decidim-meetings 0.27.4 → 0.27.6

data/config/locales/lt.yml

@@ -19,7 +19,9 @@ lt:
         decidim_scope_id: Apimtis
         decidim_user_group_id: Naudotojų grupė
         description: Aprašymas
+        end_time: Pabaigos laikas
         id: ID
+        iframe_embed_type: Iframe įtraukos tipas
         location: Vieta
         location_hints: Vietos užuomina
         online_meeting_url: Virtualaus susitikimo URL
@@ -29,17 +31,34 @@ lt:
         registration_email_custom_content: Suasmenintas registracijos el. laiško turinys
         registration_form_enabled: Registracijos forma įjungta
         registration_terms: Registracijos sąlygos
+        registration_type: Registracijos tipas
         registration_url: Registracijos URL
         registrations_enabled: Registracijos įjungtos
+        reserved_slots: Šiam susirinkimui rezervuoti intervalai
+        start_time: Pradžios laikas
         title: Pavadinimas
         transparent: Skaidrus
         type_of_meeting: Tipas
+      meeting_agenda:
+        title: Pavadinimas
+        visible: Matomas
+      meeting_agenda_items:
+        description: Aprašymas
+        duration: Trukmė
+        title: Pavadinimas
+      meeting_registration_invite:
+        email: El. paštas
+        name: Pavadinimas
+      validate_registration_code:
+        code: Kodas
     errors:
       models:
         meeting:
           attributes:
             iframe_embed_type:
               not_embeddable: Šio URL negalima įterpti į susitikimo ar tiesioginio įvykio puslapį
+            online_meeting_url:
+              url_format: Turi būti galiojanti nuoroda
         meeting_agenda:
           attributes:
             base:
@@ -213,7 +232,7 @@ lt:
             many: 'Susirinkimo negalima panaikinti, nes su juo susietas %{count} pasiūlymai:'
             other: 'Susirinkimo negalima panaikinti, nes su juo susietas %{count} pasiūlymai:'
         manage_poll: Tvarkyti apklausą
-        new: Naujas susirinkimas
+        new: Naujas susitikimas
         preview: Peržiūra
         registrations: Registracijos
         title: Veiksmai
@@ -271,9 +290,7 @@ lt:
             select_user: Pasirinkti dalyvį
           index:
             filter:
-              accepted: Priimtas
               all: Visi
-              rejected: Atmestas
               sent: Išsiųstas
             filter_by: Filtruoti pagal
             invite_attendee: Kviesti dalyvį
@@ -312,7 +329,6 @@ lt:
             select_a_meeting_type: Prašome pasirinkti susirinkimo tipą
             select_a_registration_type: Prašome pasirinkti registracijos tipą
             select_an_iframe_access_level: Pasirinkite iframe prieigos lygį
-            show_embedded_iframe_help: 'Tik kelios paslaugos leidžia integruotis susitikimuose iš šių domenų: %{domains}'
           index:
             title: Susirinkimai
           new:
@@ -345,7 +361,7 @@ lt:
             success: Susirinkimo klausimynas sėkmingai atnaujintas
         models:
           meeting:
-            name: Susirinkimas
+            name: Susitikimas
         registrations:
           edit:
             save: Išsaugoti
@@ -488,6 +504,7 @@ lt:
             all: Visi
             official: Oficialus
             participants: Dalyviai
+            user_groups: Grupės
           scope: Apimtis
           search: Ieškoti
           type: Tipas
@@ -514,7 +531,6 @@ lt:
           select_a_meeting_type: Pasirinkite susitikimo tipą
           select_a_registration_type: Pasirinkite registracijos tipą
           select_an_iframe_access_level: Pasirinkite iframe prieigos lygį
-          show_embedded_iframe_help: 'Tik kelios paslaugos leidžia įterpti susitikimą ar tiesioginį įvykį iš šių domenų: %{domains}'
         index:
           click_here: Žiūrėti visus susitikimus
           new_meeting: Naujas susitikimas
@@ -539,8 +555,9 @@ lt:
           close_meeting: Baigti susirinkimą
           contributions: Nuomonių skaičius
           date: Data
+          edit_close_meeting: Redaguoti susitikimo ataskaitą
           edit_meeting: Redaguoti susirinkimą
-          going: Jūs užsiregistravote šiame susitikime
+          join: Prisijunkite prie susitikimo
           leave: Atšaukti registraciją
           leave_confirmation: Ar tikrai norite atšaukti savo registraciją į šį susirinkimą?
           link_available_soon: Nuoroda bus prieinama neužilgo
@@ -660,7 +677,7 @@ lt:
         see_all: Žiūrėti visus susirinkimus (%{count})
         upcoming_meetings: Artėjantys susirinkimai
       upcoming_meeting_for_card:
-        upcoming_meeting: Būsimas susirinkimas
+        upcoming_meeting: Būsimas susitikimas
     resource_links:
       meetings_through_proposals:
         meeting_result: 'Susiję rezultatai:'

data/config/locales/lv.yml

@@ -147,7 +147,6 @@ lv:
         confirm_destroy: Vai tiešām vēlaties dzēst šo sanāksmi?
         destroy: Dzēst
         edit: Labot
-        new: Jauna sanāksme
         preview: Priekšskatīt
         registrations: Reģistrācija
         title: Darbības
@@ -203,9 +202,6 @@ lv:
             select_user: Izvēlieties dalībnieku
           index:
             filter:
-              accepted: Pieņemts
-              all: Visi
-              rejected: Noraidīts
               sent: Nosūtīts
             filter_by: Filtrēt pēc
             invite_attendee: Uzaicināt apmeklētāju
@@ -287,9 +283,6 @@ lv:
           value_types:
             organizer_presenter:
               not_found: 'Organizators netika atrasts datubāzē (ID: %{id})'
-      application_helper:
-        filter_scope_values:
-          all: Visi
       calendar_modal:
         calendar_url: Kalendāra URL
         close_window: Aizvērt logu
@@ -339,6 +332,7 @@ lv:
           back: Atpakaļ uz sarakstu
           close_meeting: Slēgt sanāksmi
           contributions: Papildinājumu skaits
+          date: Datums
           meeting_minutes: Sanāksmes protokols
           no_slots_available: Nav pieejama laika runāšanai
           organizations: Apmeklējošās organizācijas

data/config/locales/nl.yml

@@ -263,9 +263,7 @@ nl:
             select_user: Selecteer gebruiker
           index:
             filter:
-              accepted: Aanvaard
               all: Alle
-              rejected: Afgewezen
               sent: Verzonden
             filter_by: Filteren op
             invite_attendee: Nodig een deelnemer uit
@@ -302,7 +300,6 @@ nl:
             select_a_meeting_type: Selecteer een vergaderingstype
             select_a_registration_type: Selecteer een registratietype
             select_an_iframe_access_level: Selecteer een iframe toegangsniveau
-            show_embedded_iframe_help: 'Slechts enkele diensten staan embedden in vergadering of live evenement toe op de volgende domeinen: %{domains}'
           index:
             title: Events
           new:
@@ -500,7 +497,6 @@ nl:
           select_a_meeting_type: Selecteer een vergaderingstype
           select_a_registration_type: Selecteer een registratietype
           select_an_iframe_access_level: Selecteer een iframe toegangsniveau
-          show_embedded_iframe_help: 'Slechts enkele diensten staan inbedden in vergadering of live evenement toe op de volgende domeinen: %{domains}'
         index:
           click_here: Alle vergaderingen bekijken
           new_meeting: Nieuwe vergadering
@@ -526,7 +522,6 @@ nl:
           contributions: Aantal bijdragen
           date: Datum
           edit_meeting: Vergadering bewerken
-          going: Je hebt je ingeschreven voor deze vergadering
           leave: Inschrijving annuleren
           leave_confirmation: Weet je zeker dat je je inschrijving voor deze vergadering wil annuleren?
           link_available_soon: Link binnenkort beschikbaar

data/config/locales/no.yml

@@ -254,9 +254,7 @@
             select_user: Velg deltaker
           index:
             filter:
-              accepted: Aksepterte
               all: Alle
-              rejected: Avvist
               sent: Sendt
             filter_by: Filtrer etter
             invite_attendee: Inviter deltaker

data/config/locales/pl.yml

@@ -14,11 +14,14 @@ pl:
       meeting:
         address: Adres
         available_slots: Dostępne miejsca na to spotkanie
+        customize_registration_email: Dostosuj maila rejestracji
         decidim_category_id: Kategoria
         decidim_scope_id: Zakres
         decidim_user_group_id: Grupa użytkowników
         description: Opis
+        end_time: Czas zakończenia
         id: Numer ID
+        iframe_embed_type: Typ osadzenia Iframe
         location: Miejsce
         location_hints: Wskazówki co do miejsca
         online_meeting_url: Adres URL spotkania online
@@ -32,8 +35,14 @@ pl:
         title: Tytuł
         transparent: Transparentny
         type_of_meeting: Typ
+      meeting_agenda_items:
+        duration: Czas trwania
     errors:
       models:
+        meeting:
+          attributes:
+            iframe_embed_type:
+              not_embeddable: Ten adres URL nie może być osadzony na stronie spotkania lub wydarzenia na żywo
         meeting_agenda:
           attributes:
             base:
@@ -79,6 +88,13 @@ pl:
               'true': Zamknięte
           is_upcoming_true:
             label: Data
+          with_any_origin:
+            values:
+              user_group: Grupy użytkowników
+          with_any_type:
+            label: Rodzaj spotkania
+            values:
+              in_person: Osobiste
       meeting_copies:
         create:
           error: Wystąpił błąd podczas duplikowania tego spotkania.
@@ -157,6 +173,9 @@ pl:
           email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz spotkanie "%{resource_title}". Aby przestać otrzymywać powiadomienia kliknij w powyższy link, a następnie na stronie spotkania kliknij w przycisk obserwowania.
           email_subject: Spotkanie "%{resource_title}" rozpocznie się za mniej niż 48 godzin.
           notification_title: Spotkanie <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> rozpocznie się za mniej niż 48 godzin.
+    forms:
+      meetings:
+        attendees_count_help_text: Nie zapomnij podać całkowitej liczby uczestników spotkania osobistego, online lub hybrydowego.
     gamification:
       badges:
         attended_meetings:
@@ -242,10 +261,8 @@ pl:
             select_user: Wybierz użytkownika
           index:
             filter:
-              accepted: Zaakceptowano
-              all: Wszystko
-              rejected: Odrzucono
-              sent: Wysłane
+              all: Wszystkie
+              sent: Wysłano
             filter_by: Filtruj według
             invite_attendee: Zaproś uczestnika
             invites: Zaproszeni
@@ -282,6 +299,8 @@ pl:
             registration_url_help: 'Link: zezwól użytkownikom na korzystanie z usługi zewnętrznej, której używasz do rejestracji'
             select_a_meeting_type: Wybierz typ spotkania
             select_a_registration_type: Wybierz typ rejestracji
+            select_an_iframe_access_level: Wybierz poziom dostępu do iframe
+            show_embedded_iframe_help: 'Tylko kilka usług pozwala na osadzanie się w spotkaniu lub wydarzeniu na żywo z następujących domen: %{domains}'
           index:
             title: Spotkania
           new:
@@ -309,6 +328,9 @@ pl:
         meetings_poll:
           form:
             title: Edytuj kartę do głosowania dla %{questionnaire_for}
+          update:
+            invalid: Wystąpił błąd podczas aktualizacji tej ankiety
+            success: Ankieta spotkania została pomyślnie zaktualizowana
         models:
           meeting:
             name: Spotkanie
@@ -351,20 +373,38 @@ pl:
           value_types:
             organizer_presenter:
               not_found: 'Nie znaleziono organizatora w bazie danych (ID: %{id})'
+        questionnaire:
+          update: "%{user_name} zaktualizował(a) kwestionariusz spotkania %{meeting_name}"
       application_helper:
+        filter_category_values:
+          all: Wszystkie
+        filter_meeting_space_values:
+          all: Wszystkie
         filter_scope_values:
-          all: Wszystko
+          all: Wszystkie
+      calendar:
+        meeting_to_event:
+          read_more: Przeczytaj więcej o tym spotkaniu
       calendar_modal:
         calendar_url: Adres URL kalendarza
         close_window: Zamknij okno
+        copy_calendar_url: Kopiuj
+        copy_calendar_url_clarification: Skopiuj adres URL kalendarza do schowka
+        copy_calendar_url_copied: Skopiowano!
         copy_calendar_url_description: Możesz zobaczyć wszystkie opublikowane spotkania w swojej aplikacji kalendarza. Skopiuj i wklej ten adres URL w swoim kalendarzu, używając opcji "Dodaj nowy kalendarz z URL".
+        copy_calendar_url_explanation: Pamiętaj, że eksportujesz wybrane spotkania, ponieważ filtry są włączone. Jeśli chcesz je wyeksportować, najpierw zresetuj wszystkie filtry.
+        copy_calendar_url_message: Link został pomyślnie skopiowany do schowka.
         export_calendar: Eksportuj kalendarz
       close_meeting_reminder_mailer:
         close_meeting_reminder:
+          body: Spotkanie <a href="%{meeting_path}">"%{meeting_title}"</a> oczekuje na zamknięcie. Dodaj raport z spotkania za pomocą przycisku "Zamknij spotkanie".
+          greetings: Pozdrawiamy,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
+          hello: Witaj %{username},
           subject: Teraz możesz zamknąć spotkanie z opublikowaniem raportu na platformie %{organization_name}
       conference_venues: Sale konferencyjne
       content_blocks:
         upcoming_meetings:
+          name: Nadchodzące spotkania
           upcoming_meetings: Nadchodzące spotkania
           view_all_meetings: Pokaż wszystkie
       directory:
@@ -372,9 +412,23 @@ pl:
           index:
             meetings: Spotkania
             space_type: Przestrzeń partycypacyjna
+      iframe_access_level:
+        all: Wszyscy odwiedzający
+        registered: Zarejestrowani uczestnicy tego spotkania
+        signed_in: Tylko zalogowani uczestnicy
+      iframe_embed_type:
+        embed_in_meeting_page: Osadź na stronie spotkania
+        none: Żaden
+        open_in_live_event_page: Otwórz stronę wydarzenia na żywo (z opcjonalnymi ankietami)
+        open_in_new_tab: Otwórz odnośnik w nowej zakładce
       last_activity:
         meeting_updated_at_html: "<span>Spotkanie zaktualizowane o %{link}</span>"
         new_meeting_at_html: "<span>Nowe spotkanie %{link}</span>"
+      layouts:
+        live_event:
+          administrate: Administruj
+          close: zamknij
+          questions: Pytania
       mailer:
         invite_join_meeting_mailer:
           invite:
@@ -394,6 +448,7 @@ pl:
           add_to_calendar: Dodaj do kalendarza
           apple: Dodaj do kalendarza Apple
           close_window: Zamknij okno
+          full_details_html: Aby uzyskać pełne szczegóły, przejdź do %{link}
           google: Dodaj do kalendarza Google
           outlook: Dodaj do kalendarza Outlook
         count:
@@ -423,11 +478,14 @@ pl:
           origin_values:
             all: Wszystkie
             official: Oficjalny
+            participants: Uczestnicy
+            user_groups: Grupy
           scope: Zakres
           search: Szukaj
           type: Typ
           type_values:
             all: Wszystko
+            hybrid: Hybrydowe
             in_person: Osobiście
             online: Online
         filters_small_view:
@@ -447,8 +505,14 @@ pl:
           select_a_category: Wybierz kategorię
           select_a_meeting_type: Wybierz typ spotkania
           select_a_registration_type: Wybierz typ rejestracji
+          select_an_iframe_access_level: Wybierz poziom dostępu iframe
+          show_embedded_iframe_help: 'Tylko kilka usług pozwala na osadzanie się w spotkaniu lub wydarzeniu na żywo z następujących domen: %{domains}'
         index:
+          click_here: Zobacz wszystkie spotkania
           new_meeting: Nowe spotkanie
+          see_all: Zobacz wszystkie spotkania
+          see_all_withdrawn: Zobacz wszystkie wycofane spotkania
+          text_banner: Oglądasz listę spotkań wycofanych przez ich autorów. %{go_back_link}.
         meeting_minutes:
           related_information: Powiązana informacja
         meetings:
@@ -544,6 +608,9 @@ pl:
         transparent: Transparentne
       versions:
         back_to_resource: Wróć do spotkania
+      withdraw:
+        error: Wystąpił błąd podczas wycofywania spotkania
+        success: Spotkanie zostało pomyślnie wycofane
     metrics:
       meetings:
         description: Liczba utworzonych spotkań

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -19,6 +19,9 @@ pt-BR:
         decidim_scope_id: Âmbito
         decidim_user_group_id: Grupo de usuários
         description: Descrição
+        end_time: Data Final
+        id: ID
+        iframe_embed_type: Tipo de incorporação iframe
         location: Localização
         location_hints: Dicas de localização
         online_meeting_url: URL da reunião on-line
@@ -28,13 +31,34 @@ pt-BR:
         registration_email_custom_content: Registro de conteúdo personalizado do e-mail
         registration_form_enabled: Formulário de inscrição ativado
         registration_terms: Termos de registro
+        registration_type: Tipo de Registro
         registration_url: URL de Registro
         registrations_enabled: Registos habilitados
+        reserved_slots: Slots reservados para esta reunião
+        start_time: Data Inicial
         title: Título
         transparent: Transparente
         type_of_meeting: Tipo
+      meeting_agenda:
+        title: Título
+        visible: Visível
+      meeting_agenda_items:
+        description: Descrição
+        duration: Duração
+        title: Título
+      meeting_registration_invite:
+        email: E-mail
+        name: Nome
+      validate_registration_code:
+        code: Código
     errors:
       models:
+        meeting:
+          attributes:
+            iframe_embed_type:
+              not_embeddable: Esta URL não pode ser incorporada na página de eventos de reunião ou ao vivo
+            online_meeting_url:
+              url_format: Precisa ser uma URL válida
         meeting_agenda:
           attributes:
             base:
@@ -64,6 +88,34 @@ pt-BR:
         other: Registros
   decidim:
     admin:
+      filters:
+        meetings:
+          category_id_eq:
+            label: Categoria
+          closed_at_present:
+            label: Estado
+            values:
+              'false': Aberto
+              'true': Fechado
+          is_upcoming_true:
+            label: Encontro
+            values:
+              'false': Passado
+              'true': Próximos
+          scope_id_eq:
+            label: Escopo
+          with_any_origin:
+            label: Origem
+            values:
+              official: Oficial
+              participants: Participante
+              user_group: Grupo de Usuários
+          with_any_type:
+            label: Tipo de reunião
+            values:
+              hybrid: Híbrido
+              in_person: Presencialmente
+              online: Virtual
       meeting_copies:
         create:
           error: Ocorreu um erro ao duplicar esta reunião.
@@ -75,6 +127,7 @@ pt-BR:
     components:
       meetings:
         actions:
+          comment: Comentário
           join: Junte-se
         name: Reuniões
         settings:
@@ -142,6 +195,9 @@ pt-BR:
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo a reunião "%{resource_title}". Você pode ignorá-lo do link anterior.
           email_subject: A reunião "%{resource_title}" começará em menos de 48h.
           notification_title: A reunião <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> começará em menos de 48h.
+    forms:
+      meetings:
+        attendees_count_help_text: Não se esqueça de incluir o número total de participantes na sua reunião, seja em pessoa, on-line ou híbrido.
     gamification:
       badges:
         attended_meetings:
@@ -226,15 +282,15 @@ pt-BR:
             select_user: Selecionar usuário
           index:
             filter:
-              accepted: Aceitos
+              accepted: Aceitou
               all: Tudo
-              rejected: Rejeitados
+              rejected: Rejeitado
               sent: Enviado
             filter_by: Filtrar por
             invite_attendee: Convidar participante
             invites: Convites
             registrations_disabled: Você não pode convidar um participante porque os registros estão desativados.
-            search: Pesquisar
+            search: Pesquisa
         meeting_closes:
           edit:
             close: Fechar
@@ -264,6 +320,8 @@ pt-BR:
             registration_url_help: 'Link: permitir que os participantes possam acessar o serviço externo que você está usando para inscrições'
             select_a_meeting_type: Por favor, selecione um tipo de reunião
             select_a_registration_type: Por favor, selecione um tipo de registro
+            select_an_iframe_access_level: Por favor, selecione um nível de acesso iframe
+            show_embedded_iframe_help: 'Apenas alguns serviços permitem incorporar na reunião ou evento ao vivo dos seguintes domínios: %{domains}'
           index:
             title: Reuniões
           new:
@@ -296,7 +354,7 @@ pt-BR:
             success: Enquete da reunião atualizada com sucesso
         models:
           meeting:
-            name: encontro
+            name: Encontro
         registrations:
           edit:
             save: Salvar
@@ -334,17 +392,38 @@ pt-BR:
           value_types:
             organizer_presenter:
               not_found: 'O organizador não foi encontrado no banco de dados (ID: %{id})'
+        questionnaire:
+          update: "%{user_name} atualizou o questionário para a reunião %{meeting_name}"
       application_helper:
+        filter_category_values:
+          all: Todos
+        filter_meeting_space_values:
+          all: Todos
         filter_scope_values:
           all: Tudo
+      calendar:
+        meeting_to_event:
+          read_more: Leia mais sobre esta reunião
       calendar_modal:
         calendar_url: URL do calendário
         close_window: Janela fechada
+        copy_calendar_url: Copiar
+        copy_calendar_url_clarification: Copiar URL do calendário para área de transferência
+        copy_calendar_url_copied: Copiado!
+        copy_calendar_url_description: Você pode ver todas as reuniões publicadas no seu aplicativo de calendário ou provedor. Copie e cole esta URL do seu calendário utilizando a opção "Adicionar novo calendário a partir de uma URL".
         copy_calendar_url_explanation: Por favor, note que você está exportando uma coletânea de reuniões, enquanto existem filtros ativos. Se você deseja exportar todas elas, redefina todos os filtros primeiro.
+        copy_calendar_url_message: URL copiada com sucesso para área de transferência.
         export_calendar: Calendário de exportação
+      close_meeting_reminder_mailer:
+        close_meeting_reminder:
+          body: A reunião <a href="%{meeting_path}">"%{meeting_title}"</a> está pendente para ser fechada. Adicione um relatório da reunião usando o botão "Fechar reunião".
+          greetings: Saudações,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
+          hello: Olá %{username},
+          subject: Agora você pode encerrar sua reunião com um relatório na plataforma %{organization_name}
       conference_venues: Locais de conferência
       content_blocks:
         upcoming_meetings:
+          name: Próximos encontros
           upcoming_meetings: Próximas reuniões
           view_all_meetings: Ver tudo
       directory:
@@ -352,6 +431,15 @@ pt-BR:
           index:
             meetings: Reuniões
             space_type: Espaço participativo
+      iframe_access_level:
+        all: Todos os visitantes
+        registered: Participantes registrados nesta reunião
+        signed_in: Apenas participantes registrados
+      iframe_embed_type:
+        embed_in_meeting_page: Incorporar na página da reunião
+        none: Nenhum
+        open_in_live_event_page: Abrir na página de eventos ao vivo (com enquetes opcionais)
+        open_in_new_tab: Abrir URL em uma nova aba
       last_activity:
         meeting_updated_at_html: "<span>Novo debate em %{link}</span>"
         new_meeting_at_html: "<span>Nova reunião em %{link}</span>"
@@ -407,11 +495,14 @@ pt-BR:
           origin_values:
             all: Tudo
             official: Oficial
+            participants: Participantes
+            user_groups: Grupos
           scope: Âmbito
           search: Pesquisa
           type: Tipo
           type_values:
             all: Tudo
+            hybrid: Híbrido
             in_person: Pessoalmente
             online: On-line
         filters_small_view:
@@ -431,8 +522,14 @@ pt-BR:
           select_a_category: Por favor, selecione uma categoria
           select_a_meeting_type: Por favor, selecione um tipo de reunião
           select_a_registration_type: Por favor, selecione um tipo de registro
+          select_an_iframe_access_level: Por favor, selecione um nível de acesso iframe
+          show_embedded_iframe_help: 'Apenas alguns serviços permitem incorporar na reunião ou evento ao vivo dos seguintes domínios: %{domains}'
         index:
+          click_here: Ver todas reuniões
           new_meeting: Nova reunião
+          see_all: Veja todas as reuniões
+          see_all_withdrawn: Veja todas as reuniões retiradas
+          text_banner: Você está vendo a lista de reuniões retiradas por seus autores. %{go_back_link}.
         meeting_minutes:
           related_information: Informação relacionada
         meetings:
@@ -450,12 +547,17 @@ pt-BR:
           back: Voltar para a lista
           close_meeting: Reunião próxima
           contributions: Contagem de Contribuições
-          date: Encontro
+          date: Data
+          edit_close_meeting: Editar relatório da reunião
           edit_meeting: Editar reuniões
-          going: Você se inscreveu para esta reunião
+          join: Participe da reunião
           leave: Cancelar registro
           leave_confirmation: Tem certeza de que deseja cancelar seu cadastro para esta reunião?
+          link_available_soon: Link disponível em breve
+          link_closed: O link para participar da reunião estará disponível alguns minutos antes de iniciar
+          live_event: Esta reunião está acontecendo agora
           meeting_minutes: Atas de Reunião
+          micro_camera_permissions_warning: Quando você clicar no botão abaixo, serão solicitadas permissões de microfone e/ou câmera e participará na videoconferência
           no_slots_available: Não há slots disponíveis
           organizations: Organizações participantes
           registration_code_help_text: Seu código de registro
@@ -467,6 +569,9 @@ pt-BR:
             other: "%{count} slots restantes"
           view: Visualizar
           visit_finished: Ver reunião anterior
+          withdraw_btn_hint: Você pode retirar sua reunião se mudar de ideia. A reunião não é excluída, ela aparecerá na lista de reuniões retiradas.
+          withdraw_confirmation_html: Tem certeza de que deseja retirar esta reunião?<br><br><strong>esta ação não pode ser cancelada!</strong>
+          withdraw_meeting: Retirar reunião
         update:
           invalid: Houve um problema ao atualizar a reunião.
           success: Você atualizou a reunião com sucesso.
@@ -487,6 +592,7 @@ pt-BR:
           fields:
             closed: Fechadas
             end_time: Data final
+            id: ID
             map: Mapa
             official_meeting: Reunião oficial
             start_time: Data de início
@@ -499,6 +605,7 @@ pt-BR:
             empty_questions: Durante esta reunião, algumas perguntas serão enviadas e você poderá respondê-las. Elas serão exibidas aqui.
           index_admin:
             admin_dashboard: Painel de administração
+            edit: Editar no painel de administração
             question: Pergunta
             received_answer: resposta recebida
             received_answers: respostas recebidas
@@ -536,13 +643,18 @@ pt-BR:
           invalid: Tem havido um problema ao sair desta reunião.
           success: Você saiu da reunião com sucesso.
       type_of_meeting:
+        hybrid: Híbrido
         in_person: Pessoalmente
         online: On-line
       types:
         private_meeting: Reunião privada
         transparent: Transparente
+        withdraw: Retirado
       versions:
         back_to_resource: Voltar à reunião
+      withdraw:
+        error: Ocorreu um erro ao retirar a reunião
+        success: A reunião foi retirada com sucesso
     metrics:
       meetings:
         description: Número de reuniões criadas
@@ -554,7 +666,7 @@ pt-BR:
         see_all: Ver todos (%{count})
         upcoming_meetings: Próximas reuniões
       upcoming_meeting_for_card:
-        upcoming_meeting: Próxima reunião
+        upcoming_meeting: Próximo encontro
     resource_links:
       meetings_through_proposals:
         meeting_result: 'Resultados relacionados:'