decidim-meetings 0.23.6 → 0.24.0.rc1

data/config/locales/eu.yml

@@ -29,9 +29,7 @@ eu:
         title: Titulua
         transparent: gardena
       minutes:
-        audio_url: Audioaren URLa
         description: deskribapena
-        video_url: Bideoaren URLa
         visible: Ikusgai dago
     errors:
       models:
@@ -414,11 +412,6 @@ eu:
         description: Bilera kopurua sortu da
         object: bilerak
         title: Bilerak
-    participatory_processes:
-      participatory_process_groups:
-        highlighted_meetings:
-          past_meetings: Azken bilerak
-          upcoming_meetings: Hurrengo topaketak
     participatory_spaces:
       highlighted_meetings:
         past_meetings: Azken bilerak

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -21,15 +21,18 @@ fi-pl:
         end_time: Lopetusaika
         location: Paikka
         location_hints: Paikan tarkemmat tiedot
+        online_meeting_url: Verkkotapaamisen osoite (URL)
         organizer_gid: Luo käyttäjänä
         organizer_id: Järjestäjä
         private_meeting: Yksityinen tapahtuma
         registration_form_enabled: Ilmoittautumislomake on käytössä
         registration_terms: Ilmoittautumisehdot
+        registration_url: Ilmoittautumisosoite (URL)
         registrations_enabled: Ilmoittautumiset ovat käytössä
         start_time: Aloitusaika
         title: Otsikko
         transparent: Läpinäkyvä
+        type_of_meeting: Tyyppi
       minutes:
         audio_url: Äänen URL-osoite
         description: Kuvaus
@@ -87,9 +90,11 @@ fi-pl:
             creation_enabled_for_participants: Osallistujat voivat luoda tapahtumia
             default_registration_terms: Ilmoittautumisen oletusehdot
             enable_pads_creation: Ota käyttöön muistioiden luominen
+            registration_code_enabled: Ilmoittautumiskoodit käytössä
             resources_permissions_enabled: Toiminnallisuutta koskevat oikeudet voidaan asettaa jokaiselle tapahtumalle
             scope_id: Teema
             scopes_enabled: Teemat käytössä
+            terms_and_conditions_url_for_meeting_creators: Ehtojen osoite (URL) tapaamisten luojille
           step:
             announcement: Ilmoitus
             comments_blocked: Kommentointi on estetty
@@ -202,6 +207,7 @@ fi-pl:
             invalid: Tämän esityslistan päivityksessä esiintyi ongelma
             success: Esityslista päivitettiin onnistuneesti
         exports:
+          meeting_comments: Kommentit
           meetings: Tapahtumat
           registrations: Ilmoittautumiset
         invite_join_meeting_mailer:
@@ -249,11 +255,18 @@ fi-pl:
                 other: Tapahtumaa ei voi poistaa, koska siihen on liitetty %{count} ehdotusta
             success: Tapahtuma onnistuneesti luotu
           edit:
+            title: Muokkaa tapaamista
             update: Päivitä
           form:
             address_help: 'Osoite: käytetään sijainnin löytämiseksi geokoodaukseen'
+            available_slots_help: Määritä tähän kenttään arvo 0, jos tapahtuman paikkamäärää ei ole rajoitettu
+            disclaimer: 'Vastuuvapauslauseke: Käyttämällä ulkoista ilmoittautumisjärjestelmää olet tietoinen siitä, että organisaatio %{organization} ei ole vastuussa tiedoista, jotka käyttäjät ovat antaneet ulkoiselle palvelulle.'
             location_help: 'Sijainti: viesti osallistujille tapaamispaikan sijainnin löytämiseksi'
-            location_hints_help: 'Sijainnin vihjeteksti: lisätietoja sijainnista. Esimerkiksi rakennuksen kerros sijaintipaikalla'
+            location_hints_help: 'Vihjeet sijainnille: sijainnin lisätieto. Esimerkiksi rakennuksen kerros fyysisissä tapaamisissa tai tapaamisen salasana rajatussa verkkotapaamisessa.'
+            online_meeting_url_help: 'Linkki: salli osallistujien yhdistäminen tapaamiseen suoraan'
+            registration_url_help: 'Linkki: salli käyttäjien siirtyminen käytettyyn ulkoiseen ilmoittautumispalveluun'
+            select_a_meeting_type: Valitse tapaamisen tyyppi
+            select_a_registration_type: Valitse ilmoittautumisten tyyppi
           index:
             title: Tapahtumat
           new:
@@ -277,6 +290,7 @@ fi-pl:
             invalid: Tämän pöytäkirjan luonnissa esiintyi ongelma
             success: Pöytäkirja luotiin onnistuneesti
           edit:
+            title: Muokkaa pöytäkirjaa
             update: Päivitä
           new:
             create: Luo
@@ -347,7 +361,6 @@ fi-pl:
             space_type: Osallisuustila
             upcoming: Tulevat
       last_activity:
-        meeting_updated_at_html: "<span>Tapaaminen päivitetty osoitteessa %{link}</span>"
         new_meeting_at_html: "<span>Uusi tapahtuma osoitteessa %{link}</span>"
       mailer:
         invite_join_meeting_mailer:
@@ -358,6 +371,11 @@ fi-pl:
             subject: Tapahtumailmoittautumisesi on vahvistettu
       meeting:
         not_allowed: Sinulla ei ole lupaa tarkastella tätä tapahtumaa
+      meeting_closes:
+        edit:
+          back: Takaisin
+          close: Sulje tapaaminen
+          title: Sulje tapaaminen
       meetings:
         count:
           meetings_count:
@@ -371,12 +389,15 @@ fi-pl:
           title: Muokkaa tapahtumaa
           update: Päivitä
         filters:
+          activity: Oma toiminta
+          all: Kaikki
           category: Aihepiiri
           date: Päivämäärä
           date_values:
             all: Kaikki
             past: Menneet
             upcoming: Tulevat
+          my_meetings: Omat tapaamiseni
           origin: Alkuperä
           origin_values:
             all: Kaikki
@@ -385,6 +406,12 @@ fi-pl:
             user_groups: Ryhmät
           scope: Teema
           search: Hae
+          type: Tyyppi
+          type_values:
+            all: Kaikki
+            hybrid: Molemmat
+            in_person: Fyysinen
+            online: Verkossa
         filters_small_view:
           close_modal: Sulje ikkuna
           filter: Rajaa
@@ -392,10 +419,16 @@ fi-pl:
           unfold: Avaa
         form:
           address_help: 'Osoite: käytetään karttapisteen etsimiseen geokoodauksen avulla'
+          available_slots_help: Määritä tähän kenttään arvo 0, jos tapahtuman paikkamäärää ei ole rajoitettu
           create_as: Luo tapahtuma käyttäjänä
+          disclaimer: 'Vastuuvapauslauseke: Käyttämällä ulkoista ilmoittautumisjärjestelmää olet tietoinen siitä, että organisaatio %{organization} ei ole vastuussa tiedoista, jotka käyttäjät ovat antaneet ulkoiselle palvelulle.'
           location_help: 'Paikka: kuvaus tapahtumapaikan tarkemmasta sijainnista osallistujille'
-          location_hints_help: 'Sijainnin vihjeteksti: lisätietoja sijainnista. Esimerkiksi rakennuksen kerros sijaintipaikalla'
+          location_hints_help: 'Vihjeet sijainnille: sijainnin lisätieto. Esimerkiksi rakennuksen kerros fyysisissä tapaamisissa tai tapaamisen salasana rajatussa verkkotapaamisessa.'
+          online_meeting_url_help: 'Linkki: salli osallistujien yhdistäminen tapaamiseen suoraan'
+          registration_url_help: 'Linkki: salli käyttäjien siirtyminen käytettyyn ulkoiseen ilmoittautumispalveluun'
           select_a_category: Valitse aihepiiri
+          select_a_meeting_type: Valitse tapaamisen tyyppi
+          select_a_registration_type: Valitse ilmoittautumisten tyyppi
         index:
           new_meeting: Uusi tapahtuma
         meeting_minutes:
@@ -414,6 +447,7 @@ fi-pl:
         show:
           attendees: Osallistujamäärä
           back: Takaisin listaan
+          close_meeting: Sulje tapaaminen
           contributions: Kontribuutioiden määrä
           date: Päivämäärä
           edit_meeting: Muokkaa tapahtumaa
@@ -460,6 +494,10 @@ fi-pl:
           confirmed_html: Ilmoittautumisesi tapahtumaan <a href="%{url}">%{title}</a> on vahvistettu.
           details: Löydät tapahtuman tarkemmat tiedot liitteenä olevasta kalenterimerkinnästä.
           registration_code: Ilmoittautumiskoodisi on %{code}.
+      registration_type:
+        on_different_platform: Toisella alustalla
+        on_this_platform: Tällä alustalla
+        registration_disabled: Ilmoittautumiset eivät ole käytössä
       registrations:
         create:
           invalid: Tapahtumaan liittymisessä tapahtui virhe.
@@ -470,6 +508,10 @@ fi-pl:
         destroy:
           invalid: Tapahtumasta poistumisessa on tapahtunut virhe.
           success: Olet poistunut tapahtumasta onnistuneesti.
+      type_of_meeting:
+        hybrid: Molemmat
+        in_person: Fyysinen
+        online: Verkossa
       types:
         private_meeting: Yksityinen tapahtuma
         transparent: Läpinäkyvä
@@ -480,11 +522,6 @@ fi-pl:
         description: Tapahtumien määrä
         object: tapahtumat
         title: Tapahtumat
-    participatory_processes:
-      participatory_process_groups:
-        highlighted_meetings:
-          past_meetings: Aiemmat tapahtumat
-          upcoming_meetings: Tulevat tapahtumat
     participatory_spaces:
       highlighted_meetings:
         past_meetings: Aiemmat tapahtumat

data/config/locales/fi.yml

@@ -21,15 +21,18 @@ fi:
         end_time: Lopetusaika
         location: Paikka
         location_hints: Paikan tarkemmat tiedot
+        online_meeting_url: Verkkotapaamisen osoite (URL)
         organizer_gid: Luo käyttäjänä
         organizer_id: Järjestäjä
         private_meeting: Yksityinen tapaaminen
         registration_form_enabled: Ilmoittautumislomake on käytössä
         registration_terms: Ilmoittautumisehdot
+        registration_url: Ilmoittautumisosoite (URL)
         registrations_enabled: Ilmoittautumiset ovat käytössä
         start_time: Aloitusaika
         title: Otsikko
         transparent: Läpinäkyvä
+        type_of_meeting: Tyyppi
       minutes:
         audio_url: Äänen URL-osoite
         description: Kuvaus
@@ -87,9 +90,11 @@ fi:
             creation_enabled_for_participants: Osallistujat voivat luoda tapaamisia
             default_registration_terms: Ilmoittautumisen oletusehdot
             enable_pads_creation: Ota käyttöön muistioiden luominen
+            registration_code_enabled: Ilmoittautumiskoodit käytössä
             resources_permissions_enabled: Toiminnallisuutta koskevat oikeudet voidaan asettaa jokaiselle tapaamiselle
             scope_id: Teema
             scopes_enabled: Teemat käytössä
+            terms_and_conditions_url_for_meeting_creators: Ehtojen osoite (URL) tapaamisten luojille
           step:
             announcement: Ilmoitus
             comments_blocked: Kommentointi estetty
@@ -202,6 +207,7 @@ fi:
             invalid: Esityslistan päivitys epäonnistui
             success: Esityslistan päivitys onnistui
         exports:
+          meeting_comments: Kommentit
           meetings: Tapaamiset
           registrations: Ilmoittautumiset
         invite_join_meeting_mailer:
@@ -249,11 +255,18 @@ fi:
                 other: Tapaamista ei voi poistaa, koska siihen on liitetty %{count} ehdotusta
             success: Tapaamisen poisto onnistui
           edit:
+            title: Muokkaa tapaamista
             update: Päivitä
           form:
             address_help: 'Osoite: käytetään karttapisteen etsimiseen geokoodauksen avulla'
+            available_slots_help: Määritä tähän kenttään arvo 0, jos tapahtuman paikkamäärää ei ole rajoitettu
+            disclaimer: 'Vastuuvapauslauseke: Käyttämällä ulkoista ilmoittautumisjärjestelmää olet tietoinen siitä, että organisaatio %{organization} ei ole vastuussa tiedoista, jotka käyttäjät ovat antaneet ulkoiselle palvelulle.'
             location_help: 'Paikka: kuvaus tapahtumapaikan tarkemmasta sijainnista osallistujille'
-            location_hints_help: 'Sijainnin vihjeteksti: lisätietoja sijainnista. Esimerkiksi rakennuksen kerros sijaintipaikalla'
+            location_hints_help: 'Vihjeet sijainnille: sijainnin lisätieto. Esimerkiksi rakennuksen kerros fyysisissä tapaamisissa tai tapaamisen salasana rajatussa verkkotapaamisessa.'
+            online_meeting_url_help: 'Linkki: salli osallistujien yhdistäminen tapaamiseen suoraan'
+            registration_url_help: 'Linkki: salli käyttäjien siirtyminen käytettyyn ulkoiseen ilmoittautumispalveluun'
+            select_a_meeting_type: Valitse tapaamisen tyyppi
+            select_a_registration_type: Valitse ilmoittautumisten tyyppi
           index:
             title: Tapaamiset
           new:
@@ -277,6 +290,7 @@ fi:
             invalid: Pöytäkirjan luonti epäonnistui
             success: Pöytäkirjan luonti onnistui
           edit:
+            title: Muokkaa pöytäkirjaa
             update: Päivitä
           new:
             create: Luo
@@ -295,14 +309,14 @@ fi:
           form:
             available_slots_help: Jätä arvoksi 0, mikäli tapahtumaan on rajoittamaton määrä paikkoja.
             invites: Kutsut
-            recommendation_message: Osallistujien yksityisyyden kannalta suosittelemme, että poistat tämän lomakkeen tiedot, kun et enää tarvitse niitä. Oletuksena se säilytetään 3 kuukautta tapaamisen päättymisen jälkeen.
+            recommendation_message: Yksityisyytesi takia suosittelemme, että poistat tämän kirjoituksen, kun et enää tarvitse sitä. Oletuksena se säilytetään 3 kuukautta tapaamisen päättymisen jälkeen.
             registration_form: Ilmoittautumislomake
             registrations_count:
               one: Tapahtumaan on %{count} ilmoittautuminen.
               other: Tapahtumaan on %{count} ilmoittautumista.
             reserved_slots_help: Jätä arvoksi 0, jos sinulla ei ole varattuja paikkoja
             reserved_slots_less_than: Täytyy olla vähemmän tai yhtä paljon kuin %{count}
-            title: Ilmoittautumiset
+            title: Rekisteröitymiset
           update:
             invalid: Rekisteröitymisasetusten päivitys epäonnistui.
             success: Tapaamisen ilmoittautumisasetusten tallennus onnistui.
@@ -347,7 +361,6 @@ fi:
             space_type: Osallistumistila
             upcoming: Tulevat
       last_activity:
-        meeting_updated_at_html: "<span>Tapaaminen päivitetty osoitteessa %{link}</span>"
         new_meeting_at_html: "<span>Uusi tapaaminen osoitteessa %{link}</span>"
       mailer:
         invite_join_meeting_mailer:
@@ -358,6 +371,11 @@ fi:
             subject: Ilmoittautumisesi tapaamiseen on vahvistettu
       meeting:
         not_allowed: Sinulla ei ole lupaa tarkastella tätä tapaamista
+      meeting_closes:
+        edit:
+          back: Takaisin
+          close: Sulje tapaaminen
+          title: Sulje tapaaminen
       meetings:
         count:
           meetings_count:
@@ -371,12 +389,15 @@ fi:
           title: Muokkaa tapaamista
           update: Päivitä
         filters:
+          activity: Oma toiminta
+          all: Kaikki
           category: Aihepiiri
           date: Päivämäärä
           date_values:
             all: Kaikki
             past: Menneet
             upcoming: Tulevat
+          my_meetings: Omat tapaamiseni
           origin: Alkuperä
           origin_values:
             all: Kaikki
@@ -385,6 +406,12 @@ fi:
             user_groups: Ryhmät
           scope: Teema
           search: Hae
+          type: Tyyppi
+          type_values:
+            all: Kaikki
+            hybrid: Molemmat
+            in_person: Fyysinen
+            online: Verkossa
         filters_small_view:
           close_modal: Sulje ikkuna
           filter: Rajaa
@@ -392,10 +419,16 @@ fi:
           unfold: Avaa
         form:
           address_help: 'Osoite: käytetään karttapisteen etsimiseen geokoodauksen avulla'
+          available_slots_help: Määritä tähän kenttään arvo 0, jos tapahtuman paikkamäärää ei ole rajoitettu
           create_as: Luo tapaaminen käyttäjänä
+          disclaimer: 'Vastuuvapauslauseke: Käyttämällä ulkoista ilmoittautumisjärjestelmää olet tietoinen siitä, että organisaatio %{organization} ei ole vastuussa tiedoista, jotka käyttäjät ovat antaneet ulkoiselle palvelulle.'
           location_help: 'Paikka: kuvaus tapahtumapaikan tarkemmasta sijainnista osallistujille'
-          location_hints_help: 'Sijainnin vihjeteksti: lisätietoja sijainnista. Esimerkiksi rakennuksen kerros sijaintipaikalla'
+          location_hints_help: 'Vihjeet sijainnille: sijainnin lisätieto. Esimerkiksi rakennuksen kerros fyysisissä tapaamisissa tai tapaamisen salasana rajatussa verkkotapaamisessa.'
+          online_meeting_url_help: 'Linkki: salli osallistujien yhdistäminen tapaamiseen suoraan'
+          registration_url_help: 'Linkki: salli käyttäjien siirtyminen käytettyyn ulkoiseen ilmoittautumispalveluun'
           select_a_category: Valitse aihepiiri
+          select_a_meeting_type: Valitse tapaamisen tyyppi
+          select_a_registration_type: Valitse ilmoittautumisten tyyppi
         index:
           new_meeting: Uusi tapaaminen
         meeting_minutes:
@@ -414,6 +447,7 @@ fi:
         show:
           attendees: Osallistujamäärä
           back: Takaisin listaan
+          close_meeting: Sulje tapaaminen
           contributions: Kontribuutioiden määrä
           date: Päivämäärä
           edit_meeting: Muokkaa tapaamista
@@ -460,6 +494,10 @@ fi:
           confirmed_html: Ilmoittautumisesi tapaamiseen <a href="%{url}">%{title}</a> on vahvistettu.
           details: Löydät tapaamisen tarkemmat tiedot liitteenä olevasta kalenterimerkinnästä.
           registration_code: Ilmoittautumiskoodisi on %{code}.
+      registration_type:
+        on_different_platform: Toisella alustalla
+        on_this_platform: Tällä alustalla
+        registration_disabled: Ilmoittautumiset eivät ole käytössä
       registrations:
         create:
           invalid: Tapaamiseen liittyminen epäonnistui.
@@ -470,6 +508,10 @@ fi:
         destroy:
           invalid: Tapaamisesta poistuminen epäonnistui.
           success: Olet poistunut tapaamisesta onnistuneesti.
+      type_of_meeting:
+        hybrid: Molemmat
+        in_person: Fyysinen
+        online: Verkossa
       types:
         private_meeting: Yksityinen tapaaminen
         transparent: Läpinäkyvä
@@ -480,11 +522,6 @@ fi:
         description: Tapaamisten määrä
         object: tapaamiset
         title: Tapaamiset
-    participatory_processes:
-      participatory_process_groups:
-        highlighted_meetings:
-          past_meetings: Aikaisemmat tapaamiset
-          upcoming_meetings: Tulevat tapaamiset
     participatory_spaces:
       highlighted_meetings:
         past_meetings: Aikaisemmat tapaamiset

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -21,19 +21,22 @@ fr-CA:
         end_time: Date de fin
         location: Lieu
         location_hints: Indicateurs d’emplacement
+        online_meeting_url: URL de la rencontre
         organizer_gid: Créer en tant que
         organizer_id: Organisateur
         private_meeting: Rencontre privée
         registration_form_enabled: Formulaire d'inscription activé
         registration_terms: Conditions d'inscription
+        registration_url: URL d'inscription
         registrations_enabled: Inscriptions ouvertes
         start_time: Heure de début
         title: Titre
         transparent: Visible par les non-membres
+        type_of_meeting: Type
       minutes:
-        audio_url: Lien vers l'audio
+        audio_url: URL de l'audio
         description: Description
-        video_url: Lien vers la vidéo
+        video_url: URL de la vidéo
         visible: Est visible
     errors:
       models:
@@ -87,9 +90,11 @@ fr-CA:
             creation_enabled_for_participants: Les participants peuvent créer des réunions
             default_registration_terms: Conditions d'inscription par défaut
             enable_pads_creation: Activer la création de pads
+            registration_code_enabled: Code d'enregistrement activé
             resources_permissions_enabled: Les autorisations d'actions peuvent être définies pour chaque réunion
             scope_id: Secteur
             scopes_enabled: Secteurs activés
+            terms_and_conditions_url_for_meeting_creators: URL des conditions générales pour les auteurs de rencontres
           step:
             announcement: Annonce
             comments_blocked: Commentaires bloqués
@@ -202,6 +207,7 @@ fr-CA:
             invalid: Un problème est survenu lors de la mise à jour de cet ordre du jour
             success: Ordre du jour mis à jour avec succès
         exports:
+          meeting_comments: Commentaires
           meetings: Rencontres
           registrations: Inscriptions
         invite_join_meeting_mailer:
@@ -249,11 +255,18 @@ fr-CA:
                 other: La rencontre ne peut être supprimée car %{count} propositions y sont rattachées
             success: La rencontre a été supprimée avec succès
           edit:
+            title: Modifier la rencontre
             update: Mettre à jour
           form:
             address_help: 'L''adresse entrée est utilisée par le géocodage pour trouver l''emplacement et afficher la réunion sur la carte. Format accepté : [n°] [rue] [code postal] [ville]'
+            available_slots_help: Laisser à 0 si le nombre de places disponibles est illimité
+            disclaimer: 'Avertissement : En utilisant un système d''enregistrement externe, sachez que les organisateurs de %{organization} ne sont pas responsables des données fournies par les utilisateurs au service externe.'
             location_help: 'Le lieu indique le nom de l''endroit qui accueille la réunion (ex : Maison de la citoyenneté)'
-            location_hints_help: 'Données de localisation : infos additionnelles (ex : 2ème étage, ...)'
+            location_hints_help: 'Indices de localisation : informations complémentaires. Exemple: l''étage du bâtiment s''il s''agit d''une réunion en personne, ou le mot de passe de la réunion s''il s''agit d''une réunion en ligne avec accès restreint.'
+            online_meeting_url_help: 'Lien : permet aux participants de se connecter directement à votre réunion'
+            registration_url_help: 'Lien : permet aux participants de partir sur le service externe que vous utilisez pour les inscriptions'
+            select_a_meeting_type: Veuillez sélectionner un type de rencontre
+            select_a_registration_type: Veuillez sélectionner un type d'inscription
           index:
             title: Rencontres
           new:
@@ -277,6 +290,7 @@ fr-CA:
             invalid: Un problème est survenu lors de la création de ce compte rendu
             success: Compte rendu créé avec succès
           edit:
+            title: Modifier le compte-rendu
             update: Mettre à jour
           new:
             create: Créer
@@ -347,7 +361,6 @@ fr-CA:
             space_type: Espace participatif
             upcoming: À venir
       last_activity:
-        meeting_updated_at_html: "<span>Débat mis à jour à %{link}</span>"
         new_meeting_at_html: "<span>Nouvelle réunion à %{link}</span>"
       mailer:
         invite_join_meeting_mailer:
@@ -358,6 +371,11 @@ fr-CA:
             subject: Votre inscription a bien été enregistrée
       meeting:
         not_allowed: Vous n'êtes pas autorisé à voir cette rencontre
+      meeting_closes:
+        edit:
+          back: Retour
+          close: Clore la rencontre
+          title: Clore la rencontre
       meetings:
         count:
           meetings_count:
@@ -371,12 +389,15 @@ fr-CA:
           title: Modifier votre réunion
           update: Mise à jour
         filters:
+          activity: Mon activité
+          all: Tous
           category: Catégorie
           date: Date
           date_values:
             all: Toutes
             past: Passé
             upcoming: À venir
+          my_meetings: Mes rencontres
           origin: Origine
           origin_values:
             all: Toutes
@@ -385,6 +406,12 @@ fr-CA:
             user_groups: Groupes
           scope: Périmètre d'application
           search: Rechercher
+          type: Type
+          type_values:
+            all: Tous
+            hybrid: Hybride
+            in_person: En présentiel
+            online: En ligne
         filters_small_view:
           close_modal: Fermer la fenêtre de dialogue
           filter: Filtrer
@@ -392,10 +419,16 @@ fr-CA:
           unfold: Voir la suite
         form:
           address_help: 'Adresse : utilisée par le géocodeur pour trouver l''emplacement'
+          available_slots_help: Laisser à 0 si le nombre de places disponibles est illimité
           create_as: Créer une réunion en tant que
+          disclaimer: 'Avertissement : En utilisant un système d''enregistrement externe, sachez que les organisateurs de %{organization} ne sont pas responsables des données fournies par les utilisateurs au service externe.'
           location_help: 'Emplacement: message adressé aux utilisateurs impliquant le point de rencontre à'
-          location_hints_help: 'Données de localisation : infos additionnelles (ex : 2ème étage, ...)'
+          location_hints_help: 'Indices de localisation : informations complémentaires. Exemple: l''étage du bâtiment s''il s''agit d''une réunion en personne, ou le mot de passe de la réunion s''il s''agit d''une réunion en ligne avec accès restreint.'
+          online_meeting_url_help: 'Lien : permettre aux participants de se connecter directement à votre rencontre'
+          registration_url_help: 'Lien : permet aux participants de partir sur le service externe que vous utilisez pour les inscriptions'
           select_a_category: Veuillez sélectionner une catégorie
+          select_a_meeting_type: Veuillez sélectionner un type de rencontre
+          select_a_registration_type: Veuillez sélectionner un type d'inscription
         index:
           new_meeting: Nouvelle réunion
         meeting_minutes:
@@ -414,6 +447,7 @@ fr-CA:
         show:
           attendees: Nombre de participants
           back: Retour à la liste
+          close_meeting: Clore la rencontre
           contributions: Décompte des contributions
           date: Date
           edit_meeting: Modifier la réunion
@@ -460,6 +494,10 @@ fr-CA:
           confirmed_html: Votre inscription pour la rencontre <a href="%{url}">%{title}</a> a été confirmée.
           details: Vous trouverez les détails de la rencontre dans la pièce jointe.
           registration_code: Votre code d'inscription est %{code}.
+      registration_type:
+        on_different_platform: Sur une plateforme différente
+        on_this_platform: Sur cette plateforme
+        registration_disabled: Inscription désactivée
       registrations:
         create:
           invalid: Il y a eu un problème lors de votre inscription à cette rencontre.
@@ -470,6 +508,10 @@ fr-CA:
         destroy:
           invalid: Il y a eu un problème lors de l'annulation de votre inscription.
           success: Vous avez annulé votre inscription avec succès.
+      type_of_meeting:
+        hybrid: Hybride
+        in_person: En présentiel
+        online: En ligne
       types:
         private_meeting: Rencontre privée
         transparent: Visible par les non-membres
@@ -480,11 +522,6 @@ fr-CA:
         description: Nombre de rencontres créées
         object: rencontres
         title: Rencontres
-    participatory_processes:
-      participatory_process_groups:
-        highlighted_meetings:
-          past_meetings: Rencontres passées
-          upcoming_meetings: Rencontres à venir
     participatory_spaces:
       highlighted_meetings:
         past_meetings: Rencontres passées