_page: ランディングページのレイアウト
         participatory_processes: 参加型プロセス
         participatory_processes_submenu:
           attachment_collections: フォルダ
@@ -117,7 +112,7 @@ ja:
           attachments: 添付ファイル
           components: コンポーネント
           info: このプロセスについて
-          landing_page: ランディングページ
+          landing_page: ランディングページのレイアウト
           moderations: モデレーション
           private_users: メンバー
           process_admins: 参加型プロセス管理者
@@ -133,16 +128,19 @@ ja:
           name: 参加型プロセス
         participatory_process_group:
           fields:
+            actions: アクション
             title: タイトル
           name: 参加型プロセスグループ
         participatory_process_step:
           fields:
+            actions: アクション
             end_date: 終了日
             start_date: 開始日
             title: タイトル
           name: プロセスのフェーズ
         participatory_process_user_role:
           fields:
+            actions: アクション
             email: Eメールアドレス
             name: 名前
             role: ロール
@@ -150,16 +148,16 @@ ja:
           roles:
             admin: 管理者
             collaborator: コラボレーター
+            evaluator: 評価者
             moderator: モデレーター
-            valuator: 評価者
         user:
           fields:
             invitation_accepted_at: 招待が承認されました
             invitation_sent_at: 招待状が送信された日時
             published: 公開済み
-      participatory_process_copies:
+      participatory_process_duplicates:
         new:
-          copy: コピー
+          duplicate: 複製
           select: 複製したいデータを選択してください
           title: 参加型プロセスを複製
       participatory_process_groups:
@@ -259,7 +257,7 @@ ja:
         update:
           error: この参加型プロセスの更新に問題がありました。
           success: 参加型プロセスが正常に更新されました。
-      participatory_processes_copies:
+      participatory_processes_duplicates:
         create:
           error: 参加型プロセスの複製中に問題が発生しました。
           success: 参加型プロセスを複製しました。
@@ -341,11 +339,6 @@ ja:
           not_found: 'プロセス種別がデータベース上に見つかりませんでした (ID: %{id})。'
     menu:
       processes: 参加型プロセス
-    metrics:
-      participatory_processes:
-        description: この組織の参加型プロセス数
-        object: 参加型プロセス
-        title: 参加型プロセス
     open_data:
       help:
         participatory_processes:
@@ -356,7 +349,6 @@ ja:
           developer_group: プロセスの開発者グループ。これはプロセスをプロモートしている組織です
           end_date: プロセスの終了日時
           follows_count: このスペースをフォローしているユーザー数
-          hashtag: Twitter/Xで使用されるプロセスのハッシュタグ
           id: このプロセスの固有ID
           local_area: プロセスのローカルエリア。これはプロセスが行われている組織のエリアです。
           meta_scope: プロセスのスコープメタデータ
@@ -415,6 +407,82 @@ ja:
     participatory_processes:
       admin:
         content_blocks:
+          democratic_quality_stats_settings_form:
+            announcement:
+              body_html: |-
+                <ul>
+                <li>これらは Decidim のデータから自動的に算出されます。コンテンツブロックを公開すると表示されます。</li>
+                <li>これらは、以下のフォームでのあなたの回答に基づいて表示されます。すべての質問に回答すると表示されます。</li>
+                </ul>
+              title: 'このコンテンツ ブロックには 2 種類の指標が含まれています：'
+            citizen_influence:
+              citizen_decisional_intervention:
+                legend: プロセスのすべてのフェーズ（課題の選定から実行の監督まで）のうち、どのくらいのフェーズで市民が意思決定や実行的な行動を行う権限を持っていますか？
+                options:
+                  five: 80 - 100%
+                  four: 60 - 80%
+                  one: 0 - 20%
+                  three: 40 - 60%
+                  two: 20 - 40%
+              citizen_influence_level:
+                legend: このプロセスにおいて、市民はどの程度の意思決定権限を有しているのでしょうか？情報を受け取るだけの段階から、決定に影響力を行使し、資源を管理する段階まで、幅広い範囲についてお聞かせください。
+                options:
+                  five: 参加者は、意思決定やリソースの管理、または実施に関与しました
+                  four: 参加者は、意思決定において決定的に関与しました
+                  one: 参加者は、組織から情報を受け取りました
+                  three: 参加者は、意思決定権を共有する形で関与しました
+                  two: 参加者は、諮問的に意見を求められるか、組織にフィードバックを提供しました
+              name: 市民の影響度
+            inclusiveness:
+              description: 文化的背景および機能的多様性に基づく包摂性。
+              digital_support_offered:
+                legend: デジタルサポートは参加者に提供されていますか？
+                options:
+                  five: 'はい'
+                  two_five: 部分的に
+                  zero: 'いいえ'
+              functional_diversity_invited:
+                legend: プロセスにおいて、参照される母集団に対して、関係者および参加者の多様性の程度はどのように評価されますか？
+                options:
+                  five: 良い
+                  one: 物足りない
+                  two_five: 十分
+                  zero: なし
+              languages_communicated:
+                legend: このプロセスで使用されている言語は何ヶ国語ですか？
+                options:
+                  five: コミュニティで話されている言語の半分以上
+                  one: 1言語
+                  two_five: コミュニティで話されている言語の半分以下
+              mobility_meeting_access:
+                legend: 対面でのミーティングの会場は、移動が困難な方でも利用できるものでしたか？
+                options:
+                  five: 'はい'
+                  two_five: 部分的に
+                  zero: 'いいえ'
+              name: 包摂性
+              participation_scheduling_times:
+                legend: 参加セッションは様々な時間(朝、真昼、午後、夕方、週末)に予定されています。
+                options:
+                  five: 'はい'
+                  two_five: 部分的に
+                  zero: 'いいえ'
+            informativeness:
+              information_provided:
+                legend: 参加者が議題に影響を与える能力についての情報は提供されていますか？（プロセスやイニシアチブでの伝達、および各ディベートセッションの冒頭において）
+                options:
+                  five: 常にある
+                  one: ほとんどない
+                  two_five: 通常ある
+                  zero: まったくない
+              name: 情報量
+              published_information_clarity:
+                legend: 公開された情報は、意思決定の仕組みについて明確に示していますか？（例：投票、合意形成、直接交渉）
+                options:
+                  five: 完全に明かされている
+                  one: あまり明かされていない
+                  two_five: 十分に明かされている
+                  zero: まったく明かされていない
           highlighted_processes:
             active: アクティブ
             all: すべて
@@ -423,9 +491,9 @@ ja:
         new_import:
           accepted_types:
             json: JSON
-        participatory_process_copies:
+        participatory_process_duplicates:
           form:
-            slug_help_html: 'URLスラグは、この参加型プロセスを指すURLを生成するために使用されます。 英字、数字、ハイフンのみを受け付け、英字で始める必要があります。例: %{url}'
+            slug_help_html: 'URLスラグは、このプロセスを指すURLを生成するために使用されます。 英字、数字、ハイフンのみを受け付け、英字で始める必要があります。例: %{url}'
         participatory_process_groups:
           form:
             metadata: メタデータ
@@ -455,6 +523,35 @@ ja:
             title: 一般情報
             visibility: 公開範囲
       content_blocks:
+        democratic_quality_stats:
+          automatic_metrics:
+            description: これらの指標は、プラットフォームデータから自動的に取得されます。
+            indicators:
+              hybridization: ハイブリッド化
+              hybridization_tooltip: プロセス中のオンラインスペースとオフラインスペースの組み合わせレベルを測定します
+              influence: 市民の影響度
+              influence_tooltip: この指標は、受け入れられた提案とプロセスの結果に対する市民の影響のレベルを測定します。
+              traceability: トレーサビリティ
+              traceability_tooltip: この指標は、参加型プロセスの透明性とトレーサビリティを測るものです。参加者が提案の進展をどれだけ容易に追跡できるか、また公的な記録を通じて制度的な対応を検証できるかを示します。
+              transparency: 応答性
+              transparency_tooltip: この指標は、参加者からの意見に対する組織の応答度を測定します。公式の回答と実施された決定を通じて、組織の関与の程度を示します。
+            name: 自動指標
+          global_score:
+            description_html: 以下に、この参加型プロセスの民主的質を評価するために用いられる指標セットを示します。各指標の算出方法についての詳細は、<a href="%{info_url}">民主的品質指標に関する説明ページ</a>をご覧ください。
+            name: グローバルスコア
+            note: "*評価基準は1から5までの数値で示され、1が最も低い参加指標、5が最も高い参加指標を表します。"
+            tooltip: すべての値の平均値として計算されます
+          name: 品質指標
+          qualitative_metrics:
+            description: これらの指標は、プラットフォーム管理者が回答した自己評価調査の結果から取得されています。
+            indicators:
+              citizen_influence: 市民の影響
+              citizen_influence_tooltip: 参加者の意思決定への影響のレベルを測定します。
+              inclusiveness: 包摂性
+              inclusiveness_tooltip: さまざまな利害関係者が公平に代表されているかどうかを評価します。
+              informativeness: 情報量
+              informativeness_tooltip: プロセス内で提供される明確さと情報のレベルを測定します。
+            name: 自己評価指標
         extra_data:
           name: フェーズと期間
         hero:
@@ -472,9 +569,6 @@ ja:
           highlighted_processes:
             active_spaces: アクティブなプロセス
             see_all_spaces: すべてのプロセスを見る
-      participatory_process_steps:
-        index:
-          back_to_process: 参加型プロセスのページに戻る
       participatory_processes:
         description:
           area_name: エリア
@@ -519,8 +613,193 @@ ja:
         belongs_to_group: このプロセスの所属グループ
         private_space: これはプライベートな参加型プロセスです
         related_processes: 関連する参加型プロセス
+      static_pages:
+        democratic_quality_indicators:
+          content: |-
+            <h2>Decidimにおける品質指標を測定するための指標システム</h2>
+
+            <h3>はじめに</h3>
+            <p>民主主義の質は、Decidimの中核的な理念です。この理念を堅持するため、私たちはプラットフォーム上の参加型プロセスの質を評価する指標システムを開発しました。本記事では、これらの指標がどのように算出されるかを解説します。</p>
+
+            <h3>指標の算出方法</h3>
+            <p>品質指標の収集方法として、以下の2つの手法を定義しています：</p>
+
+            <ol>
+            <li><strong>自動計測指標：</strong> Decidimプラットフォームのデータから直接算出される指標です。</li>
+            <li><strong>自己評価質問：</strong> 管理者が記入するフォームに基づいて収集される指標です。</li>
+            </ol>
+
+            <p>各指標は割合（n/総数）で表されます。この割合は、1～5段階のスコアに変換されます：</p>
+
+            <ul>
+            <li>1 = 0～20%</li>
+            <li>2 = 20～40%</li>
+            <li>3 = 40～60%</li>
+            <li>4 = 60～80%</li>
+            <li>5 = 80～100%</li>
+            </ul>
+
+            <br><br>
+            <h3>自動計測指標</h3>
+            <p>これらの指標はDecidim内で利用可能なデータから自動的に算出されます。各参加型プロセスごとに評価され、管理者が公開設定を行うことで、すべての参加者が参照できるようになります。</p>
+
+            <p>以下の4つの主要な指標を定義しています：市民の影響力、ハイブリッド性、応答性、追跡可能性：</p>
+
+            <h3>市民の影響力</h3>
+
+            <p>この指標は、受け入れられた提案やプロセスの成果物に対する市民の影響力の度合いを測定するものです。</p>
+
+            <ul>
+            <li>
+            提案に対する市民の影響力
+            <ul>
+            <li>受け入れられた提案の割合（n/総数）</li>
+            <li>市民提案全体に対する承認された<em>市民</em>提案の割合（承認された提案に対する市民の影響力の合計）</li>
+            <li>承認された提案全体に対する市民提案の承認割合（承認された提案に対する市民の影響力の相対値）</li>
+            </ul>
+            </li>
+            <li>
+            成果物/結果に対する市民の影響力
+            <ul>
+            <li>結果全体のうち、市民提案に紐づく成果物の割合（成果物に対する市民の影響力の合計）</li>
+            </ul>
+            </li>
+            </ul>
+
+            <h3>ハイブリッドの実施状況</h3>
+
+            <p>この指標は、オンライン空間とオフライン空間の融合度合いをプロセス全体を通じて測定するものです。</p>
+
+            <ul>
+            <li>ミーティングコンポーネントは有効化されていますか？（有効＝5点、無効＝0点）</li>
+            <li>対面式のミーティングは実施されていますか？（実施＝5点、未実施＝0点）</li>
+            <li>オンラインミーティングは実施されていますか？（実施＝5点、未実施＝0点）</li>
+            <li>ハイブリッド型ミーティングは実施されていますか？（実施＝5点、未実施＝0点）</li>
+            <li>ミーティングから提案が作成されていますか？（作成あり＝5点、作成なし＝0点）</li>
+            </ul>
+
+            <h3>組織の応答性</h3>
+
+            <p>この指標は、組織が参加者からの意見に対してどの程度迅速かつ適切に対応できているかを測定します。公式な回答や実施された決定事項を通じて、組織の関与度合いを反映します。</p>
+
+            <ul>
+            <li>回答が得られた提案の割合（回答件数/総提案件数） - 組織の制度的応答性指標</li>
+            <li>100%完了した成果物の割合（完了件数/総件数）</li>
+            </ul>
+
+            <h3>追跡可能性</h3>
+
+            <p>この指標は、参加型プロセスの透明性と追跡可能性を測定します。参加者が提案の進捗状況を容易に追跡でき、公開された記録を通じて組織の対応内容を確認できるかどうかを反映します。</p>
+
+            <ul>
+            <li>履歴情報が記録されている提案の件数（履歴あり件数/総件数）</li>
+            <li>提案に紐付けられた成果物の割合（紐付け件数/総件数）</li>
+            <li>議事録が公開されて終了したミーティングの割合（議事録公開件数/総ミーティング件数）</li>
+            <li>オープンデータモジュールの有効化状況（二値：0または5点）</li>
+            <li>予算関連の提案の割合（予算関連件数/総件数）</li>
+            </ul>
+
+            <br><br>
+            <h3>自己評価指標</h3>
+
+            <p>自動生成される指標に加え、各参加型プロセスの質的側面を評価するため、<strong>自己評価フォーム</strong>の活用を提案します。このフォームは各プロセス終了後にプラットフォーム管理者が記入し、その回答内容は指標コンテンツブロック内で公開されます。</p>
+
+            <p>これらの質問は、定量データだけでは評価できない民主的プロセスの質的側面を捉えることを目的としています。なお、この調査への回答はプラットフォーム管理者の主観的な見解に影響を受ける点にご留意ください。</p>
+
+            <br><br>
+            <h3>自己評価質問項目</h3>
+
+            <p>管理者が回答する自己評価フォームの質問内容と、それぞれの回答に付与される評価値を以下に示します。</p>
+
+            <h4>情報の有用性</h4>
+
+            <ol>
+            <li>公開された情報は、意思決定プロセス（投票、合意形成、直接交渉など）の仕組みを明確に説明していますか？
+            <ul>
+            <li>明確性なし = 0点</li>
+            <li>やや明確性に欠ける = 1点</li>
+            <li>十分な明確性がある = 2.5点</li>
+            <li>完全に明確である = 5点</li>
+            </ul>
+            </li>
+            <li>参加者が議論対象のテーマに対して影響を与える能力について、情報が提供されていますか（プロセスの告知や参加依頼時、および各討論セッションの開始時において）？
+            <ul>
+            <li>全く提供されていない = 0点</li>
+            <li>ほとんど提供されていない = 1点</li>
+            <li>通常提供されている = 2.5点</li>
+            <li>常に提供されている = 5点</li>
+            </ul>
+            </li>
+            </ol>
+
+            <h4>市民の関与度合い</h4>
+
+            <ol>
+            <li>プロセスへの参加度合いの評価
+            <ul>
+            <li>参加者に対して組織から情報提供が行われた。 = 1</li>
+            <li>参加者に対して協議的な形で意見聴取が行われた、または組織に対してフィードバックが提供された。 = 2</li>
+            <li>意思決定権の共有を目的として参加者が関与した。 = 3</li>
+            <li>意思決定プロセスにおいて参加者が決定的に関与した。 = 4</li>
+            <li>参加者が意思決定と資源管理、または実施段階に関与した。 = 5</li>
+            </ul>
+            </li>
+            <li>市民の意思決定介入が行われた段階の割合
+            <p>問題選定から実施監督に至るまでの全プロセス段階のうち、市民が意思決定を行ったり、執行的な行動を取ることができる段階はどの程度ありますか？</p>
+            <ul>
+            <li>0-20% = 1</li>
+            <li>20-40% = 2</li>
+            <li>40-60% = 3</li>
+            <li>60-80% = 4</li>
+            <li>80-100% = 5</li>
+            </ul>
+            </li>
+            </ol>
+
+            <h4>包括性</h4>
+
+            <ol>
+            <li>プロセスにおける参照対象人口と比較して、関係者および参加者の多様性の度合いはどのように評価されますか？
+            <ul>
+            <li>該当なし = 0</li>
+            <li>低い = 1</li>
+            <li>十分である = 2.5</li>
+            <li>良好である = 5</li>
+            </ul>
+            </li>
+            <li>プロセスのコミュニケーションはどの程度の言語で行われましたか？
+            <ul>
+            <li>単一言語 = 1</li>
+            <li>コミュニティで話されている言語の半数未満 = 2.5</li>
+            <li>コミュニティで話されている言語の半数以上 = 5</li>
+            </ul>
+            </li>
+            <li>対面ミーティングの開催場所は、移動に制限のある人々にとってアクセス可能でしたか？
+            <ul>
+            <li>いいえ = 0</li>
+            <li>部分的に可能 = 2.5</li>
+            <li>可能である = 5</li>
+            </ul>
+            </li>
+            <li>参加セッションは多様な時間帯（午前・昼・午後・夜間・週末）に設定されましたか？
+            <ul>
+            <li>いいえ = 0</li>
+            <li>部分的に可能 = 2.5</li>
+            <li>可能である = 5</li>
+            </ul>
+            </li>
+            <li>参加者に対してデジタルサポートが提供されましたか？
+            <ul>
+            <li>いいえ = 0</li>
+            <li>部分的に提供 = 2.5</li>
+            <li>提供された = 5</li>
+            </ul>
+            </li>
+            </ol>
+          title: 民主的品質指標
     statistics:
       processes_count: プロセス
+      processes_count_tooltip: 公開されている参加型プロセスの数です。
   layouts:
     decidim:
       participatory_process_groups: