decidim-meetings 0.25.2 → 0.26.0.rc1

data/config/locales/ja.yml

@@ -44,8 +44,8 @@ ja:
       models:
         meeting:
           attributes:
-            show_embedded_iframe:
-              not_embeddable: このURLは埋め込めません
+            iframe_embed_type:
+              not_embeddable: このURLはミーティングまたはライブイベントページに埋め込むことができません
         meeting_agenda:
           attributes:
             base:
@@ -261,7 +261,7 @@ ja:
             existing_user: 既存の参加者
             invite: 招待
             invite_explanation: 参加者は、ミーティングや組織にも招待されます。
-            non_user: 非既存の参加者
+            non_user: 非参加者
             select_user: 参加者を選択
           index:
             filter:
@@ -278,6 +278,9 @@ ja:
           edit:
             close: 閉じる
             title: ミーティングを閉じる
+        meeting_copies:
+          form:
+            select_a_meeting_type: ミーティング種別を選択してください
         meetings:
           close:
             invalid: このミーティングを終了する際に問題が発生しました
@@ -304,7 +307,8 @@ ja:
             registration_url_help: 'リンク: 参加者が登録に使用している外部サービスにアクセスできるようにします'
             select_a_meeting_type: ミーティング種別を選択してください
             select_a_registration_type: 登録種別を選択してください
-            show_embedded_iframe_help: このビデオ会議URLのiframeを埋め込むかどうか。いくつかのサービスのみが埋め込めます (例：YouTube、Twitchなど) 。
+            select_an_iframe_access_level: Iframeアクセスレベルを選択してください
+            show_embedded_iframe_help: ミーティングやライブイベント( YouTube、Twitch、Jitsi) に埋め込むことができるサービスは限られたもののみです。
           index:
             title: ミーティング
           new:
@@ -373,26 +377,37 @@ ja:
           value_types:
             organizer_presenter:
               not_found: '主催者がデータベース上に見つかりませんでした (ID: %{id})'
+      application_helper:
+        filter_category_values:
+          all: すべて
+        filter_meeting_space_values:
+          all: すべて
+        filter_scope_values:
+          all: すべて
       calendar_modal:
         calendar_url: カレンダー URL
         close_window: ウィンドウを閉じる
         export_calendar: カレンダーをエクスポート
-      conference_venues: ミーティング会場
+      conference_venues: カンファレンス会場
       content_blocks:
-        upcoming_events:
-          name: 今後の予定
-          upcoming_events: 今後のミーティング
-          view_all_events: すべて表示
+        upcoming_meetings:
+          name: これからのミーティング
+          upcoming_meetings: これからのミーティング
+          view_all_meetings: すべて表示
       directory:
         meetings:
           index:
-            all: すべて
-            date: 日付
             meetings: ミーティング
-            past: 過去
-            search: 検索
-            space_type: 参加者のスペース
-            upcoming: 近日公開
+            space_type: 参加型スペース
+      iframe_access_level:
+        all: すべての訪問者
+        registered: このミーティングに参加者を登録しました
+        signed_in: ログイン済みの参加者のみ
+      iframe_embed_type:
+        embed_in_meeting_page: ミーティングページに埋め込む
+        none: なし
+        open_in_live_event_page: ライブイベントページで開く (オプションの投票付き)
+        open_in_new_tab: URLを新しいタブで開く
       last_activity:
         meeting_updated_at_html: "<span>ミーティングが %{link} に更新されました</span>"
         new_meeting_at_html: "<span> %{link}に新しいミーティング</span>"
@@ -474,9 +489,13 @@ ja:
           select_a_category: カテゴリを選択してください
           select_a_meeting_type: ミーティング種別を選択してください
           select_a_registration_type: 登録種別を選択してください
-          show_embedded_iframe_help: このビデオ会議URLのiframeを埋め込むかどうか。いくつかのサービスのみが埋め込めます (例：YouTube、Twitchなど) 。
+          show_embedded_iframe_help: ミーティングやライブイベント（YouTube、Twitch、Jitsi）に埋め込むことができるサービスは限られたもののみです。
         index:
+          click_here: すべてのミーティングを見る
           new_meeting: 新しいミーティング
+          see_all: すべてのミーティングを見る
+          see_all_withdrawn: 撤回されたすべてのミーティングを見る
+          text_banner: 作成者が取り消したミーティングの一覧を表示しています． %{go_back_link}
         meeting_minutes:
           related_information: 関連情報
         meetings:
@@ -495,6 +514,7 @@ ja:
           close_meeting: ミーティングを閉じる
           contributions: コントリビューション数
           date: 日付
+          edit_close_meeting: ミーティングレポートを編集
           edit_meeting: ミーティングを編集
           going: このミーティングにログインしました
           join: ミーティングに参加
@@ -515,6 +535,9 @@ ja:
             other: "残り%{count} スロット"
           view: 表示
           visit_finished: 過去のミーティングを表示
+          withdraw_btn_hint: 気が変わった場合はミーティングを取り消せます．ミーティングは削除されません．取り消されたミーティングのリストに表示されます．
+          withdraw_confirmation_html: このミーティングを取り消してもよろしいですか?<br><br><strong>この操作はキャンセルできません!</strong>
+          withdraw_meeting: ミーティングを撤回する
         update:
           invalid: ミーティングの更新に問題がありました。
           success: ミーティングを更新しました．
@@ -590,9 +613,13 @@ ja:
         online: オンライン
       types:
         private_meeting: プライベートミーティング
-        transparent: 透明度
+        transparent: 透明性
+        withdraw: 取り消し
       versions:
         back_to_resource: ミーティングに戻る
+      withdraw:
+        error: ミーティングの取り消し中にエラーが発生しました
+        success: ミーティングは正常に取り消されました
     metrics:
       meetings:
         description: 作成されたミーティング数

data/config/locales/lb-LU.yml

@@ -1 +1,211 @@
 lb:
+  activemodel:
+    attributes:
+      agenda:
+        description: Beschreibung
+        duration: Dauer
+        title: Titel
+      close_meeting:
+        attendees_count: Anzahl der Teilnehmer
+        attending_organizations: Liste der Organisationen, die teilgenommen haben
+        audio_url: Audio-URL
+        closing_report: Protokoll
+        closing_visible: Ist sichtbar
+        contributions_count: Anzahl der Beiträge
+        proposal_ids: An der Sitzung entstandene Vorschläge
+        video_url: Video-URL
+      meeting:
+        address: Adresse
+        available_slots: Verfügbare Slots für dieses Meeting
+  decidim:
+    admin:
+      filters:
+        meetings:
+          type_eq:
+            values:
+              online: Online
+      meeting_copies:
+        create:
+          error: Es gab einen Fehler beim Duplizieren dieses Meetings.
+          success: Dupliziertes Meeting erfolgreich
+        new:
+          copy: Kopieren
+          select: Wählen Sie die Daten aus, die Sie duplizieren möchten
+          title: Doppelte Besprechung
+    components:
+      meetings:
+        actions:
+          comment: Kommentar
+          join: Beitreten
+        name: Meetings
+        settings:
+          global:
+            announcement: Ankündigung
+            comments_enabled: Kommentare aktiviert
+            comments_max_length: Maximale Länge der Kommentare (0 für Standardwert)
+            creation_enabled_for_participants: Teilnehmer können Besprechungen erstellen
+            default_registration_terms: Standard-Registrierungsbedingungen
+            enable_pads_creation: Aktivieren Sie die Pads-Erstellung
+            registration_code_enabled: Registrierungscode aktiviert
+            resources_permissions_enabled: Aktionsberechtigungen können für jedes Meeting festgelegt werden
+            scope_id: Bereich
+            scopes_enabled: Bereiche aktiviert
+            terms_and_conditions_url_for_meeting_creators: Nutzungsbedingungen URL für Meeting-Ersteller
+          step:
+            announcement: Ankündigung
+            comments_blocked: Kommentare blockiert
+            creation_enabled_for_participants: Besprechung-Erstellung durch Teilnehmer aktiviert
+            creation_enabled_for_user_groups: Besprechung-Erstellung durch Benutzergruppen aktiviert
+    events:
+      meetings:
+        meeting_closed:
+          affected_user:
+            email_intro: 'Ihre Sitzung "%{resource_title}" wurde geschlossen. Sie können die Ergebnisse auf dieser Seite lesen:'
+            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie die Sitzung "%{resource_title}" organisiert haben.
+            email_subject: Die Sitzung "%{resource_title}" wurde geschlossen
+            notification_title: Die Sitzung <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde geschlossen.
+          follower:
+            email_intro: 'Die Sitzung "%{resource_title}" wurde geschlossen. Sie können die Ergebnisse auf dieser Seite lesen:'
+            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie der Sitzung "%{resource_title}" folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
+            email_subject: Die Sitzung "%{resource_title}" wurde geschlossen
+            notification_title: Die Sitzung <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde geschlossen.
+        meeting_created:
+          email_intro: Die Sitzung "%{resource_title}" wurde zu "%{participatory_space_title}" hinzugefügt, welchem Sie folgen.
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie "%{participatory_space_title}" folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
+          email_subject: Neue Sitzung zu %{participatory_space_title} hinzugefügt
+          notification_title: Die Sitzung <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde zu %{participatory_space_title} hinzugefügt
+        meeting_registration_confirmed:
+          notification_title: Ihre Anmeldung zur Sitzung <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> wurde bestätigt. Ihr Registrierungscode ist %{registration_code}.
+        meeting_registrations_over_percentage:
+          email_intro: Die Slots der Sitzung "%{resource_title}" sind zu über %{percentage}% belegt.
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Administrator des Teilnahmebereichs der Besprechung sind.
+          email_subject: Slots der Sitzung "%{resource_title}" über %{percentage}% belegt
+          notification_title: Die Slots der Sitzung <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> sind zu über %{percentage}% belegt.
+        meeting_updated:
+          email_intro: 'Die Sitzung "%{resource_title}" wurde aktualisiert. Sie können die neue Version auf der Sitzungs-Seite lesen:'
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie der Sitzung "%{resource_title}" folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
+          email_subject: Die Sitzung "%{resource_title}" wurde aktualisiert
+          notification_title: Die Sitzung <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde aktualisiert.
+        registration_code_validated:
+          email_intro: Ihr Registrierungscode "%{registration_code}" für die Sitzung "%{resource_title}" wurde bestätigt.
+    meetings:
+      admin:
+        agenda:
+          edit:
+            update: Aktualiséieren
+          form:
+            add_agenda_item: Tagesordnungspunkt hinzufügen
+            agenda_items: Tagesordnungspunkte
+            end_date: Enddatum
+            start_date: Startdatum
+          new:
+            create: Erstellen
+            title: Neue Agenda
+          update:
+            invalid: Beim Aktualisieren dieser Agenda ist ein Problem aufgetreten
+            success: Agenda erfolgreich aktualisiert
+        exports:
+          meeting_comments: Kommentare
+          meetings: Treffen
+          registrations: Anmeldungen
+        invite_join_meeting_mailer:
+          invite:
+            decline: Einladung ablehnen
+            invited_you_to_join_a_meeting: "%{invited_by} hat Sie eingeladen, an einem Meeting um %{application}. Sie können dies über die unten stehenden Links ablehnen oder akzeptieren."
+            join: Trete dem Meeting '%{meeting_title}' bei
+        invites:
+          create:
+            error: Beim Einladen des Nutzers in das Meeting ist ein Problem aufgetreten.
+            success: Der Benutzer wurde erfolgreich zum Meeting eingeladen.
+          form:
+            attendee_type: Teilnehmertyp
+            existing_user: Existierender Benutzer
+            invite: Einladen
+            invite_explanation: Der Benutzer wird eingeladen, dem Meeting und der Organisation beizutreten.
+            non_user: Nicht existierender Benutzer
+            select_user: Nutzer wählen
+          index:
+            filter:
+              accepted: Akzeptiert
+              all: Alle
+              rejected: Abgelehnt
+              sent: Geschickt
+            filter_by: Filtern nach
+            invite_attendee: Teilnehmer einladen
+            invites: Lädt ein
+            registrations_disabled: Sie können keinen Teilnehmer einladen, da die Registrierungen deaktiviert sind.
+            search: Suche
+        meeting_closes:
+          edit:
+            close: Schließen
+            title: Sitzung beenden
+        meetings:
+          close:
+            invalid: Beim Schließen dieses Meetings ist ein Problem aufgetreten
+            success: Sitzung erfolgreich abgeschlossen
+          create:
+            invalid: Beim Erstellen dieses Meetings ist ein Problem aufgetreten
+            success: Sitzung erfolgreich erstellt. Beachten Sie, dass dies noch nicht veröffentlicht wurde. Sie müssen es manuell veröffentlichen.
+          destroy:
+            invalid:
+              proposals_count:
+                one: Die Besprechung kann nicht gelöscht werden, da %{count} Vorschlag mit dieser verbunden ist
+                other: Die Besprechung kann nicht gelöscht werden, da %{count} Vorschläge mit dieser verbunden sind
+            success: Das Meeting wurde erfolgreich gelöscht
+          edit:
+            title: Meeting bearbeiten
+            update: Aktualisieren
+          form:
+            address_help: 'Adresse: wird von Geocoder zur Lokalisierung verwendet'
+            available_slots_help: Belassen Sie es auf 0, wenn Sie unbegrenzte Plätze zur Verfügung haben
+            disclaimer: 'Haftungsausschluss: Durch Verwendung eines externen Registrierungssystems wissen Sie, dass die Organisatoren von %{organization} nicht für die Daten verantwortlich sind, welche die Benutzer dem externen Dienst zur Verfügung stellen.'
+            location_help: 'Ort: an die Benutzer gerichtete Nachricht mit dem Treffpunkt'
+            location_hints_help: 'Hinweise zum Standort: Zusätzliche Informationen. Beispiel: das Stockwerk im Gebäude wenn es eine Sitzung vor Ort ist, oder das Passwort wenn es eine Online-Sitzung mit eingeschränktem Zugriff ist.'
+            online_meeting_url_help: 'Link: Erlaubt Teilnehmern, sich direkt mit Ihrem Meeting zu verbinden'
+            registration_email_help: Dieser Text erscheint in der Mitte der Registrierungs-E-Mail, direkt nach dem Registrierungscode.
+      calendar_modal:
+        calendar_url: Kalender-URL
+        close_window: Fenster schließen
+        export_calendar: Kalender exportieren
+      conference_venues: Tagungsstätten
+      content_blocks:
+        upcoming_events:
+          name: Kommende Veranstaltungen
+          upcoming_events: Bevorstehende Treffen
+          view_all_events: Alle ansehen
+      directory:
+        meetings:
+          index:
+            all: Alle
+            date: Datum
+            meetings: Meetings
+            past: Vergangenheit
+            search: Suche
+            space_type: Partizipativer Raum
+            upcoming: Bevorstehende
+      last_activity:
+        meeting_updated_at_html: "<span>Besprechung aktualisiert unter %{link}</span>"
+        new_meeting_at_html: "<span>Neues Treffen um %{link}</span>"
+      layouts:
+        live_event:
+          close: schließen
+          questions: Fragen
+      mailer:
+        invite_join_meeting_mailer:
+          invite:
+            subject: Einladung, an einem Meeting teilzunehmen
+        registration_mailer:
+          confirmation:
+            subject: Die Registrierung Ihrer Konferenz wurde bestätigt
+      meeting:
+        not_allowed: Sie dürfen dieses Meeting nicht sehen
+      meeting_closes:
+        edit:
+          back: Zurück
+          close: Sitzung beenden
+          title: Sitzung beenden
+      meetings:
+        calendar_modal:
+          add_to_calendar: An de Kalenner androen
+        show:
+          meeting_minutes: Sitzungsprotokolle

data/config/locales/lb.yml

@@ -241,7 +241,6 @@ lb:
             registration_url_help: 'Link: Erlaubt den Teilnehmern den externen Service zu nutzen, den Sie für die Registrierung verwenden'
             select_a_meeting_type: Bitte eine Meeting-Typ auswählen
             select_a_registration_type: Bitte wählen Sie eine Registrierungsart aus
-            show_embedded_iframe_help: Intégrer ou non l'iframe correspondant à cette URL de vidéoconférence. Seuls quelques services permettent l'intégration (c.-à-d. Youtube, Twitch...)
           index:
             title: Versammlungen
           new:
@@ -308,15 +307,12 @@ lb:
         export_calendar: Kalender exportieren
       conference_venues: Tagungsstätten
       content_blocks:
-        upcoming_events:
-          name: Kommende Veranstaltungen
-          view_all_events: Alle ansehen
+        upcoming_meetings:
+          view_all_meetings: Alle ansehen
       directory:
         meetings:
           index:
-            all: Alle
             meetings: Meetings
-            search: Suche
             space_type: Partizipativer Raum
       last_activity:
         meeting_updated_at_html: "<span>Besprechung aktualisiert unter %{link}</span>"

data/config/locales/lv.yml

@@ -298,17 +298,12 @@ lv:
         export_calendar: Eksportēt kalendāru
       conference_venues: Konferenču norises vietas
       content_blocks:
-        upcoming_events:
-          name: Gaidāmie notikumi
-          upcoming_events: Gaidāmās sanāksmes
-          view_all_events: Skatīt visu
+        upcoming_meetings:
+          view_all_meetings: Skatīt visu
       directory:
         meetings:
           index:
-            all: Visi
-            date: Datums
             meetings: Sanāksmes
-            search: Meklēt
             space_type: Līdzdalības telpa
       last_activity:
         new_meeting_at_html: "<span>Jauna sanāksme plkst. %{link}</span>"

data/config/locales/nl.yml

@@ -35,6 +35,7 @@ nl:
         registration_terms: Registratievoorwaarden
         registration_url: Registratie URL
         registrations_enabled: Registraties geactiveerd
+        show_embedded_iframe: Toon embedded iframe voor deze URL
         start_time: Starttijd
         title: Titel
         transparent: Transparant
@@ -109,6 +110,7 @@ nl:
     components:
       meetings:
         actions:
+          comment: Reactie
           join: Word lid
         name: event
         settings:
@@ -271,6 +273,9 @@ nl:
           edit:
             close: Sluiten
             title: Vergadering sluiten
+        meeting_copies:
+          form:
+            select_a_meeting_type: Selecteer een vergaderingstype
         meetings:
           close:
             invalid: Er is een probleem opgetreden bij het sluiten van deze vergadering
@@ -362,26 +367,28 @@ nl:
           value_types:
             organizer_presenter:
               not_found: 'De organisator is niet gevonden in de database (ID: %{id})'
+      application_helper:
+        filter_category_values:
+          all: Alle
+        filter_meeting_space_values:
+          all: Alle
+        filter_scope_values:
+          all: Alle
       calendar_modal:
         calendar_url: Agenda-URL
         close_window: Venster sluiten
         export_calendar: Kalender exporteren
       conference_venues: Vergaderlocaties
       content_blocks:
-        upcoming_events:
-          name: Aankomende evenementen
-          upcoming_events: Aankomende vergaderingen
-          view_all_events: Bekijk alles
+        upcoming_meetings:
+          name: Geplande vergaderingen
+          upcoming_meetings: Geplande vergaderingen
+          view_all_meetings: Bekijk alles
       directory:
         meetings:
           index:
-            all: Alle
-            date: Datum
             meetings: vergaderingen
-            past: Verleden
-            search: Zoeken
             space_type: Participatieve ruimte
-            upcoming: Aankomende
       last_activity:
         meeting_updated_at_html: "<span>Vergadering bijgewerkt op %{link}</span>"
         new_meeting_at_html: "<span>Nieuwe vergadering op %{link}</span>"
@@ -464,8 +471,13 @@ nl:
           select_a_category: Selecteer een categorie
           select_a_meeting_type: Selecteer een vergaderingstype
           select_a_registration_type: Selecteer een registratietype
+          select_an_iframe_access_level: Selecteer een iframe toegangsniveau
         index:
+          click_here: Alle vergaderingen bekijken
           new_meeting: Nieuwe vergadering
+          see_all: Alle vergaderingen bekijken
+          see_all_withdrawn: Bekijk alle afgelaste vergaderingen
+          text_banner: Je bekijkt de lijst van vergaderingen die zijn afgelast door hun maker. %{go_back_link}.
         meeting_minutes:
           related_information: Gerelateerde informatie
         meetings:
@@ -489,7 +501,11 @@ nl:
           join: Deelnemen aan bijeenkomst
           leave: Inschrijving annuleren
           leave_confirmation: Weet je zeker dat je je inschrijving voor deze vergadering wil annuleren?
+          link_available_soon: Link binnenkort beschikbaar
+          link_closed: De link om deel te nemen aan de vergadering zal enkele minuten voor het begint beschikbaar zijn
+          live_event: Deze vergadering vindt op dit moment plaats
           meeting_minutes: Verslag van de vergadering
+          micro_camera_permissions_warning: Als je op de knop hieronder klikt, wordt toestemming gevraagd voor het gebruik van je microfoon en/of camera en neem je deel aan de videoconferentie
           no_slots_available: Geen plaatsen beschikbaar
           organizations: Bijwonen van organisaties
           registration_code_help_text: Uw registratiecode
@@ -500,6 +516,10 @@ nl:
             one: "%{count} resterende plaats"
             other: "%{count} slots over"
           view: Bekijk
+          visit_finished: Bekijk voorbije vergadering
+          withdraw_btn_hint: Je kunt je vergadering afgelasten indien nodig. De vergadering wordt niet verwijderd, deze verschijnt in de lijst met afgelaste vergaderingen.
+          withdraw_confirmation_html: Weet je zeker dat je deze vergadering wil afgelasten? <br><br><strong>Deze actie kan niet worden ongedaan gemaakt</strong>
+          withdraw_meeting: Vergadering afgelasten
         update:
           invalid: Er was een probleem bij het bijwerken van de vergadering.
           success: U heeft de vergadering succesvol bijgewerkt.
@@ -577,8 +597,12 @@ nl:
       types:
         private_meeting: Privé vergadering
         transparent: Transparant
+        withdraw: Afgelasten
       versions:
         back_to_resource: Ga terug naar de vergadering
+      withdraw:
+        error: Er is een fout opgetreden tijdens het afgelasten van de vergadering
+        success: De vergadering is met succes afgelast
     metrics:
       meetings:
         description: Aantal gemaakte vergaderingen

data/config/locales/no.yml

@@ -311,20 +311,13 @@
         export_calendar: Eksporter kalender
       conference_venues: Konferanse Arenaer
       content_blocks:
-        upcoming_events:
-          name: Kommende hendelser
-          upcoming_events: Kommende møter
-          view_all_events: Vis alle
+        upcoming_meetings:
+          view_all_meetings: Vis alle
       directory:
         meetings:
           index:
-            all: Alle
-            date: Dato
             meetings: Møter
-            past: Tidligere
-            search: Søk
             space_type: Deltakerområde
-            upcoming: Kommende
       last_activity:
         new_meeting_at_html: "<span>Nytt møte på %{link}</span>"
       mailer:

data/config/locales/pl.yml

@@ -266,6 +266,7 @@ pl:
             success: Spotkanie zostało zakończone
           create:
             invalid: Podczas tworzenia tego spotkania wystąpił błąd
+            success: Spotkanie zostało utworzone. Zauważ, że jest ono nieopublikowane, musisz je opublikować ręcznie.
           destroy:
             invalid:
               proposals_count:
@@ -293,6 +294,9 @@ pl:
           new:
             create: Utwórz
             title: Utwórz spotkanie
+          publish:
+            invalid: Wystąpił błąd podczas publikowania tego spotkania
+            success: Spotkanie zostało opublikowane
           service:
             description: Opis
             down: Na dół
@@ -303,6 +307,9 @@ pl:
           services:
             add_service: Dodaj usługę
             services: Usługi
+          unpublish:
+            invalid: Wystąpił błąd podczas ukrywania tego spotkania
+            success: Spotkanie zostało ukryte
           update:
             invalid: Podczas aktualizowania tego spotkania wystąpił błąd
             success: Spotkanie zostało zaktualizowane
@@ -356,20 +363,13 @@ pl:
         export_calendar: Eksportuj kalendarz
       conference_venues: Sale konferencyjne
       content_blocks:
-        upcoming_events:
-          name: Nadchodzące wydarzenia
-          upcoming_events: Nadchodzące spotkania
-          view_all_events: Pokaż wszystkie
+        upcoming_meetings:
+          view_all_meetings: Pokaż wszystkie
       directory:
         meetings:
           index:
-            all: Wszystko
-            date: Data
             meetings: Spotkania
-            past: Przeszłe
-            search: Szukaj
             space_type: Przestrzeń partycypacyjna
-            upcoming: Nadchodzące
       last_activity:
         meeting_updated_at_html: "<span>Spotkanie zaktualizowane o %{link}</span>"
         new_meeting_at_html: "<span>Nowe spotkanie %{link}</span>"
@@ -512,6 +512,11 @@ pl:
         questions:
           closed_question:
             question_results: Wyniki wyborów
+          published_question:
+            max_choices_alert: Wybrano zbyt wiele opcji
+            question: Pytanie
+            question_replied: Odpowiedziano na pytanie
+            reply_question: Odpowiedz na pytanie
       read_more: "(zobacz więcej)"
       registration_mailer:
         confirmation:

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-pt:
+pt-BR:
   activemodel:
     attributes:
       agenda:
@@ -346,20 +346,13 @@ pt:
         export_calendar: Calendário de exportação
       conference_venues: Locais de conferência
       content_blocks:
-        upcoming_events:
-          name: Próximos eventos
-          upcoming_events: Próximas reuniões
-          view_all_events: Ver tudo
+        upcoming_meetings:
+          view_all_meetings: Ver tudo
       directory:
         meetings:
           index:
-            all: Tudo
-            date: Data
             meetings: Reuniões
-            past: Passado
-            search: Pesquisar
             space_type: Espaço participativo
-            upcoming: Próximos
       last_activity:
         meeting_updated_at_html: "<span>Novo debate em %{link}</span>"
         new_meeting_at_html: "<span>Nova reunião em %{link}</span>"

data/config/locales/pt.yml

@@ -42,10 +42,6 @@ pt:
         type_of_meeting: Tipo
     errors:
       models:
-        meeting:
-          attributes:
-            show_embedded_iframe:
-              not_embeddable: Este URL não pode ser embutido
         meeting_agenda:
           attributes:
             base:
@@ -309,7 +305,6 @@ pt:
             registration_url_help: 'Ligação: permitir aos participantes dirigirem-se ao serviço externo que está a usar para os registos'
             select_a_meeting_type: Por favor seleccione um tipo de reunião
             select_a_registration_type: Por favor seleccione um tipo de registo
-            show_embedded_iframe_help: URL para embutir ou não um iframe para esta video conferência. Só alguns serviços permitem ser embutidos (por exemplo, Youtube, Twitch...)
           index:
             title: Reuniões
           new:
@@ -385,20 +380,13 @@ pt:
         export_calendar: Exportar calendário
       conference_venues: Locais da Conferência
       content_blocks:
-        upcoming_events:
-          name: Próximos eventos
-          upcoming_events: Próximas reuniões
-          view_all_events: Ver todos
+        upcoming_meetings:
+          view_all_meetings: Ver todos
       directory:
         meetings:
           index:
-            all: Todos
-            date: Data
             meetings: Reuniões
-            past: Passado
-            search: Pesquisar
             space_type: Espaço participativo
-            upcoming: Próximas
       last_activity:
         meeting_updated_at_html: "<span>Proposta actualizada em %{link}</span>"
         new_meeting_at_html: "<span>Nova reunião em %{link}</span>"
@@ -481,7 +469,6 @@ pt:
           select_a_category: Por favor selecione uma categoria
           select_a_meeting_type: Por favor seleccione um tipo de reunião
           select_a_registration_type: Por favor seleccione um tipo de registo
-          show_embedded_iframe_help: URL para embutir ou não um iframe para esta video conferência. Só alguns serviços permitem ser embutidos (por exemplo, Youtube, Twitch...)
         index:
           new_meeting: Nova reunião
         meeting_minutes: