decidim-meetings 0.29.2 → 0.30.0.rc2

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -2,6 +2,8 @@
 es-PY:
   activemodel:
     attributes:
+      answer:
+        add_documents: Añadir documentos
       close_meeting:
         attendees_count: Número de asistentes
         attending_organizations: Lista de organizaciones que han participado
@@ -79,6 +81,10 @@ es-PY:
       decidim/meetings/update_meeting_event: Encuentro actualizado
   activerecord:
     models:
+      decidim:
+        meetings:
+          meeting:
+            text: 'Se debatió en este encuentro: %{link}'
       decidim/meetings/meeting:
         one: Encuentro
         other: Encuentros
@@ -90,6 +96,9 @@ es-PY:
         other: Registros
   decidim:
     admin:
+      admin_log:
+        changeset:
+          meetings: Encuentros
       filters:
         accepted_at_not_null:
           label: Aceptada
@@ -97,8 +106,6 @@ es-PY:
             'false': No aceptada
             'true': Aceptada
         meetings:
-          category_id_eq:
-            label: Categoría
           closed_at_present:
             label: Estado
             values:
@@ -109,8 +116,8 @@ es-PY:
             values:
               'false': Pasados
               'true': Próximos
-          scope_id_eq:
-            label: Ámbito
+          taxonomies_part_of_contains:
+            label: Taxonomía
           with_any_origin:
             label: Origen
             values:
@@ -152,22 +159,47 @@ es-PY:
         settings:
           global:
             announcement: Anuncio
+            clear_all: Limpiar todo
             comments_enabled: Comentarios habilitados
             comments_max_length: Longitud máxima de los comentarios (deja 0 si quieres mantener la configuración por defecto)
             creation_enabled_for_participants: Las participantes pueden crear encuentros
             default_registration_terms: Términos de registro predeterminados
+            define_taxonomy_filters: Por favor, define algunos filtros para este espacio de participación antes de utilizar esta configuración.
             enable_pads_creation: Habilitar la creación de pads
             maps_enabled: Mapas habilitados
+            no_taxonomy_filters_found: No se han encontrado filtros de taxonomía.
             registration_code_enabled: Código de inscripción activado
             resources_permissions_enabled: Los permisos sobre acciones pueden establecerse para cada encuentro
-            scope_id: Ámbito
-            scopes_enabled: Ámbitos habilitados
+            taxonomy_filters: Seleccionar filtros para el componente
+            taxonomy_filters_add: Añadir un filtro
             terms_and_conditions_url_for_meeting_creators: URL de términos y condiciones para las creadoras de encuentros
           step:
             announcement: Anuncio
             comments_blocked: Comentarios bloqueados
             creation_enabled_for_participants: Habilitar la creación de encuentros por parte de las participantes
             creation_enabled_for_user_groups: Habilitar la creación de encuentros por parte de los grupos de usuarias
+    download_your_data:
+      help:
+        invites:
+          accepted_at: La fecha y hora en que se aceptó esta invitación
+          created_at: La fecha y hora en que se creó esta invitación
+          id: El identificador único de la invitación
+          meeting: El encuentro al que corresponde esta invitación
+          rejected_at: La fecha y hora en que se rechazó esta invitación
+          sent_at: La fecha y hora en que se envió esta invitación
+          updated_at: La fecha y hora en que esta invitación fue actualizada por última vez
+        registrations:
+          code: El código de inscripción
+          created_at: La fecha y hora en que se realizó esta inscripción
+          id: El identificador único de la inscripción
+          meeting: El encuentro al que se inscribió la usuaria
+          public_participation: Si la inscripción se mostraba públicamente, o no
+          updated_at: La fecha y hora en que esta inscripción fue actualizada por última vez
+          user: La usuaria que realizó la inscripción
+          validated_at: La fecha y hora en que se confirmó/validó esta inscripción
+      show:
+        meeting_comments: Exportar los comentarios en los encuentros
+        meetings: Exportar los encuentros
     events:
       meetings:
         meeting_closed:
@@ -221,7 +253,7 @@ es-PY:
       badges:
         attended_meetings:
           conditions:
-            - Regístrate en las reuniones a las que quieres asistir.
+          - Regístrate en las reuniones a las que quieres asistir.
           description: Este distintivo se otorga cuando asiste a varias reuniones cara a cara.
           description_another: Este usuario asistió a %{score} encuentros.
           description_own: Usted ha asistido a %{score} reuniones.
@@ -235,8 +267,8 @@ es-PY:
         attachment_collections: Carpetas
         attachments: Archivos adjuntos
         close: Cerrar
-        confirm_destroy: '¿Seguro que quiere eliminar este encuentro?'
-        destroy: Borrar
+        confirm_delete_meeting: '¿Seguro que quiere eliminar este encuentro?'
+        deleted_meetings_info: Los encuentros eliminados se pueden restaurar desde papelera.
         edit: Editar
         invalid_destroy:
           proposals_count:
@@ -247,6 +279,7 @@ es-PY:
         preview: Previsualizar
         registrations: Inscripciones
         title: Acciones
+        view_deleted_meetings: Ver los encuentros eliminados
       admin:
         agenda:
           agenda_item:
@@ -311,15 +344,11 @@ es-PY:
           close:
             invalid: Se ha producido un error al cerrar este encuentro.
             success: Encuentro cerrado con éxito.
+          component:
+            unlink: Suprimir el enlace
           create:
             invalid: Se ha producido un error al crear este encuentro.
             success: Encuentro creado correctamente. Ten en cuenta que aún no se ha publicado, deberás publicarlo manualmente.
-          destroy:
-            invalid:
-              proposals_count:
-                one: No se puede eliminar el encuentro porque tiene %{count} propuesta relacionada.
-                other: No se puede eliminar el encuentro porque tiene %{count} propuestas relacionadas.
-            success: El encuentro se ha eliminado correctamente
           edit:
             title: Editar encuentro
             update: Actualizar
@@ -335,7 +364,20 @@ es-PY:
             select_a_registration_type: Por favor, seleccione un tipo de inscripción
             select_an_iframe_access_level: Por favor, seleccione un nivel de acceso iframe
           index:
+            linked_meeting_warning_html: Esta reunión debe ser editada desde <br><a href="%{href}">%{name}</a>
             title: Encuentros
+          linked_spaces:
+            assign: Asignar
+            link_a_space: Vincular un espacio
+            private_meeting_warning: Los espacios enlazados no se aplicarán si la reunión es privada y no transparente.
+            private_space_warning: Los espacios enlazados no se aplicarán cuando la reunión pertenezca a un espacio privado no transparente.
+            select: Selecciona un espacio
+            table:
+              actions: Acciones
+              component: Espacios vinculados
+            title: Espacios vinculados
+          manage_trash:
+            title: Encuentros eliminados
           new:
             create: Crear
             title: Crear encuentro
@@ -367,10 +409,10 @@ es-PY:
         poll:
           form:
             announcement_html:
-              - Cuando una pregunta recibe respuestas o está publicada/cerrada, ya no se puede editar.
-              - Puedes añadir una pregunta en cualquier momento.
-              - La consulta se cerrará cuando se hayan publicado los resultados de todas las preguntas creadas.
-              - Visita la <a href='%{admin_link}'>página de administración de encuestas</a> para enviar preguntas y publicar resultados.
+            - Cuando una pregunta recibe respuestas o está publicada/cerrada, ya no se puede editar.
+            - Puedes añadir una pregunta en cualquier momento.
+            - La consulta se cerrará cuando se hayan publicado los resultados de todas las preguntas creadas.
+            - Visita la <a href='%{admin_link}'>página de administración de encuestas</a> para enviar preguntas y publicar resultados.
         registrations:
           edit:
             save: Guardar
@@ -379,6 +421,7 @@ es-PY:
           form:
             available_slots_help: Déjalo a 0 si tiene inscripciones ilimitadas.
             invites: Invitaciones
+            manage_questions: Gestionar las preguntas
             recommendation_message: Por razones de privacidad te recomendamos que elimines este formulario de inscripción cuando ya no lo necesites. Por defecto, esto es 3 meses después de que la reunión haya finalizado.
             registration_email_help: Este texto aparecerá en medio del correo de confirmación de inscripción. Justo después del código de inscripción.
             registration_form: Formulario de inscripción
@@ -404,6 +447,8 @@ es-PY:
           create: "%{user_name} creó el encuentro %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
           delete: "%{user_name} eliminó el encuentro %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
           export_registrations: "%{user_name} exportó los registros del encuentro %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
+          restore: "%{user_name} restauró el encuentro %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
+          soft_delete: "%{user_name} ha movido el encuentro %{resource_name} desde %{space_name} a la papelera"
           update: "%{user_name} actualizó el encuentro %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
           value_types:
             organizer_presenter:
@@ -411,8 +456,6 @@ es-PY:
         questionnaire:
           update: "%{user_name} ha actualizado el cuestionario del encuentro %{meeting_name}"
       application_helper:
-        filter_category_values:
-          all: Todas
         filter_meeting_space_values:
           all: Todos
       calendar:
@@ -522,7 +565,6 @@ es-PY:
           location_hints_help: 'Consejos de ubicación: información adicional. Ejemplo: la planta del edificio si se trata de un encuentro presencial, o la contraseña de la sala si se trata de un encuentro online con acceso restringido.'
           online_meeting_url_help: 'Enlace: permitir a las participantes conectarse directamente a tu encuentro'
           registration_url_help: 'Enlace: permitir a las participantes ir al servicio externo que estás utilizando para las inscripciones'
-          select_a_category: Por favor, selecciona una categoría
           select_a_meeting_type: Por favor, selecciona un tipo de encuentro
           select_a_registration_type: Por favor, selecciona un tipo de inscripción
           select_an_iframe_access_level: Por favor, selecciona un nivel de acceso iframe
@@ -533,9 +575,9 @@ es-PY:
           see_all_withdrawn: Ver todos los encuentros retirados
           text_banner: Estás viendo la lista de encuentros retirados por sus autores. %{go_back_link}.
         meeting:
-          close_meeting: Cerrar encuentro
+          close_meeting: Cerrar
           edit_close_meeting: Editar el informe del encuentro
-          edit_meeting: Editar encuentro
+          edit_meeting: Editar
           join_meeting: Unirse al encuentro
           reply_poll: Responder consulta
           view_poll: Ver consulta
@@ -562,6 +604,7 @@ es-PY:
           micro_camera_permissions_warning: Cuando hagas clic en el botón de abajo, se te pedirán permisos de micrófono y/o cámara y te unirás a la videoconferencia
           no_slots_available: No hay espacio disponible
           organizations: Organizaciones que han asistido
+          redirect_notice: Este encuentro pertenece a otro espacio de participación, por lo que se te ha trasladado a %{current_space_name}.<br>Si lo prefieres, puedes volver a <a href="%{previous_space_url}">%{previous_space_name}</a>.
           registration_code_help_text: Tu codigo de registro
           registration_state:
             validated: Validado
@@ -572,7 +615,7 @@ es-PY:
           visit_finished: Ver encuentro pasado
           withdraw_btn_hint: Puedes retirar tu encuentro si cambias de opinión. El encuentro no será eliminado, aparecerá en la lista de encuentros retirados.
           withdraw_confirmation_html: '¿Seguro que quieres retirar este encuentro?<br><br><strong>¡Esta acción no se puede cancelar!</strong>'
-          withdraw_meeting: Retirar encuentro
+          withdraw_meeting: Retirar
         update:
           invalid: Se ha producido un error al actualizar este encuentro.
           success: Has actualizado el encuentro con éxito.
@@ -595,6 +638,7 @@ es-PY:
             map: Mapa
             official_meeting: Encuentro oficial
             start_time: Fecha de inicio
+            taxonomies: Taxonomías
             title: Título
       polls:
         answers:
@@ -671,6 +715,73 @@ es-PY:
         description: Número de reuniones creadas
         object: reuniones
         title: Reuniones
+    open_data:
+      help:
+        meeting_comments:
+          alignment: Si este comentario fue un favor, en contra o neutral
+          author: El nombre usuaria de la participante que hizo este comentario
+          body: El comentario en sí
+          commentable_id: El identificador único de aquello que se podía comentar
+          commentable_type: La tipología de aquello sobre lo que se realizó el comentario (si fue un resultado, una propuesta, etc.)
+          comments: Los datos de los comentarios del encuentro
+          created_at: La fecha en la que se creó este comentario
+          depth: El lugar donde se encuentra este comentario en la terna de comentarios (si es un comentario, una respuesta a un comentario, o la respuesta de una respuesta)
+          id: El identificador de este comentario
+          locale: La configuración regional (idioma) que la participante tuvo al dejar este comentario
+          root_commentable_url: La URL (dirección web) del recurso que enlaza con este comentario
+          user_group: El nombre del grupo de usuarias que hizo este comentario (si lo hay)
+        meetings:
+          address: La dirección del encuentro en caso de que este sea presencial y tenga una ubicación física
+          attachments: El número de archivos adjuntos en este encuentro
+          attendees: El número de personas que asistieron a este encuentro
+          attending_organizations: Las organizaciones que asistieron a este encuentro
+          audio_url: Grabación de audio del encuentro
+          author: Los datos de autoría de este encuentro
+          available_slots: El número de plazas disponibles para el encuentro
+          closed_at: La fecha en la que se cerró el encuentro
+          closing_report: Acta/Informe del encuentro cerrado
+          closing_visible: La visibilidad de la información de cierre del encuentro
+          comments: Los datos de los comentarios del encuentro
+          component: El componente al que pertenece este encuentro
+          contributions: El número de contribuciones realizadas en este encuentro por las asistentes
+          created_at: La fecha en la que se creó este encuentro
+          customize_registration_email: Posibilidad de introducir un correo electrónico personalizado al registrarse en el encuentro
+          decidim_author_type: Tipo de autoría (origen) del encuentro
+          decidim_user_group_id: ID del grupo de usuarias involucrado en el encuentro
+          description: La descripción del encuentro
+          end_time: La fecha y hora en que terminó este encuentro
+          follows_count: El número de seguidoras que tiene el encuentro
+          id: El identificador único del encuentro
+          iframe_access_level: El nivel de acceso de la sala de videoconferencias del encuentro
+          iframe_embed_type: El tipo de visualización de la sala de videoconferencias del encuentro
+          latitude: La latitud del lugar de encuentro
+          location: La localización del encuentro
+          location_hints: Detalle de ubicación dentro del lugar donde se celebró el encuentro
+          longitude: La longitud del lugar de encuentro
+          online_meeting_url: La URL de la sala de videoconferencias
+          organizations: Las organizaciones que asistieron a esta reunión
+          participatory_space: A qué espacio pertenece este encuentro (proceso participativo, asamblea, etc.)
+          private_meeting: Si el encuentro fue privado o no
+          published: Cuando se publicó el encuentro
+          reference: El identificador único del recurso en esta plataforma
+          registration_form_enabled: Si se habilitó, o no, un formulario de inscripción al encuentro
+          registration_terms: Los términos y condiciones de registro al encuentro que se aceptaron antes de participar
+          registration_type: El tipo de inscripción al encuentro
+          registration_url: La URL para inscribirse al encuentro
+          registrations_enabled: Si se habilitó la inscripción al encuentro
+          related_proposals: Las propuestas relacionadas con este encuentro
+          related_results: Los resultados relacionados con este encuentro
+          reserved_slots: El número de plazas reservadas que tenía el encuentro
+          start_time: La fecha y hora en que se inició este encuentro
+          taxonomies: Las taxonomías a las que pertenece este encuentro
+          title: El título del encuentro
+          transparent: La visibilidad del encuentro para visitantes
+          type_of_meeting: El tipo de reunión
+          updated_at: La fecha de la última actualización del encuentro
+          url: La URL del encuentro
+          video_url: La URL del vídeo del encuentro
+          withdrawn: Si se canceló el encuentro
+          withdrawn_at: Cuando fue retirado/cancelado este encuentro
     participatory_spaces:
       highlighted_meetings:
         past_meetings: Encuentros pasados
@@ -684,6 +795,7 @@ es-PY:
         meeting_proposal: 'Propuestas relacionadas:'
         proposal_meeting: 'Encuentros relacionados:'
     statistics:
+      attendees_count: Asistentes a la reunión
       meetings_count: Encuentros
   devise:
     mailer:

data/config/locales/es.yml

@@ -2,6 +2,8 @@
 es:
   activemodel:
     attributes:
+      answer:
+        add_documents: Añadir documentos
       close_meeting:
         attendees_count: Número de asistentes
         attending_organizations: Lista de organizaciones que han participado
@@ -79,6 +81,10 @@ es:
       decidim/meetings/update_meeting_event: Encuentro actualizado
   activerecord:
     models:
+      decidim:
+        meetings:
+          meeting:
+            text: 'Se debatió en este encuentro: %{link}'
       decidim/meetings/meeting:
         one: Encuentro
         other: Encuentros
@@ -90,6 +96,9 @@ es:
         other: Inscripción
   decidim:
     admin:
+      admin_log:
+        changeset:
+          meetings: Encuentros
       filters:
         accepted_at_not_null:
           label: Aceptada
@@ -97,8 +106,6 @@ es:
             'false': No aceptada
             'true': Aceptada
         meetings:
-          category_id_eq:
-            label: Categoría
           closed_at_present:
             label: Estado
             values:
@@ -109,8 +116,8 @@ es:
             values:
               'false': Pasados
               'true': Próximos
-          scope_id_eq:
-            label: Ámbito
+          taxonomies_part_of_contains:
+            label: Taxonomía
           with_any_origin:
             label: Origen
             values:
@@ -152,22 +159,47 @@ es:
         settings:
           global:
             announcement: Aviso
+            clear_all: Limpiar todo
             comments_enabled: Comentarios habilitados
             comments_max_length: Longitud máxima de los comentarios (deja 0 si quieres mantener la configuración por defecto)
             creation_enabled_for_participants: Las participantes pueden crear encuentros
             default_registration_terms: Términos de registro predeterminados
+            define_taxonomy_filters: Por favor, define algunos filtros para este espacio de participación antes de utilizar esta configuración.
             enable_pads_creation: Habilitar la creación de pads
             maps_enabled: Mapas habilitados
+            no_taxonomy_filters_found: No se han encontrado filtros de taxonomía.
             registration_code_enabled: Código de inscripción activado
             resources_permissions_enabled: Se pueden establecer permisos de acciones para cada encuentro
-            scope_id: Ámbito
-            scopes_enabled: Ámbitos habilitados
+            taxonomy_filters: Seleccionar filtros para el componente
+            taxonomy_filters_add: Añadir un filtro
             terms_and_conditions_url_for_meeting_creators: URL de términos y condiciones para las creadoras de encuentros
           step:
             announcement: Aviso
             comments_blocked: Comentarios bloqueados
             creation_enabled_for_participants: Habilitar la creación de encuentros por parte de las participantes
             creation_enabled_for_user_groups: Habilitar la creación de encuentros por parte de los grupos
+    download_your_data:
+      help:
+        invites:
+          accepted_at: La fecha y hora en que se aceptó esta invitación
+          created_at: La fecha y hora en que se creó esta invitación
+          id: El identificador único de la invitación
+          meeting: El encuentro al que corresponde esta invitación
+          rejected_at: La fecha y hora en que se rechazó esta invitación
+          sent_at: La fecha y hora en que se envió esta invitación
+          updated_at: La fecha y hora en que esta invitación fue actualizada por última vez
+        registrations:
+          code: El código de inscripción
+          created_at: La fecha y hora en que se realizó esta inscripción
+          id: El identificador único de la inscripción
+          meeting: El encuentro al que se inscribió la usuaria
+          public_participation: Si la inscripción se mostraba públicamente, o no
+          updated_at: La fecha y hora en que esta inscripción fue actualizada por última vez
+          user: La usuaria que realizó la inscripción
+          validated_at: La fecha y hora en que se confirmó/validó esta inscripción
+      show:
+        meeting_comments: Exportar los comentarios en los encuentros
+        meetings: Exportar los encuentros
     events:
       meetings:
         meeting_closed:
@@ -221,7 +253,7 @@ es:
       badges:
         attended_meetings:
           conditions:
-            - Inscríbete en los encuentros a los que quieres asistir
+          - Inscríbete en los encuentros a los que quieres asistir
           description: Este distintivo se consigue asistiendo a varios encuentros presenciales.
           description_another: Esta participante asistió a %{score} encuentros.
           description_own: Has asistido a %{score} encuentros.
@@ -235,8 +267,8 @@ es:
         attachment_collections: Carpetas
         attachments: Adjuntos
         close: Cerrar
-        confirm_destroy: '¿Seguro que quiere eliminar este encuentro?'
-        destroy: Elimina
+        confirm_delete_meeting: '¿Seguro que quiere eliminar este encuentro?'
+        deleted_meetings_info: Los encuentros eliminados se pueden restaurar desde papelera.
         edit: Editar
         invalid_destroy:
           proposals_count:
@@ -247,6 +279,7 @@ es:
         preview: Previsualizar
         registrations: Inscripciones
         title: Acciones
+        view_deleted_meetings: Ver los encuentros eliminados
       admin:
         agenda:
           agenda_item:
@@ -311,15 +344,11 @@ es:
           close:
             invalid: Se ha producido un error al cerrar este encuentro.
             success: Encuentro cerrado con éxito.
+          component:
+            unlink: Suprimir el enlace
           create:
             invalid: Se ha producido un error al crear este encuentro.
             success: Encuentro creado correctamente. Ten en cuenta que aún no se ha publicado, deberás publicarlo manualmente.
-          destroy:
-            invalid:
-              proposals_count:
-                one: No se puede eliminar el encuentro porque tiene %{count} propuesta relacionada.
-                other: No se puede eliminar el encuentro porque tiene %{count} propuestas relacionadas.
-            success: El encuentro se ha eliminado correctamente
           edit:
             title: Editar encuentro
             update: Actualizar
@@ -335,7 +364,20 @@ es:
             select_a_registration_type: Por favor, seleccione un tipo de inscripción
             select_an_iframe_access_level: Por favor, seleccione un nivel de acceso iframe
           index:
+            linked_meeting_warning_html: Esta reunión debe ser editada desde <br><a href="%{href}">%{name}</a>
             title: Encuentros
+          linked_spaces:
+            assign: Asignar
+            link_a_space: Vincular un espacio
+            private_meeting_warning: Los espacios enlazados no se aplicarán si la reunión es privada y no transparente.
+            private_space_warning: Los espacios enlazados no se aplicarán cuando la reunión pertenezca a un espacio privado no transparente.
+            select: Selecciona un espacio
+            table:
+              actions: Acciones
+              component: Espacios vinculados
+            title: Espacios vinculados
+          manage_trash:
+            title: Encuentros eliminados
           new:
             create: Crear
             title: Crear encuentro
@@ -367,10 +409,10 @@ es:
         poll:
           form:
             announcement_html:
-              - Cuando una pregunta recibe respuestas o está publicada/cerrada, ya no se puede editar.
-              - Puedes añadir una pregunta en cualquier momento.
-              - La consulta se cerrará cuando se hayan publicado los resultados de todas las preguntas creadas.
-              - Visita la <a href='%{admin_link}'>página de administración de encuestas</a> para enviar preguntas y publicar resultados.
+            - Cuando una pregunta recibe respuestas o está publicada/cerrada, ya no se puede editar.
+            - Puedes añadir una pregunta en cualquier momento.
+            - La consulta se cerrará cuando se hayan publicado los resultados de todas las preguntas creadas.
+            - Visita la <a href='%{admin_link}'>página de administración de encuestas</a> para enviar preguntas y publicar resultados.
         registrations:
           edit:
             save: Guardar
@@ -379,6 +421,7 @@ es:
           form:
             available_slots_help: Dejar a 0 si las inscripciones son ilimitadas.
             invites: Invitaciones
+            manage_questions: Gestionar las preguntas
             recommendation_message: Por razones de privacidad te recomendamos que elimines este formulario de inscripción cuando ya no lo necesites. Por defecto, esto es 3 meses después de que la reunión haya finalizado.
             registration_email_help: Este texto aparecerá en medio del correo de confirmación de inscripción. Justo después del código de inscripción.
             registration_form: Formulario de inscripción
@@ -404,6 +447,8 @@ es:
           create: "%{user_name} ha creado el encuentro %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
           delete: "%{user_name} ha eliminado el encuentro %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
           export_registrations: "%{user_name} ha exportado los registros del encuentro %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
+          restore: "%{user_name} restauró el encuentro %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
+          soft_delete: "%{user_name} ha movido el encuentro %{resource_name} desde %{space_name} a la papelera"
           update: "%{user_name} ha actualizado el encuentro %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
           value_types:
             organizer_presenter:
@@ -411,8 +456,6 @@ es:
         questionnaire:
           update: "%{user_name} ha actualizado el cuestionario del encuentro %{meeting_name}"
       application_helper:
-        filter_category_values:
-          all: Todos
         filter_meeting_space_values:
           all: Todos
       calendar:
@@ -522,7 +565,6 @@ es:
           location_hints_help: 'Consejos de ubicación: información adicional. Ejemplo: la planta del edificio si se trata de un encuentro presencial, o la contraseña de la sala si se trata de un encuentro online con acceso restringido.'
           online_meeting_url_help: 'Enlace: permitir a las participantes conectarse directamente a tu encuentro'
           registration_url_help: 'Enlace: permitir a las participantes ir al servicio externo que estás utilizando para las inscripciones'
-          select_a_category: Por favor, selecciona una categoría
           select_a_meeting_type: Por favor, selecciona un tipo de encuentro
           select_a_registration_type: Por favor, selecciona un tipo de inscripción
           select_an_iframe_access_level: Por favor, selecciona un nivel de acceso iframe
@@ -533,9 +575,9 @@ es:
           see_all_withdrawn: Ver todos los encuentros retirados
           text_banner: Estás viendo la lista de encuentros retirados por sus autores. %{go_back_link}.
         meeting:
-          close_meeting: Cerrar encuentro
+          close_meeting: Cerrar
           edit_close_meeting: Editar el informe del encuentro
-          edit_meeting: Editar encuentro
+          edit_meeting: Editar
           join_meeting: Unirse al encuentro
           reply_poll: Responder consulta
           view_poll: Ver consulta
@@ -562,6 +604,7 @@ es:
           micro_camera_permissions_warning: Cuando hagas clic en el botón de abajo, se te pedirán permisos de micrófono y/o cámara y te unirás a la videoconferencia
           no_slots_available: No hay plazas disponibles
           organizations: Organizaciones asistentes
+          redirect_notice: Este encuentro pertenece a otro espacio de participación, por lo que se te ha trasladado a %{current_space_name}.<br>Si lo prefieres, puedes volver a <a href="%{previous_space_url}">%{previous_space_name}</a>.
           registration_code_help_text: Tu código de inscripción
           registration_state:
             validated: VALIDADO
@@ -572,7 +615,7 @@ es:
           visit_finished: Ver encuentro pasado
           withdraw_btn_hint: Puedes retirar tu encuentro si cambias de opinión. El encuentro no será eliminado, aparecerá en la lista de encuentros retirados.
           withdraw_confirmation_html: '¿Seguro que quieres retirar este encuentro?<br><br><strong>¡Esta acción no se puede cancelar!</strong>'
-          withdraw_meeting: Retirar encuentro
+          withdraw_meeting: Retirar
         update:
           invalid: Se ha producido un error al actualizar este encuentro.
           success: Has actualizado el encuentro correctamente.
@@ -595,6 +638,7 @@ es:
             map: Mapa
             official_meeting: Encuentro oficial
             start_time: Fecha de inicio
+            taxonomies: Taxonomías
             title: Título
       polls:
         answers:
@@ -671,6 +715,73 @@ es:
         description: Número de encuentros creados
         object: encuentros
         title: Encuentros
+    open_data:
+      help:
+        meeting_comments:
+          alignment: Si este comentario fue un favor, en contra o neutral
+          author: El nombre usuaria de la participante que hizo este comentario
+          body: El comentario en sí
+          commentable_id: El identificador único de aquello que se podía comentar
+          commentable_type: La tipología de aquello sobre lo que se realizó el comentario (si fue un resultado, una propuesta, etc.)
+          comments: Los datos de los comentarios del encuentro
+          created_at: La fecha en la que se creó este comentario
+          depth: El lugar donde se encuentra este comentario en la terna de comentarios (si es un comentario, una respuesta a un comentario, o la respuesta de una respuesta)
+          id: El identificador de este comentario
+          locale: La configuración regional (idioma) que la participante tuvo al dejar este comentario
+          root_commentable_url: La URL (dirección web) del recurso que enlaza con este comentario
+          user_group: El nombre del grupo de usuarias que hizo este comentario (si lo hay)
+        meetings:
+          address: La dirección del encuentro en caso de que este sea presencial y tenga una ubicación física
+          attachments: El número de archivos adjuntos en este encuentro
+          attendees: El número de personas que asistieron a este encuentro
+          attending_organizations: Las organizaciones que asistieron a este encuentro
+          audio_url: Grabación de audio del encuentro
+          author: Los datos de autoría de este encuentro
+          available_slots: El número de plazas disponibles para el encuentro
+          closed_at: La fecha en la que se cerró el encuentro
+          closing_report: Acta/Informe del encuentro cerrado
+          closing_visible: La visibilidad de la información de cierre del encuentro
+          comments: Los datos de los comentarios del encuentro
+          component: El componente al que pertenece este encuentro
+          contributions: El número de contribuciones realizadas en este encuentro por las asistentes
+          created_at: La fecha en la que se creó este encuentro
+          customize_registration_email: Posibilidad de introducir un correo electrónico personalizado al registrarse en el encuentro
+          decidim_author_type: Tipo de autoría (origen) del encuentro
+          decidim_user_group_id: ID del grupo de usuarias involucrado en el encuentro
+          description: La descripción del encuentro
+          end_time: La fecha y hora en que terminó este encuentro
+          follows_count: El número de seguidoras que tiene el encuentro
+          id: El identificador único del encuentro
+          iframe_access_level: El nivel de acceso de la sala de videoconferencias del encuentro
+          iframe_embed_type: El tipo de visualización de la sala de videoconferencias del encuentro
+          latitude: La latitud del lugar de encuentro
+          location: La localización del encuentro
+          location_hints: Detalle de ubicación dentro del lugar donde se celebró el encuentro
+          longitude: La longitud del lugar de encuentro
+          online_meeting_url: La URL de la sala de videoconferencias
+          organizations: Las organizaciones que asistieron a esta reunión
+          participatory_space: A qué espacio pertenece este encuentro (proceso participativo, asamblea, etc.)
+          private_meeting: Si el encuentro fue privado o no
+          published: Cuando se publicó el encuentro
+          reference: El identificador único del recurso en esta plataforma
+          registration_form_enabled: Si se habilitó, o no, un formulario de inscripción al encuentro
+          registration_terms: Los términos y condiciones de registro al encuentro que se aceptaron antes de participar
+          registration_type: El tipo de inscripción al encuentro
+          registration_url: La URL para inscribirse al encuentro
+          registrations_enabled: Si se habilitó la inscripción al encuentro
+          related_proposals: Las propuestas relacionadas con este encuentro
+          related_results: Los resultados relacionados con este encuentro
+          reserved_slots: El número de plazas reservadas que tenía el encuentro
+          start_time: La fecha y hora en que se inició este encuentro
+          taxonomies: Las taxonomías a las que pertenece este encuentro
+          title: El título del encuentro
+          transparent: La visibilidad del encuentro para visitantes
+          type_of_meeting: El tipo de reunión
+          updated_at: La fecha de la última actualización del encuentro
+          url: La URL del encuentro
+          video_url: La URL del vídeo del encuentro
+          withdrawn: Si se canceló el encuentro
+          withdrawn_at: Cuando fue retirado/cancelado este encuentro
     participatory_spaces:
       highlighted_meetings:
         past_meetings: Encuentros pasados
@@ -684,6 +795,7 @@ es:
         meeting_proposal: 'Propuestas relacionadas:'
         proposal_meeting: 'Encuentros relacionados:'
     statistics:
+      attendees_count: Asistentes a la reunión
       meetings_count: Encuentros
   devise:
     mailer: