decidim-participatory_processes 0.29.4 → 0.30.0.rc1

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -23,16 +23,12 @@ fi-pl:
         local_area: Järjestöalue
         meta_scope: Teeman metadata
         participatory_process_group_id: Prosessiryhmä
-        participatory_process_type_id: Prosessin tyyppi
         participatory_scope: Mitä päätetään
         participatory_structure: Miten päätetään
         private_space: Yksityinen prosessi
         promoted: Korostettu
         published_at: Julkaisuaika
         related_process_ids: Liittyvät prosessit
-        scope_id: Teema
-        scope_type_max_depth_id: Teema-suodattimen syvyys
-        scopes_enabled: Teemat käytössä
         short_description: Lyhyt kuvaus
         slug: URL-tunniste
         start_date: Alkamispäivä
@@ -61,8 +57,6 @@ fi-pl:
         short_description: Lyhyt kuvaus
         start_date: Alkamispäivä
         title: Otsikko
-      participatory_process_type:
-        title: Otsikko
       participatory_process_user_role:
         email: Sähköposti
         name: Nimi
@@ -92,22 +86,24 @@ fi-pl:
       actions:
         activate: Aktivoi
         configure: Asetukset
+        confirm_delete_process: Haluatko varmasti poistaa tämän prosessin? Mikäli muutat mieltäsi, voit palauttaa prosessin myöhemmin.
         confirm_destroy: Vahvista poistaminen
         destroy: Poista
         duplicate: Kopioi
         edit: Muokkaa
         import_process: Tuo
+        menu_hidden: Piilota
         moderate: Moderoi
         new_process: Uusi prosessi
         new_process_group: Uusi prosessiryhmä
         new_process_step: Uusi vaihe
-        new_process_type: Uusi prosessityyppi
         new_process_user_role: Uusi prosessikäyttäjä
         preview: Esikatsele
         publish: Julkaise
         resend_invitation: Lähetä kutsu uudelleen
         see_process: Näytä prosessi
         unpublish: Lopeta julkaisu
+        view_deleted_processes: Näytä poistetut prosessit
       filters:
         decidim_participatory_process_group_id_eq:
           label: Prosessiryhmä
@@ -116,18 +112,16 @@ fi-pl:
         participatory_process_groups_submenu:
           info: Tiedot
           landing_page: Laskeutumissivu
-        participatory_process_types: Prosessityypit
         participatory_processes: Prosessit
         participatory_processes_submenu:
           attachment_collections: Kansiot
           attachment_files: Tiedostot
           attachments: Liitteet
-          categories: Aihepiirit
           components: Komponentit
           info: Tietoa tästä prosessista
           landing_page: Laskeutumissivu
           moderations: Moderoinnit
-          private_users: Yksityiset käyttäjät
+          private_users: Jäsenet
           process_admins: Prosessin käyttäjät
           steps: Vaiheet
       models:
@@ -149,11 +143,6 @@ fi-pl:
             start_date: Alkamispäivä
             title: Otsikko
           name: Osallisuusprosessin vaihe
-        participatory_process_type:
-          fields:
-            created_at: Luonnin ajankohta
-            title: Otsikko
-          name: Prosessityyppi
         participatory_process_user_role:
           fields:
             email: Sähköposti
@@ -169,6 +158,7 @@ fi-pl:
           fields:
             invitation_accepted_at: Kutsu hyväksytty
             invitation_sent_at: Kutsu on
+            published: Julkaistu
       participatory_process_copies:
         new:
           copy: Kopio
@@ -176,7 +166,7 @@ fi-pl:
           title: Kopioi osallisuusprosessi
       participatory_process_groups:
         destroy:
-          error: Osallisuusprosessien ryhmän poisto epäonnistui.
+          error: Osallistumistilojen ryhmän poisto epäonnistui.
           success: Osallisuusprosessiryhmä poistettiin onnistuneesti.
         edit:
           title: Muokkaa prosessiryhmää
@@ -235,21 +225,6 @@ fi-pl:
         update:
           error: Tämän osallisuusprosessin vaiheen päivityksessä tapahtui virhe.
           success: Osallisuusprosessin vaihe päivitetty onnistuneesti.
-      participatory_process_types:
-        create:
-          error: Prosessityypin luonti epäonnistui.
-          success: Prosessityypin luonti onnistui.
-        destroy:
-          success: Prosessityypin poisto onnistui.
-        edit:
-          title: Muokkaa prosessityyppiä
-          update: Päivitä
-        new:
-          create: Luo
-          title: Uusi prosessityyppi
-        update:
-          error: Prosessityypin päivitys epäonnistui.
-          success: Prosessityypin päivittäminen onnistui.
       participatory_process_user_roles:
         create:
           error: Tapahtui virhe lisätessä käyttäjää osallisuusprosessiin.
@@ -278,6 +253,8 @@ fi-pl:
           public: Julkinen
           published: Julkaistu
           unpublished: Julkaisematon
+        manage_trash:
+          title: Poistetut osallistumisprosessit
         new:
           create: Luo
           title: Uusi osallisuusprosessi
@@ -292,10 +269,16 @@ fi-pl:
         create:
           error: Uuden osallisuusprosessiryhmän luonnissa tapahtui virhe.
           success: Osallisuusprosessiryhmä luotu onnistuneesti.
+      taxonomy_filters:
+        space_filter_for:
+          participatory_processes: Kaikki osallistumisprosessit
       titles:
         participatory_process_groups: Osallisuusprosessiryhmät
         participatory_process_types: Osallistumisprosessien tyypit
         participatory_processes: Osallisuusprosessit
+        participatory_processes_deleted: Poistetut osallistumisprosessit
+      tooltips:
+        deleted_processes_info: Prosessi voidaan poistaa ainoastaan, mikäli sitä ei ole julkaistu.
       users:
         resend_invitation:
           error: Virhe lähettää kutsun.
@@ -307,6 +290,8 @@ fi-pl:
         export: "%{user_name} vei osallistumisprosessin %{resource_name}"
         import: "%{user_name} toi osallistumisprosessin %{resource_name}"
         publish: "%{user_name} julkaisi osallisuusprosessin %{resource_name}"
+        restore: "%{user_name} palautti osallistumisprosessin %{resource_name}"
+        soft_delete: "%{user_name} siirsi osallistumisprosessin %{resource_name} roskakoriin"
         unpublish: "%{user_name} muutti osallisuusprosessin %{resource_name} julkaisemattomaksi"
         update: "%{user_name} päivitti osallisuusprosessin %{resource_name}"
       participatory_process_group:
@@ -326,6 +311,9 @@ fi-pl:
         create: "%{user_name} kutsui käyttäjän %{resource_name} osallisuusprosessiin %{space_name}"
         delete: "%{user_name} poisti käyttäjän %{resource_name} osallisuusprosessista %{space_name}"
         update: "%{user_name} muutti käyttäjän %{resource_name} roolia osallisuusprosessissa %{space_name}"
+    download_your_data:
+      show:
+        participatory_processes: Osallistumisprosessien vienti
     events:
       participatory_process:
         role_assigned:
@@ -360,6 +348,38 @@ fi-pl:
         description: Osallisuusprosessien määrä tässä organisaatiossa
         object: osallisuusprosessit
         title: Osallisuusprosessit
+    open_data:
+      help:
+        participatory_processes:
+          announcement: Ilmoituksen sisältö
+          area: Alue, jota prosessi koskee
+          created_at: Tilan luontiaika
+          description: Prosessin pitkä kuvaus
+          developer_group: Prosessin kehittäjäryhmä, joka edistää tämän prosessin toteutumista.
+          end_date: Prosessin päättymispäivä
+          follows_count: Tilaa seuraavien käyttäjien määrä
+          hashtag: Prosessia vastaava aihetunniste (hashtag), jota käytetään Twitter/X-palvelussa
+          id: Prosessin yksilöivä tunniste
+          local_area: Prosessin paikallisalue, eli millä alueella prosessi tapahtuu.
+          meta_scope: Prosessin teeman metatiedot
+          participatory_process_group: Prosessin ryhmä, mikäli sellainen on määritetty
+          participatory_process_type: Prosessin tyyppi
+          participatory_scope: Prosessin osallistumisen laajuus
+          participatory_structure: Prosessin osallistumisrakenne. Määrittää, miten prosessin lopputulokset määrätään.
+          promoted: Onko prosessi korostettu vai ei
+          published_at: Tilan julkaisuaika
+          reference: Tilan yksilöivä viite
+          remote_hero_image_url: Prosessin hero-kuvan URL-osoite
+          scope: Prosessin teema
+          scopes_enabled: Ovatko teemat otettu käyttöön vai eivät
+          short_description: Prosessin lyhyt kuvaus
+          slug: Prosessin URL-tunniste (URL-osoitteen osa, joka erottaa prosessin muista prosesseista)
+          start_date: Prosessin alkamispäivä
+          subtitle: Prosessin alaotsikko
+          target: Prosessin tavoite. Määrittää esimerkiksi, keitä prosessiin osallistuu.
+          title: Prosessin otsikko
+          updated_at: Osallistumistilan viimeisimmän päivityksen ajankohta
+          url: Tilan URL-osoite
     participatory_process_groups:
       content_blocks:
         extra_data:
@@ -423,17 +443,16 @@ fi-pl:
         participatory_processes:
           form:
             announcement_help: Tähän kirjoitettu teksti näkyy käyttäjälle heti prosessitietojen alapuolella.
+            define_taxonomy_filters: Määritä osallistumistilalle suodattimia ennen kuin käytät tätä asetusta.
             duration: Kesto
-            filters: Suodattimet
             images: kuvat
             metadata: metadata
-            other: muut
+            no_taxonomy_filters_found: Luokittelusuodattimia ei löytynyt.
+            private_notice: Voit hallinnoida osallistumistilan yksityisiä käyttäjiä asettamalla osallistumistilan yksityiseksi
             related_processes: Liittyvät prosessit
-            scope_type_max_depth_help: Rajaa teemasuodattimen syvyyttä; suodatin näyttää yleisestä teemasta valittuun teematyyppiin saakka.
-            select_an_area: Valitse alue
-            select_participatory_process_type: Valitse prosessityyppi
             select_process_group: Valitse prosessiryhmä
             slug_help_html: 'URL-tunnisteita käytetään tuottamaan URL-osoitteet, jotka viittaavat tähän prosessiin. Hyväksyy vain kirjaimet, numerot ja viivat. Arvon on alettava kirjaimella. Esimerkki: %{url}'
+            taxonomies: Luokittelut
             title: Yleistä tietoa
             visibility: Näkyvyys
       content_blocks:
@@ -498,6 +517,9 @@ fi-pl:
           type: Tyyppi
         show:
           title: Tietoa tästä prosessista
+      participatory_space_private_users:
+        index:
+          title: Jäsenet
       show:
         belongs_to_group: Tämä prosessi kuuluu ryhmään
         private_space: Tämä on yksityinen prosessi
@@ -511,6 +533,8 @@ fi-pl:
           browse: Selaa
           browse_resource: Selaa prosessiryhmää %{resource_name}
           processes_count: 'Prosessit:'
+      participatory_process_navigation:
+        member_menu_item: Jäsenet
       participatory_processes:
         index:
           promoted_processes: Tärkeät prosessit

data/config/locales/fi.yml

@@ -23,16 +23,12 @@ fi:
         local_area: Järjestöalue
         meta_scope: Teeman metadata
         participatory_process_group_id: Prosessiryhmä
-        participatory_process_type_id: Prosessin tyyppi
         participatory_scope: Mitä päätetään
         participatory_structure: Miten päätetään
         private_space: Yksityinen prosessi
         promoted: Korostettu
         published_at: Julkaisuaika
         related_process_ids: Liittyvät prosessit
-        scope_id: Teema
-        scope_type_max_depth_id: Teema-suodattimen syvyys
-        scopes_enabled: Teemat käytössä
         short_description: Lyhyt kuvaus
         slug: URL-tunniste
         start_date: Alkamispäivä
@@ -61,8 +57,6 @@ fi:
         short_description: Lyhyt kuvaus
         start_date: Alkamispäivä
         title: Otsikko
-      participatory_process_type:
-        title: Otsikko
       participatory_process_user_role:
         email: Sähköposti
         name: Nimi
@@ -92,22 +86,24 @@ fi:
       actions:
         activate: Aktivoi
         configure: Asetukset
+        confirm_delete_process: Haluatko varmasti poistaa tämän prosessin? Mikäli muutat mieltäsi, voit palauttaa prosessin myöhemmin.
         confirm_destroy: Vahvista poisto
         destroy: Poista
         duplicate: Kopioi
         edit: Muokkaa
         import_process: Tuo
+        menu_hidden: Piilota
         moderate: Moderoi
         new_process: Uusi prosessi
         new_process_group: Uusi prosessiryhmä
         new_process_step: Uusi vaihe
-        new_process_type: Uusi prosessityyppi
         new_process_user_role: Uusi prosessin hallintakäyttäjä
         preview: Esikatsele
         publish: Julkaise
         resend_invitation: Lähetä kutsu uudestaan
         see_process: Näytä prosessi
         unpublish: Peru julkaisu
+        view_deleted_processes: Näytä poistetut prosessit
       filters:
         decidim_participatory_process_group_id_eq:
           label: Prosessiryhmä
@@ -116,18 +112,16 @@ fi:
         participatory_process_groups_submenu:
           info: Tiedot
           landing_page: Laskeutumissivu
-        participatory_process_types: Prosessityypit
         participatory_processes: Prosessit
         participatory_processes_submenu:
           attachment_collections: Kansiot
           attachment_files: Tiedostot
           attachments: Liitteet
-          categories: Aihepiirit
           components: Komponentit
           info: Tietoa tästä prosessista
           landing_page: Laskeutumissivu
           moderations: Moderoinnit
-          private_users: Yksityiset käyttäjät
+          private_users: Jäsenet
           process_admins: Prosessin hallintakäyttäjät
           steps: Vaiheet
       models:
@@ -149,11 +143,6 @@ fi:
             start_date: Alkamispäivä
             title: Otsikko
           name: Osallistumisprosessin vaihe
-        participatory_process_type:
-          fields:
-            created_at: Luonnin ajankohta
-            title: Otsikko
-          name: Prosessityyppi
         participatory_process_user_role:
           fields:
             email: Sähköposti
@@ -169,6 +158,7 @@ fi:
           fields:
             invitation_accepted_at: Kutsu hyväksytty
             invitation_sent_at: Kutsu on
+            published: Julkaistu
       participatory_process_copies:
         new:
           copy: Kopioi
@@ -176,7 +166,7 @@ fi:
           title: Kopioi osallistumisprosessi
       participatory_process_groups:
         destroy:
-          error: Osallistumisprosessien ryhmän poisto epäonnistui.
+          error: Osallistumistilojen ryhmän poisto epäonnistui.
           success: Osallistumisprosessien ryhmän poisto onnistui.
         edit:
           title: Muokkaa prosessiryhmää
@@ -235,21 +225,6 @@ fi:
         update:
           error: Osallistumisprosessin vaiheen päivitys epäonnistui.
           success: Osallistumisprosessin vaiheen päivitys onnistui.
-      participatory_process_types:
-        create:
-          error: Prosessityypin luonti epäonnistui.
-          success: Prosessityypin luonti onnistui.
-        destroy:
-          success: Prosessityypin poisto onnistui.
-        edit:
-          title: Muokkaa prosessityyppiä
-          update: Päivitä
-        new:
-          create: Luo
-          title: Uusi prosessityyppi
-        update:
-          error: Prosessityypin päivitys epäonnistui.
-          success: Prosessityypin päivittäminen onnistui.
       participatory_process_user_roles:
         create:
           error: Osallistumisprosessin käyttäjän lisääminen epäonnistui.
@@ -278,6 +253,8 @@ fi:
           public: Julkinen
           published: Julkaistu
           unpublished: Julkaisematon
+        manage_trash:
+          title: Poistetut osallistumisprosessit
         new:
           create: Luo
           title: Uusi osallistumisprosessi
@@ -292,10 +269,16 @@ fi:
         create:
           error: Uuden osallistumisprosessien ryhmän luonti epäonnistui.
           success: Osallistumisprosessien ryhmän luonti onnistui.
+      taxonomy_filters:
+        space_filter_for:
+          participatory_processes: Kaikki osallistumisprosessit
       titles:
         participatory_process_groups: Osallistumisprosessiryhmät
         participatory_process_types: Osallistumisprosessien tyypit
         participatory_processes: Osallistumisprosessit
+        participatory_processes_deleted: Poistetut osallistumisprosessit
+      tooltips:
+        deleted_processes_info: Prosessi voidaan poistaa ainoastaan, mikäli sitä ei ole julkaistu.
       users:
         resend_invitation:
           error: Kutsun uudestaanlähetys epäonnistui.
@@ -307,6 +290,8 @@ fi:
         export: "%{user_name} vei osallistumisprosessin %{resource_name}"
         import: "%{user_name} toi osallistumisprosessin %{resource_name}"
         publish: "%{user_name} julkaisi osallistumisprosessin %{resource_name}"
+        restore: "%{user_name} palautti osallistumisprosessin %{resource_name}"
+        soft_delete: "%{user_name} siirsi osallistumisprosessin %{resource_name} roskakoriin"
         unpublish: "%{user_name} perui osallistumisprosessin %{resource_name} julkaisun"
         update: "%{user_name} päivitti osallistumisprosessin %{resource_name}"
       participatory_process_group:
@@ -326,6 +311,9 @@ fi:
         create: "%{user_name} kutsui käyttäjän %{resource_name} osallistumisprosessiin %{space_name}"
         delete: "%{user_name} poisti käyttäjän %{resource_name} osallistumisprosessista %{space_name}"
         update: "%{user_name} muutti käyttäjän %{resource_name} roolia osallistumisprosessissa %{space_name}"
+    download_your_data:
+      show:
+        participatory_processes: Osallistumisprosessien vienti
     events:
       participatory_process:
         role_assigned:
@@ -360,6 +348,38 @@ fi:
         description: Osallistumisprosessien määrä tässä organisaatiossa
         object: osallistumisprosessit
         title: Osallistumisprosessit
+    open_data:
+      help:
+        participatory_processes:
+          announcement: Ilmoituksen sisältö
+          area: Alue, jota prosessi koskee
+          created_at: Tilan luontiaika
+          description: Prosessin pitkä kuvaus
+          developer_group: Prosessin kehittäjäryhmä, joka edistää tämän prosessin toteutumista.
+          end_date: Prosessin päättymispäivä
+          follows_count: Tilaa seuraavien käyttäjien määrä
+          hashtag: Prosessia vastaava aihetunniste (hashtag), jota käytetään Twitter/X-palvelussa
+          id: Prosessin yksilöivä tunniste
+          local_area: Prosessin paikallisalue, eli millä alueella prosessi tapahtuu.
+          meta_scope: Prosessin teeman metatiedot
+          participatory_process_group: Prosessin ryhmä, mikäli sellainen on määritetty
+          participatory_process_type: Prosessin tyyppi
+          participatory_scope: Prosessin osallistumisen laajuus
+          participatory_structure: Prosessin osallistumisrakenne. Määrittää, miten prosessin lopputulokset määrätään.
+          promoted: Onko prosessi korostettu vai ei
+          published_at: Tilan julkaisuaika
+          reference: Tilan yksilöivä viite
+          remote_hero_image_url: Prosessin hero-kuvan URL-osoite
+          scope: Prosessin teema
+          scopes_enabled: Ovatko teemat otettu käyttöön vai eivät
+          short_description: Prosessin lyhyt kuvaus
+          slug: Prosessin URL-tunniste (URL-osoitteen osa, joka erottaa prosessin muista prosesseista)
+          start_date: Prosessin alkamispäivä
+          subtitle: Prosessin alaotsikko
+          target: Prosessin tavoite. Määrittää esimerkiksi, keitä prosessiin osallistuu.
+          title: Prosessin otsikko
+          updated_at: Osallistumistilan viimeisimmän päivityksen ajankohta
+          url: Tilan URL-osoite
     participatory_process_groups:
       content_blocks:
         extra_data:
@@ -423,17 +443,16 @@ fi:
         participatory_processes:
           form:
             announcement_help: Tähän kirjoitettu teksti näkyy käyttäjälle heti prosessitietojen alapuolella.
+            define_taxonomy_filters: Määritä osallistumistilalle suodattimia ennen kuin käytät tätä asetusta.
             duration: Kesto
-            filters: Suodattimet
             images: Kuvat
             metadata: Metatiedot
-            other: Muut
+            no_taxonomy_filters_found: Luokittelusuodattimia ei löytynyt.
+            private_notice: Voit hallinnoida osallistumistilan yksityisiä käyttäjiä asettamalla osallistumistilan yksityiseksi
             related_processes: Liittyvät prosessit
-            scope_type_max_depth_help: Rajaa teemasuodattimen syvyyttä; suodatin näyttää yleisestä teemasta valittuun teematyyppiin saakka.
-            select_an_area: Valitse alue
-            select_participatory_process_type: Valitse prosessityyppi
             select_process_group: Valitse prosessiryhmä
             slug_help_html: 'URL-tunnisteita käytetään tuottamaan URL-osoitteet, jotka viittaavat tähän prosessiin. Hyväksyy vain kirjaimet, numerot ja viivat. Arvon on alettava kirjaimella. Esimerkki: %{url}'
+            taxonomies: Luokittelut
             title: Yleistä tietoa
             visibility: Näkyvyys
       content_blocks:
@@ -498,6 +517,9 @@ fi:
           type: Tyyppi
         show:
           title: Tietoa tästä prosessista
+      participatory_space_private_users:
+        index:
+          title: Jäsenet
       show:
         belongs_to_group: Tämä prosessi kuuluu ryhmään
         private_space: Tämä on yksityinen prosessi
@@ -511,6 +533,8 @@ fi:
           browse: Selaa
           browse_resource: Selaa prosessiryhmää %{resource_name}
           processes_count: 'Prosessit:'
+      participatory_process_navigation:
+        member_menu_item: Jäsenet
       participatory_processes:
         index:
           promoted_processes: Tärkeät prosessit

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -23,16 +23,12 @@ fr-CA:
         local_area: Espace d'organisation
         meta_scope: Échelle
         participatory_process_group_id: Groupe de processus
-        participatory_process_type_id: Type de processus
         participatory_scope: Objectifs
         participatory_structure: Modalités de décision
         private_space: Processus privé
         promoted: Mise en avant
         published_at: Publiée à
         related_process_ids: Concertations liées
-        scope_id: Secteur
-        scope_type_max_depth_id: Profondeur du filtre de portée
-        scopes_enabled: Périmètres d'application activés
         short_description: Résumé
         slug: Identifiant
         start_date: Date de début
@@ -61,8 +57,6 @@ fr-CA:
         short_description: Résumé
         start_date: Date de début
         title: Titre
-      participatory_process_type:
-        title: Titre
       participatory_process_user_role:
         email: Email
         name: Nom
@@ -92,22 +86,24 @@ fr-CA:
       actions:
         activate: Activer
         configure: Configurer
+        confirm_delete_process: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce processus ? Si vous changez d'avis, vous pourrez le restaurer plus tard.
         confirm_destroy: Confirmez la suppression
         destroy: Supprimer
         duplicate: Dupliquer
         edit: Modifier
         import_process: Importer
+        menu_hidden: Masquer
         moderate: Modérer
         new_process: Nouvelle concertation
         new_process_group: Nouveau groupe de concertations
         new_process_step: Nouvelle étape
-        new_process_type: Nouveau type de concertation
         new_process_user_role: Nouvel administrateur de la concertation
         preview: Aperçu
         publish: Publier
         resend_invitation: Renvoyer l'invitation
         see_process: Voir la concertation
         unpublish: Dépublier
+        view_deleted_processes: Voir les processus supprimés
       filters:
         decidim_participatory_process_group_id_eq:
           label: Par groupe de concertations
@@ -116,18 +112,16 @@ fr-CA:
         participatory_process_groups_submenu:
           info: Information
           landing_page: Page d'accueil
-        participatory_process_types: Types de concertation
         participatory_processes: Concertations
         participatory_processes_submenu:
           attachment_collections: Dossiers
           attachment_files: Fichiers
           attachments: Documents liés
-          categories: Catégories
           components: Fonctionnalités
           info: A propos de cette concertation
           landing_page: Page d'accueil
           moderations: Modérations
-          private_users: Utilisateurs privés
+          private_users: Membres
           process_admins: Administrateurs de la concertation
           steps: Étapes
       models:
@@ -149,11 +143,6 @@ fr-CA:
             start_date: Date de début
             title: Titre
           name: Étape de la concertation
-        participatory_process_type:
-          fields:
-            created_at: Créée le
-            title: Titre
-          name: Type de concertation
         participatory_process_user_role:
           fields:
             email: Email
@@ -169,6 +158,7 @@ fr-CA:
           fields:
             invitation_accepted_at: Invitation acceptée à
             invitation_sent_at: Invitation envoyée à
+            published: Publié
       participatory_process_copies:
         new:
           copy: Copier
@@ -235,21 +225,6 @@ fr-CA:
         update:
           error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de cette étape de la concertation.
           success: Étape de la concertation mise à jour avec succès.
-      participatory_process_types:
-        create:
-          error: Une erreur s'est produite lors de la création d'un nouveau type de concertation.
-          success: Type de concertation créé avec succès.
-        destroy:
-          success: Type de concertation supprimé avec succès.
-        edit:
-          title: Modifier le type de concertation
-          update: Mettre à jour
-        new:
-          create: Créer
-          title: Nouveau type de concertation
-        update:
-          error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de ce type de concertation.
-          success: Type de concertation mis à jour avec succès.
       participatory_process_user_roles:
         create:
           error: Une erreur s'est produite lors de l'ajout d'un utilisateur pour cette concertation.
@@ -278,6 +253,8 @@ fr-CA:
           public: Publique
           published: Publiée
           unpublished: Non publié
+        manage_trash:
+          title: Processus participatifs supprimés
         new:
           create: Créer
           title: Nouvelle concertation
@@ -292,10 +269,16 @@ fr-CA:
         create:
           error: Une erreur s'est produite lors de la création d'un nouveau groupe de concertations.
           success: Groupe de concertations créé avec succès.
+      taxonomy_filters:
+        space_filter_for:
+          participatory_processes: Tous les processus participatifs
       titles:
         participatory_process_groups: Groupes de concertations
         participatory_process_types: Types de concertation
         participatory_processes: Concertations
+        participatory_processes_deleted: Processus participatifs supprimés
+      tooltips:
+        deleted_processes_info: Un processus ne peut être supprimé que si son statut est "non publié".
       users:
         resend_invitation:
           error: Une erreur s'est produite lors de l'envoi de l’invitation.
@@ -326,6 +309,9 @@ fr-CA:
         create: "%{user_name} a invité l'utilisateur %{resource_name} à la concertation %{space_name}"
         delete: "%{user_name} a supprimé l'utilisateur %{resource_name} de la concertation %{space_name}"
         update: "%{user_name} a changé le rôle de l'utilisateur %{resource_name} dans la concertation %{space_name}"
+    download_your_data:
+      show:
+        participatory_processes: Export des processus participatifs
     events:
       participatory_process:
         role_assigned:
@@ -388,8 +374,6 @@ fr-CA:
           participatory_processes:
             one: 1 concertation
             other: "%{count} concertations"
-      related_processes:
-        help: Tous les processus sélectionnés seront assignés à ce groupe, y compris ceux qui sont déjà assignés à d'autres groupes.
       show:
         title: Groupes de concertations
     participatory_process_steps:
@@ -426,16 +410,13 @@ fr-CA:
           form:
             announcement_help: Le texte saisi ici sera affiché juste en dessous des informations de la concertation.
             duration: Durée
-            filters: Filtres
             images: Images
             metadata: Métadonnées
-            other: Autre
+            private_notice: Vous serez en mesure de gérer les membres après l'avoir défini comme privé
             related_processes: Concertations liées
-            scope_type_max_depth_help: Restreindre la profondeur du filtre de téles; Le filtre s'affichera de général au type de télescope sélectionné.
-            select_an_area: Sélectionnez un secteur
-            select_participatory_process_type: Sélectionnez un type de concertation
             select_process_group: Sélectionnez un groupe de concertations
             slug_help_html: 'Les identifiants d''URL sont utilisés pour générer les URL qui pointent vers cette concertation. N''accepte que des lettres, des chiffres et des tirets et doit commencer par une lettre. Exemple : %{url}'
+            taxonomies: Taxonomies
             title: Informations générales
             visibility: Visibilité
       content_blocks:
@@ -500,6 +481,9 @@ fr-CA:
           type: Type
         show:
           title: A propos de cette concertation
+      participatory_space_private_users:
+        index:
+          title: Membres
       show:
         belongs_to_group: Cette concertation appartient à
         private_space: Ceci est une concertation privée
@@ -513,6 +497,8 @@ fr-CA:
           browse: Parcourir
           browse_resource: Parcourir le groupe de processus %{resource_name}
           processes_count: 'Concertations :'
+      participatory_process_navigation:
+        member_menu_item: Membres
       participatory_processes:
         index:
           promoted_processes: Concertations mises en avant