decidim-meetings 0.30.5 → 0.31.0.rc1

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -2,8 +2,6 @@
 pt-BR:
   activemodel:
     attributes:
-      answer:
-        add_documents: Adicionar documentos
       close_meeting:
         attendees_count: Número de Participantes
         attending_organizations: Lista de organizações que participaram
@@ -11,15 +9,14 @@ pt-BR:
         closing_report: Minutos
         closing_visible: É visível
         contributions_count: Número de contribuições
-        proposal_ids: Propostas criadas no evento
+        proposal_ids: Propostas criadas na reunião
         video_url: URL do vídeo
       meeting:
         address: Endereço
-        available_slots: Slots disponíveis para este evento
+        available_slots: Slots disponíveis para esta reunião
         customize_registration_email: Personalizar e-mail de registro
         decidim_category_id: Categoria
         decidim_scope_id: Âmbito
-        decidim_user_group_id: Grupo de usuários
         description: Descrição
         end_time: Data Final
         id: ID
@@ -28,10 +25,10 @@ pt-BR:
         iframe_embed_type_html: Apenas alguns serviços permitem o "Embed na página de reunião" ou "Abrir na página de eventos ao vivo". Observe que com a opção "Incorporar na página de reunião" em mobilizações, como a tela herda diferentes dimensões, na verdade funcionará como um "Abrir na página de eventos ao vivo".
         location: Localização
         location_hints: Dicas de localização
-        online_meeting_url: URL do evento on-line
+        online_meeting_url: URL da reunião on-line
         organizer_gid: Criar como
         organizer_id: Organizador
-        private_meeting: Evento privado
+        private_meeting: Reunião privada
         registration_email_custom_content: Registro de conteúdo personalizado do e-mail
         registration_form_enabled: Formulário de inscrição ativado
         registration_terms: Termos de registro
@@ -73,21 +70,17 @@ pt-BR:
             email:
               already_invited: Este endereço de e-mail já foi convidado.
     models:
-      decidim/meetings/close_meeting_event: Evento fechado
+      decidim/meetings/close_meeting_event: Reunião fechada
       decidim/meetings/create_meeting_event: Encontro
       decidim/meetings/meeting_registrations_enabled_event: Registros habilitados
       decidim/meetings/meeting_registrations_over_percentage_event: Inscrições acima do limite
       decidim/meetings/upcoming_meeting_event: Próximo encontro
-      decidim/meetings/update_meeting_event: Evento atualizado
+      decidim/meetings/update_meeting_event: Reunião atualizada
   activerecord:
     models:
-      decidim:
-        meetings:
-          meeting:
-            text: 'Foi discutido neste evento: %{link}'
       decidim/meetings/meeting:
-        one: Evento
-        other: Eventos
+        one: Reunião
+        other: Reuniões
       decidim/meetings/minutes:
         one: Ata
         other: Atas
@@ -96,9 +89,6 @@ pt-BR:
         other: Registros
   decidim:
     admin:
-      admin_log:
-        changeset:
-          meetings: Eventos
       filters:
         accepted_at_not_null:
           label: Aceitou
@@ -116,16 +106,13 @@ pt-BR:
             values:
               'false': Passado
               'true': Próximos
-          taxonomies_part_of_contains:
-            label: Taxonomia
           with_any_origin:
             label: Origem
             values:
               official: Oficial
               participants: Participante
-              user_group: Grupo de Usuários
           with_any_type:
-            label: Tipo de evento
+            label: Tipo de reunião
             values:
               hybrid: Híbrido
               in_person: Presencialmente
@@ -144,62 +131,32 @@ pt-BR:
             'true': Enviado
       meeting_copies:
         create:
-          error: Ocorreu um erro ao duplicar este evento.
-          success: Evento duplicado com sucesso.
+          error: Ocorreu um erro ao duplicar esta reunião.
+          success: Reunião duplicada com sucesso.
         new:
           copy: cópia de
-          title: Evento duplicado
+          title: Reunião duplicada
     components:
       meetings:
         actions:
           comment: Comentário
           join: Junte-se
-          reply_poll: Responder enquete
         name: Reuniões
         settings:
           global:
             announcement: Anúncio
-            clear_all: Limpar tudo
             comments_enabled: Comentários ativados
             comments_max_length: Tamanho máximo de comentários (deixe 0 para o valor padrão)
             creation_enabled_for_participants: Os participantes podem criar reuniões
             default_registration_terms: Termos de registro padrão
-            define_taxonomy_filters: Por favor, defina alguns filtros para este espaço participativo antes de usar esta configuração.
             enable_pads_creation: Ativar criação de blocos
             maps_enabled: Mapas ativados
-            no_taxonomy_filters_found: Nenhum filtro de taxonomia encontrado.
-            registration_code_enabled: Código de registro habilitado
             resources_permissions_enabled: Permissões de ações podem ser definidas para cada encontro
-            taxonomy_filters: Selecione filtros para o componente
-            taxonomy_filters_add: Adicionar filtro
             terms_and_conditions_url_for_meeting_creators: URL de Termos e condições para criadores da reunião
           step:
             announcement: Anúncio
             comments_blocked: Comentários bloqueados
             creation_enabled_for_participants: Criação de reunião por participantes habilitada
-            creation_enabled_for_user_groups: Criação de reunião por grupos de usuários habilitados
-    download_your_data:
-      help:
-        invites:
-          accepted_at: A data e hora em que este convite foi aceito
-          created_at: A data e hora em que este convite foi criado
-          id: O identificador único para esse convite
-          meeting: A reunião onde esse convite aconteceu
-          rejected_at: A data e hora em que este convite foi rejeitado
-          sent_at: A data e hora em que esse convite foi enviado
-          updated_at: A data e hora em que este convite foi atualizado pela última vez
-        registrations:
-          code: O código de registro
-          created_at: A data e hora em que esta inscrição foi criada
-          id: O identificador exclusivo do registo
-          meeting: A reunião em que o usuário se registrou
-          public_participation: Se esta participação foi mostrada publicamente
-          updated_at: Data e hora da última atualização desta inscrição
-          user: O usuário que fez o registro
-          validated_at: A data e hora em que esta inscrição foi validada
-      show:
-        meeting_comments: Exportação de comentários do evento
-        meetings: Exportação de eventos
     events:
       meetings:
         meeting_closed:
@@ -227,10 +184,8 @@ pt-BR:
           email_subject: Os espaços de ocupação ocupados com "%{resource_title}" estão acima de %{percentage}%
           notification_title: Os <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> atendimento ocupados são mais de %{percentage}%.
         meeting_updated:
-          email_intro: 'A reunião "%{resource_title}" foi atualizada. Você pode ler a nova versão da sua página:'
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo a reunião "%{resource_title}". Você pode ignorá-lo do link anterior.
           email_subject: A reunião "%{resource_title}" foi atualizada
-          notification_title: A reunião <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> foi atualizada.
         registration_code_validated:
           email_intro: Seu código de registro "%{registration_code}" para a reunião "%{resource_title}" foi validado.
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque seu código de registro para a reunião "%{resource_title}" foi validado.
@@ -241,11 +196,6 @@ pt-BR:
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo a reunião "%{resource_title}". Você pode ignorá-lo do link anterior.
           email_subject: A reunião "%{resource_title}" permitiu registos.
           notification_title: A reunião <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> permitiu registos.
-        upcoming_meeting:
-          email_intro: A reunião "%{resource_title}" começará em menos de 48h.
-          email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo a reunião "%{resource_title}". Você pode deixar de segui-lo no link anterior.
-          email_subject: A reunião "%{resource_title}" começará em menos de 48h.
-          notification_title: A reunião <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> começará em menos de 48h.
     forms:
       meetings:
         attendees_count_help_text: Não se esqueça de incluir o número total de participantes na sua reunião, seja presencial, on-line ou híbrida.
@@ -264,11 +214,7 @@ pt-BR:
     meetings:
       actions:
         agenda: Agenda
-        attachment_collections: Pastas
-        attachments: Anexos
         close: Fechar
-        confirm_delete_meeting: Tem certeza de que deseja excluir este evento?
-        deleted_meetings_info: Eventos excluídos podem ser restauradas do lixo.
         edit: Editar
         invalid_destroy:
           proposals_count:
@@ -279,7 +225,6 @@ pt-BR:
         preview: Visualização
         registrations: Inscrições
         title: Ações
-        view_deleted_meetings: Ver eventos excluídos
       admin:
         agenda:
           agenda_item:
@@ -312,7 +257,6 @@ pt-BR:
             invalid: Houve um problema ao atualizar esta agenda.
             success: Agenda atualizada com sucesso.
         exports:
-          answers: Respostas
           meeting_comments: Comentários
           meetings: Reuniões
           registrations: Inscrições
@@ -344,8 +288,6 @@ pt-BR:
           close:
             invalid: Houve um problema ao encerrar esta reunião.
             success: Reunião encerrada com sucesso.
-          component:
-            unlink: Desvincular
           create:
             invalid: Houve um problema ao criar esta reunião.
             success: Reunião criada com sucesso. Note que ainda não foi publicada, você precisa publicá-la manualmente.
@@ -364,22 +306,7 @@ pt-BR:
             select_a_registration_type: Por favor, selecione um tipo de registro
             select_an_iframe_access_level: Por favor, selecione um nível de acesso iframe
           index:
-            linked_meeting_warning_html: Este evento deve ser editado de <br><a href="%{href}">%{name}</a>
-            published: Publicado
             title: Reuniões
-            unpublished: Despublicado
-          linked_spaces:
-            assign: Atribuir
-            link_a_space: Vincular um espaço
-            private_meeting_warning: Espaços vinculados não serão aplicados se o evento for privado e não transparente.
-            private_space_warning: Espaços vinculados não serão aplicados quando o evento pertencer a um espaço privado não transparente.
-            select: Selecione um espaço
-            table:
-              actions: Ações
-              component: Espaços vinculados
-            title: Espaços vinculados
-          manage_trash:
-            title: Eventos excluídos
           new:
             create: Criar
             title: Criar reunião
@@ -408,21 +335,13 @@ pt-BR:
           update:
             invalid: Houve um problema ao atualizar essa enquete de reunião.
             success: Enquete da reunião atualizada com sucesso.
-        poll:
-          form:
-            announcement_html:
-            - 
-            - Você pode adicionar uma pergunta a qualquer momento.
-            - A enquete será fechada quando os resultados de todas as questões criadas forem publicados.
-            - Acesse a <a href='%{admin_link}'>página de administração da enquete</a> para enviar perguntas e publicar resultados.
         registrations:
           edit:
             save: Salvar
-            validate: Validar
-            validate_registration_code: Confirmar código de registro
           form:
             available_slots_help: Deixe-o para 0 se você tiver slots ilimitados disponíveis.
             invites: Convites
+            manage_questions: Perguntas
             recommendation_message: Por razões de privacidade, recomendamos que você exclua esse formulário de inscrição quando não precisar mais dele. Por padrão, isso será daqui a 3 meses após o fim da reunião.
             registration_email_help: Este texto aparecerá no meio do e-mail de confirmação de registro. Logo após o código de registro.
             registration_form: Formulário de registro
@@ -435,9 +354,6 @@ pt-BR:
           update:
             invalid: Ocorreu um problema ao salvar as configurações de registro.
             success: Configurações de registro de reunião salvas com sucesso.
-          validate_registration_code:
-            invalid: Este código de registro é inválido.
-            success: Código de registro validado com sucesso.
       admin_log:
         invite:
           create: "%{user_name} convidados %{attendee_name} a participar de %{resource_name} reunião no espaço %{space_name}"
@@ -448,8 +364,6 @@ pt-BR:
           create: "%{user_name} criou a reunião %{resource_name} no espaço %{space_name}"
           delete: "%{user_name} eliminou a reunião %{resource_name} no espaço %{space_name}"
           export_registrations: "%{user_name} exportou os registros da reunião %{resource_name} no espaço %{space_name}"
-          restore: "%{user_name} restaurou o evento%{resource_name} no espaço %{space_name}"
-          soft_delete: "%{user_name} moveu o evento %{resource_name} no espaço %{space_name} para a lixeira"
           update: "%{user_name} atualizou a reunião %{resource_name} no espaço %{space_name}"
           value_types:
             organizer_presenter:
@@ -476,7 +390,6 @@ pt-BR:
           body: A reunião <a href="%{meeting_path}">"%{meeting_title}"</a> está pendente para ser fechada. Adicione um relatório da reunião usando o botão "Fechar reunião".
           greetings: Saudações,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
           hello: Olá %{username},
-          subject: Agora você pode fechar o evento "%{meeting_title}" com um relatório
       conference_venues: Locais de conferência
       content_blocks:
         upcoming_meetings:
@@ -493,7 +406,6 @@ pt-BR:
       iframe_embed_type:
         embed_in_meeting_page: Incorporar na página da reunião
         none: Nenhum
-        open_in_live_event_page: Abrir na página de eventos ao vivo
         open_in_new_tab: Abrir URL em uma nova aba
       last_activity:
         meeting_updated: 'Reunião atualizada:'
@@ -548,7 +460,6 @@ pt-BR:
             all: Tudo
             official: Oficial
             participants: Participantes
-            user_group: Grupos
           search: Pesquisa
           type: Tipo
           type_values:
@@ -559,7 +470,6 @@ pt-BR:
         form:
           address_help: 'Endereço: usado pelo Geocodificador para encontrar a localização'
           available_slots_help: Deixe-o em 0 se você tiver slots ilimitados disponíveis
-          create_as: Criar reunião como
           disclaimer: 'Aviso: ao usar um sistema de registro externo, você está ciente que os organizadores do %{organization} não são responsáveis pelos dados fornecidos pelos usuários ao serviço externo.'
           iframe_embed_type_html: 'Apenas alguns serviços permitem incorporar na reunião ou evento ao vivo dos seguintes domínios: %{domains}'
           location_help: 'Localização: mensagem direcionada aos usuários que imprimem o local para'
@@ -576,19 +486,14 @@ pt-BR:
           see_all_withdrawn: Veja todas as reuniões retiradas
           text_banner: Você está vendo a lista de reuniões retiradas por seus autores. %{go_back_link}.
         meeting:
-          close_meeting: Fechar
           edit_close_meeting: Editar relatório da reunião
-          edit_meeting: Editar
           join_meeting: Participe da reunião
-          reply_poll: Responder enquete
-          view_poll: Ver enquete
         meetings:
           no_meetings_warning: Nenhuma reunião corresponde aos seus critérios de pesquisa ou não há nenhuma reunião agendada.
           upcoming_meetings_warning: Atualmente, não há reuniões agendadas, mas aqui você pode encontrar todas as reuniões anteriores listadas.
         new:
           back: Voltar
           create: Criar
-          title: Criar nova reunião
         registration_confirm:
           cancel: Cancelar
           confirm: confirme
@@ -605,8 +510,6 @@ pt-BR:
           micro_camera_permissions_warning: Quando você clicar no botão abaixo, serão solicitadas permissões de microfone e/ou câmera e participará na videoconferência
           no_slots_available: Não há slots disponíveis
           organizations: Organizações participantes
-          redirect_notice: Este evento faz parte de outro espaço, por isso você foi movido para %{current_space_name}. <br>Se preferir, você pode voltar para <a href="%{previous_space_url}">%{previous_space_name}</a>.
-          registration_code_help_text: Seu código de registro
           registration_state:
             validated: VALIDADO
             validation_pending: VALIDAÇÃO PENDENTE
@@ -616,7 +519,6 @@ pt-BR:
           visit_finished: Ver reunião anterior
           withdraw_btn_hint: Você pode retirar sua reunião se mudar de ideia. A reunião não é excluída, ela aparecerá na lista de reuniões retiradas.
           withdraw_confirmation_html: Tem certeza de que deseja retirar esta reunião?<br><br><strong>esta ação não pode ser cancelada!</strong>
-          withdraw_meeting: Retirar
         update:
           invalid: Houve um problema ao atualizar a reunião.
           success: Você atualizou a reunião com sucesso.
@@ -638,45 +540,22 @@ pt-BR:
             id: ID
             map: Mapa
             official_meeting: Reunião oficial
-            published: Publicado
             start_time: Data de início
-            taxonomies: Taxonomias
             title: Título
       polls:
-        answers:
-          index:
-            administrate: Administrar
-            title: Enquete
-          index_admin:
-            back_to_meeting: Voltar ao evento
-            title: Administrar enquete
-            view_poll: Ver enquete
         questions:
-          closed_question:
-            announcement: As respostas para esta pergunta foram fechadas.
-            question: Pergunta
-            question_results: Resultados
-          index:
-            empty_questions: Durante esta reunião, algumas perguntas serão enviadas e você poderá respondê-las. Elas serão exibidas aqui.
           index_admin:
             edit: Editar no painel de administração
             question: Pergunta
-            received_answer: resposta recebida
-            received_answers: respostas recebidas
             results: Resultados
             send: Enviar
             sent: Enviado
-            statuses:
-              closed: Resultados enviados (fechados)
-              published: Enviado (aberto)
-              unpublished: Pendente de envio
           published_question:
             max_choices_alert: Há muitas opções selecionadas
             question: Pergunta
             question_replied: Pergunta respondida
             reply_question: Responder pergunta
       public_participants_list:
-        attending_organizations: Organizações
         attending_participants: Participantes presentes
         hidden_participants_count:
           one: e mais %{count} pessoa
@@ -686,7 +565,6 @@ pt-BR:
         confirmation:
           confirmed_html: Seu registro para a reunião <a href="%{url}">%{title}</a> foi confirmado.
           details: Você encontrará os detalhes da reunião no anexo.
-          registration_code: Seu código de registro é %{code}.
       registration_type:
         on_different_platform: Em uma plataforma diferente
         on_this_platform: Nesta plataforma
@@ -710,76 +588,7 @@ pt-BR:
         transparent: Transparente
         withdraw: Retirado
       withdraw:
-        error: Houve um problema ao retirar o evento.
         success: A reunião foi retirada com sucesso.
-    metrics:
-      meetings:
-        description: Número de reuniões criadas
-        object: reuniões
-        title: Reuniões
-    open_data:
-      help:
-        meeting_comments:
-          alignment: Se este comentário foi um favorito, contra ou neutro
-          author: O nome do usuário que fez este comentário
-          body: O comentário em si
-          commentable_id: A identificação única do comentário
-          commentable_type: O tipo do comentário (se for um resultado, uma proposta, etc.)
-          comments: Os dados dos comentários do evento
-          created_at: A data em que este comentário foi criado
-          id: O Id para este comentário
-          locale: A localidade (linguagem) que o usuário teve ao deixar este comentário
-          root_commentable_url: A URL do recurso ligado a este comentário
-        meetings:
-          address: O endereço do evento, caso seja em pessoa e tenha um local físico
-          attachments: O número de anexos neste evento
-          attendees: O número de pessoas que presentes neste evento
-          attending_organizations: As organizações que participam do evento
-          audio_url: Gravação de áudio do evento
-          author: Os dados para o autor deste evento
-          available_slots: O número de slots disponíveis em um evento
-          closed_at: A data em que o evento fechou
-          closing_report: Relatório do evento fechado
-          closing_visible: A visibilidade do evento
-          comments: Os dados dos comentários do evento
-          component: O componente ao qual pertence o evento
-          contributions: O número de contribuições feitas pelos participantes neste evento
-          created_at: A data em que o evento foi criada
-          customize_registration_email: A capacidade de permitir um email personalizado no registro
-          decidim_author_type: Tipo de autor do autor do evento
-          description: A descrição do evento
-          end_time: A data e a hora em que este evento termina
-          follows_count: O número de seguir que o evento tem
-          id: O identificador único do evento
-          iframe_access_level: O nível de acesso iframe do evento
-          latitude: A latitude do evento
-          location: A localização do evento
-          location_hints: Uma dica sobre a localização em que o evento está acontecendo
-          longitude: A longitude do evento
-          online_meeting_url: O URL do evento online
-          organizations: As organizações que participam deste evento
-          participatory_space: A que espaço (por exemplo, Processo participativo, ou Assembléia) este evento pertence
-          private_meeting: Indique se o evento é privado ou não
-          published: Quando o evento for publicado
-          reference: O identificador único do recurso nesta plataforma
-          registration_form_enabled: Se o formulário de registro foi habilitado ou não
-          registration_terms: Os termos acordados antes da participação do evento
-          registration_type: O tipo de registro do evento
-          registration_url: URL do registro do evento
-          registrations_enabled: Se os registros foram permitidos
-          related_proposals: As propostas relacionadas a este evento
-          related_results: Os resultados relacionados a este evento
-          reserved_slots: O número de slots reservados que o evento tem
-          start_time: A data e hora em que este evento começa
-          taxonomies: As taxonomias a que este evento pertence
-          title: O título do evento
-          transparent: Visibilidade do evento para não membros
-          type_of_meeting: O tipo de evento
-          updated_at: O horário em que o evento foi atualizado pela última vez
-          url: A URL do evento
-          video_url: Gravação de vídeo do evento
-          withdrawn: Se este evento foi retirado
-          withdrawn_at: Quando este evento for retirada
     participatory_spaces:
       highlighted_meetings:
         past_meetings: Reuniões anteriores
@@ -793,7 +602,6 @@ pt-BR:
         meeting_proposal: 'Propostas relacionadas:'
         proposal_meeting: 'Reuniões relacionadas:'
     statistics:
-      attendees_count: Participantes do evento
       meetings_count: Reuniões
   devise:
     mailer:

data/config/locales/pt.yml

@@ -17,7 +17,6 @@ pt:
         customize_registration_email: Personalizar o e-mail de registo
         decidim_category_id: Categoria
         decidim_scope_id: Âmbito
-        decidim_user_group_id: Grupo de utilizadores
         description: Descrição
         id: IDENTIFICAÇÃO
         location: Localização
@@ -66,9 +65,6 @@ pt:
             values:
               'false': Passado
               'true': Seguinte
-          with_any_origin:
-            values:
-              user_group: Grupos de utilizadores
           with_any_type:
             label: Tipo de reunião
             values:
@@ -95,14 +91,12 @@ pt:
             default_registration_terms: Termos de registo predefinidos
             enable_pads_creation: Ativar criação de blocos
             maps_enabled: Mapas activados
-            registration_code_enabled: Código de registo activado
             resources_permissions_enabled: As permissões de ações podem ser definidas para cada reunião
             terms_and_conditions_url_for_meeting_creators: URL dos termos e condições para criadores de reuniões
           step:
             announcement: Anúncio
             comments_blocked: Comentários bloqueados
             creation_enabled_for_participants: Criação de reunião por participantes ativada
-            creation_enabled_for_user_groups: Criação de reunião por grupo de utilizadores ativada
     events:
       meetings:
         meeting_closed:
@@ -130,10 +124,8 @@ pt:
           email_subject: Os intervalos de tempo alocados à reunião "%{resource_title}" estão acima de %{percentage}%
           notification_title: Os intervalos de tempo alocados à reunião <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> estão acima de %{percentage}%.
         meeting_updated:
-          email_intro: 'A reunião "%{resource_title}" foi atualizada. Pode ler a nova versão a partir da sua página:'
           email_outro: Recebeu esta notificação porque segue a reunião "%{resource_title}". Pode deixar de segui-la a partir da hiperligação anterior.
           email_subject: A reunião "%{resource_title}" foi atualizada
-          notification_title: A reunião <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> foi atualizada.
         registration_code_validated:
           email_intro: O seu código de registo "%{registration_code}" para a reunião "%{resource_title}" foi validado.
           email_outro: Recebeu esta notificação porque o seu código de registo para a reunião "%{resource_title}" foi validado.
@@ -144,11 +136,6 @@ pt:
           email_outro: Recebeu esta notificação porque segue a reunião "%{resource_title}". Pode deixar de segui-la a partir da hiperligação anterior.
           email_subject: A reunião "%{resource_title}" ativou os registos.
           notification_title: A reunião <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ativou os registos.
-        upcoming_meeting:
-          email_intro: A reunião "%{resource_title}" começará em menos de 48h.
-          email_outro: Recebeu esta notificação porque segue a reunião "%{resource_title}". Pode deixar de segui-la a partir da hiperligação anterior.
-          email_subject: A reunião "%{resource_title}" começará em menos de 48h.
-          notification_title: A reunião <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> começará em menos de 48h.
     gamification:
       badges:
         attended_meetings:
@@ -162,8 +149,6 @@ pt:
     meetings:
       actions:
         agenda: Agenda
-        attachment_collections: Pastas
-        attachments: Anexos
         close: Fechar
         edit: Editar
         invalid_destroy:
@@ -200,7 +185,6 @@ pt:
             create: Criar
             title: Nova agenda
         exports:
-          answers: Respostas
           meeting_comments: Comentários
           meetings: Reuniões
           registrations: Registos
@@ -265,6 +249,7 @@ pt:
           form:
             available_slots_help: Deixar a 0 se tiver intervalos de tempo ilimitados disponíveis.
             invites: Convites
+            manage_questions: Pergunta
             recommendation_message: Por questões de privacidade recomendamos que elimine este formulário de inscrição quando já não for necessário. Por predefinição, isto acontece 3 meses após o fim da reunião.
             registration_email_help: Este texto irá aparecer no meio do e-mail de confirmação de registo. Logo a seguir ao código de registo.
             registration_form: Formulário de registo
@@ -355,7 +340,6 @@ pt:
         form:
           address_help: 'Endereço: utilizado pelo Geocoder para encontrar a localização'
           available_slots_help: Deixar em 0 se tiver número ilimitado de intervalos de tempo disponíveis
-          create_as: Criar reunião como
           location_help: 'Localização: mensagem direcionada aos utilizadores sugerindo o local onde se encontrarem'
           location_hints_help: 'Sugestões de localização: informação adicional. Exemplo: o piso do edifício se for uma reunião presencial, ou a palavra-chave se for uma reunião on-line de acesso restrito.'
           online_meeting_url_help: 'Ligação: permitir aos participantes ligarem-se directamente à sua reunião'
@@ -385,7 +369,6 @@ pt:
           micro_camera_permissions_warning: Quando clicar no botão abaixo irá ser pedida autorização para microfone e/ou câmara, e poderá irá juntar-se à videoconferência
           no_slots_available: Não há intervalos de tempo disponíveis
           organizations: Organizações participantes
-          registration_code_help_text: O seu código de registo
           registration_state:
             validated: VALIDADO
             validation_pending: VALIDAÇÃO PENDENTE
@@ -411,19 +394,14 @@ pt:
           fields:
             closed: Encerradas
             end_time: Data final
-            id: IDENTIFICAÇÃO
             map: Mapa
             official_meeting: Reunião oficial
             start_time: Data de início
             title: Título
       polls:
         questions:
-          index:
-            empty_questions: Durante esta reunião irão ser-lhe enviadas algumas questões e poderá responder-lhes. Serão exibidas aqui.
           index_admin:
             question: Questão
-            received_answer: resposta recebida
-            received_answers: respostas recebidas
             results: Resultados
             send: Enviar
             sent: Enviado
@@ -442,7 +420,6 @@ pt:
         confirmation:
           confirmed_html: O seu registo para a reunião <a href="%{url}">%{title}</a> foi confirmado.
           details: Encontrará os detalhes da reunião no anexo.
-          registration_code: O seu código de registo é %{code}.
       registration_type:
         on_different_platform: Numa plataforma diferente
         on_this_platform: Nesta plataforma
@@ -462,11 +439,6 @@ pt:
       types:
         private_meeting: Reunião privada
         transparent: Transparente
-    metrics:
-      meetings:
-        description: Número de reuniões criadas
-        object: reuniões
-        title: Reuniões
     participatory_spaces:
       highlighted_meetings:
         past_meetings: Reuniões passadas