decidim-participatory_processes 0.28.6 → 0.29.0.rc1

data/config/locales/sv.yml

@@ -5,60 +5,53 @@ sv:
       participatory_process:
         announcement: Meddelande
         area_id: Område
-        banner_image: Bannerbild
         copy_categories: Kopiera kategorier
         copy_components: Kopiera komponenter
         copy_steps: Kopiera steg
         decidim_area_id: Område
         description: Beskrivning
-        developer_group: Arrangör
+        developer_group: Kampanjgrupp
         document: Dokument
         domain: Domän
         end_date: Slutdatum
         hashtag: Hashtag
-        hero_image: Startbild
-        import_attachments: Importera bilagor
-        import_categories: Importera kategorier
-        import_components: Importera komponenter
+        hero_image: Hembild
         import_steps: Importera steg
         local_area: Område
-        meta_scope: Omfattning
-        participatory_process_group_id: Grupp av processer
-        participatory_process_type_id: Typ av processer
-        participatory_scope: Vad beslutas
-        participatory_structure: Hur fattas beslut
-        private_space: Privat process
-        promoted: Utvald
+        meta_scope: Omfångets metadata
+        participatory_process_group_id: Dialoggrupp
+        participatory_process_type_id: Dialogtyp
+        participatory_scope: Vad som bestäms
+        participatory_structure: Hur det bestäms
+        promoted: Annonserad
         published_at: Publicerad
-        related_process_ids: Relaterade processer
-        scope_id: Indelning
-        scope_type_max_depth_id: Djup på filter
-        scopes_enabled: Aktivera indelningar
+        related_process_ids: Relaterade dialoger
+        scope_id: Omfång
+        scope_type_max_depth_id: Djup på omfångsfilter
+        scopes_enabled: Omfång aktiverade
         short_description: Kort beskrivning
-        show_metrics: Visa metrik
-        show_statistics: Visa statistik
         slug: URL-slug
         start_date: Startdatum
         subtitle: Underrubrik
         target: Vilka deltar
         title: Titel
-        weight: Position i listan
+        weight: Vikt
       participatory_process_group:
         description: Beskrivning
-        developer_group: Arrangör
+        developer_group: Kampanjgrupp
         group_url: Webbplats
         hashtag: Hashtag
         hero_image: Bild
-        local_area: Område
-        meta_scope: Omfattning
-        participatory_process_ids: Relaterade processer
-        participatory_scope: Vad beslutas
-        participatory_structure: Hur fattas beslut
+        local_area: Organisationsområde
+        meta_scope: Omfångets metadata
+        participatory_process_ids: Relaterade dialoger
+        participatory_scope: Vad som bestäms
+        participatory_structure: Hur det bestäms
         target: Vem deltar
         title: Titel
       participatory_process_step:
-        cta_path: Sökväg för knapp
-        cta_text: Text till knapp
+        cta_path: Uppmaningens sökväg
+        cta_text: Uppmaningens text
         description: Beskrivning
         end_date: Slutdatum
         short_description: Kort beskrivning
@@ -70,23 +63,17 @@ sv:
         email: E-post
         name: Namn
         role: Roll
-    errors:
-      models:
-        participatory_process:
-          attributes:
-            document:
-              allowed_file_content_types: 'Ogiltig dokumenttyp. Endast filer med följande tillägg är tillåtna: %{types}'
     models:
       decidim/participatory_process_step_activated_event: Steg aktiverat
       decidim/participatory_process_step_changed_event: Steget har ändrats
   activerecord:
     models:
       decidim/participatory_process:
-        one: Deltagandeprocess
-        other: Deltagandeprocesser
+        one: Dialog
+        other: Dialoger
       decidim/participatory_process_group:
-        one: Grupp för deltagandeprocess
-        other: Grupper för deltagandeprocess
+        one: Dialoggrupp
+        other: Dialoggrupper
       decidim/participatory_process_step:
         one: Steg
         other: Steg
@@ -101,68 +88,61 @@ sv:
         edit: Redigera
         import_process: Importera
         moderate: Moderera
-        new_process: Ny process
-        new_process_group: Ny grupp för process
+        new_process: Ny dialog
+        new_process_group: Ny dialoggrupp
         new_process_step: Nytt steg
-        new_process_type: Ny typ av process
-        new_process_user_role: Ny administratör för process
+        new_process_user_role: Ny dialogadministratör
         preview: Förhandsvisa
         publish: Publicera
         resend_invitation: Skicka inbjudan igen
-        see_process: Visa process
         unpublish: Avpublicera
-      filters:
-        decidim_participatory_process_group_id_eq:
-          label: Efter processgrupp
       menu:
-        participatory_process_groups: Grupper för process
+        participatory_process_groups: Dialoggrupper
         participatory_process_groups_submenu:
           info: Info
           landing_page: Landningssida
-        participatory_process_types: Typ av processer
-        participatory_processes: Processer
+        participatory_process_types: Processtyper
+        participatory_processes: Dialoger
         participatory_processes_submenu:
           attachment_collections: Mappar
           attachment_files: Filer
           attachments: Bilagor
           categories: Kategorier
           components: Komponenter
-          info: Om processen
           landing_page: Landningssida
           moderations: Moderering
           private_users: Privata deltagare
-          process_admins: Administratörer för process
+          process_admins: Dialogadministratörer
           steps: Steg
       models:
         participatory_process:
           fields:
-            actions: Åtgärder
             created_at: Skapad
             private: Privat
             published: Publicerad
             title: Titel
-          name: Delgandeprocesser
+          name: Dialog
         participatory_process_group:
           fields:
             title: Titel
-          name: Grupp för process
+          name: Dialoggrupp
         participatory_process_step:
           fields:
             end_date: Slutdatum
             start_date: Startdatum
             title: Titel
-          name: Steg i process
+          name: Steg i dialog
         participatory_process_type:
           fields:
-            created_at: Skapad
+            created_at: Skapad den
             title: Titel
-          name: Typ av process
+          name: Processtyp
         participatory_process_user_role:
           fields:
             email: E-post
             name: Namn
             role: Roll
-          name: Administratör för process
+          name: Administratör för dialog
           roles:
             admin: Administratör
             collaborator: Medarbetare
@@ -176,166 +156,138 @@ sv:
         new:
           copy: Kopiera
           select: Välj vilka data som du vill duplicera
-          title: Duplicera process
+          title: Duplicera dialog
       participatory_process_groups:
         destroy:
-          error: Det gick inte att radera gruppen.
-          success: Gruppen har raderats.
+          error: Det gick inte att radera dialoggruppen.
+          success: Dialoggruppen har raderats.
         edit:
-          title: Redigera grupp
+          title: Redigera dialoggrupp
           update: Uppdatera
         new:
           create: Skapa
-          title: Ny grupp
+          title: Ny dialoggrupp
         update:
-          error: Det gick inte att uppdatera gruppen.
-          success: Gruppen har uppdaterats.
+          error: Det gick inte att uppdatera dialoggruppen.
+          success: Dialoggruppen har uppdaterats.
       participatory_process_imports:
         create:
-          error: Det gick inte att importera processen.
-          success: Processen har importerats.
+          error: Det gick inte att importera dialogen.
+          success: Dialogen har importerats.
         new:
           import: Importera
           select: Välj vilka data som du vill importera
-          title: Importera process
+          title: Importera dialog
       participatory_process_publications:
         create:
-          error: Det gick inte att publicera processen.
-          success: Processen har publicerats.
+          error: Det gick inte att publicera dialogen.
+          success: Dialogen har publicerats.
         destroy:
-          error: Det gick inte att avpublicera processen.
-          success: Processen har avpublicerats.
+          error: Det gick inte att avpublicera dialogen.
+          success: Dialogen har avpublicerats.
       participatory_process_step_activations:
         create:
-          error: Det gick inte att aktivera det här steget i deltagandeprocessen.
-          success: Steget i processen har aktiverats.
+          error: Det gick inte att aktivera det här steget i dialogen.
+          success: Steget i dialogen har aktiverats.
       participatory_process_steps:
         create:
-          error: Det gick inte att skapa ett nytt steg i processen.
-          success: Steget i processen har skapats.
+          error: Det gick inte att skapa ett nytt steg i dialogen.
+          success: Steget i deltagarprocessen har skapats.
         default_title: Introduktion
         destroy:
-          error:
-            active_step: Det aktiva steget kan inte raderas.
-            last_step: Kan inte ta bort det sista steget i en process.
-          success: Steget i processen har raderats.
+          success: Steget i dialogen har raderats.
         edit:
-          cta_deprecated:
-            body_html: |-
-              Konfigurering av Call to Action görs inte längre via stegen i deltagarprocessen i den här versionen.
-              Det görs istället på <b>Landningssidan</b>, med hjälp av <b>hero- och bild-</b>innehållsblocket.
-              Det här finns kvar för att du ska kunna migrera de CTAs som du behöver. Fälten <i>Call to Action-länk</i> och <i>Call to Action-text</i> kommer att tas bort i nästa version.
-            title: Call to Action från tidigare version
-          title: Redigera steg i processen
+          title: Redigera steg i dialogen
           update: Uppdatera
         index:
           steps_title: Steg
         new:
           create: Skapa
-          title: Nytt steg i processen
+          title: Nytt steg i dialogen
         ordering:
-          error: Det gick inte att ändra ordningen på stegen i processen.
+          error: Det gick inte att ändra ordningen på stegen i dialogen.
         update:
-          error: Det gick inte att uppdatera steget i processen.
-          success: Steget i processen har uppdaterats.
+          error: Det gick inte att uppdatera detta steg i dialogen.
+          success: Steget i deltagarprocessen har uppdaterats.
       participatory_process_types:
-        create:
-          error: Det gick inte att skapa en ny typ av process.
-          success: Typen av process har skapats.
-        destroy:
-          success: Typen av process har raderats.
         edit:
-          title: Redigera typ av process
+          title: Redigera dialogtyp
           update: Uppdatera
         new:
           create: Skapa
-          title: Ny typ av process
-        update:
-          error: Det gick inte att uppdatera typen av process.
-          success: Typen av process har uppdaterats.
       participatory_process_user_roles:
         create:
-          error: Det gick inte att lägga till en deltagare till processen.
-          success: Administratören lades till processen.
+          error: Det gick inte att lägga till en deltagare till dialogen.
+          success: Administratören lades till dialogen.
         destroy:
-          success: Administratören togs bort från processen.
+          success: Administratören togs bort från dialogen.
         edit:
-          title: Uppdatera administratör för processen
+          title: Uppdatera dialogadministratör
           update: Uppdatera
         index:
-          process_admins_title: Administratörer för processen
+          process_admins_title: Administratörer för dialogen
         new:
           create: Skapa
-          title: Ny administratör för processen
+          title: Ny dialogadministratör
         update:
-          error: Det gick inte att uppdatera administratören för processen.
-          success: Administratören har uppdaterats för processen.
+          error: Det gick inte att uppdatera administratören för dialogen.
+          success: Administratören har uppdaterats för dialogen.
       participatory_processes:
         create:
-          error: Det gick inte att skapa en ny process.
-          success: Deltagandeprocessen har skapats. Konfigurera nu dess steg.
+          error: Det gick inte att skapa en ny dialog.
+          success: Dialogen har skapats. Konfigurera nu dess steg.
         edit:
           update: Uppdatera
         index:
           private: Privat
           public: Offentlig
           published: Publicerad
-          unpublished: Ej publicerad
         new:
           create: Skapa
-          title: Ny deltagandeprocess
+          title: Ny dialog
         update:
-          error: Det gick inte att uppdatera processen.
-          success: Processen har uppdaterats.
+          error: Det gick inte att uppdatera dialogen.
+          success: Dialogen har uppdaterats.
       participatory_processes_copies:
         create:
-          error: Det gick inte att duplicera processen.
-          success: Processen har duplicerats.
+          error: Det gick inte att duplicera dialogen.
+          success: Dialogen har duplicerats.
       participatory_processes_group:
         create:
-          error: Det gick inte att skapa en ny grupp för processer.
-          success: Gruppen har skapats.
+          error: Det gick inte att skapa en ny grupp för dialoger.
+          success: Dialoggruppen har skapats.
       titles:
-        participatory_process_groups: Grupper för deltagandeprocess
-        participatory_process_types: Typer av deltagandeprocesser
-        participatory_processes: Deltagandeprocesser
+        participatory_process_groups: Dialoggrupper
+        participatory_processes: Dialoger
       users:
         resend_invitation:
           error: Det gick inte att skicka inbjudan igen.
-          success: Inbjudan har skickats igen.
+          success: Inbjudan har skickats om igen.
     admin_log:
       participatory_process:
-        create: "%{user_name} skapade deltagandeprocessen %{resource_name}"
-        duplicate: "%{user_name} duplicerade processen %{resource_name}"
-        export: "%{user_name} exporterade processen %{resource_name}"
-        import: "%{user_name} importerade processen %{resource_name}"
-        publish: "%{user_name} publicerade deltagandeprocessen %{resource_name}"
-        unpublish: "%{user_name} avpublicerade deltagandeprocessen %{resource_name}"
-        update: "%{user_name} uppdaterade deltagandeprocessen %{resource_name}"
+        create: "%{user_name} skapade dialogen %{resource_name}"
+        publish: "%{user_name} publicerade dialogen %{resource_name}"
+        unpublish: "%{user_name} avpublicerade dialogen %{resource_name}"
+        update: "%{user_name} uppdaterade dialogen %{resource_name}"
       participatory_process_group:
-        create: "%{user_name} skapade gruppen %{resource_name}"
-        unpublish: "%{user_name} avpublicerade gruppen av deltagandeprocesser %{resource_name}"
-        update: "%{user_name} uppdaterade gruppen %{resource_name}"
+        create: "%{user_name} skapade dialoggruppen %{resource_name}"
+        update: "%{user_name} uppdaterade dialoggruppen %{resource_name}"
       participatory_process_step:
-        activate: "%{user_name} aktiverade steget %{resource_name} i processen %{space_name}"
-        create: "%{user_name} skapade steget %{resource_name} i processen %{space_name}"
-        delete: "%{user_name} raderade steget %{resource_name} i processen %{space_name}"
-        update: "%{user_name} uppdaterade steget %{resource_name} i processen %{space_name}"
-      participatory_process_type:
-        create: "%{user_name} skapade typen av process %{resource_name}"
-        delete: "%{user_name} raderade typen av process %{resource_name}"
-        update: "%{user_name} uppdaterade typen av process %{resource_name}"
+        activate: "%{user_name} aktiverade steget %{resource_name} i dialogen %{space_name}"
+        create: "%{user_name} skapade steget %{resource_name} i dialogen %{space_name}"
+        delete: "%{user_name} raderade steget %{resource_name} i dialogen %{space_name}"
+        update: "%{user_name} uppdaterade steget %{resource_name} i dialogen %{space_name}"
       participatory_process_user_role:
-        create: "%{user_name} bjöd in deltagaren %{resource_name} till processen %{space_name}"
-        delete: "%{user_name} tog bort deltagaren %{resource_name} från processen %{space_name}"
-        update: "%{user_name} ändrade rollen för deltagaren %{resource_name} i processen %{space_name}"
+        create: "%{user_name} bjöd in deltagaren %{resource_name} till dialogen %{space_name}"
+        delete: "%{user_name} tog bort deltagaren %{resource_name} från dialogen %{space_name}"
+        update: "%{user_name} ändrade rollen för deltagaren %{resource_name} i dialogen %{space_name}"
     events:
       participatory_process:
         role_assigned:
-          email_intro: Du har utsetts till %{role} för deltagandeprocessen "%{resource_title}".
-          email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du är %{role} i processen "%{resource_title}".
-          email_subject: Du har tilldelats rollen %{role} för "%{resource_title}".
-          notification_title: Du har utsetts till %{role} för processen <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: Du har tilldelats som %{role} för deltagarprocess "%{resource_title}".
+          email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du är %{role} av deltagarprocessen "%{resource_title}".
+          email_subject: Du har tilldelats som %{role} för "%{resource_title}".
+          notification_title: Du har tilldelats %{role} för deltagarprocessen <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
         step_activated:
           email_intro: 'Steget %{resource_title} är nu aktivt för %{participatory_space_title}. Visa det från den här sidan:'
           email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du följer %{participatory_space_title}. Du kan sluta att ta emot meddelanden via föregående länk.
@@ -349,148 +301,111 @@ sv:
     help:
       participatory_spaces:
         participatory_processes:
-          contextual: "<p>En <strong>deltagandeprocess</strong> är en följd av deltagande aktiviteter (t.ex. att först göra en enkät, sedan lägga fram förslag, diskutera dem på fysiska eller virtuella möten och slutligen att rösta) för att definiera och fatta beslut om ett visst ämne.</p> <p>Exempel på deltagandeprocesser är: en process för val av kommittémedlemmar (där kandidaterna presenteras, diskuteras och slutligen väljs), medborgarbudgetar (där förslag läggs fram, prissätts och röstas om), en långsiktig planeringsprocess, samarbete kring ett utkast till förordning, utformningen av stadsmiljöer eller att skapa en plan för offentligpolicy.</p>\n"
-          page: "<p>En <strong>deltagandeprocess</strong> är en följd av deltagande aktiviteter (t.ex. att först göra en enkät, sedan lägga fram förslag, diskutera dem på fysiska eller virtuella möten och slutligen att rösta) för att definiera och fatta beslut om ett visst ämne.</p> <p>Exempel på deltagandeprocesser är: en process för val av kommittémedlemmar (där kandidaterna presenteras, diskuteras och slutligen väljs), medborgarbudgetar (där förslag läggs fram, prissätts och röstas om), en långsiktig planeringsprocess, samarbete kring ett utkast till förordning, utformningen av stadsmiljöer eller att skapa en plan för offentligpolicy.</p>\n"
-          title: Vad är en deltagandeprocess?
-    log:
-      value_types:
-        participatory_process_type_presenter:
-          not_found: 'Typen av process hittades inte i databasen (ID: %{id}).'
+          contextual: "<p>En <strong>dialog</strong> är en följd av deltagaraktiviteter (t.ex. först fylla i en undersökning, sedan lägga fram förslag, diskutera dem på fysiska eller virtuella möten och slutligen att prioritera dem) i syfte att definiera och fatta beslut om ett visst ämne.</p> <p>Exempel på dialoger är: en process för val av kommittémedlemmar (där kandidaterna presenteras, diskuteras och slutligen väljs kandidaterna), medborgarbudgetar (där förslag läggs fram, utvärderas ekonomiskt och röstas om inom tillgängliga medel), en långsiktig planeringsprocess, samarbete kring ett utkast till förordning eller norm, utformningen av stadsmiljöer eller att skapa en plan för offentlig policy.</p>\n"
+          page: "<p>En <strong>dialog</strong> är en följd av deltagaraktiviteter (t.ex. först fylla i en undersökning, sedan lägga fram förslag, diskutera dem på fysiska eller virtuella möten och slutligen att prioritera dem) i syfte att definiera och fatta beslut om ett visst ämne.</p> <p>Exempel på dialoger är: en process för val av kommittémedlemmar (där kandidaterna presenteras, diskuteras och slutligen väljs kandidaterna), medborgarbudgetar (där förslag läggs fram, utvärderas ekonomiskt och röstas om inom tillgängliga medel), en långsiktig planeringsprocess, samarbete kring ett utkast till förordning eller norm, utformningen av stadsmiljöer eller att skapa en plan för offentlig policy.</p>\n"
+          title: Vad är en dialog?
     menu:
-      processes: Processer
+      processes: Dialoger
     metrics:
       participatory_processes:
-        description: Antal deltagandeprocesser i organisationen
-        object: deltagandeprocesser
-        title: Deltagandeprocesser
+        description: Antal dialoger i organisationen
+        object: dialoger
+        title: Dialoger
     participatory_process_groups:
       content_blocks:
         extra_data:
-          developer_group: Stödd av
           name: Metadata
-          participatory_scope: Vad beslutas
-          participatory_structure: Hur fattas beslut
-          target: Vem deltar
         html:
           name: HTML-block
         html_1:
-          name: Första HTML-blocket
+          name: Första HTML-block
         html_2:
-          name: Andra HTML-blocket
+          name: Andra HTML-block
         html_3:
-          name: Tredje HTML-blocket
+          name: Tredje HTML-block
         main_data:
           name: Titel och beskrivning
         participatory_processes:
-          active: Pågående deltagandeprocesser
-          name: Deltagandeprocesser
+          name: Dialoger
         stats:
           name: Statistik
         title:
-          meta_scope: Indelning
+          meta_scope: Omfång
           participatory_processes:
-            one: 1 process
-            other: "%{count} processer"
+            one: 1 dialog
+            other: "%{count} dialoger"
       show:
-        title: Grupper för deltagandeprocesser
+        title: Dialoggrupper
     participatory_process_steps:
       index:
-        process_steps: Steg i processen
+        process_steps: Steg i dialogen
     participatory_processes:
       admin:
         content_blocks:
           highlighted_processes:
-            active: Pågående
+            active: Aktiv
             all: Alla
             max_results: Högsta antal element att visa
-            selection_criteria: Urvalskriterier
         new_import:
           accepted_types:
             json: JSON
-        participatory_process_copies:
-          form:
-            slug_help_html: 'URL-slugs används till att generera URL:er till processen. Använd bara bokstäver, siffror och bindestreck, och de måste börja med en bokstav. Exempel: %{url}'
         participatory_process_groups:
           form:
             metadata: Metadata
-            title: Om processen
             visibility: Synlighet
         participatory_process_imports:
           form:
             document_legend: Lägg till ett dokument
-            slug_help_html: 'URL-slugs används till att generera URL:er till processen. Använd bara bokstäver, siffror och bindestreck, och de måste börja med en bokstav. Exempel: %{url}'
         participatory_process_steps:
           form:
-            cta_path_help_html: 'Använd relativa sökvägar, inte fullständiga URL: er. Accepterar bokstäver, siffror, bindestreck och snedstreck, och måste börja med en bokstav. Om fältet inte fylls i visas inte knappen. Exempel: %{url}'
-            cta_text_help: Om fältet är tomt visas inte knappen.
+            cta_text_help: Om den inte är på kommer knappen inte att visas.
         participatory_processes:
           form:
-            announcement_help: Den här texten visas direkt under informationen om processen.
+            announcement_help: Texten du skriver här visas för användaren direkt under dialoginformationen.
             duration: Varaktighet
             filters: Filter
             images: Bilder
             metadata: Metadata
-            other: Övrigt
-            related_processes: Relaterade processer
-            scope_type_max_depth_help: Begränsa djupet på filtret för indelningen.
+            other: Andra
+            related_processes: Relaterade dialoger
+            scope_type_max_depth_help: Begränsa djupet på omfångsfilter; filtret kommer att visa från allmän till den valda omfångstypen.
             select_an_area: Välj ett område
-            select_participatory_process_type: Välj typ av process
-            select_process_group: Välj en processgrupp
-            slug_help_html: 'URL-slugs används till att generera URL:er till processen. Använd bara bokstäver, siffror och bindestreck, och de måste börja med en bokstav. Exempel: %{url}'
+            select_process_group: Välj en dialoggrupp
             title: Allmän information
-            visbility: Synlighet
       content_blocks:
-        extra_data:
-          name: Steg & varaktighet
-        hero:
-          name: Bild och CTA
         highlighted_processes:
-          name: Viktiga processer just nu
-        related_processes:
-          name: Relaterade processer
+          name: Viktiga dialoger just nu
       index:
-        title: Deltagandeprocesser
+        title: Dialoger
       last_activity:
-        new_participatory_process: 'Ny process:'
-      pages:
-        home:
-          highlighted_processes:
-            active_spaces: Pågående processer
-            see_all_spaces: Visa alla processer
+        new_participatory_process: Ny dialog
       participatory_process_steps:
         index:
-          back_to_process: Tillbaka till processen
+          back_to_process: Tillbaka till dialogsidan
       participatory_processes:
         description:
           area_name: Område
-          data: Data från processen
-          developer_group: Arrangör
-          local_area: Område
-          meta_scope: Indelning
-          participatory_scope: Vad beslutas
-          participatory_structure: Hur fattas beslut
-          target: Vem deltar
-          title: Om processen
+          data: Dialogdata
+          developer_group: Kampanjgrupp
+          meta_scope: Omfång
         filters:
           all_types: Alla typer
           counters:
             active:
-              one: En pågående process
-              other: "%{count} pågående processer"
+              one: En pågående dialog
+              other: "%{count} pågående dialoger"
             all:
-              one: En process
-              other: "%{count} processer"
+              one: En dialog
+              other: "%{count} dialoger"
             past:
-              one: En tidigare process
-              other: "%{count} tidigare processer"
+              one: En tidigare dialog
+              other: "%{count} tidigare dialoger"
             upcoming:
-              one: En kommande process
-              other: "%{count} kommande processer"
+              one: En kommande dialog
+              other: "%{count} kommande dialoger"
           date: Datum
           explanations:
-            no_active: Inga pågående processer.
-            no_active_nor_upcoming: Inga pågående eller kommande processer.
-            no_active_nor_upcoming_callout: Det finns inga pågående eller kommande processer. Här är en lista över tidigare processer.
+            no_active_nor_upcoming_callout: Det finns inga pågående eller kommande dialoger. Här är en lista över tidigare dialoger.
           filter_by: Visa
           names:
             active: Pågående
@@ -499,27 +414,25 @@ sv:
             upcoming: Kommande
           see: Se
           type: Typ
-        show:
-          title: Om processen
       show:
-        belongs_to_group: Den här processen tillhör
-        private_space: Det här är en privat process
-        related_processes: Relaterade processer
+        belongs_to_group: Denna dialog tillhör
+        private_space: Detta är en privat dialog
+        related_processes: Relaterade dialoger
     statistics:
-      processes_count: Processer
+      processes_count: Dialoger
   layouts:
     decidim:
       participatory_process_groups:
         participatory_process_group:
           browse: Bläddra
           browse_resource: Bläddra i processgruppen %{resource_name}
-          processes_count: 'Processer:'
+          processes_count: 'Dialoger:'
       participatory_processes:
         index:
-          promoted_processes: Viktiga processer just nu
+          promoted_processes: Viktiga dialoger just nu
         participatory_process:
-          active_step: Aktuellt steg
+          active_step: 'Aktuellt steg:'
           more_info: Mer information
           more_info_about: Mer information om processen %{resource_name}
           take_part: Delta
-          take_part_in: Delta i processen %{resource_name}
+          take_part_in: Delta i dialogen %{resource_name}