decidim-meetings 0.5.1 → 0.6.0

data/config/locales/es.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 es:
   activemodel:
     attributes:
@@ -20,18 +21,30 @@ es:
   decidim:
     features:
       meetings:
+        actions:
+          join: Unirse
         name: Lista de encuentros
+        settings:
+          global:
+            announcement: Aviso
+            comments_enabled: Comentarios habilitados
+          step:
+            announcement: Aviso
+            comments_blocked: Comentarios bloqueados
     meetings:
       actions:
         attachments: Archivos adjuntos
         close: Cerrar
-        confirm_destroy: '¿Está seguro de que quiere eliminar este encuentro?'
+        confirm_destroy: "¿Está seguro de que quiere eliminar este encuentro?"
         destroy: Borrar
         edit: Editar
         new: Nuevo
         preview: Previsualizar
+        registrations: Inscripciones
         title: Acciones
       admin:
+        exports:
+          registrations: Inscripciones
         meeting_closes:
           edit:
             close: Cerrar
@@ -58,6 +71,47 @@ es:
         models:
           meeting:
             name: Encuentro
+        registrations:
+          edit:
+            save: Guardar
+          form:
+            available_slots_help: Déjalo a 0 si tiene inscripciones ilimitadas.
+            registrations_count:
+              one: Ha habido 1 inscripción.
+              other: Ha habido %{count} inscripciones.
+          update:
+            invalid: Se ha producido un problema al guardar la configuración de la inscripción.
+            success: Se han guardado correctamente las configuraciones de inscripciones de encuentros.
+      events:
+        close_meeting_event:
+          email_intro: 'Se ha cerrado la reunión "%{resource_title}". Puedes leer las conclusiones en su página:'
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque sigues la reunión "%{resource_title}". Puedes dejar de seguirla en el enlace anterior.
+          email_subject: Se ha cerrado la reunión "%{resource_title}"
+          notification_title: La reunión <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido cerrada.
+        meeting_registrations_enabled:
+          email_intro: 'La reunión "%{resource_title}" ha ha activado inscripciones. Puedes inscribirte en su página:'
+          email_outro: Ha recibido esta notificación porque usted sigue el encuentro "%{resource_title}". Puedes dejar de seguirlo en el enlace anterior.
+          email_subject: El encuentro "%{resource_title}" ha activado inscripciones.
+          notification_title: El encuentro <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha activado inscripciones.
+        meeting_registrations_over_percentage:
+          email_intro: Las inscripciones ocupadas en "%{resource_title}" son %{percentage}%.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres es un administrador del espacio participativo de la reunión.
+          email_subject: Las inscripciones ocupadas de "%{resource_title}" son %{percentage}%
+          notification_title: Las inscripciones ocupadas de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> son %{percentage}%.
+        upcoming_meeting_event:
+          email_intro: La reunión "%{resource_title}" se iniciará en menos de 48h.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque sigues la reunión "%{resource_title}". Puedes dejar de seguirla en el enlace anterior.
+          email_subject: La reunión "%{resource_title}" comenzará en menos de 48h.
+          notification_title: La reunión de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> comenzará en menos de 48h.
+        update_meeting_event:
+          email_intro: 'La reunión "%{resource_title}" fue actualizada. Puedes leer la nueva versión en su página:'
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque sigues la reunión "%{resource_title}". Puedes dejar de seguirla en el enlace anterior.
+          email_subject: La reunión "%{resource_title}" ha sido actualizada
+          notification_title: La reunión <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido actualizada.
+      mailer:
+        registration_mailer:
+          confirmation:
+            subject: La inscripción a tu encuentro ha sido confirmada
       meetings:
         filters:
           category: Categoría
@@ -78,11 +132,20 @@ es:
         meetings:
           no_meetings_warning: No hay encuentros que coincidan con el criterio de búsqueda o no hay ningún encuentro programado.
           upcoming_meetings_warning: Actualmente no hay encuentros programados, pero puedes ver los encuentros anteriores.
+        registration_confirm:
+          cancel: Cancelar
+          confirm: Confirmar
         show:
           attendees: Número de asistentes
           contributions: Número de contribuciones
+          going: Yendo
+          join: Inscribirse al encuentro
           meeting_report: Informe del encuentro
+          no_slots_available: No hay espacio disponible
           organizations: Organizaciones que han asistido
+          remaining_slots:
+            one: 1 inscripción disponible
+            other: "%{count} inscripciones disponibles"
       models:
         meeting:
           fields:
@@ -92,6 +155,17 @@ es:
             start_time: Fecha de inicio
             title: Título
       read_more: "(leer más)"
+      registration_mailer:
+        confirmation:
+          confirmed_html: Se ha confirmado su inscripción para el encuentro <a href="%{url}">%{title}</a>.
+          details: Encontrarás detalles del encuentro en el archivo adjunto.
+      registrations:
+        create:
+          invalid: Ha habido un problema al unirse a este encuentro.
+          success: Te has inscrito al encuentro con éxito.
+        destroy:
+          invalid: Ha habido un problema al salir de esta encuentro.
+          success: Has salido del encuentro con éxito.
     resource_links:
       meetings_through_proposals:
         meeting_results: 'Resultados relacionados:'

data/config/locales/eu.yml

@@ -4,7 +4,7 @@ eu:
       close_meeting:
         attendees_count: Bertaratuen kopurua
         attending_organizations: 'Parte hartu duten erakundeen zerrenda:'
-        closing_report: Txostena
+        closing_report: Salatu
         contributions_count: Ekarpen-kopurua
         proposal_ids: Topaketan sortutako proposamenak
       meeting:
@@ -16,11 +16,20 @@ eu:
         location: Kokapena
         location_hints: Kokapen-argibideak
         start_time: Hasiera-ordua
-        title: Izenburua
+        title: Titulua
   decidim:
     features:
       meetings:
+        actions:
+          join: Parte hartu
         name: Topaketa-zerrenda
+        settings:
+          global:
+            announcement: Oharra
+            comments_enabled: Iruzkinak gaituta
+          step:
+            announcement: Oharra
+            comments_blocked: Iruzkinak blokeatuta
     meetings:
       actions:
         attachments: Eranskinak
@@ -30,8 +39,11 @@ eu:
         edit: Editatu
         new: Berria
         preview: Aurreikusi
+        registrations: Izen-emateak
         title: Ekintzak
       admin:
+        exports:
+          registrations: Izen-emateak
         meeting_closes:
           edit:
             close: Itxi
@@ -58,12 +70,54 @@ eu:
         models:
           meeting:
             name: Topaketa
+        registrations:
+          edit:
+            save: Gorde
+          form:
+            available_slots_help: Utzi 0 mugak mugagabea badaude.
+            registrations_count:
+              one: Izena eman da.
+              other: '%{count} matrikulazio izan dira.'
+          update:
+            invalid: Arazo bat izan da erregistroaren ezarpenak gordetzean.
+            success: Bilera erregistratzeen ezarpenak behar bezala gorde dira.
+      events:
+        close_meeting_event:
+          email_intro: '"%{resource_title}" bilera itxita zegoen. Bere orriko ondorioak irakur ditzakezu:'
+          email_outro: Jakinarazpen hori jaso duzu "%{resource_title}" bilera jarraitzen duzulako. Aurreko esteka estekan jarrai dezakezu.
+          email_subject: '"%{resource_title}" bilera itxita zegoen'
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> bilera itxita zegoen.
+        meeting_registrations_enabled:
+          email_intro: '"%{resource_title}" topaketak erregistroak gaitu ditu. Zeure burua erregistratu dezakezu bere orrialdean:'
+          email_outro: Jakinarazpen hori jaso duzu "%{resource_title}" bilera jarraitzen duzulako. Aurreko esteka estekan jarrai dezakezu.
+          email_subject: '"%{resource_title}" topaketak erregistroak gaitu ditu.'
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> bilera erregistratzeak gaitu du.
+        meeting_registrations_over_percentage:
+          email_intro: '"%{resource_title}" bilera okupatutako zirrikituak %{percentage} baino gehiagokoak dira.'
+          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu bileraren parte hartzaileen gunea delako.
+          email_subject: '"%{resource_title}" bilera okupatutako zirrikituak %{percentage} baino gehiago dira.'
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> bilerako slot okupatuak %{percentage} baino gehiagokoak dira.
+        upcoming_meeting_event:
+          email_intro: '"%{resource_title}" topaketa 48 ordu baino gutxiagoan hasiko da.'
+          email_outro: Jakinarazpen hori jaso duzu "%{resource_title}" bilera jarraitzen duzulako. Aurreko esteka estekan jarrai dezakezu.
+          email_subject: '"%{resource_title}" topaketa 48 ordu baino gutxiagoan hasiko da.'
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> topaketa 48 ordu baino gutxiagoan hasiko da.
+        update_meeting_event:
+          email_intro: '"%{resource_title}" bilera eguneratu da. Bertsio berria bere orritik irakurri dezakezu:'
+          email_outro: Jakinarazpen hori jaso duzu "%{resource_title}" bilera jarraitzen duzulako. Aurreko esteka estekan jarrai dezakezu.
+          email_subject: '"%{resource_title}" bilera eguneratu da'
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> bilera eguneratu da.
+      mailer:
+        registration_mailer:
+          confirmation:
+            subject: Zure bileraren erregistroa baieztatu da
       meetings:
         filters:
           category: Kategoria
           category_prompt: Aukeratu kategoria bat
           date: Data
           past: Aurrekoak
+          scope_prompt: Hautatu esparrua
           scopes: Esparruak
           search: Bilatu
           upcoming: Hurrengoak
@@ -77,11 +131,20 @@ eu:
         meetings:
           no_meetings_warning: Ez dago bilaketa-irizpidearekin bat datorren topaketarik, edo ez dago ezein topaketarik programaturik.
           upcoming_meetings_warning: Orain ez dago topaketarik programaturik, baina aurreko topaketak ikus ditzakezu.
+        registration_confirm:
+          cancel: Utzi
+          confirm: Baieztatu
         show:
           attendees: Bertaratuen kopurua
           contributions: Ekarpen-kopurua
+          going: joatean
+          join: Erregistratu bilera
           meeting_report: Topaketaren txostena
+          no_slots_available: Ez dago slotarik erabilgarri
           organizations: Bertaratutako erakundeak
+          remaining_slots:
+            one: 1 zutoina geratzen da
+            other: "%{count} zutoinak geratzen dira"
       models:
         meeting:
           fields:
@@ -89,7 +152,19 @@ eu:
             end_time: Bukaera-data
             map: Mapa
             start_time: Hasiera-data
-            title: Izenburua
+            title: Titulua
+      read_more: "(geihago irakurri)"
+      registration_mailer:
+        confirmation:
+          confirmed_html: Zure izen-ematea <a href="%{url}">%{title}</a> topatu da.
+          details: Bilera xehetasunak eranskinetan aurkituko dituzu.
+      registrations:
+        create:
+          invalid: Arazo bat izan da bilera honetan.
+          success: Bilera ondo sartu zara.
+        destroy:
+          invalid: Arazo bat izan da bilera hau utzita.
+          success: Bilera behar bezala utzi duzu.
     resource_links:
       meetings_through_proposals:
         meeting_results: 'Topaketaren emaitzak:'

data/config/locales/fi.yml

@@ -8,6 +8,7 @@ fi:
         contributions_count: Kontribuutioiden määrä
         proposal_ids: Ehdotusta luotu tapaamisessa
       meeting:
+        address: Osoite
         decidim_category_id: Kategoria
         decidim_scope_id: Konteksti
         description: Kuvaus
@@ -19,7 +20,16 @@ fi:
   decidim:
     features:
       meetings:
+        actions:
+          join: Liittyä seuraan
         name: Tapaamiset
+        settings:
+          global:
+            announcement: Ilmoitus
+            comments_enabled: Kommentointi sallittu
+          step:
+            announcement: Ilmoitus
+            comments_blocked: Kommentointi kielletty
     meetings:
       actions:
         attachments: Liitteet
@@ -27,8 +37,13 @@ fi:
         confirm_destroy: Haluatko varmasti poistaa tämän tapaamisen?
         destroy: Poista
         edit: Muokkaa
+        new: Uusi
+        preview: Esikatsele
+        registrations: rekisteröinnit
         title: Toiminnot
       admin:
+        exports:
+          registrations: rekisteröinnit
         meeting_closes:
           edit:
             close: Lopeta
@@ -42,19 +57,67 @@ fi:
             success: Tapaaminen onnistuneesti luotu
           destroy:
             success: Tapaaminen onnistuneesti poistettu
+          edit:
+            update: Päivitä
           index:
             title: Tapaamiset
+          new:
+            create: Luo
+            title: Luo tapaaminen
           update:
             invalid: Tapaamisen luonnissa tapahtui virhe
             success: Tapaaminen luotu onnistuneesti
         models:
           meeting:
             name: Tapaaminen
+        registrations:
+          edit:
+            save: Tallenna
+          form:
+            available_slots_help: Jätä se arvoon 0, jos sinulla on rajoittamaton lähtö.
+            registrations_count:
+              one: Rekisteröityä on ollut 1.
+              other: On ollut %{count} rekisteröintiä.
+          update:
+            invalid: Rekisteröintiasetusten tallentamisessa on ollut ongelma.
+            success: Kokousrekisteröintiasetukset tallennettiin onnistuneesti.
+      events:
+        close_meeting_event:
+          email_intro: '”%{resource_title}” Kokous oli suljettu. Voit lukea päätelmät sen sivulla:'
+          email_outro: Olet saanut ilmoituksen, koska ”%{resource_title}” kokouksen jälkeen. Voit unfollow edellisen linkin.
+          email_subject: '”%{resource_title}”-Kokous'
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Kokous oli suljettu.
+        meeting_registrations_enabled:
+          email_intro: '”%{resource_title}” Kokous ansiosta rekisteröinnit. Rekisteröit itsesi sivulla:'
+          email_outro: Olet saanut ilmoituksen, koska ”%{resource_title}” kokouksen jälkeen. Voit unfollow edellisen linkin.
+          email_subject: '”%{resource_title}” Kokous ansiosta rekisteröinnit.'
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Kokous ansiosta rekisteröinnit.
+        meeting_registrations_over_percentage:
+          email_intro: '”%{resource_title}” Kokous miehitetty lähtö on %{percentage} prosenttia.'
+          email_outro: Olet saanut ilmoituksen, koska olet admin osallistuva kokoustilaa.
+          email_subject: '”%{resource_title}” Kokous käytössä paikat ovat yli %{percentage} %'
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Kokous miehitetty lähtö on %{percentage} prosenttia.
+        upcoming_meeting_event:
+          email_intro: '”%{resource_title}” kokous alkaa alle 48 tuntia.'
+          email_outro: Olet saanut ilmoituksen, koska ”%{resource_title}” kokouksen jälkeen. Voit unfollow edellisen linkin.
+          email_subject: '”%{resource_title}” kokous alkaa alle 48 tuntia.'
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> kokous alkaa alle 48 tuntia.
+        update_meeting_event:
+          email_intro: '”%{resource_title}” Kokous päivitettiin. Voit lukea uuden version sen sivulla:'
+          email_outro: Olet saanut ilmoituksen, koska ”%{resource_title}” kokouksen jälkeen. Voit unfollow edellisen linkin.
+          email_subject: '”%{resource_title}” Kokous päivitettiin'
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Kokous päivitettiin.
+      mailer:
+        registration_mailer:
+          confirmation:
+            subject: Sinun Kokous rekisteröinti on vahvistettu
       meetings:
         filters:
           category: Kategoria
+          category_prompt: Valitse kategoria
           date: Päivämäärä
           past: Menneet
+          scope_prompt: Valitse konteksti
           scopes: Kontekstit
           search: Etsi
           upcoming: Tulevat
@@ -68,11 +131,20 @@ fi:
         meetings:
           no_meetings_warning: Yksikään tapaaminen ei vastaa hakukriteerejäsi tai yhtään tapaamista ei ole määritelty
           upcoming_meetings_warning: Tällä hetkellä tapaamisia ei ole määritelty, mutta täältä löydät kaikki aikaisemmat tapaamiset.
+        registration_confirm:
+          cancel: Peruuta
+          confirm: Vahvista
         show:
           attendees: Osallistujamäärä
           contributions: Kontribuutioiden määrä
+          going: Going
+          join: Liity kokoukseen
           meeting_report: Tapaamisraportti
+          no_slots_available: Ei aikavälejä
           organizations: Osallistuneet organisaatiot
+          remaining_slots:
+            one: 1 jäljellä oleva paikka
+            other: "%{count} jäljellä olevat paikat"
       models:
         meeting:
           fields:
@@ -81,6 +153,18 @@ fi:
             map: Kartta
             start_time: Aloitusaika
             title: Otsikko
+      read_more: "(lue lisää)"
+      registration_mailer:
+        confirmation:
+          confirmed_html: Kokous <a href="%{url}">%{title}</a> rekisteröinti on vahvistettu.
+          details: Löydät kokouksen tiedot liitetiedostona.
+      registrations:
+        create:
+          invalid: On tapahtunut ongelma, joka liittyy tähän kokoukseen.
+          success: Olet liittynyt kokoukseen onnistuneesti.
+        destroy:
+          invalid: On tapahtunut ongelma, joka jättää tämän kokouksen.
+          success: Olet jättänyt kokouksen onnistuneesti.
     resource_links:
       meetings_through_proposals:
         meeting_results: 'Liittyvät tulokset:'

data/config/locales/fr.yml

@@ -20,18 +20,30 @@ fr:
   decidim:
     features:
       meetings:
-        name: Rencontres
+        actions:
+          join: Joindre
+        name: Réunions
+        settings:
+          global:
+            announcement: Annonce
+            comments_enabled: Commentaires activés
+          step:
+            announcement: Annonce
+            comments_blocked: Commentaires bloqués
     meetings:
       actions:
         attachments: Documents liés
-        close: Clore
+        close: Fermer
         confirm_destroy: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette rencontre?
         destroy: Supprimer
         edit: Modifier
         new: Nouveau
         preview: Aperçu
+        registrations: Enregistrements
         title: Actions
       admin:
+        exports:
+          registrations: Enregistrements
         meeting_closes:
           edit:
             close: Clore
@@ -48,7 +60,7 @@ fr:
           edit:
             update: Mettre à jour
           index:
-            title: Rencontres
+            title: Rencontre
           new:
             create: Créer
             title: Créer une rencontre
@@ -58,17 +70,59 @@ fr:
         models:
           meeting:
             name: Rencontre
+        registrations:
+          edit:
+            save: Sauvegarder
+          form:
+            available_slots_help: Laissez-le à 0 si vous avez des emplacements illimités disponibles.
+            registrations_count:
+              one: Il y a eu 1 enregistrement.
+              other: Il y a eu %{count} enregistrements.
+          update:
+            invalid: Il y a eu un problème pour enregistrer les paramètres d'enregistrement.
+            success: Réaliser les paramètres d'enregistrement enregistrés avec succès.
+      events:
+        close_meeting_event:
+          email_intro: 'La réunion de la « %{resource_title} » a été fermée. Vous pouvez lire les conclusions de sa page :'
+          email_outro: Vous avez reçu cet avis parce que vous êtes issue de la réunion de la « %{resource_title} ». Vous pouvez l’unfollow depuis le lien précédent.
+          email_subject: La réunion de la « %{resource_title} » a été fermée
+          notification_title: La réunion de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été fermée.
+        meeting_registrations_enabled:
+          email_intro: 'La réunion « %{resource_title} » a permis des enregistrements. Vous pouvez vous enregistrer sur sa page :'
+          email_outro: Vous avez reçu cet avis parce que vous êtes issue de la réunion de la « %{resource_title} ». Vous pouvez l’unfollow depuis le lien précédent.
+          email_subject: La réunion « %{resource_title} » a permis des enregistrements.
+          notification_title: La réunion <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a permis des enregistrements.
+        meeting_registrations_over_percentage:
+          email_intro: Les fentes de réunion occupée « %{resource_title} » sont plus %{percentage} %.
+          email_outro: Vous avez reçu cet avis parce que vous êtes un administrateur de l’espace participatif de la réunion.
+          email_subject: Les fentes de réunion occupée « %{resource_title} » sont plus %{percentage} %
+          notification_title: Les fentes de réunion occupée de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> sont plus %{percentage} %.
+        upcoming_meeting_event:
+          email_intro: La réunion de la « %{resource_title} » va commencer en moins de 48h.
+          email_outro: Vous avez reçu cet avis parce que vous êtes issue de la réunion de la « %{resource_title} ». Vous pouvez l’unfollow depuis le lien précédent.
+          email_subject: La réunion de la « %{resource_title} » va commencer en moins de 48h.
+          notification_title: La réunion de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> va commencer en moins de 48h.
+        update_meeting_event:
+          email_intro: 'La réunion de la « %{resource_title} » a été mis à jour. Vous pouvez lire la nouvelle version de sa page :'
+          email_outro: Vous avez reçu cet avis parce que vous êtes issue de la réunion de la « %{resource_title} ». Vous pouvez l’unfollow depuis le lien précédent.
+          email_subject: La réunion de la « %{resource_title} » a été mis à jour
+          notification_title: La réunion de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été mis à jour.
+      mailer:
+        registration_mailer:
+          confirmation:
+            subject: Enregistrement de la réunion a été confirmée
       meetings:
         filters:
           category: Catégorie
           category_prompt: Sélectionner une catégorie
           date: Date
-          past: Passées
-          scopes: Zone d'application
+          past: Passés
+          scope_prompt: Sélectionnez une portée
+          scopes: Zones d'application
           search: Rechercher
           upcoming: À venir
         filters_small_view:
-          close_modal: Fermer la fenêtre de dialogue
+          close_modal: Fermer la vue
           filter: Filtrer
           filter_by: Filtrer par
           unfold: Déplier
@@ -77,23 +131,44 @@ fr:
         meetings:
           no_meetings_warning: Aucune rencontre ne correspond à vos critères de recherche ou aucune rencontre n'est prévue.
           upcoming_meetings_warning: À l'heure actuelle, il n'y a pas de rencontre planifiées, mais ici, vous trouverez une liste de toutes les réunions passées.
+        registration_confirm:
+          cancel: Annuler
+          confirm: Confirmer
         show:
           attendees: Nombre de participants
           contributions: Décompte des contributions
+          going: Aller
+          join: Rejoindre une réunion
           meeting_report: Compte rendu de la rencontre
+          no_slots_available: Pas de machines à sous disponibles
           organizations: Organisations participantes
+          remaining_slots:
+            one: 1 slot restant
+            other: "%{count} machines à sous restantes"
       models:
         meeting:
           fields:
             closed: Clos
-            end_time: Heure de fin
+            end_time: Échéance
             map: Carte
             start_time: Date de début
             title: Titre
+      read_more: "(Lire la suite)"
+      registration_mailer:
+        confirmation:
+          confirmed_html: Votre inscription pour la réunion <a href="%{url}">%{title}</a> a été confirmée.
+          details: Vous trouverez les détails de la réunion dans la pièce jointe.
+      registrations:
+        create:
+          invalid: Il y a eu un problème pour rejoindre cette réunion.
+          success: Vous avez rejoint la réunion avec succès.
+        destroy:
+          invalid: Il y a eu un problème de sortir de cette réunion.
+          success: Vous avez quitté la réunion avec succès.
     resource_links:
       meetings_through_proposals:
         meeting_results: 'Résultats associés :'
-        result_meetings: 'Rencontres connexes :'
+        result_meetings: 'Rencontre connexes :'
       proposals_from_meeting:
         meeting_proposals: 'Propositions créées à cette rencontre :'
         proposal_meetings: 'Rencontre connexes :'