decidim-meetings 0.25.2 → 0.26.0.rc1

data/config/locales/fi.yml

@@ -44,8 +44,8 @@ fi:
       models:
         meeting:
           attributes:
-            show_embedded_iframe:
-              not_embeddable: Tätä URL-osoitetta ei voi upottaa
+            iframe_embed_type:
+              not_embeddable: Tätä URL-osoitetta ei voi upottaa tapaamisen sivulle tai reaaliaikaisen tapahtuman sivulle
         meeting_agenda:
           attributes:
             base:
@@ -282,6 +282,9 @@ fi:
           edit:
             close: Sulje
             title: Sulje tapaaminen
+        meeting_copies:
+          form:
+            select_a_meeting_type: Valitse tapaamisen tyyppi
         meetings:
           close:
             invalid: Tapaamisen sulkeminen epäonnistui
@@ -309,7 +312,8 @@ fi:
             registration_url_help: 'Linkki: salli käyttäjien siirtyminen käytettyyn ulkoiseen ilmoittautumispalveluun'
             select_a_meeting_type: Valitse tapaamisen tyyppi
             select_a_registration_type: Valitse ilmoittautumisten tyyppi
-            show_embedded_iframe_help: Määrittää, upotetaanko tämän videotapaamisen URL tapaamisen sivulle. Ainoastaan muutamat palvelut sallivat upotuksen ulkopuolisiin palveluihin (esim. YouTube, Twitch...)
+            select_an_iframe_access_level: Valitse iframe-upotusten käyttöoikeustaso
+            show_embedded_iframe_help: Vain harvat palvelut sallivat tapaamisen upottamisen reaaliaikaisesti tapahtumasivulle (YouTube, Twitch ja Jitsi)
           index:
             title: Tapaamiset
           new:
@@ -379,26 +383,37 @@ fi:
           value_types:
             organizer_presenter:
               not_found: 'Järjestäjää ei löytynyt tietokannasta (ID: %{id})'
+      application_helper:
+        filter_category_values:
+          all: Kaikki
+        filter_meeting_space_values:
+          all: Kaikki
+        filter_scope_values:
+          all: Kaikki
       calendar_modal:
         calendar_url: Kalenterin URL
         close_window: Sulje ikkuna
         export_calendar: Vie kalenteriin
       conference_venues: Tapahtumapaikat
       content_blocks:
-        upcoming_events:
-          name: Tulevat tapahtumat
-          upcoming_events: Tulevat tapaamiset
-          view_all_events: Näytä kaikki
+        upcoming_meetings:
+          name: Tulevat tapaamiset
+          upcoming_meetings: Tulevat tapaamiset
+          view_all_meetings: Näytä kaikki
       directory:
         meetings:
           index:
-            all: Kaikki
-            date: Päivämäärä
             meetings: Tapaamiset
-            past: Menneet
-            search: Hae
             space_type: Osallistumistila
-            upcoming: Tulevat
+      iframe_access_level:
+        all: Kaikki kävijät
+        registered: Tähän tapaamiseen ilmoittautuneet osallistujat
+        signed_in: Vain sisäänkirjautuneet osallistujat
+      iframe_embed_type:
+        embed_in_meeting_page: Upota tapaamisen sivulle
+        none: Ei mitään
+        open_in_live_event_page: Avaa upotus tapahtuman sivulla reaaliajassa (liitä vapaaehtoisia mielipidekyselyjä)
+        open_in_new_tab: Avaa uudessa välilehdessä
       last_activity:
         meeting_updated_at_html: "<span>Tapaaminen päivitetty osoitteessa %{link}</span>"
         new_meeting_at_html: "<span>Uusi tapaaminen osoitteessa %{link}</span>"
@@ -481,9 +496,14 @@ fi:
           select_a_category: Valitse aihepiiri
           select_a_meeting_type: Valitse tapaamisen tyyppi
           select_a_registration_type: Valitse ilmoittautumisten tyyppi
-          show_embedded_iframe_help: Määrittää, upotetaanko tämän videotapaamisen URL tapaamisen sivulle. Ainoastaan muutamat palvelut sallivat upotuksen ulkopuolisiin palveluihin (esim. YouTube, Twitch...)
+          select_an_iframe_access_level: Valitse iframe-upotusten käyttöoikeustaso
+          show_embedded_iframe_help: Vain harvat palvelut sallivat tapaamisen upottamisen reaaliaikaisesti tapahtumasivulle (YouTube, Twitch ja Jitsi)
         index:
+          click_here: Näytä kaikki tapahtumat
           new_meeting: Uusi tapaaminen
+          see_all: Näytä kaikki tapahtumat
+          see_all_withdrawn: Näytä kaikki peruutetut tapahtumat
+          text_banner: Katselet peruutettuja tapahtumia, jotka niiden tekijät ovat peruuttaneet. %{go_back_link}.
         meeting_minutes:
           related_information: Liittyviä tietoja
         meetings:
@@ -502,6 +522,7 @@ fi:
           close_meeting: Sulje tapaaminen
           contributions: Kontribuutioiden määrä
           date: Päivämäärä
+          edit_close_meeting: Muokkaa tapahtumaraporttia
           edit_meeting: Muokkaa tapaamista
           going: Olet ilmoittautunut tähän tapaamiseen
           join: Ilmoittaudu tapaamiseen
@@ -523,6 +544,9 @@ fi:
             other: "%{count} paikkaa jäljellä"
           view: Näytä
           visit_finished: Näytä mennyt tapaaminen
+          withdraw_btn_hint: Voit peruuttaa tapahtumasi, jos muutat mieltäsi. Tapahtumaa ei poisteta kokonaan, eli se löytyy edelleen peruutettujen tapahtumien listasta.
+          withdraw_confirmation_html: Haluatko varmasti peruuttaa tämän tapahtuman?<br><br><strong>Tätä toimintoa ei voi peruuttaa!</strong>
+          withdraw_meeting: Peruuta tapahtuma
         update:
           invalid: Tapaamisen luonti epäonnistui.
           success: Tapaamisen luonti onnistui.
@@ -600,8 +624,12 @@ fi:
       types:
         private_meeting: Yksityinen tapaaminen
         transparent: Läpinäkyvä
+        withdraw: Peruutettu
       versions:
         back_to_resource: Takaisin tapaamiseen
+      withdraw:
+        error: Tapahtuman peruuttaminen epäonnistui
+        success: Tapahtuman peruuttaminen onnistui
     metrics:
       meetings:
         description: Tapaamisten määrä

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -42,10 +42,6 @@ fr-CA:
         type_of_meeting: Type
     errors:
       models:
-        meeting:
-          attributes:
-            show_embedded_iframe:
-              not_embeddable: Cette URL ne peut pas être intégrée
         meeting_agenda:
           attributes:
             base:
@@ -279,6 +275,9 @@ fr-CA:
           edit:
             close: Clore
             title: Clore la rencontre
+        meeting_copies:
+          form:
+            select_a_meeting_type: Veuillez sélectionner un type de rencontre
         meetings:
           close:
             invalid: Il y a eu un problème au moment de clore cette rencontre
@@ -306,7 +305,6 @@ fr-CA:
             registration_url_help: 'Lien : permet aux participants de partir sur le service externe que vous utilisez pour les inscriptions'
             select_a_meeting_type: Veuillez sélectionner un type de rencontre
             select_a_registration_type: Veuillez sélectionner un type d'inscription
-            show_embedded_iframe_help: Intégrer ou non l'iframe correspondant à cette URL de vidéoconférence. Seuls quelques services permettent l'intégration (c.-à-d. Youtube, Twitch...)
           index:
             title: Rencontres
           new:
@@ -376,26 +374,32 @@ fr-CA:
           value_types:
             organizer_presenter:
               not_found: 'L''organisateur n''a pas été trouvé dans la base de données (ID: %{id})'
+      application_helper:
+        filter_category_values:
+          all: Tous
+        filter_meeting_space_values:
+          all: Tous
+        filter_scope_values:
+          all: Tous
       calendar_modal:
         calendar_url: URL du calendrier
         close_window: Fermer la fenêtre
         export_calendar: Calendrier d'exportation
       conference_venues: Salles de conférence
       content_blocks:
-        upcoming_events:
-          name: Évènements à venir
-          upcoming_events: Rencontres à venir
-          view_all_events: Voir tout
+        upcoming_meetings:
+          name: Rencontres à venir
+          upcoming_meetings: Rencontres à venir
+          view_all_meetings: Voir tout
       directory:
         meetings:
           index:
-            all: Tout
-            date: Date
             meetings: Rencontres
-            past: Passé
-            search: Chercher
             space_type: Espace participatif
-            upcoming: À venir
+      iframe_access_level:
+        signed_in: Les participants connectés seulement
+      iframe_embed_type:
+        open_in_live_event_page: Ouvrir dans la page de l'événement en direct (avec sondages facultatifs)
       last_activity:
         meeting_updated_at_html: "<span>Débat mis à jour à %{link}</span>"
         new_meeting_at_html: "<span>Nouvelle réunion à %{link}</span>"
@@ -478,9 +482,12 @@ fr-CA:
           select_a_category: Veuillez sélectionner une catégorie
           select_a_meeting_type: Veuillez sélectionner un type de rencontre
           select_a_registration_type: Veuillez sélectionner un type d'inscription
-          show_embedded_iframe_help: Intégrer ou non l'iframe correspondant à cette URL de vidéoconférence. Seuls quelques services permettent l'intégration (c.-à-d. Youtube, Twitch...)
         index:
+          click_here: Voir toutes les réunions
           new_meeting: Nouvelle réunion
+          see_all: Voir toutes les réunions
+          see_all_withdrawn: Voir toutes les réunions annulées
+          text_banner: Vous consultez la liste des réunions annulées par leurs auteurs. %{go_back_link}.
         meeting_minutes:
           related_information: Informations liées
         meetings:
@@ -499,6 +506,7 @@ fr-CA:
           close_meeting: Clore la rencontre
           contributions: Décompte des contributions
           date: Date
+          edit_close_meeting: Modifier le rapport de la rencontre
           edit_meeting: Modifier la réunion
           going: Vous vous êtes inscrit à cette rencontre
           join: Participer à la rencontre
@@ -520,6 +528,9 @@ fr-CA:
             other: "Il reste %{count} places"
           view: Voir
           visit_finished: Consulter l’historique des rencontres
+          withdraw_btn_hint: Vous pouvez annuler votre réunion si vous changez d'avis. La réunion n'est pas supprimée, elle apparaîtra dans la liste des réunions retirées.
+          withdraw_confirmation_html: Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette réunion ?<br><br><strong>Cette action ne peut pas être annulée !</strong>
+          withdraw_meeting: Annuler la réunion
         update:
           invalid: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de la réunion.
           success: La réunion a été mise à jour avec succès.
@@ -563,6 +574,8 @@ fr-CA:
           published_question:
             max_choices_alert: Il y a trop de choix sélectionnés
             question: Question
+            question_replied: Réponse envoyée
+            reply_question: Répondre
       public_participants_list:
         attending_participants: Participants présents
         hidden_participants_count:
@@ -595,8 +608,12 @@ fr-CA:
       types:
         private_meeting: Rencontre privée
         transparent: Visible par les non-membres
+        withdraw: Retirée
       versions:
         back_to_resource: Revenir à la réunion
+      withdraw:
+        error: Une erreur s'est produite lors de l'annulation de la réunion
+        success: La réunion a été annulée avec succès
     metrics:
       meetings:
         description: Nombre de rencontres créées

data/config/locales/fr.yml

@@ -42,10 +42,6 @@ fr:
         type_of_meeting: Type
     errors:
       models:
-        meeting:
-          attributes:
-            show_embedded_iframe:
-              not_embeddable: Cette URL ne peut pas être intégrée
         meeting_agenda:
           attributes:
             base:
@@ -163,7 +159,7 @@ fr:
           email_subject: Les places réservées pour la rencontre "%{resource_title}" dépassent %{percentage}%
           notification_title: Les places réservées pour la rencontre <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> dépassent %{percentage}%.
         meeting_updated:
-          email_intro: 'La rencontre "%{resource_title}" a été mise à jour. Vous pouvez accéder à la nouvelle version depuis sa page :'
+          email_intro: 'La rencontre "%{resource_title}" a été mise à jour. Vous pouvez accéder aux modifications sur la page de la rencontre :'
           email_outro: Vous avez reçu cette notification, car vous suivez la rencontre "%{resource_title}". Vous pouvez arrêter de la suivre à partir du lien précédent.
           email_subject: La rencontre "%{resource_title}" a été mise à jour
           notification_title: La rencontre <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été mise à jour.
@@ -208,7 +204,7 @@ fr:
             one: 'La rencontre ne peut être supprimée car %{count} proposition y est rattachée:'
             other: 'La rencontre ne peut être supprimée car %{count} propositions y sont rattachées:'
         manage_poll: Gérer le sondage
-        new: Nouvelle réunion
+        new: Nouvelle rencontre
         preview: Aperçu
         registrations: Inscriptions
         title: Actions
@@ -279,6 +275,9 @@ fr:
           edit:
             close: Clore
             title: Clore la rencontre
+        meeting_copies:
+          form:
+            select_a_meeting_type: Veuillez sélectionner un type de rencontre
         meetings:
           close:
             invalid: Il y a eu un problème au moment de clore cette rencontre
@@ -306,7 +305,6 @@ fr:
             registration_url_help: 'Lien : permet aux participants de partir sur le service externe que vous utilisez pour les inscriptions'
             select_a_meeting_type: Veuillez sélectionner un type de rencontre
             select_a_registration_type: Veuillez sélectionner un type d'inscription
-            show_embedded_iframe_help: Intégrer ou non l'iframe correspondant à cette URL de vidéoconférence. Seuls quelques services permettent l'intégration (c.-à-d. Youtube, Twitch...)
           index:
             title: Rencontres
           new:
@@ -376,29 +374,35 @@ fr:
           value_types:
             organizer_presenter:
               not_found: 'L''organisateur n''a pas été trouvé dans la base de données (ID: %{id})'
+      application_helper:
+        filter_category_values:
+          all: Tous
+        filter_meeting_space_values:
+          all: Tous
+        filter_scope_values:
+          all: Tous
       calendar_modal:
         calendar_url: URL du calendrier
         close_window: Fermer la fenêtre
         export_calendar: Calendrier d'exportation
       conference_venues: Salles de conférence
       content_blocks:
-        upcoming_events:
-          name: Évènements à venir
-          upcoming_events: Rencontres à venir
-          view_all_events: Voir tout
+        upcoming_meetings:
+          name: Rencontres à venir
+          upcoming_meetings: Rencontres à venir
+          view_all_meetings: Voir tout
       directory:
         meetings:
           index:
-            all: Tout
-            date: Date
             meetings: Rencontres
-            past: Passées
-            search: Chercher
             space_type: Espace participatif
-            upcoming: À venir
+      iframe_access_level:
+        signed_in: Les participants connectés seulement
+      iframe_embed_type:
+        open_in_live_event_page: Ouvrir dans la page de l'événement en direct (avec sondages facultatifs)
       last_activity:
         meeting_updated_at_html: "<span>Débat mis à jour à %{link}</span>"
-        new_meeting_at_html: "<span>Nouvelle réunion à %{link}</span>"
+        new_meeting_at_html: "<span>Nouvelle rencontre dans %{link}</span>"
       layouts:
         live_event:
           administrate: Administrer
@@ -478,9 +482,13 @@ fr:
           select_a_category: Veuillez sélectionner une catégorie
           select_a_meeting_type: Veuillez sélectionner un type de rencontre
           select_a_registration_type: Veuillez sélectionner un type d'inscription
-          show_embedded_iframe_help: Intégrer ou non l'iframe correspondant à cette URL de vidéoconférence. Seuls quelques services permettent l'intégration (c.-à-d. Youtube, Twitch...)
+          select_an_iframe_access_level: Veuillez sélectionner un niveau d'accès iframe
         index:
+          click_here: Voir toutes les réunions
           new_meeting: Nouvelle rencontre
+          see_all: Voir toutes les réunions
+          see_all_withdrawn: Voir toutes les réunions annulées
+          text_banner: Vous consultez la liste des réunions annulées par leurs auteurs. %{go_back_link}.
         meeting_minutes:
           related_information: Informations liées
         meetings:
@@ -499,6 +507,7 @@ fr:
           close_meeting: Clore la rencontre
           contributions: Décompte des contributions
           date: Date
+          edit_close_meeting: Modifier le rapport de la rencontre
           edit_meeting: Modifier la rencontre
           going: Vous vous êtes inscrit à cette rencontre
           join: Participer à la rencontre
@@ -520,6 +529,9 @@ fr:
             other: "Il reste %{count} places"
           view: Voir
           visit_finished: Consulter l’historique des rencontres
+          withdraw_btn_hint: Vous pouvez annuler votre réunion si vous changez d'avis. La réunion n'est pas supprimée, elle apparaîtra dans la liste des réunions retirées.
+          withdraw_confirmation_html: Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette réunion ?<br><br><strong>Cette action ne peut pas être annulée !</strong>
+          withdraw_meeting: Annuler la réunion
         update:
           invalid: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de la rencontre.
           success: La rencontre a été mise à jour avec succès.
@@ -548,21 +560,23 @@ fr:
       polls:
         questions:
           closed_question:
-            question_results: Résultats de l'élection
+            question_results: Résultats du sondage
           index:
             empty_questions: Tout au long de cette rencontre, certaines questions seront envoyées et vous pourrez y répondre. Elles seront affichées ici.
           index_admin:
-            admin_dashboard: Tableau de bord d'administration
-            edit: Modifier dans le panneau Admin
+            admin_dashboard: Administration du sondage
+            edit: Modifier le sondage dans le panneau d'administration (attention, une fois qu'une question a commencé à recevoir des réponses, vous ne pouvez plus modifier le sondage)
             question: Question
             received_answer: réponse reçue
             received_answers: réponses reçues
             results: Résultats
-            send: Envoyer
-            sent: Envoyée
+            send: Publier
+            sent: Publiée
           published_question:
-            max_choices_alert: Il y a trop de choix sélectionnés
+            max_choices_alert: Vous avez sélectionné trop de choix
             question: Question
+            question_replied: Réponse envoyée
+            reply_question: Répondre
       public_participants_list:
         attending_participants: Participants présents
         hidden_participants_count:
@@ -595,8 +609,12 @@ fr:
       types:
         private_meeting: Rencontre privée
         transparent: Visible par les non-membres
+        withdraw: Retirée
       versions:
         back_to_resource: Revenir à la rencontre
+      withdraw:
+        error: Une erreur s'est produite lors de l'annulation de la réunion
+        success: La réunion a été annulée avec succès
     metrics:
       meetings:
         description: Nombre de rencontres créées

data/config/locales/ga-IE.yml

@@ -126,17 +126,12 @@ ga:
           form:
             invites: Cuirí
       content_blocks:
-        upcoming_events:
-          view_all_events: Amharc ar uile
+        upcoming_meetings:
+          view_all_meetings: Amharc ar uile
       directory:
         meetings:
           index:
-            all: Uile
-            date: Dáta
             meetings: Cruinnithe
-            past: Roimhe
-            search: Cuardaigh
-            upcoming: Le teacht
       layouts:
         live_event:
           close: dún

data/config/locales/gl.yml

@@ -292,24 +292,32 @@ gl:
           value_types:
             organizer_presenter:
               not_found: 'O organizador non se atopou na base de datos (ID: %{id})'
+      application_helper:
+        filter_category_values:
+          all: Todas
+        filter_meeting_space_values:
+          all: Todas
+        filter_scope_values:
+          all: Todas
       calendar_modal:
         calendar_url: URL do calendario
         close_window: Pechar ventá
         export_calendar: Calendario de exportación
       conference_venues: Lugares de conferencias
       content_blocks:
-        upcoming_events:
-          name: Próximos eventos
-          upcoming_events: Próximas reunións
-          view_all_events: Ver todo
+        upcoming_meetings:
+          name: Vindeiras xuntanzas
+          upcoming_meetings: Vindeiras xuntanzas
+          view_all_meetings: Ver todo
       directory:
         meetings:
           index:
-            all: Todo
-            date: Data
             meetings: Reunións
-            search: Busca
             space_type: Espazo participativo
+      iframe_access_level:
+        all: Todos os visitantes
+      iframe_embed_type:
+        open_in_new_tab: Abrir ligazón nunha nova lapela
       last_activity:
         meeting_updated_at_html: "<span>Xuntanza actualizada en %{link}</span>"
         new_meeting_at_html: "<span>Nova reunión en %{link}</span>"
@@ -344,6 +352,11 @@ gl:
           filter: Filtro
           filter_by: Filtrar por
           unfold: Despregar
+        index:
+          click_here: Ver todas as xuntanzas
+          see_all: Ver todas as xuntanzas
+          see_all_withdrawn: Ver todas as xuntanzas anuladas
+          text_banner: Estás a ver todas as xuntanzas anuladas polos seus autores. %{go_back_link}.
         meeting_minutes:
           related_information: Información relacionada
         meetings:
@@ -355,6 +368,7 @@ gl:
         show:
           attendees: Os asistentes contan
           contributions: Contribucións contar
+          edit_close_meeting: Editar o informe da xuntanza
           going: Inscribícheste nesta xuntaza
           join: Únete a reunión
           leave: Cancelar a túa inscrición
@@ -370,6 +384,9 @@ gl:
             one: "%{count} slot restante"
             other: "%{count} slots restantes"
           view: Ver
+          withdraw_btn_hint: Podes anular a túa xuntanza se mudas de parecer. A xuntanza non está anulada, aparecerá na listaxe de xuntanzas anuladas.
+          withdraw_confirmation_html: Estás certo/a de querer anular esta xuntanza?<br><br><strong>Esta acción non pode ser cancelada!</strong>
+          withdraw_meeting: Anular xuntanza
       meetings_map:
         view_meeting: Ver reunión
       models:
@@ -426,6 +443,10 @@ gl:
       types:
         private_meeting: Encontro privado
         transparent: Transparente
+        withdraw: Anular
+      withdraw:
+        error: Produciuse un erro ao anular a xuntanza
+        success: Xuntanza anulada con éxito
     metrics:
       meetings:
         description: Número de reunións creadas

data/config/locales/hu.yml

@@ -303,17 +303,12 @@ hu:
         export_calendar: Naptár exportálása
       conference_venues: Konferencia helyszínek
       content_blocks:
-        upcoming_events:
-          name: Közelgő események
-          upcoming_events: Közelgő találkozók
-          view_all_events: Összes megtekintése
+        upcoming_meetings:
+          view_all_meetings: Összes megtekintése
       directory:
         meetings:
           index:
-            all: Összes
-            date: Dátum
             meetings: találkozók
-            search: Keresés
             space_type: Részvételi hely
       last_activity:
         new_meeting_at_html: "<span>Új találkozó %{link}</span>kor"

data/config/locales/id-ID.yml

@@ -285,17 +285,12 @@ id:
         export_calendar: Ekspor kalender
       conference_venues: Tempat Konferensi
       content_blocks:
-        upcoming_events:
-          name: Acara Mendatang
-          upcoming_events: Pertemuan yang akan datang
-          view_all_events: Lihat semua
+        upcoming_meetings:
+          view_all_meetings: Lihat semua
       directory:
         meetings:
           index:
-            all: Semua
-            date: Tanggal
             meetings: Rapat
-            search: Pencarian
             space_type: Ruang partisipatif
       last_activity:
         new_meeting_at_html: "<span>Pertemuan baru jam %{link}</span>"

data/config/locales/is-IS.yml

@@ -141,13 +141,6 @@ is-IS:
           value_types:
             organizer_presenter:
               not_found: 'Skipuleggjandi fannst ekki í gagnagrunninum (ID: %{id})'
-      content_blocks:
-        upcoming_events:
-          upcoming_events: Næstu fundir
-      directory:
-        meetings:
-          index:
-            date: Dagsetning
       mailer:
         invite_join_meeting_mailer:
           invite:

data/config/locales/it.yml

@@ -42,10 +42,6 @@ it:
         type_of_meeting: Tipo
     errors:
       models:
-        meeting:
-          attributes:
-            show_embedded_iframe:
-              not_embeddable: Questo URL non può essere incorporato
         meeting_agenda:
           attributes:
             base:
@@ -309,7 +305,6 @@ it:
             registration_url_help: 'Link: consentire ai partecipanti di accedere al servizio esterno che stai utilizzando per le iscrizioni'
             select_a_meeting_type: Seleziona un tipo di riunione
             select_a_registration_type: Seleziona un tipo di registrazione
-            show_embedded_iframe_help: Indica se incorporare o meno l'iframe per questo URL della videoconferenza. Solo alcuni servizi consentono l'incorporazione (es. Youtube, Twitch...)
           index:
             title: Incontri
           new:
@@ -385,20 +380,13 @@ it:
         export_calendar: Esporta il calendario
       conference_venues: Sale per conferenze
       content_blocks:
-        upcoming_events:
-          name: Prossimi eventi
-          upcoming_events: Prossimi incontri
-          view_all_events: Guarda tutto
+        upcoming_meetings:
+          view_all_meetings: Guarda tutto
       directory:
         meetings:
           index:
-            all: Tutti
-            date: Data
             meetings: Incontri
-            past: Passata
-            search: Ricerca
             space_type: Spazio partecipativo
-            upcoming: Imminente
       last_activity:
         meeting_updated_at_html: "<span>Dibattito aggiornato su %{link}</span>"
         new_meeting_at_html: "<span>Nuovo incontro al %{link}</span>"
@@ -481,7 +469,6 @@ it:
           select_a_category: Scegli una categoria
           select_a_meeting_type: Seleziona un tipo di riunione
           select_a_registration_type: Seleziona un tipo di registrazione
-          show_embedded_iframe_help: Indica se incorporare o meno l'iframe per questo URL della videoconferenza. Solo alcuni servizi consentono l'incorporazione (es. Youtube, Twitch...)
         index:
           new_meeting: Nuova riunione
         meeting_minutes:
@@ -502,6 +489,7 @@ it:
           close_meeting: Chiusura meeting
           contributions: Conteggio dei contributi
           date: Data
+          edit_close_meeting: Modifica rapporto riunione
           edit_meeting: Modifica la riunione
           going: Ti sei iscritto a questa riunione
           join: Partecipa alla riunione