decidim-participatory_processes 0.21.0 → 0.22.0

data/config/locales/en.yml

@@ -270,6 +270,11 @@ en:
         update: "%{user_name} changed the role of the participant %{resource_name} in the %{space_name} participatory process"
     events:
       participatory_process:
+        role_assigned:
+          email_intro: You have been assigned as %{role} for participatory process "%{resource_title}".
+          email_outro: You have received this notification because you are %{role} of the "%{resource_title}" participatory process.
+          email_subject: You have been assigned as %{role} for "%{resource_title}".
+          notification_title: You have been assigned as %{role} for participatory process <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
         step_activated:
           email_intro: 'The %{resource_title} phase is now active for %{participatory_space_title}. You can see it from this page:'
           email_outro: You have received this notification because you are following %{participatory_space_title}. You can stop receiving notifications following the previous link.
@@ -293,6 +298,9 @@ en:
         description: Number of participatory processes in this organization
         object: participatory processes
         title: Participatory processes
+    participatory_process:
+      show:
+        related_assemblies: Related assemblies
     participatory_process_groups:
       show:
         group_participatory_processes:
@@ -348,7 +356,11 @@ en:
             active_step: Active phase
             more_information: More information
             participate: Participate
+            participate_in: Participate in process %{resource_name}
             see_all_processes: See all processes
+      participatory_process_steps:
+        index:
+          back_to_process: Back to the process page
       participatory_processes:
         filters:
           counters:
@@ -378,6 +390,7 @@ en:
           loading: Loading results...
       show:
         area: Area
+        dates: Dates
         developer_group: Promoter group
         end_date: End date
         local_area: Organization Area
@@ -413,6 +426,7 @@ en:
       participatory_process_groups:
         participatory_process_group:
           browse: Browse
+          browse_resource: Browse process group %{resource_name}
           processes_count: 'Processes:'
       participatory_process_widgets:
         show:
@@ -424,13 +438,17 @@ en:
         participatory_process:
           active_step: 'Current phase:'
           more_info: More info
+          more_info_about: More info about process %{resource_name}
           take_part: Take part
+          take_part_in: Take part in process %{resource_name}
         promoted_process:
           active_step: 'Current phase:'
           more_info: More info
+          more_info_about: More info about process %{resource_name}
           take_part: Take part
+          take_part_in: Take part in process %{resource_name}
       process_header_steps:
         step: Phase %{current} of %{total}
-        view_steps: View phases
+        view_steps: Process phases
       process_navigation:
         process_menu_item: The process

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -269,6 +269,11 @@ es-MX:
         update: "%{user_name} cambió el rol del usuario %{resource_name} en el proceso participativo %{space_name}"
     events:
       participatory_process:
+        role_assigned:
+          email_intro: Te han asignado el rol de %{role} en el procesos partiativo "%{resource_title}".
+          email_outro: Recibes esta notificación porque se te ha asignado el rol de %{role} en la jornada "%{resource_title}".
+          email_subject: Se te ha asignado el rol de %{role} en "%{resource_title}".
+          notification_title: Se te ha asignado el rol de %{role} al procés participatiu <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
         step_activated:
           email_intro: 'Ya está activa la fase %{resource_title} para %{participatory_space_title}. Puedes verla desde esta página:'
           email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo %{participatory_space_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
@@ -292,6 +297,9 @@ es-MX:
         description: Número de procesos participativos en esta organización
         object: procesos participativos
         title: Procesos participativos
+    participatory_process:
+      show:
+        related_assemblies: Asambleas relacionadas
     participatory_process_groups:
       show:
         group_participatory_processes:
@@ -347,7 +355,11 @@ es-MX:
             active_step: Paso activo
             more_information: Más información
             participate: Participar
+            participate_in: Participa en el proceso %{resource_name}
             see_all_processes: Ver todos los procesos
+      participatory_process_steps:
+        index:
+          back_to_process: Volver a la página del proceso
       participatory_processes:
         filters:
           counters:
@@ -377,6 +389,7 @@ es-MX:
           loading: Cargando resultados...
       show:
         area: Área
+        dates: Fechas
         developer_group: Grupo promotor
         end_date: Fecha de finalización
         local_area: Área de organización
@@ -412,6 +425,7 @@ es-MX:
       participatory_process_groups:
         participatory_process_group:
           browse: Explorar
+          browse_resource: Explorar el grupo de procesos %{resource_name}
           processes_count: 'Procesos:'
       participatory_process_widgets:
         show:
@@ -423,11 +437,15 @@ es-MX:
         participatory_process:
           active_step: 'Fase actual:'
           more_info: Más información
+          more_info_about: Más información sobre el proceso %{resource_name}
           take_part: Participa
+          take_part_in: Participa en el proceso %{resource_name}
         promoted_process:
           active_step: 'Fase actual:'
           more_info: Más información
+          more_info_about: Más información sobre el proceso %{resource_name}
           take_part: Participa
+          take_part_in: Participa en el proceso %{resource_name}
       process_header_steps:
         step: Fase %{current} de %{total}
         view_steps: Ver las fases

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -269,6 +269,11 @@ es-PY:
         update: "%{user_name} cambió el rol del usuario %{resource_name} en el proceso participativo %{space_name}"
     events:
       participatory_process:
+        role_assigned:
+          email_intro: Te han asignado el rol de %{role} en el procesos partiativo "%{resource_title}".
+          email_outro: Recibes esta notificación porque se te ha asignado el rol de %{role} en la jornada "%{resource_title}".
+          email_subject: Se te ha asignado el rol de %{role} en "%{resource_title}".
+          notification_title: Se te ha asignado el rol de %{role} al procés participatiu <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
         step_activated:
           email_intro: 'Ya está activa la fase %{resource_title} para %{participatory_space_title}. Puedes verla desde esta página:'
           email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo %{participatory_space_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
@@ -292,6 +297,9 @@ es-PY:
         description: Número de procesos participativos en esta organización.
         object: procesos participativos
         title: Procesos participativos
+    participatory_process:
+      show:
+        related_assemblies: Asambleas relacionadas
     participatory_process_groups:
       show:
         group_participatory_processes:
@@ -347,7 +355,11 @@ es-PY:
             active_step: Paso activo
             more_information: Más información
             participate: Participar
+            participate_in: Participa en el proceso %{resource_name}
             see_all_processes: Ver todos los procesos
+      participatory_process_steps:
+        index:
+          back_to_process: Volver a la página del proceso
       participatory_processes:
         filters:
           counters:
@@ -377,6 +389,7 @@ es-PY:
           loading: Cargando resultados...
       show:
         area: Área
+        dates: Fechas
         developer_group: Grupo promotor
         end_date: Fecha de finalización
         local_area: Área de organización
@@ -412,6 +425,7 @@ es-PY:
       participatory_process_groups:
         participatory_process_group:
           browse: Explorar
+          browse_resource: Explorar el grupo de procesos %{resource_name}
           processes_count: 'Procesos:'
       participatory_process_widgets:
         show:
@@ -423,11 +437,15 @@ es-PY:
         participatory_process:
           active_step: 'Fase actual:'
           more_info: Más información
+          more_info_about: Más información sobre el proceso %{resource_name}
           take_part: Participa
+          take_part_in: Participa en el proceso %{resource_name}
         promoted_process:
           active_step: 'Fase actual:'
           more_info: Más información
+          more_info_about: Más información sobre el proceso %{resource_name}
           take_part: Participa
+          take_part_in: Participa en el proceso %{resource_name}
       process_header_steps:
         step: Fase %{current} de %{total}
         view_steps: Ver las fases

data/config/locales/es.yml

@@ -269,6 +269,11 @@ es:
         update: "%{user_name} cambió el rol de la participante %{resource_name} en el proceso participativo %{space_name}"
     events:
       participatory_process:
+        role_assigned:
+          email_intro: Te han asignado el rol de %{role} en el procesos partiativo "%{resource_title}".
+          email_outro: Recibes esta notificación porque se te ha asignado el rol de %{role} en la jornada "%{resource_title}".
+          email_subject: Se te ha asignado el rol de %{role} en "%{resource_title}".
+          notification_title: Se te ha asignado el rol de %{role} al procés participatiu <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
         step_activated:
           email_intro: 'Ya está activa la fase %{resource_title} para %{participatory_space_title}. Puedes verla desde esta página:'
           email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo %{participatory_space_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
@@ -292,6 +297,9 @@ es:
         description: Número de procesos participativos en esta organización
         object: procesos participativos
         title: Procesos participativos
+    participatory_process:
+      show:
+        related_assemblies: Asambleas relacionadas
     participatory_process_groups:
       show:
         group_participatory_processes:
@@ -347,7 +355,11 @@ es:
             active_step: Fase activa
             more_information: Más información
             participate: Participar
+            participate_in: Participa en el proceso %{resource_name}
             see_all_processes: Ver todos los procesos
+      participatory_process_steps:
+        index:
+          back_to_process: Volver a la página del proceso
       participatory_processes:
         filters:
           counters:
@@ -377,6 +389,7 @@ es:
           loading: Cargando resultados...
       show:
         area: Área
+        dates: Fechas
         developer_group: Grupo promotor
         end_date: Fecha de finalización
         local_area: Área de organización
@@ -412,6 +425,7 @@ es:
       participatory_process_groups:
         participatory_process_group:
           browse: Explorar
+          browse_resource: Explorar el grupo de procesos %{resource_name}
           processes_count: 'Procesos:'
       participatory_process_widgets:
         show:
@@ -423,11 +437,15 @@ es:
         participatory_process:
           active_step: 'Fase actual:'
           more_info: Más información
+          more_info_about: Más información sobre el proceso %{resource_name}
           take_part: Participa
+          take_part_in: Participa en el proceso %{resource_name}
         promoted_process:
           active_step: 'Fase actual:'
           more_info: Más información
+          more_info_about: Más información sobre el proceso %{resource_name}
           take_part: Participa
+          take_part_in: Participa en el proceso %{resource_name}
       process_header_steps:
         step: Fase %{current} de %{total}
         view_steps: Ver las fases

data/config/locales/et-EE.yml

@@ -0,0 +1 @@
+et:

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -269,6 +269,11 @@ fi-pl:
         update: "%{user_name} muutti käyttäjän %{resource_name} roolia osallisuusprosessissa %{space_name}"
     events:
       participatory_process:
+        role_assigned:
+          email_intro: Sinulle on myönnetty rooli %{role} osallistumistilassa "%{resource_title}".
+          email_outro: Tämä viesti on lähetetty sinulle, koska roolisi on %{role} osallistumistilassa "%{resource_title}".
+          email_subject: Sinulle on myönnetty rooli %{role} kohteessa "%{resource_title}".
+          notification_title: Sinulle on myönnetty rooli %{role} osallistumistilassa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
         step_activated:
           email_intro: 'Vaihe %{resource_title} on nyt käytössä kohteessa %{participatory_space_title}. Voit nähdä sen tällä sivulla:'
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
@@ -292,6 +297,9 @@ fi-pl:
         description: Osallisuusprosessien määrä tässä organisaatiossa
         object: osallisuusprosessit
         title: Osallisuusprosessit
+    participatory_process:
+      show:
+        related_assemblies: Liittyvät ryhmät
     participatory_process_groups:
       show:
         group_participatory_processes:
@@ -347,7 +355,11 @@ fi-pl:
             active_step: Aktiivinen vaihe
             more_information: Lisätietoja
             participate: Osallistu
+            participate_in: Osallistu prosessiin %{resource_name}
             see_all_processes: Näytä kaikki prosessit
+      participatory_process_steps:
+        index:
+          back_to_process: Takaisin prosessin sivulle
       participatory_processes:
         filters:
           counters:
@@ -377,6 +389,7 @@ fi-pl:
           loading: Ladataan tulokset...
       show:
         area: Alue
+        dates: Päivämäärät
         developer_group: Kehittäjäryhmä
         end_date: Päättymispäivä
         local_area: Organisaatioalue
@@ -412,6 +425,7 @@ fi-pl:
       participatory_process_groups:
         participatory_process_group:
           browse: Selaa
+          browse_resource: Selaa prosessiryhmää %{resource_name}
           processes_count: 'Prosessit:'
       participatory_process_widgets:
         show:
@@ -423,11 +437,15 @@ fi-pl:
         participatory_process:
           active_step: 'Aktiivinen vaihe:'
           more_info: Lisätietoja
+          more_info_about: Lisätietoja prosessista %{resource_name}
           take_part: Osallistu
+          take_part_in: Osallistu prosessiin %{resource_name}
         promoted_process:
           active_step: 'Aktiivinen vaihe:'
           more_info: Lisätietoja
+          more_info_about: Lisätietoja prosessista %{resource_name}
           take_part: Osallistu
+          take_part_in: Osallistu prosessiin %{resource_name}
       process_header_steps:
         step: Vaihe %{current} / %{total}
         view_steps: Näytä vaiheet

data/config/locales/fi.yml

@@ -27,7 +27,7 @@ fi:
         scope_type_max_depth_id: Teema-suodattimen syvyys
         scopes_enabled: Teemat käytössä
         short_description: Lyhyt kuvaus
-        show_metrics: Näytä tilastot
+        show_metrics: Näytä tilastomittarit
         show_statistics: Näytä tilastot
         slug: URL-tunniste
         start_date: Alkamispäivä
@@ -114,7 +114,7 @@ fi:
             promoted: Tärkeää
             published: Julkaistu
             title: Otsikko
-          name: Osallisuusprosessi
+          name: Osallistumisprosessi
         participatory_process_group:
           fields:
             name: Nimi
@@ -124,16 +124,16 @@ fi:
             end_date: Päättymispäivä
             start_date: Alkamispäivä
             title: Otsikko
-          name: Osallisuusprosessin vaihe
+          name: Osallistumisprosessin vaihe
         participatory_process_user_role:
           fields:
             email: Sähköposti
             name: Nimi
             role: Rooli
-          name: Osallisuusprosessin käyttäjä
+          name: Osallistumisprosessin käyttäjä
           roles:
-            admin: Järjestelmänvalvoja
-            collaborator: Osallisuuskäyttäjä
+            admin: Hallinnointikäyttäjä
+            collaborator: Osallistuva käyttäjä
             moderator: Moderoija
             valuator: Arvon arvioija
         user:
@@ -144,11 +144,11 @@ fi:
         new:
           copy: Kopio
           select: Valitse, mitkä tiedot haluat kopioida
-          title: Kopioi osallisuusprosessi
+          title: Kopioi osallistumisprosessi
       participatory_process_groups:
         destroy:
-          error: Osallisuusprosessien ryhmän poisto epäonnistui.
-          success: Osallisuusprosessien ryhmän poisto onnistui.
+          error: Osallistumisprosessien ryhmän poisto epäonnistui.
+          success: Osallistumisprosessien ryhmän poisto onnistui.
         edit:
           title: Muokkaa prosessiryhmää
           update: Päivitä
@@ -156,71 +156,71 @@ fi:
           create: Luo
           title: Uusi prosessiryhmä
         update:
-          error: Osallisuusprosessien ryhmän päivitys epäonnistui.
-          success: Osallisuusprosessien ryhmän päivitys onnistui.
+          error: Osallistumisprosessien ryhmän päivitys epäonnistui.
+          success: Osallistumisprosessien ryhmän päivitys onnistui.
       participatory_process_imports:
         create:
-          error: Virhe tuotaessa tätä osallisuusprosessia.
-          success: Osallisuusprosessi tuotu onnistuneesti.
+          error: Virhe tuotaessa tätä osallistumisprosessia.
+          success: Osallistumisprosessin tuonti onnistui.
         new:
           import: Tuo
           select: Valitse, mitkä tiedot haluat tuoda
-          title: Tuo osallisuusprosessi
+          title: Tuo osallistumisprosessi
       participatory_process_publications:
         create:
-          error: Osallisuusprosessin julkaisu epäonnistui.
-          success: Osallisuusprosessin julkaisu onnistui.
+          error: Osallistumisprosessin julkaisu epäonnistui.
+          success: Osallistumisprosessin julkaisu onnistui.
         destroy:
-          error: Osallisuusprosessin julkaisun peruminen epäonnistui.
-          success: Osallisuusprosessin julkaisun lopetus onnistui.
+          error: Osallistumisprosessin julkaisun peruminen epäonnistui.
+          success: Osallistumisprosessin julkaisun lopetus onnistui.
       participatory_process_step_activations:
         create:
-          error: Osallisuusprosessin vaiheen aktivointi epäonnistui.
-          success: Osallisuusprosessin vaiheen aktivointi onnistui.
+          error: Osallistumisprosessin vaiheen aktivointi epäonnistui.
+          success: Osallistumisprosessin vaiheen aktivointi onnistui.
       participatory_process_steps:
         create:
-          error: Uuden osallisuusprosessin vaiheen luonti epäonnistui.
-          success: Osallisuusprosessin vaiheen luonti onnistui.
+          error: Uuden osallistumisprosessin vaiheen luonti epäonnistui.
+          success: Osallistumisprosessin vaiheen luonti onnistui.
         default_title: Johdanto
         destroy:
           error:
             active_step: Aktiivista vaihetta ei voi poistaa.
             last_step: Prosessin viimeistä vaihetta ei voi poistaa.
-          success: Osallisuusprosessin vaiheen poisto onnistui.
+          success: Osallistumisprosessin vaiheen poisto onnistui.
         edit:
-          title: Muokkaa osallisuusprosessin vaihetta
+          title: Muokkaa osallistumisprosessin vaihetta
           update: Päivitä
         index:
           steps_title: Vaiheet
         new:
           create: Luo
-          title: Uusi osallisuusprosessin vaihe
+          title: Uusi osallistumisprosessin vaihe
         ordering:
-          error: Osallisuusprosessin vaiheiden järjestäminen epäonnistui.
+          error: Osallistumisprosessin vaiheiden järjestäminen epäonnistui.
         update:
-          error: Osallisuusprosessin vaiheen päivitys epäonnistui.
-          success: Osallisuusprosessin vaiheen päivitys onnistui.
+          error: Osallistumisprosessin vaiheen päivitys epäonnistui.
+          success: Osallistumisprosessin vaiheen päivitys onnistui.
       participatory_process_user_roles:
         create:
-          error: Osallisuusprosessin käyttäjän lisääminen epäonnistui.
-          success: Käyttäjä lisättiin onnistuneesti tähän osallisuusprosessiin.
+          error: Osallistumisprosessin käyttäjän lisääminen epäonnistui.
+          success: Käyttäjän lisäys tähän osallistumisprosessiin onnistui.
         destroy:
-          success: Käyttäjä poistettiin onnistuneesti tästä osallisuusprosessista.
+          success: Käyttäjä poistaminen tästä osallistumisprosessista onnistui.
         edit:
           title: Päivitä osallistumisprosessin hallintakäyttäjä
           update: Päivitä
         index:
-          process_admins_title: Osallisuusprosessin hallintakäyttäjät
+          process_admins_title: Osallistumisprosessin hallintakäyttäjät
         new:
           create: Luo
           title: Uusi osallistumisprosessin hallintakäyttäjä
         update:
-          error: Tämän osallisuusprosessin hallintakäyttäjän päivitys epäonnistui.
-          success: Osallisuusprosessin hallintakäyttäjän päivitys onnistui.
+          error: Tämän osallistumisprosessin hallintakäyttäjän päivitys epäonnistui.
+          success: Osallistumisprosessin hallintakäyttäjän päivitys onnistui.
       participatory_processes:
         create:
-          error: Uuden osallisuusprosessin luonti epäonnistui.
-          success: Osallisuusprosessin luonti onnistui. Määritä nyt sen vaiheet.
+          error: Uuden osallistumisprosessin luonti epäonnistui.
+          success: Osallistumisprosessin luonti onnistui. Määritä nyt sen vaiheet.
         edit:
           update: Päivitä
         index:
@@ -230,78 +230,86 @@ fi:
           published: Julkaistu
         new:
           create: Luo
-          title: Uusi osallisuusprosessi
+          title: Uusi osallistumisprosessi
         update:
-          error: Osallisuusprosessin päivitys epäonnistui.
-          success: Osallisuusprosessin päivitys onnistui.
+          error: Osallistumisprosessin päivitys epäonnistui.
+          success: Osallistumisprosessin päivitys onnistui.
       participatory_processes_copies:
         create:
-          error: Osallisuusprosessin kopiointi epäonnistui.
-          success: Osallisuusprosessin kopiointi onnistui.
+          error: Osallistumisprosessin kopiointi epäonnistui.
+          success: Osallistumisprosessin kopiointi onnistui.
       participatory_processes_group:
         create:
-          error: Uuden osallisuusprosessien ryhmän luonti epäonnistui.
-          success: Osallisuusprosessien ryhmän luonti onnistui.
+          error: Uuden osallistumisprosessien ryhmän luonti epäonnistui.
+          success: Osallistumisprosessien ryhmän luonti onnistui.
       titles:
-        participatory_process_groups: Osallisuusprosessiryhmät
-        participatory_processes: Osallisuusprosessit
+        participatory_process_groups: Osallistumisprosessiryhmät
+        participatory_processes: Osallistumisprosessit
       users:
         resend_invitation:
           error: Kutsun uudelleenlähetys epäonnistui.
           success: Kutsun uudelleenlähetys onnistui.
     admin_log:
       participatory_process:
-        create: "%{user_name} loi osallisuusprosessin %{resource_name}"
-        publish: "%{user_name} julkaisi osallisuusprosessin %{resource_name}"
-        unpublish: "%{user_name} muutti osallisuusprosessin %{resource_name} julkaisemattomaksi"
-        update: "%{user_name} päivitti osallisuusprosessin %{resource_name}"
+        create: "%{user_name} loi osallistumisprosessin %{resource_name}"
+        publish: "%{user_name} julkaisi osallistumisprosessin %{resource_name}"
+        unpublish: "%{user_name} muutti osallistumisprosessin %{resource_name} julkaisemattomaksi"
+        update: "%{user_name} päivitti osallistumisprosessin %{resource_name}"
       participatory_process_group:
-        create: "%{user_name} loi osallisuusprosessien ryhmän %{resource_name}"
-        update: "%{user_name} päivitti osallisuusprosessien ryhmää %{resource_name}"
+        create: "%{user_name} loi osallistumisprosessien ryhmän %{resource_name}"
+        update: "%{user_name} päivitti osallistumisprosessien ryhmää %{resource_name}"
       participatory_process_step:
-        activate: "%{user_name} aktivoi vaiheen %{resource_name} osallisuusprosessissa %{space_name}"
-        create: "%{user_name} loi vaiheen %{resource_name} osallisuusprosessissa %{space_name}"
-        delete: "%{user_name} poisti vaiheen %{resource_name} osallisuusprosessissa %{space_name}"
-        update: "%{user_name} päivitti vaiheen %{resource_name} osallisuusprosessissa %{space_name}"
+        activate: "%{user_name} aktivoi vaiheen %{resource_name} osallistumisprosessissa %{space_name}"
+        create: "%{user_name} loi vaiheen %{resource_name} osallistumisprosessissa %{space_name}"
+        delete: "%{user_name} poisti vaiheen %{resource_name} osallistumisprosessissa %{space_name}"
+        update: "%{user_name} päivitti vaiheen %{resource_name} osallistumisprosessissa %{space_name}"
       participatory_process_user_role:
-        create: "%{user_name} kutsui käyttäjän %{resource_name} osallisuusprosessiin %{space_name}"
-        delete: "%{user_name} poisti käyttäjän %{resource_name} osallisuusprosessista %{space_name}"
-        update: "%{user_name} muutti käyttäjän %{resource_name} roolia osallisuusprosessissa %{space_name}"
+        create: "%{user_name} kutsui käyttäjän %{resource_name} osallistumisprosessiin %{space_name}"
+        delete: "%{user_name} poisti käyttäjän %{resource_name} osallistumisprosessista %{space_name}"
+        update: "%{user_name} muutti käyttäjän %{resource_name} roolia osallistumisprosessissa %{space_name}"
     events:
       participatory_process:
+        role_assigned:
+          email_intro: Sinulle on myönnetty rooli %{role} osallistumistilassa "%{resource_title}".
+          email_outro: Tämä viesti on lähetetty sinulle, koska roolisi on %{role} osallistumistilassa "%{resource_title}".
+          email_subject: Sinulle on myönnetty rooli %{role} kohteessa "%{resource_title}".
+          notification_title: Sinulle on myönnetty rooli %{role} osallistumistilassa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
         step_activated:
-          email_intro: 'Vaihe %{resource_title} on nyt käytössä kohteessa %{participatory_space_title}. Näet sen tältä sivulta:'
+          email_intro: 'Vaihe %{resource_title} on nyt käytössä kohteessa %{participatory_space_title}. Voit tutustua siihen tältä sivulta:'
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
           email_subject: Päivitys kohteessa %{participatory_space_title}
           notification_title: Vaihe %{resource_title} on nyt käytössä kohteessa <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>
         step_changed:
-          email_intro: 'Vaiheen %{resource_title} päivämäärät kohteessa %{participatory_space_title} on päivitetty. Näet sen tältä sivulta:'
+          email_intro: 'Vaiheen %{resource_title} päivämäärät kohteessa %{participatory_space_title} on päivitetty. Voit tutustua siihen tältä sivulta:'
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
           email_subject: Päivitys kohteessa %{participatory_space_title}
-          notification_title: Päivämäärät on päivitetty vaiheelle <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> tilassa <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
+          notification_title: Päivämäärät on päivitetty vaiheelle <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> osallistumistilassa <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
     help:
       participatory_spaces:
         participatory_processes:
-          contextual: "<p><strong>Osallisuusprosessi</strong> on osallisuustoimien sarja (esim. täytä ensin kysely, tee sitten ehdotuksia, keskustele niistä kasvokkain tai virtuaalisissa tapaamisissa ja lopuksi priorisoi ne), tavoitteena päättää tietystä aiheesta.</p> <p>Esimerkkejä osallisuusprosesseista ovat komitean jäsenten valintamenettely (jossa ensin esitetään ehdokkaat, sitten keskustellaan ja lopulta valitaan jäsenet), osallistuva budjetointi (joissa tehdään ehdotuksia, arvioidaan niiden toteutushinta ja äänestetään niistä budjetoitujen varojen puitteissa) strateginen suunnitteluprosessi ja asetuksen, säädöksen, kaupunkisuunnitelman tai julkisen toimintasuunnitelman laatimisen yhteistyöstäminen.</p>\n"
-          page: "<p><strong>Osallisuusprosessi</strong> on osallisuustoimien sarja (esim. täytä ensin kysely, tee sitten ehdotuksia, keskustele niistä kasvokkain tai virtuaalisissa tapaamisissa ja lopuksi priorisoi ne), tavoitteena päättää tietystä aiheesta.</p> <p>Esimerkkejä osallisuusprosesseista ovat komitean jäsenten valintamenettely (jossa ensin esitetään ehdokkaat, sitten keskustellaan ja lopulta valitaan jäsenet), osallistuva budjetointi (joissa tehdään ehdotuksia, arvioidaan niiden toteutushinta ja äänestetään niistä budjetoitujen varojen puitteissa) strateginen suunnitteluprosessi ja asetuksen, säädöksen, kaupunkisuunnitelman tai julkisen toimintasuunnitelman laatimisen yhteistyöstäminen.</p>"
-          title: Mikä on osallisuusprosessi?
+          contextual: "<p><strong>Osallistumisprosessi</strong> on osallistumistoimien sarja (esim. täytä ensin kysely, tee sitten ehdotuksia, keskustele niistä kasvokkain tai virtuaalisissa tapaamisissa ja lopuksi priorisoi ne), tavoitteena päättää tietystä aiheesta.</p> <p>Esimerkkejä osallisuusprosesseista ovat komitean jäsenten valintamenettely (jossa ensin esitetään ehdokkaat, sitten keskustellaan ja lopulta valitaan jäsenet), osallistuva budjetointi (joissa tehdään ehdotuksia, arvioidaan niiden toteutushinta ja äänestetään niistä budjetoitujen varojen puitteissa) strateginen suunnitteluprosessi ja asetuksen, säädöksen, kaupunkisuunnitelman tai julkisen toimintasuunnitelman laatimisen yhteistyöstäminen.</p>\n"
+          page: "<p><strong>Osallistumisprosessi</strong> on osallistumistoimien sarja (esim. täytä ensin kysely, tee sitten ehdotuksia, keskustele niistä kasvokkain tai virtuaalisissa tapaamisissa ja lopuksi priorisoi ne), tavoitteena päättää tietystä aiheesta.</p> <p>Esimerkkejä osallisuusprosesseista ovat komitean jäsenten valintamenettely (jossa ensin esitetään ehdokkaat, sitten keskustellaan ja lopulta valitaan jäsenet), osallistuva budjetointi (joissa tehdään ehdotuksia, arvioidaan niiden toteutushinta ja äänestetään niistä budjetoitujen varojen puitteissa) strateginen suunnitteluprosessi ja asetuksen, säädöksen, kaupunkisuunnitelman tai julkisen toimintasuunnitelman laatimisen yhteistyöstäminen.</p>\n"
+          title: Mikä on osallistumisprosessi?
     menu:
       processes: Prosessit
     metrics:
       participatory_processes:
-        description: Osallisuusprosessien määrä tässä organisaatiossa
-        object: osallisuusprosessit
-        title: Osallisuusprosessit
+        description: Osallistumisprosessien määrä tässä organisaatiossa
+        object: osallistumisprosessit
+        title: Osallistumisprosessit
+    participatory_process:
+      show:
+        related_assemblies: Liittyvät ryhmät
     participatory_process_groups:
       show:
         group_participatory_processes:
           one: 1 prosessi ryhmälle %{group}
           other: "%{count} prosessia ryhmälle %{group}"
-        title: Osallisuusprosessiryhmät
+        title: Osallistumisprosessiryhmät
     participatory_process_steps:
       index:
         process_steps: Prosessin vaiheet
-        title: Osallisuusprosessin vaiheet
+        title: Osallistumisprosessin vaiheet
     participatory_processes:
       admin:
         content_blocks:
@@ -337,9 +345,9 @@ fi:
         highlighted_processes:
           name: Tärkeimmät prosessit
       index:
-        title: Osallisuusprosessit
+        title: Osallistumisprosessit
       last_activity:
-        new_participatory_process: Uusi osallisuusprosessi
+        new_participatory_process: Uusi osallistumisprosessi
       pages:
         home:
           highlighted_processes:
@@ -347,7 +355,11 @@ fi:
             active_step: Aktiivinen vaihe
             more_information: Lisätietoja
             participate: Osallistu
+            participate_in: Osallistu prosessiin %{resource_name}
             see_all_processes: Näytä kaikki prosessit
+      participatory_process_steps:
+        index:
+          back_to_process: Takaisin prosessin sivulle
       participatory_processes:
         filters:
           counters:
@@ -377,6 +389,7 @@ fi:
           loading: Ladataan tulokset...
       show:
         area: Alue
+        dates: Päivämäärät
         developer_group: Kehittäjäryhmä
         end_date: Päättymispäivä
         local_area: Organisaatioalue
@@ -412,6 +425,7 @@ fi:
       participatory_process_groups:
         participatory_process_group:
           browse: Selaa
+          browse_resource: Selaa prosessiryhmää %{resource_name}
           processes_count: 'Prosessit:'
       participatory_process_widgets:
         show:
@@ -423,13 +437,17 @@ fi:
         participatory_process:
           active_step: 'Aktiivinen vaihe:'
           more_info: Lisätietoja
+          more_info_about: Lisätietoja prosessista %{resource_name}
           take_part: Osallistu
+          take_part_in: Osallistu prosessiin %{resource_name}
         promoted_process:
           active_step: 'Aktiivinen vaihe:'
           more_info: Lisätietoja
+          more_info_about: Lisätietoja prosessista %{resource_name}
           take_part: Osallistu
+          take_part_in: Osallistu prosessiin %{resource_name}
       process_header_steps:
         step: Vaihe %{current} / %{total}
-        view_steps: Näytä vaiheet
+        view_steps: Prosessin vaiheet
       process_navigation:
         process_menu_item: Prosessi