decidim-participatory_processes 0.30.3 → 0.31.0.rc1

data/config/locales/cs.yml

@@ -5,17 +5,15 @@ cs:
       participatory_process:
         announcement: Oznámení
         area_id: Oblast
-        copy_categories: Kopírovat kategorie
-        copy_components: Kopírování komponent
-        copy_landing_page_blocks: Duplikovat bloky vstupní strany
-        copy_steps: Kopírování kroků
         decidim_area_id: Oblast
         description: Popis
         developer_group: Skupina promotérů
         document: Dokument
         domain: Doména
+        duplicate_categories: Duplikovat kategorie
+        duplicate_components: Duplikovat komponenty
+        duplicate_steps: Duplikovat kroky
         end_date: Datum ukončení
-        hashtag: Hashtag
         hero_image: Domácí obrázek
         import_attachments: Importovat přílohy
         import_categories: Importovat kategorie
@@ -41,7 +39,6 @@ cs:
         description: Popis
         developer_group: Skupina propagátorů
         group_url: Webová stránka
-        hashtag: Hashtag
         hero_image: Obrázek
         local_area: Oblast působnosti organizace
         meta_scope: Metadata oblasti působnosti
@@ -92,15 +89,12 @@ cs:
     admin:
       actions:
         activate: Aktivovat
-        configure: Konfigurovat
         confirm_delete_process: Opravdu chcete odstranit tento proces? Pokud změníte názor, můžete jej obnovit později.
         confirm_destroy: Potvrďte smazání
         destroy: Odstranit
         duplicate: Duplikát
         edit: Upravit
         import_process: Importovat
-        menu_hidden: Skrýt
-        moderate: Moderovat
         new_process: Nový proces
         new_process_group: Nová skupina procesů
         new_process_step: Nový krok
@@ -118,7 +112,7 @@ cs:
         participatory_process_groups: Skupiny procesů
         participatory_process_groups_submenu:
           info: Info
-          landing_page: Úvodní stránka
+          landing_page: Rozložení vstupní strany
         participatory_processes: Procesy
         participatory_processes_submenu:
           attachment_collections: Složky
@@ -126,7 +120,7 @@ cs:
           attachments: Přílohy
           components: Komponenty
           info: O tomto procesu
-          landing_page: Úvodní stránka
+          landing_page: Rozložení vstupní strany
           moderations: Moderování
           private_users: Členové
           process_admins: Administrátoři procesu
@@ -142,16 +136,19 @@ cs:
           name: Participační proces
         participatory_process_group:
           fields:
+            actions: Akce
             title: Název
           name: Skupina procesů
         participatory_process_step:
           fields:
+            actions: Akce
             end_date: Datum ukončení
             start_date: Datum zahájení
             title: Titul
           name: Participační krok procesu
         participatory_process_user_role:
           fields:
+            actions: Akce
             email: E-mailem
             name: Název
             role: Role
@@ -159,16 +156,16 @@ cs:
           roles:
             admin: Správce
             collaborator: Spolupracovník
+            evaluator: Hodnotitel
             moderator: Moderátor
-            valuator: Hodnotitel
         user:
           fields:
             invitation_accepted_at: Pozvánka byla přijata na
             invitation_sent_at: Pozvánka odeslána na
             published: Publikováno
-      participatory_process_copies:
+      participatory_process_duplicates:
         new:
-          copy: Kopírovat
+          duplicate: Duplikovat
           select: Vyberte, která data chcete duplikovat
           title: Duplikovat participativní proces
       participatory_process_groups:
@@ -269,7 +266,7 @@ cs:
         update:
           error: Při aktualizaci tohoto participačního procesu došlo k chybě.
           success: Participační proces byl úspěšně aktualizován.
-      participatory_processes_copies:
+      participatory_processes_duplicates:
         create:
           error: Při duplikaci tohoto participativního procesu došlo k problému.
           success: Participativní proces byl úspěšně duplikován.
@@ -351,11 +348,6 @@ cs:
           not_found: 'Typ procesu nebyl v databázi nalezen (ID: %{id}).'
     menu:
       processes: Procesy
-    metrics:
-      participatory_processes:
-        description: Počet participativních procesů v této organizaci
-        object: participativní procesy
-        title: Participativní procesy
     open_data:
       help:
         participatory_processes:
@@ -366,7 +358,6 @@ cs:
           developer_group: Skupina tvůrců procesu. Jedná se o organizaci, která proces prosazuje.
           end_date: Datum ukončení procesu
           follows_count: Počet uživatelů sledujících tento prostor
-          hashtag: Hashtag Procesu, používaný pro Twitter/X
           id: Jedinečný identifikátor tohoto procesu
           local_area: Místní oblast procesu. Tohle je oblast organizace, kde probíhá proces.
           meta_scope: Rozsah metadat procesu
@@ -428,6 +419,73 @@ cs:
     participatory_processes:
       admin:
         content_blocks:
+          democratic_quality_stats_settings_form:
+            announcement:
+              body_html: |-
+                <ul>
+                <li>Ty jsou automaticky počítány z dat Decidim. Jakmile publikujete blok obsahu, budou viditelné.</li>
+                <li>Ty jsou založeny na vašich odpovědích v následujícím formuláři. Budou viditelné, jakmile odpovíte na všechny otázky.</li>
+                </ul>
+              title: 'Tento blok obsahu obsahuje dva typy metrik:'
+            citizen_influence:
+              citizen_decisional_intervention:
+                options:
+                  five: 80 - 100%
+                  four: 60 - 80%
+                  one: 0 - 20%
+                  three: 40 - 60%
+                  two: 20 - 40%
+              citizen_influence_level:
+                legend: Do jaké míry mají občané v tomto procesu rozhodovací pravomoc, od pouhého přijímání informací až po rozhodný vliv na rozhodování a řízení zdrojů?
+                options:
+                  five: Účastníci byli zapojeni do rozhodování a správy zdrojů nebo implementace
+                  four: Účastníci byli rozhodujícím způsobem zapojeni do rozhodování
+                  one: Účastníci obdrželi informace od organizace
+              name: Vliv občanů
+            inclusiveness:
+              digital_support_offered:
+                options:
+                  five: 'Ano'
+                  two_five: Částečně
+                  zero: 'Ne'
+              functional_diversity_invited:
+                options:
+                  five: Dobrý
+                  one: Nízký
+                  two_five: Dostatečný
+                  zero: Žádný
+              languages_communicated:
+                legend: Kolik jazyků bylo použito v rámci procesu?
+                options:
+                  five: Více než polovina jazyků, jimiž se hovoří v komunitě
+                  one: Jeden jazyk
+                  two_five: Méně než polovina jazyků, jimiž se hovoří v komunitě
+              mobility_meeting_access:
+                legend: Byla místa konání osobních setkání přístupná lidem se sníženou pohyblivostí?
+                options:
+                  five: 'Ano'
+                  two_five: Částečně
+                  zero: 'Ne'
+              name: Inkluzivita
+              participation_scheduling_times:
+                options:
+                  five: 'Ano'
+                  two_five: Částečně
+                  zero: 'Ne'
+            informativeness:
+              information_provided:
+                options:
+                  five: Vždy
+                  one: Téměř nikdy
+                  two_five: Obvykle
+                  zero: Nikdy
+              name: Informativita
+              published_information_clarity:
+                legend: Poskytují zveřejněné informace jasné informace o rozhodovacích mechanismech? (např. hlasování, konsensus, přímá jednání)
+                options:
+                  five: Úpln jasné
+                  one: Málo jasné
+                  two_five: Dostatečně jasné
           highlighted_processes:
             active: Aktivní
             all: Vše
@@ -436,9 +494,6 @@ cs:
         new_import:
           accepted_types:
             json: JSON
-        participatory_process_copies:
-          form:
-            slug_help_html: 'URL slugy slouží ke generaci adres URL, které odkazují na tento proces. Povolená jsou pouze písmena, číslice a pomlčky a musí začínat písmenem. Příklad: %{url}'
         participatory_process_groups:
           form:
             metadata: Metadata
@@ -468,6 +523,19 @@ cs:
             title: Obecná informace
             visibility: Viditelnost
       content_blocks:
+        democratic_quality_stats:
+          automatic_metrics:
+            description: Tyto ukazatele se získávají automaticky z dat platformy.
+            indicators:
+              hybridization: Hybridizace
+              hybridization_tooltip: Tento ukazatel měří úroveň kombinace online a offline prostor během procesu
+              influence: Vliv občanů
+              influence_tooltip: Tento ukazatel měří míru vlivu občanů na přijaté návrhy a výsledky procesu.
+              traceability: Sledovatelnost
+              transparency: Odezva
+            name: Automatická měření
+          global_score:
+            name: Globální skóre
         extra_data:
           name: Fáze a doba trvání
         hero:
@@ -485,9 +553,6 @@ cs:
           highlighted_processes:
             active_spaces: Aktivní procesy
             see_all_spaces: Zobrazit všechny procesy
-      participatory_process_steps:
-        index:
-          back_to_process: Zpět na stránku procesu
       participatory_processes:
         description:
           area_name: Oblast
@@ -546,6 +611,7 @@ cs:
         related_processes: Související procesy
     statistics:
       processes_count: Procesy
+      processes_count_tooltip: Počet veřejně přístupných participačních procesů.
   layouts:
     decidim:
       participatory_process_groups:

data/config/locales/de.yml

@@ -5,17 +5,15 @@ de:
       participatory_process:
         announcement: Ankündigung
         area_id: Bereich
-        copy_categories: Kategorien kopieren
-        copy_components: Komponenten kopieren
-        copy_landing_page_blocks: Startseiten-Blöcke duplizieren
-        copy_steps: Phasen kopieren
         decidim_area_id: Bereich
         description: Beschreibung
         developer_group: Promoter-Gruppe
         document: Dokument
         domain: Domäne
+        duplicate_categories: Kategorien duplizieren
+        duplicate_components: Komponenten duplizieren
+        duplicate_steps: Schritte duplizieren
         end_date: Enddatum
-        hashtag: Hashtag
         hero_image: Hauptbild
         import_attachments: Anhänge importieren
         import_categories: Kategorien importieren
@@ -41,7 +39,6 @@ de:
         description: Beschreibung
         developer_group: Gruppe der Unterstützer
         group_url: Website
-        hashtag: Hashtag
         hero_image: Bild
         local_area: Organisationsbereich
         meta_scope: Informationen zum Bereich
@@ -86,15 +83,12 @@ de:
     admin:
       actions:
         activate: Aktivieren
-        configure: Konfigurieren
         confirm_delete_process: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Prozess löschen möchten? Wenn Sie Ihre Meinung ändern, können Sie ihn später wiederherstellen.
         confirm_destroy: Löschen bestätigen
         destroy: Löschen
         duplicate: Duplizieren
         edit: Bearbeiten
         import_process: Importieren
-        menu_hidden: Verbergen
-        moderate: Moderieren
         new_process: Neuer Beteiligungsprozess
         new_process_group: Neue Prozessgruppe
         new_process_step: Neue Phase
@@ -112,7 +106,7 @@ de:
         participatory_process_groups: Prozessgruppen
         participatory_process_groups_submenu:
           info: Info
-          landing_page: Startseite
+          landing_page: Startseiten-Layout
         participatory_processes: Beteiligungsprozesse
         participatory_processes_submenu:
           attachment_collections: Ordner
@@ -120,7 +114,7 @@ de:
           attachments: Anhänge
           components: Komponenten
           info: Über diesen Prozess
-          landing_page: Startseite
+          landing_page: Startseiten-Layout
           moderations: Moderationen
           private_users: Mitglieder
           process_admins: Benutzer verarbeiten
@@ -136,16 +130,19 @@ de:
           name: Beteiligungsprozess
         participatory_process_group:
           fields:
+            actions: Aktionen
             title: Titel
           name: Prozessgruppe
         participatory_process_step:
           fields:
+            actions: Aktionen
             end_date: Enddatum
             start_date: Anfangsdatum
             title: Titel
           name: Partizipativer Prozessschritt
         participatory_process_user_role:
           fields:
+            actions: Aktionen
             email: Email
             name: Name
             role: Rolle
@@ -153,16 +150,16 @@ de:
           roles:
             admin: Administrator
             collaborator: Mitarbeiter
+            evaluator: Bewertende Person
             moderator: Moderator
-            valuator: Bewertende
         user:
           fields:
             invitation_accepted_at: Einladung akzeptiert am
             invitation_sent_at: Einladung gesendet am
             published: Veröffentlicht
-      participatory_process_copies:
+      participatory_process_duplicates:
         new:
-          copy: Kopieren
+          duplicate: Duplizieren
           select: Zu duplizierende Daten auswählen
           title: Beteiligungsprozess duplizieren
       participatory_process_groups:
@@ -263,7 +260,7 @@ de:
         update:
           error: Beim Aktualisieren dieses Beteiligungsprozesses ist ein Fehler aufgetreten.
           success: Beteiligungsprozess erfolgreich aktualisiert.
-      participatory_processes_copies:
+      participatory_processes_duplicates:
         create:
           error: Beim Duplizieren dieses Beteiligungsprozesses ist ein Fehler aufgetreten.
           success: Beteiligungsprozess erfolgreich dupliziert.
@@ -345,11 +342,6 @@ de:
           not_found: 'Der Prozesstyp wurde nicht in der Datenbank gefunden (ID: %{id}).'
     menu:
       processes: Beteiligungsprozesse
-    metrics:
-      participatory_processes:
-        description: Anzahl der Beteiligungsprozesse in dieser Organisation
-        object: Beteiligungsprozesse
-        title: Beteiligungsprozesse
     open_data:
       help:
         participatory_processes:
@@ -360,7 +352,6 @@ de:
           developer_group: Die Entwicklergruppe des Prozesses. Dies ist die Organisation, die den Prozess fördert.
           end_date: Das Enddatum des Prozesses
           follows_count: Die Anzahl Nutzende, die diesem Bereich folgen
-          hashtag: Der des Prozesses, verwendet für Twitter/X
           id: Die eindeutige Bezeichnung des Prozesses
           local_area: Der lokale Bereich des Prozesses. Dies ist der Organisationsbereich, in dem der Prozess stattfindet.
           meta_scope: Die Bereichsmetadaten des Ergebnisses
@@ -420,6 +411,82 @@ de:
     participatory_processes:
       admin:
         content_blocks:
+          democratic_quality_stats_settings_form:
+            announcement:
+              body_html: |-
+                <ul>
+                <li>Diese werden automatisch aus Decidim-Daten berechnet. Sie werden sichtbar, sobald Sie den Inhaltsblock veröffentlichen.</li>
+                <li>Diese basieren auf Ihren Antworten im folgenden Formular. Sie werden angezeigt, sobald Sie alle Fragen beantwortet haben.</li>
+                </ul>
+              title: 'Dieser Inhaltsblock enthält zwei Arten von Kennzahlen:'
+            citizen_influence:
+              citizen_decisional_intervention:
+                legend: In wie vielen Prozessphasen (von der Problemidentifikation bis zum Monitoring der Ausführung) hatte die Öffentlichkeit die Möglichkeit, Entscheidungen zu treffen oder exekutive Massnahmen zu ergreifen?
+                options:
+                  five: 80 - 100%
+                  four: 60 - 80%
+                  one: 0 - 20%
+                  three: 40 - 60%
+                  two: 20 - 40%
+              citizen_influence_level:
+                legend: Inwieweit hat das Volk die Entscheidungsbefugnis in diesem Prozess, von der einfachen Information bis hin zur entscheidenden Beeinflussung von Entscheidungen und der Ressourcenverwaltung?
+                options:
+                  five: Teilnehmende waren an der Entscheidungsfindung und der Verwaltung der Ressourcen oder der Umsetzung beteiligt
+                  four: Teilnehmende waren massgeblich an der Entscheidungsfindung beteiligt
+                  one: Teilnehmende haben Informationen von der Organisation erhalten
+                  three: Teilnehmende waren an der Entscheidungsbefugnis mitbeteiligt
+                  two: Teilnehmende wurden beratend gefragt oder haben Feedback an die Organisation gegeben
+              name: Volkseinfluss
+            inclusiveness:
+              description: Inklusion nach kultureller Herkunft und funktionaler Vielfalt.
+              digital_support_offered:
+                legend: Wurde den Teilnehmenden digitale Unterstützung angeboten?
+                options:
+                  five: 'Ja'
+                  two_five: Teilweise
+                  zero: 'Nein'
+              functional_diversity_invited:
+                legend: Wie wird die Vielfalt der Akteuren und Teilnehmenden in Bezug auf die Referenzbevölkerung in diesem Prozess bewertet?
+                options:
+                  five: Gut
+                  one: Tief
+                  two_five: Ausreichend
+                  zero: Keine
+              languages_communicated:
+                legend: Wie viele Sprachen wurden innerhalb des Prozesses verwendet?
+                options:
+                  five: Mehr als die Hälfte der in der Gemeinschaft gesprochenen Sprachen
+                  one: Eine Sprache
+                  two_five: Weniger als die Hälfte der in der Gemeinschaft gesprochenen Sprachen
+              mobility_meeting_access:
+                legend: Waren die Veranstaltungsorte der physischen Veranstaltungen für Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich?
+                options:
+                  five: 'Ja'
+                  two_five: Teilweise
+                  zero: 'Nein'
+              name: Inklusion
+              participation_scheduling_times:
+                legend: Die Teilnahme war zu verschiedenen Zeiten geplant (morgens, mittags, nachmittags, abends oder am Wochenende).
+                options:
+                  five: 'Ja'
+                  two_five:
+                  zero: 'Nein'
+            informativeness:
+              information_provided:
+                legend: Gibt es Informationen darüber, inwiefern die Teilnehmenden das diskutierte Thema beeinflussen können? (sowohl in der Kommunikation des Prozesses und den Einladungen dazu, als auch zu Beginn jeder Debatte)
+                options:
+                  five: Immer
+                  one: Fast nie
+                  two_five: Normalerweise
+                  zero: Nie
+              name: Informationsgehalt
+              published_information_clarity:
+                legend: Bieten die veröffentlichten Informationen Klarheit über die Entscheidungsmechanismen? (z.B. Abstimmung, Konsens, direkte Verhandlungen)
+                options:
+                  five: Volle Klarheit
+                  one: Geringe Klarheit
+                  two_five: Ausreichende Klarheit
+                  zero: Keine Klarheit
           highlighted_processes:
             active: Aktiv
             all: Alle
@@ -428,9 +495,9 @@ de:
         new_import:
           accepted_types:
             json: JSON
-        participatory_process_copies:
+        participatory_process_duplicates:
           form:
-            slug_help_html: 'URL-Slugs werden zum Generieren der URLs verwendet, die auf diesen Prozess verweisen. Akzeptiert werden nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche und es muss mit einem Buchstaben beginnen. Beispiel: %{url}'
+            slug_help_html: 'URL-Slugs werden zum Generieren der URLs verwendet, die auf diesen Prozess verweisen. Akzeptiert werden nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche und sie müssen mit einem Buchstaben beginnen. Beispiel: %{url}'
         participatory_process_groups:
           form:
             metadata: Metadaten
@@ -460,6 +527,35 @@ de:
             title: Allgemeine Information
             visibility: Sichtbarkeit
       content_blocks:
+        democratic_quality_stats:
+          automatic_metrics:
+            description: Diese Indikatoren werden automatisch von den Plattformdaten abgerufen.
+            indicators:
+              hybridization: Hybridisierung
+              hybridization_tooltip: Dieser Indikator misst den Kombinationsgrad der Online- und Offline-Bestandteile des Prozesses
+              influence: Volkseinfluss
+              influence_tooltip: Dieser Indikator misst den Einfluss der Bürger auf die akzeptierten Vorschläge und die Ergebnisse des Prozesses.
+              traceability: Nachvollziehbarkeit
+              traceability_tooltip: Dieser Indikator misst die Transparenz und Rückverfolgbarkeit des Partizipationprozesses. Er zeigt, wie einfach die Teilnehmenden der Entwicklung der Vorschläge verfolgen und institutionelle Massnahmen durch veröffentlichte Belege überprüfen können.
+              transparency: Antwortverhalten
+              transparency_tooltip: Dieser Indikator misst die Reaktionsfähigkeit der Organisation auf die Teilnehmendeneingaben und spiegelt ihr Engagement durch offizielle Reaktionen und umgesetzte Entscheidungen wider.
+            name: Automatische Kennzahlen
+          global_score:
+            description_html: Unten finden Sie eine Reihe von Indikatoren, mit denen die demokratische Qualität dieses partizipatorischen Prozesses beurteilt werden kann. Weitere Details zur Berechnung finden Sie auf der <a href="%{info_url}">Informationsseite zu den demokratischen Qualitätsindikatoren</a>.
+            name: Globale Punktzahl
+            note: "*Die Richtwerte werden auf einer Skala von 1 bis 5 gemessen, wobei 1 den niedrigsten und 5 den höchsten Qualitätsindikator darstellt."
+            tooltip: Berechnet als Durchschnitt aller Dimensionen
+          name: Qualitätsindikator
+          qualitative_metrics:
+            description: Diese Indikatoren stammen von den Antworten auf eine von den Verwaltern der Plattform ausgefüllte Selbstbeurteilungsbefragung.
+            indicators:
+              citizen_influence: Volkseinfluss
+              citizen_influence_tooltip: Misst die Auswirkungen der Teilnehmenden auf die Entscheidungsfindung.
+              inclusiveness: Inklusion
+              inclusiveness_tooltip: Bewertet, ob verschiedene Interessengruppen fair vertreten sind.
+              informativeness: Informationsgehalt
+              informativeness_tooltip: Misst den Grad an Klarheit und Information innerhalb des Prozesses.
+            name: Kennzahlen der Selbsteinschätzung
         extra_data:
           name: Phase & Dauer
         hero:
@@ -477,9 +573,6 @@ de:
           highlighted_processes:
             active_spaces: Aktive Prozesse
             see_all_spaces: Alle Prozesse anzeigen
-      participatory_process_steps:
-        index:
-          back_to_process: Zurück zur Prozessseite
       participatory_processes:
         description:
           area_name: Gebiet
@@ -528,8 +621,12 @@ de:
         belongs_to_group: Dieser Prozess gehört zu
         private_space: Dies ist ein privater Prozess
         related_processes: Ähnliche Beteiligungsprozesse
+      static_pages:
+        democratic_quality_indicators:
+          title: Demokratische Qualitätsindikatoren
     statistics:
       processes_count: Beteiligungsprozesse
+      processes_count_tooltip: Die Anzahl der Beteiligungsprozesse, die öffentlich zugänglich sind.
   layouts:
     decidim:
       participatory_process_groups:

data/config/locales/el.yml

@@ -5,16 +5,12 @@ el:
       participatory_process:
         announcement: Ανακοίνωση
         area_id: Τομέας
-        copy_categories: Αντιγραφή κατηγοριών
-        copy_components: Αντιγραφή στοιχείων
-        copy_steps: Αντιγραφή βημάτων
         decidim_area_id: Τομέας
         description: Περιγραφή
         developer_group: Ομάδα προώθησης
         document: Έγγραφο
         domain: Τομέας
         end_date: Ημερομηνία λήξης
-        hashtag: Hashtag
         hero_image: Εικόνα αρχικής σελίδας
         import_attachments: Εισαγωγή συνημμένων
         import_categories: Εισαγωγή κατηγοριών
@@ -40,7 +36,6 @@ el:
         description: Περιγραφή
         developer_group: Ομάδα προώθησης
         group_url: Ιστοσελίδα
-        hashtag: Hashtag
         hero_image: Εικόνα
         local_area: Περιοχή οργανισμού
         meta_scope: Μεταδεδομένα πεδίου εφαρμογής
@@ -85,13 +80,11 @@ el:
     admin:
       actions:
         activate: Ενεργοποίηση
-        configure: Διαμόρφωση
         confirm_destroy: Επιβεβαίωση διαγραφής
         destroy: Διαγραφή
         duplicate: Αντιγραφή
         edit: Επεξεργασία
         import_process: Εισαγωγή
-        moderate: Συντονισμός
         new_process: Νέα διαδικασία
         new_process_group: Νέα ομάδα διαδικασιών
         new_process_step: Νέα φάση
@@ -104,14 +97,12 @@ el:
         participatory_process_groups: Ομάδες διαδικασιών
         participatory_process_groups_submenu:
           info: Πληροφορίες
-          landing_page: Σελίδα άφιξης
         participatory_processes: Διαδικασίες
         participatory_processes_submenu:
           attachment_collections: Φάκελοι
           attachment_files: Αρχεία
           attachments: Συνημμένα
           components: Στοιχεία
-          landing_page: Σελίδα άφιξης
           moderations: Εποπτεύσεις
           process_admins: Διαχειριστές διαδικασιών
           steps: Φάσεις
@@ -143,14 +134,10 @@ el:
             admin: Διαχειριστής
             collaborator: Συνεργάτης
             moderator: Επόπτης
-            valuator: Εκτιμητής
         user:
           fields:
             invitation_accepted_at: Η πρόσκληση έγινε αποδεκτή στις
             invitation_sent_at: Η πρόσκληση στάλθηκε στις
-      participatory_process_copies:
-        new:
-          copy: Αντιγραφή
       participatory_process_groups:
         destroy:
           success: Η ομάδα διαδικασιών συμμετοχής διαγράφηκε με επιτυχία.
@@ -304,11 +291,6 @@ el:
           not_found: 'Ο τύπος διεργασίας δεν βρέθηκε στη βάση δεδομένων (ID: %{id}).'
     menu:
       processes: Διαδικασίες
-    metrics:
-      participatory_processes:
-        description: Αριθμός διαδικασιών συμμετοχής σε αυτόν τον οργανισμό
-        object: διαδικασίες συμμετοχής
-        title: Διαδικασίες συμμετοχής
     participatory_process_groups:
       content_blocks:
         html_1:
@@ -363,9 +345,6 @@ el:
           name: Επισημασμένες διαδικασίες
       index:
         title: Διαδικασίες συμμετοχής
-      participatory_process_steps:
-        index:
-          back_to_process: Πίσω στην σελίδα της διαδικασίας
       participatory_processes:
         filters:
           all_types: Όλοι οι τύποι