decidim-initiatives 0.30.1 → 0.31.0.rc1

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -7,9 +7,7 @@ fi-pl:
         answer_url: Vastaa URL-osoite
         area_id: Alue
         decidim_scope_id: Teema
-        decidim_user_group_id: Laatija
         description: Kuvaus
-        hashtag: Aihetunniste (hashtag)
         offline_votes: Palvelun ulkopuolella kerätyt kannatukset
         offline_votes_for_scope: Fyysisesti kerätyt allekirjoitukset kohteelle %{scope_name}
         scope_id: Teema
@@ -36,7 +34,7 @@ fi-pl:
         comments_enabled: Ota kommentit käyttöön
         custom_signature_end_date_enabled: Salli laatijoiden valita allekirjoitusten keräyksen loppumisaika
         description: Kuvaus
-        document_number_authorization_handler: Valtuutus asiakirjanumeron tarkistamiseen äänestyksessä
+        document_number_authorization_handler: Allekirjoitusten työnkulku
         extra_fields_legal_information: Oikeudelliset tiedot koskien henkilötietojen keräämistä
         minimum_committee_members: Komitean jäsenten vähimmäismäärä
         online_signature_enabled: Online-allekirjoitus on käytössä
@@ -80,6 +78,7 @@ fi-pl:
   decidim:
     admin:
       actions:
+        cannot_answer: Tähän aloitteeseen ei voi vastata
         new_initiative_type: Uusi aloitetyyppi
         new_initiative_type_scope: Uusi aloitetyypin teema
       filters:
@@ -90,7 +89,7 @@ fi-pl:
             label: Tila
             values:
               accepted: Tarpeeksi allekirjoituksia
-              created: Luotu
+              created: Luonnos
               discarded: Hylätyt
               open: Avoimet
               rejected: Liian vähän allekirjoituksia
@@ -98,7 +97,7 @@ fi-pl:
           type_id_eq:
             label: Tyyppi
         search_placeholder:
-          title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Etsi kohteita %{collection} otsikon, kuvauksen, ID-numeron tai laatijan nimellä.
+          title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Hae kohteesta %{collection} otsikon, kuvauksen, ID-numeron tai tekijän nimen perusteella
       initiatives_settings:
         update:
           error: Aloitteiden asetusten päivittäminen epäonnistui.
@@ -125,8 +124,12 @@ fi-pl:
             state: Maakunta/osavaltio
             supports_count: Allekirjoituksia
             title: Aloitteet
+        initiatives_committee_member:
+          fields:
+            actions: Toiminnot
         initiatives_type_scope:
           fields:
+            actions: Toiminnot
             scope: Teema
             supports_required: Kannatuksia vaaditaan
           name: Aloitetyypin teema
@@ -266,6 +269,7 @@ fi-pl:
             success: Aloite on lähetetty tekniseen tarkastukseen.
             update: Päivitä
           form:
+            attachments_title: Liitteet
             settings: Asetukset
             title: Yleistä tietoa
           index:
@@ -320,10 +324,10 @@ fi-pl:
           edit:
             update: Päivitä
           form:
-            authorizations: Varmennuksen asetukset
             child_scope_threshold_enabled_help_html: 'Tämä asetus ei tue fyysisiä äänestyksiä. Se ottaa käyttöön alateemat ja toimii sellaisten tunnistautumistapojen kanssa, jotka yhdistävät käyttäjän tiettyyn teemaan. Varmista, että valitset tällaisen tunnistautumistavan alla olevista asetuksista. Tämän asetuksen toiminta vaatii teemojen määrityksen hierarkisesti: 1 vanhempi - N lasta. Jos tarvitset lisätietoja kuinka tämä asetus toimii, tutustu <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives/" target="_blank">aloitteiden hallinnoinnin dokumentaatioon</a>.'
             only_global_scope_enabled_help_html: Ota tämä asetus käyttöön, jos otit käyttöön "alateemojen allekirjoitukset" ja asetit yleisen yläteeman. Ottamalla tämän asetuksen käyttöön, aloitteen tyypin valinta sivuutetaan aloitteiden luontinäkymässä. Saat <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives/" target="_blank">lisätietoja tästä ominaisuudesta täältä</a>.
             options: Valinnat
+            signature_workflow_settings: Allekirjoitusten työnkulun asetukset
           initiative_type_scopes:
             title: Aloitetyypin teemat
           new:
@@ -346,7 +350,7 @@ fi-pl:
           update: "%{user_name} päivitti aloitetyyppiä %{resource_name}"
       admin_states:
         accepted: Tarpeeksi allekirjoituksia
-        created: Luotu
+        created: Luonnos
         discarded: Hylätty
         open: Avoimet
         rejected: Liian vähän allekirjoituksia
@@ -375,40 +379,55 @@ fi-pl:
         highlighted_initiatives:
           name: Tärkeimmät aloitteet
       create_initiative:
+        committee_member:
+          approve: Hyväksy
+          confirm_approve: Haluatko varmasti hyväksyä tämän jäsenen?
+          confirm_revoke: Haluatko varmasti poistaa tämän jäsenen?
+          revoke: Poista
         fill_data:
-          back: Takaisin
+          confirm_discard: Haluatko varmasti perua tämän aloitteen?
           continue: Jatka
+          discard: Peru aloite
           fill_data_help: "<ul> <li>Tarkasta aloitteesi sisältö. Onko aloitteen otsikko helppo ymmärtää? Onko aloitteen tavoitteet tarpeeksi selkeästi kuvattu?</li> <li>Sinun on valittava allekirjoitustapa. Palvelun ulkopuolella, verkossa tai molemmat.</li> <li>Mikä on aloitteen maantieteellinen laajuus?</li> </ul>"
-          more_information: "(Lisää tietoa)"
+          more_information: Lisätietoa
           select_area: Valitse alue
           select_scope: Valitse teema
         finish:
           back: Takaisin
-          back_to_initiatives: Takaisin aloitteisiin
-          callout_text: Onnittelut! Aloitteen luominen onnistui.
-          confirm: Aloite lähetetään hallintakäyttäjän tarkastettavaksi ja julkaistavaksi. Julkaisun jälkeen et voi enää muokata aloitetta. Haluatko varmasti jatkaa?
-          edit_my_initiative: Muokkaa aloitettani
-          go_to_my_initiatives: Siirry omiin aloitteisiini
-          more_information: "(Lisää tietoa)"
-          send_my_initiative: Lähetä aloitteeni tekniseen tarkastukseen
-        finish_help:
-          publish_helper_text: Saadaksesi aloitteesi julkaistuksi, sinun tulee viimeistellä vaaditut tiedot ja <strong>lähettää aloite hallintakäyttäjän tekniseen tarkastukseen</strong>.
+          callout_text_created: Onnittelut! Aloitteen luominen onnistui.
+          callout_text_validating: Aloite on lähetetty tekniseen tarkastukseen.
+          go_to_initiatives: Siirry aloitteisiin
+          publish_helper_text_html: Muistathan, että ennen aloitteesi julkaisua, hallintakäyttäjä suorittaa sille teknisen tarkastuksen.
         previous_form:
           back: Takaisin
-          continue: Jatka
         promotal_committee:
-          individual_help_text: Tämäntyyppinen aloite edellyttää, että kannatuskomitea koostuu vähintään %{committee_size} henkilöstä (todistajat). Sinun on jaettava seuraava linkki muiden tähän aloitteeseen osallistuvien ihmisten kanssa. Kun yhteyshenkilösi saavat tämän linkin, heidän on noudatettava esitettyjä ohjeita.
-          more_information: "(Lisää tietoa)"
+          individual_help_text: Aloitteesi on luotu ja tallennettu luonnoksena. Seuraavaksi sinun tulee lisätä ihmisiä kannatuskomiteaan.
+          invite_link_title: Kutsulinkki
+          promoters_committee_help_2: Saadaksesi aloitteesi julkaistuksi, sinun tulee viimeistellä vaaditut tiedot ja lähettää aloite sen jälkeen hallintakäyttäjän tekniseen tarkastukseen.
+          promoters_committee_help_html: Ennen kuin lähetät aloitteen tekniseen tarkastukseen, sinun tulee lisätä %{committee_members_left} uutta jäsentä kannatuskomiteaan. Tällä hetkellä jäseniä on <strong>%{committee_members_count} kpl</strong>.
+          promoters_committee_title: Kannatuskomitea
+        return_to_initiatives_button:
+          return_initiatives_html: Ohita nyt ja <a href="%{initiatives_path}">palaa aloitteisiin</a>
         select_initiative_type:
           back: Takaisin
           choose_html: Haluan luoda uuden <strong>%{title}</strong> aloitteen
+          consult_existing_initiatives: Tutustu aikaisemmin laadittuihin aloitteisiin
+          continue: Jatka
           more_information: (Lisää tietoa)
           new: Luo uusi aloite
           select: Haluan tukea tätä aloitetta
-          select_initiative_type_help: Aloitteita käytetään vaikuttamiseen organisaation tarkoitusperien edistämiseksi. Millaisen aloitteen haluat aloittaa?
+          select_initiative_type_help_html: "<p>Aloitteet ovat keino, jolla osallistujat voivat edistää organisaation toimihenkilöiden toimimista yhteisen edun hyväksi. Millaisen aloitteen haluaisit käynnistää?</p>"
+          show_less: Näytä vähemmän
+          show_more: Näytä enemmän
+          subtitle: Mitä aloitetta haluat kannattaa?
           verification_required: Vahvista tilisi allekirjoittaaksesi tämän aloitteen
+        send_to_technical_validation_button:
+          button: Lähetä tekniseen tarkastukseen
+          confirm: Aloite lähetetään hallintakäyttäjän tarkastettavaksi ja julkaistavaksi. Julkaisun jälkeen et voi enää muokata aloitetta. Haluatko varmasti jatkaa?
         share_committee_link:
-          invite_to_committee_help: Kutsulinkki lähetettäväksi tukikomitean jäsenille
+          invite_to_committee_help: Kutsulinkki lähetettäväksi kannatuskomitean jäsenille.
+          invite_to_committee_help_2: Tämäntyyppinen kansalaisaloite tarvitsee kannatuskomitean, jossa on vähintään %{committee_size} jäsentä (varmentajaa). Jaa seuraava linkki muille ihmisille, jotka ottavat osaa ehdotuksen laatimiseen. Kun kutsutut jäsenet saavat tämän linkin, heidän tulee seurata linkissä annettuja ohjeita.
+          more_information: Lisätietoa
       edit:
         accept: Hyväksy aloite
         back: Takaisin
@@ -430,11 +449,6 @@ fi-pl:
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat käyttäjää %{author_nickname}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
           email_subject: Uusi aloite käyttäjältä %{author_nickname}
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> on luonut aloitteen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-        endorse_initiative_event:
-          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, jota seuraat, on hyväksynyt seuraavan aloitteen. Ehkä haluat osallistua keskusteluun:"
-          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat käyttäjää %{author_nickname}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
-          email_subject: '%{author_nickname} on suositellut aloitetta'
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> on suositellut aloitetta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         revoke_membership_request:
           email_intro: "%{author_nickname} hylkäsi hakemuksesi kannatuskomitean jäseneksi aloitteelle %{resource_title}."
           email_outro: 'Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet tehnyt hakemuksen aloitteelle: %{resource_title}.'
@@ -455,24 +469,46 @@ fi-pl:
       index:
         uninitialized: Hallintakäyttäjä ei ole vielä määrittänyt aloitteiden asetuksia.
       initiative_signatures:
+        dummy_signature:
+          form:
+            fields:
+              date_of_birth:
+                label: Syntymäaika
+              document_number:
+                placeholder: Asiakirjan numero
+              document_type:
+                prompt: Asiakirjan tyyppi
+              document_type_and_number:
+                help_text: Asiakirjan numero vastaa sitä asiakirjaa, jota henkilötietorekisterin tietojen vahvistamisessa on käytetty.
+                label: Asiakirjan tyyppi ja numero
+              gender:
+                options:
+                  man: Mies
+                  non_binary: Muunsukupuolinen
+                  woman: Nainen
         fill_personal_data:
-          continue: Jatka
+          continue: Vahvista tietosi
           help: Täytä henkilötietosi seuraaviin kohtiin allekirjoittaaksesi aloitteen.
+          invalid_authorization: Toiminnon jatkamista varten annetut tiedot eivät täsmää olemassa olevien henkilötietojen vahvistustesi kanssa. Vaihtoehtoisesti voit vahvistaa henkilötietosi uudestaan.
+          invalid_data: Osa henkilöllisyytesi vahvistamiseksi annetuista tiedoista on väärin.
         finish:
           back_to_initiative: Takaisin aloitteeseen
-        sms_code:
-          continue: Tarkista koodi ja jatka
-          help: Tarkista vastaanotetut tekstiviestit puhelimestasi
+          title: Olet allekirjoittanut aloitteen
         sms_phone_number:
-          continue: Lähetä minulle tekstiviesti
-          help: Pyydä varmennuskoodia täyttämällä vahvistettu puhelinnumerosi lomakkeeseen.
+          confirmed_data: Olet vahvistanut tietosi.
+          continue: Allekirjoita aloite
+          help_enter_your_number: Syötä puhelinnumerosi sen vahvistamista varten. Lähetämme vahvistuskoodin tekstiviestillä.
+          receive_code: Lähetä koodi
+          resend_code_html: Etkö saanut koodia? <a href="%{new_code_path}">Yritä uudestaan</a>
+          your_code_is_correct: Koodisi on oikein.
+          your_code_is_incorrect: Koodi ei ole oikein. Tarkasta se uudestaan tai <a href="%{new_code_path}">tilaa uusi koodi</a>.
+          your_confirmation_code: Vahvistuskoodisi
       initiative_votes:
         create:
+          already_voted: Allekirjoituksesi on jo kirjattu henkilötietojesi kanssa.
           error: Allekirjoitettaessa aloite tapahtui virheitä.
           invalid: Aloitteen allekirjoittamiseksi annetut tiedot eivät kelpaa.
           success_html: Onnittelut! Aloite <strong> %{title}</strong> on allekirjoitettu.
-        personal_data:
-          invalid: Henkilötiedot eivät täsmää varmennusta varten annettujen tietojen kanssa.
         sms_code:
           invalid: Vahvistuskoodi on virheellinen. Tarkista uudestaan tekstiviesti, jonka lähetimme sinulle.
         sms_phone:
@@ -508,11 +544,6 @@ fi-pl:
         initiatives:
           closed_initiatives_warning: Tällä hetkellä yhtään aloitetta ei ole avoimena, mutta tästä listasta löydät kaikki suljetut aloitteet.
           no_initiatives_warning: Yhtään aloitetta ei löytynyt hakukriteereilläsi.
-        interactions:
-          comments_count:
-            count:
-              one: Kommentti
-              other: Kommenttia
         orders:
           label: 'Lajittele aloitteita:'
           most_commented: Eniten kommentoidut
@@ -520,6 +551,8 @@ fi-pl:
           random: Satunnainen järjestys
           recent: Viimeisimmät
           recently_published: Viimeisimmäksi julkaistut
+        pending_initiatives:
+          title: Luonnokset ja odottavat aloitteet
         print:
           address: Osoite
           author_title: Aloitteen laatija
@@ -592,11 +625,28 @@ fi-pl:
       show:
         badge_name:
           accepted: Tarpeeksi allekirjoituksia
-          created: Luotu
+          created: Luonnos
           discarded: Hylätty
           open: Avoimet
           rejected: Liian vähän allekirjoituksia
           validating: Teknisessä tarkastuksessa
+      signatures:
+        workflows:
+          dummy_signature_handler:
+            description: Allekirjoitustapa, joka tallentaa käyttäjän henkilötiedot, tarkastaa hänen henkilöllisyytensä vahvistuksen sekä tarkastaa puhelinnumeron oikeellisuuden tekstiviestitse lähetettävän koodin avulla
+            name: Esimerkki allekirjoitusten käsittelijä
+          dummy_signature_with_personal_data_handler:
+            description: Allekirjoitustapa, joka tallentaa käyttäjän henkilötiedot ja vahvistaa tietojen oikeellisuuden
+            name: Esimerkki allekirjoitusten käsittelijä henkilötietojen kanssa
+          dummy_signature_with_sms_handler:
+            description: Allekirjoitustapa, joka tarkastaa henkikön puhelinnumeron aikaisempien henkilötietojen vahvistusten kautta sekä tarkastaa puhelinnumeron oikeellisuuden tekstiviestitse lähetettävän koodin avulla
+            name: Esimerkki allekirjoitusten käsittelijä ainoastaan tekstiviestivahvistuksella
+          ephemeral_dummy_signature_handler:
+            description: Lyhytaikainen allekirjoitustapa, joka tallentaa käyttäjän henkilötietoja, vahvistaa hänen henkilöllisyytensä ja tarkastaa puhelinnumeron oikeellisuuden tekstiviestitse lähetettävän koodin avulla
+            name: Lyhytaikainen esimerkki allekirjoitusten käsittelijä
+          legacy_signature_handler:
+            description: Allekirjoitusten käsittelijä, joka perustuu aikaisempaan allekirjoitustoimintoon, joka pitää sisällään henkilötietojen keräyksen, tekstiviestivahvistuksen ja allekirjoituksen vahvistuksen dummy_authorization_handler-varmennustavalla. Muokkaa mitä tahansa parametria mukauttaaksesi tämän oman järjestelmäympäristösi asetuksiin.
+            name: Vanha allekirjoitusten käsittelijä
       states:
         accepted: Hyväksytyt
         expired: Vanhentuneet
@@ -619,7 +669,6 @@ fi-pl:
           description: Aloitteen kuvaus
           first_progress_notification_at: Ajankohta, jolloin ensimmäinen edistymisheräte lähetettiin
           follows_count: Tilaa seuraavien käyttäjien määrä
-          hashtag: Aloitetta vastaava aihetunniste (hashtag), jota käytetään Twitter/X-palvelussa
           offline_votes: Aloitteen keräämien allekirjoitusten määrä alustan ulkopuolella
           online_votes: Aloitteen keräämien allekirjoitusten määrä verkkoalustalla (suoraan tämän alustan kautta)
           published_at: Tilan julkaisuaika
@@ -643,20 +692,19 @@ fi-pl:
         actions:
           create: Luo aloite
           title: Toimet
-          vote: Allekirjoita
+    statistics:
+      initiatives_count: Aloitteet
+      initiatives_count_tooltip: Julkaistujen kansalaisaloitteiden määrä.
   layouts:
     decidim:
       initiative_creation_header:
         fill_data: Luo
-        finish: Viimeistele
-        promotal_committee: Kannatuskomitea
+        finish: Tekninen tarkastus
+        promotal_committee: Etsi jäseniä kannatuskomiteaan
         select_initiative_type: Valitse
       initiative_signature_creation_header:
-        fill_personal_data: Täydennä tietosi
-        finish: Viimeistele
-        sms_code: Tekstiviestikoodin vahvistaminen
-        sms_phone_number: Matkapuhelimen numero
-        title: Allekirjoita %{initiative_title}
+        help_information_html: Allekirjoittaaksesi aloitteen <strong>%{initiative_title}</strong>, jonka on aloittanut %{initiative_author}, sinun on annettava tiettyjä henkilötietojasi, jotka tekevät allekirjoituksestasi lainvoimaisen. Tarkempia henkilötietojasi ei julkaista missään.
+        verify_your_identity: Vahvista henkilöllisyytesi
       initiatives:
         no_initiatives_yet:
           no_initiatives_yet: Ei vielä yhtään aloitetta!

data/config/locales/fi.yml

@@ -7,9 +7,7 @@ fi:
         answer_url: Vastaa URL-osoite
         area_id: Alue
         decidim_scope_id: Teema
-        decidim_user_group_id: Laatija
         description: Kuvaus
-        hashtag: Aihetunniste (hashtag)
         offline_votes: Palvelun ulkopuolella kerätyt kannatukset
         offline_votes_for_scope: Fyysisesti kerätyt allekirjoitukset kohteelle %{scope_name}
         scope_id: Teema
@@ -36,7 +34,7 @@ fi:
         comments_enabled: Ota kommentit käyttöön
         custom_signature_end_date_enabled: Salli laatijoiden valita allekirjoitusten keräyksen loppumisaika
         description: Kuvaus
-        document_number_authorization_handler: Vahvistustapa asiakirjanumeron tarkistamiseen allekirjoitettaessa
+        document_number_authorization_handler: Allekirjoitusten työnkulku
         extra_fields_legal_information: Oikeudelliset tiedot koskien henkilötietojen keräämistä
         minimum_committee_members: Komitean jäsenten vähimmäismäärä
         online_signature_enabled: Online-allekirjoitus on käytössä
@@ -80,6 +78,7 @@ fi:
   decidim:
     admin:
       actions:
+        cannot_answer: Tähän aloitteeseen ei voi vastata
         new_initiative_type: Uusi aloitetyyppi
         new_initiative_type_scope: Uusi aloitetyypin teema
       filters:
@@ -90,7 +89,7 @@ fi:
             label: Tila
             values:
               accepted: Tarpeeksi allekirjoituksia
-              created: Luotu
+              created: Luonnos
               discarded: Perutut
               open: Avoimet
               rejected: Liian vähän allekirjoituksia
@@ -98,7 +97,7 @@ fi:
           type_id_eq:
             label: Tyyppi
         search_placeholder:
-          title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Etsi kohteita %{collection} otsikon, kuvauksen, ID-numeron tai laatijan nimellä.
+          title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Hae kohteesta %{collection} otsikon, kuvauksen, ID-numeron tai tekijän nimen perusteella
       initiatives_settings:
         update:
           error: Aloitteiden asetusten päivittäminen epäonnistui.
@@ -125,8 +124,12 @@ fi:
             state: Tila
             supports_count: Allekirjoitusta
             title: Aloitteet
+        initiatives_committee_member:
+          fields:
+            actions: Toiminnot
         initiatives_type_scope:
           fields:
+            actions: Toiminnot
             scope: Teema
             supports_required: Allekirjoituksia vaaditaan
           name: Aloitetyypin teema
@@ -266,6 +269,7 @@ fi:
             success: Aloite on lähetetty tekniseen tarkastukseen.
             update: Päivitä
           form:
+            attachments_title: Liitteet
             settings: Asetukset
             title: Yleistä tietoa
           index:
@@ -320,10 +324,10 @@ fi:
           edit:
             update: Päivitä
           form:
-            authorizations: Vahvistusten asetukset
             child_scope_threshold_enabled_help_html: 'Tämä asetus ei tue fyysisiä äänestyksiä. Se ottaa käyttöön alateemat ja toimii sellaisten tunnistautumistapojen kanssa, jotka yhdistävät käyttäjän tiettyyn teemaan. Varmista, että valitset tällaisen tunnistautumistavan alla olevista asetuksista. Tämän asetuksen toiminta vaatii teemojen määrityksen hierarkisesti: 1 vanhempi - N lasta. Jos tarvitset lisätietoja kuinka tämä asetus toimii, tutustu <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives/" target="_blank">aloitteiden hallinnoinnin dokumentaatioon</a>.'
             only_global_scope_enabled_help_html: Ota tämä asetus käyttöön, jos otit käyttöön "alateemojen allekirjoitukset" ja asetit yleisen yläteeman. Ottamalla tämän asetuksen käyttöön, aloitteen tyypin valinta sivuutetaan aloitteiden luontinäkymässä. Saat <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives/" target="_blank">lisätietoja tästä ominaisuudesta täältä</a>.
             options: Valinnat
+            signature_workflow_settings: Allekirjoitusten työnkulun asetukset
           initiative_type_scopes:
             title: Aloitetyypin teemat
           new:
@@ -346,7 +350,7 @@ fi:
           update: "%{user_name} päivitti aloitetyyppiä %{resource_name}"
       admin_states:
         accepted: Tarpeeksi allekirjoituksia
-        created: Luotu
+        created: Luonnos
         discarded: Peruttu
         open: Avoimet
         rejected: Liian vähän allekirjoituksia
@@ -375,40 +379,55 @@ fi:
         highlighted_initiatives:
           name: Tärkeimmät aloitteet
       create_initiative:
+        committee_member:
+          approve: Hyväksy
+          confirm_approve: Haluatko varmasti hyväksyä tämän jäsenen?
+          confirm_revoke: Haluatko varmasti poistaa tämän jäsenen?
+          revoke: Poista
         fill_data:
-          back: Takaisin
+          confirm_discard: Haluatko varmasti perua tämän aloitteen?
           continue: Jatka
+          discard: Peru aloite
           fill_data_help: "<ul> <li>Tarkasta aloitteesi sisältö. Onko aloitteen otsikko helppo ymmärtää? Onko aloitteen tavoitteet tarpeeksi selkeästi kuvattu?</li> <li>Sinun on valittava allekirjoitustapa. Palvelun ulkopuolella, verkossa tai molemmat.</li> <li>Mikä on aloitteen maantieteellinen laajuus?</li> </ul>"
-          more_information: "(Lisää tietoa)"
+          more_information: Lisätietoa
           select_area: Valitse alue
           select_scope: Valitse teema
         finish:
           back: Takaisin
-          back_to_initiatives: Takaisin aloitteisiin
-          callout_text: Onnittelut! Aloitteen luominen onnistui.
-          confirm: Aloite lähetetään hallintakäyttäjän tarkastettavaksi ja julkaistavaksi. Julkaisun jälkeen et voi enää muokata aloitetta. Haluatko varmasti jatkaa?
-          edit_my_initiative: Muokkaa aloitettani
-          go_to_my_initiatives: Siirry omiin aloitteisiini
-          more_information: "(Lisää tietoa)"
-          send_my_initiative: Lähetä aloitteeni tekniseen tarkastukseen
-        finish_help:
-          publish_helper_text: Saadaksesi aloitteesi julkaistuksi, sinun tulee viimeistellä vaaditut tiedot ja <strong>lähettää aloite hallintakäyttäjän tekniseen tarkastukseen</strong>.
+          callout_text_created: Onnittelut! Aloitteen luominen onnistui.
+          callout_text_validating: Aloite on lähetetty tekniseen tarkastukseen.
+          go_to_initiatives: Siirry aloitteisiin
+          publish_helper_text_html: Muistathan, että ennen aloitteesi julkaisua, hallintakäyttäjä suorittaa sille teknisen tarkastuksen.
         previous_form:
           back: Takaisin
-          continue: Jatka
         promotal_committee:
-          individual_help_text: Tämäntyyppinen aloite edellyttää, että kannatuskomitea koostuu vähintään %{committee_size} henkilöstä (todistajat). Sinun on jaettava seuraava linkki muiden tähän aloitteeseen osallistuvien ihmisten kanssa. Kun yhteyshenkilösi saavat tämän linkin, heidän on noudatettava esitettyjä ohjeita.
-          more_information: "(Lisää tietoa)"
+          individual_help_text: Aloitteesi on luotu ja tallennettu luonnoksena. Seuraavaksi sinun tulee lisätä ihmisiä kannatuskomiteaan.
+          invite_link_title: Kutsulinkki
+          promoters_committee_help_2: Saadaksesi aloitteesi julkaistuksi, sinun tulee viimeistellä vaaditut tiedot ja lähettää aloite sen jälkeen hallintakäyttäjän tekniseen tarkastukseen.
+          promoters_committee_help_html: Ennen kuin lähetät aloitteen tekniseen tarkastukseen, sinun tulee lisätä %{committee_members_left} uutta jäsentä kannatuskomiteaan. Tällä hetkellä jäseniä on <strong>%{committee_members_count} kpl</strong>.
+          promoters_committee_title: Kannatuskomitea
+        return_to_initiatives_button:
+          return_initiatives_html: Ohita nyt ja <a href="%{initiatives_path}">palaa aloitteisiin</a>
         select_initiative_type:
           back: Takaisin
           choose_html: Haluan luoda uuden <strong>%{title}</strong> aloitteen
+          consult_existing_initiatives: Tutustu aikaisemmin laadittuihin aloitteisiin
+          continue: Jatka
           more_information: Lisätietoa
           new: Luo uusi aloite
           select: Haluan tukea tätä aloitetta
-          select_initiative_type_help: Aloitteita käytetään vaikuttamiseen organisaation tarkoitusperien edistämiseksi. Millaisen aloitteen haluat aloittaa?
+          select_initiative_type_help_html: "<p>Aloitteet ovat keino, jolla osallistujat voivat edistää organisaation toimihenkilöiden toimimista yhteisen edun hyväksi. Millaisen aloitteen haluaisit käynnistää?</p>"
+          show_less: Näytä vähemmän
+          show_more: Näytä enemmän
+          subtitle: Mitä aloitetta haluat kannattaa?
           verification_required: Vahvista tilisi allekirjoittaaksesi tämän aloitteen
+        send_to_technical_validation_button:
+          button: Lähetä tekniseen tarkastukseen
+          confirm: Aloite lähetetään hallintakäyttäjän tarkastettavaksi ja julkaistavaksi. Julkaisun jälkeen et voi enää muokata aloitetta. Haluatko varmasti jatkaa?
         share_committee_link:
-          invite_to_committee_help: Kutsulinkki lähetettäväksi kannatuskomitean jäsenille
+          invite_to_committee_help: Kutsulinkki lähetettäväksi kannatuskomitean jäsenille.
+          invite_to_committee_help_2: Tämäntyyppinen kansalaisaloite tarvitsee kannatuskomitean, jossa on vähintään %{committee_size} jäsentä (varmentajaa). Jaa seuraava linkki muille ihmisille, jotka ottavat osaa ehdotuksen laatimiseen. Kun kutsutut jäsenet saavat tämän linkin, heidän tulee seurata linkissä annettuja ohjeita.
+          more_information: Lisätietoa
       edit:
         accept: Hyväksy aloite
         back: Takaisin
@@ -430,11 +449,6 @@ fi:
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat käyttäjää %{author_nickname}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
           email_subject: Uusi aloite käyttäjältä %{author_nickname}
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> on laatinut aloitteen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-        endorse_initiative_event:
-          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, jota seuraat, on hyväksynyt seuraavan aloitteen. Voit osallistua keskusteluun seuraavan linkin avulla:"
-          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat käyttäjää %{author_nickname}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
-          email_subject: '%{author_nickname} on suositellut aloitetta'
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> on suositellut aloitetta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         revoke_membership_request:
           email_intro: "%{author_nickname} hylkäsi hakemuksesi kannatuskomitean jäseneksi aloitteelle %{resource_title}."
           email_outro: 'Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet tehnyt hakemuksen aloitteelle: %{resource_title}.'
@@ -455,24 +469,46 @@ fi:
       index:
         uninitialized: Hallintakäyttäjä ei ole vielä määrittänyt aloitteiden asetuksia.
       initiative_signatures:
+        dummy_signature:
+          form:
+            fields:
+              date_of_birth:
+                label: Syntymäaika
+              document_number:
+                placeholder: Asiakirjan numero
+              document_type:
+                prompt: Asiakirjan tyyppi
+              document_type_and_number:
+                help_text: Asiakirjan numero vastaa sitä asiakirjaa, jota henkilötietorekisterin tietojen vahvistamisessa on käytetty.
+                label: Asiakirjan tyyppi ja numero
+              gender:
+                options:
+                  man: Mies
+                  non_binary: Muunsukupuolinen
+                  woman: Nainen
         fill_personal_data:
-          continue: Jatka
+          continue: Vahvista tietosi
           help: Täytä henkilötietosi seuraaviin kohtiin allekirjoittaaksesi aloitteen.
+          invalid_authorization: Toiminnon jatkamista varten annetut tiedot eivät täsmää olemassa olevien henkilötietojen vahvistustesi kanssa. Vaihtoehtoisesti voit vahvistaa henkilötietosi uudestaan.
+          invalid_data: Osa henkilöllisyytesi vahvistamiseksi annetuista tiedoista on väärin.
         finish:
           back_to_initiative: Takaisin aloitteeseen
-        sms_code:
-          continue: Tarkista koodi ja jatka
-          help: Tarkista vastaanotetut tekstiviestit puhelimestasi
+          title: Olet allekirjoittanut aloitteen
         sms_phone_number:
-          continue: Lähetä minulle tekstiviesti
-          help: Pyydä varmennuskoodia täyttämällä vahvistettu puhelinnumerosi lomakkeeseen.
+          confirmed_data: Olet vahvistanut tietosi.
+          continue: Allekirjoita aloite
+          help_enter_your_number: Syötä puhelinnumerosi sen vahvistamista varten. Lähetämme vahvistuskoodin tekstiviestillä.
+          receive_code: Lähetä koodi
+          resend_code_html: Etkö saanut koodia? <a href="%{new_code_path}">Yritä uudestaan</a>
+          your_code_is_correct: Koodisi on oikein.
+          your_code_is_incorrect: Koodi ei ole oikein. Tarkasta se uudestaan tai <a href="%{new_code_path}">tilaa uusi koodi</a>.
+          your_confirmation_code: Vahvistuskoodisi
       initiative_votes:
         create:
+          already_voted: Allekirjoituksesi on jo kirjattu henkilötietojesi kanssa.
           error: Aloitteen allekirjoitus epäonnistui.
           invalid: Aloitteen allekirjoittamiseksi annetut tiedot eivät kelpaa.
           success_html: Onnittelut! Aloite <strong> %{title}</strong> on allekirjoitettu.
-        personal_data:
-          invalid: Henkilötiedot eivät täsmää vahvistusta varten annettujen tietojen kanssa.
         sms_code:
           invalid: Vahvistuskoodi on virheellinen. Tarkista uudestaan tekstiviesti, jonka lähetimme sinulle.
         sms_phone:
@@ -508,11 +544,6 @@ fi:
         initiatives:
           closed_initiatives_warning: Tällä hetkellä yhtään aloitetta ei ole avoimena, mutta tästä listasta löydät kaikki suljetut aloitteet.
           no_initiatives_warning: Yhtään aloitetta ei löytynyt hakukriteereilläsi.
-        interactions:
-          comments_count:
-            count:
-              one: Kommentti
-              other: Kommenttia
         orders:
           label: 'Lajittele aloitteita:'
           most_commented: Eniten kommentoidut
@@ -520,6 +551,8 @@ fi:
           random: Satunnainen järjestys
           recent: Viimeisimmät
           recently_published: Viimeisimmäksi julkaistut
+        pending_initiatives:
+          title: Luonnokset ja odottavat aloitteet
         print:
           address: Osoite
           author_title: Aloitteen laatija
@@ -592,11 +625,28 @@ fi:
       show:
         badge_name:
           accepted: Tarpeeksi allekirjoituksia
-          created: Luotu
+          created: Luonnos
           discarded: Peruttu
           open: Avoimet
           rejected: Liian vähän allekirjoituksia
           validating: Teknisessä tarkastuksessa
+      signatures:
+        workflows:
+          dummy_signature_handler:
+            description: Allekirjoitustapa, joka tallentaa käyttäjän henkilötiedot, tarkastaa hänen henkilöllisyytensä vahvistuksen sekä tarkastaa puhelinnumeron oikeellisuuden tekstiviestitse lähetettävän koodin avulla
+            name: Esimerkki allekirjoitusten käsittelijä
+          dummy_signature_with_personal_data_handler:
+            description: Allekirjoitustapa, joka tallentaa käyttäjän henkilötiedot ja vahvistaa tietojen oikeellisuuden
+            name: Esimerkki allekirjoitusten käsittelijä henkilötietojen kanssa
+          dummy_signature_with_sms_handler:
+            description: Allekirjoitustapa, joka tarkastaa henkikön puhelinnumeron aikaisempien henkilötietojen vahvistusten kautta sekä tarkastaa puhelinnumeron oikeellisuuden tekstiviestitse lähetettävän koodin avulla
+            name: Esimerkki allekirjoitusten käsittelijä ainoastaan tekstiviestivahvistuksella
+          ephemeral_dummy_signature_handler:
+            description: Lyhytaikainen allekirjoitustapa, joka tallentaa käyttäjän henkilötietoja, vahvistaa hänen henkilöllisyytensä ja tarkastaa puhelinnumeron oikeellisuuden tekstiviestitse lähetettävän koodin avulla
+            name: Lyhytaikainen esimerkki allekirjoitusten käsittelijä
+          legacy_signature_handler:
+            description: Allekirjoitusten käsittelijä, joka perustuu aikaisempaan allekirjoitustoimintoon, joka pitää sisällään henkilötietojen keräyksen, tekstiviestivahvistuksen ja allekirjoituksen vahvistuksen dummy_authorization_handler-varmennustavalla. Muokkaa mitä tahansa parametria mukauttaaksesi tämän oman järjestelmäympäristösi asetuksiin.
+            name: Vanha allekirjoitusten käsittelijä
       states:
         accepted: Hyväksytyt
         expired: Vanhentuneet
@@ -619,7 +669,6 @@ fi:
           description: Aloitteen kuvaus
           first_progress_notification_at: Ajankohta, jolloin ensimmäinen edistymisheräte lähetettiin
           follows_count: Tilaa seuraavien käyttäjien määrä
-          hashtag: Aloitetta vastaava aihetunniste (hashtag), jota käytetään Twitter/X-palvelussa
           offline_votes: Aloitteen keräämien allekirjoitusten määrä alustan ulkopuolella
           online_votes: Aloitteen keräämien allekirjoitusten määrä verkkoalustalla (suoraan tämän alustan kautta)
           published_at: Tilan julkaisuaika
@@ -643,20 +692,19 @@ fi:
         actions:
           create: Luo aloite
           title: Toimet
-          vote: Allekirjoita
+    statistics:
+      initiatives_count: Aloitteet
+      initiatives_count_tooltip: Julkaistujen kansalaisaloitteiden määrä.
   layouts:
     decidim:
       initiative_creation_header:
         fill_data: Luo
-        finish: Viimeistele
-        promotal_committee: Kannatuskomitea
+        finish: Tekninen tarkastus
+        promotal_committee: Etsi jäseniä kannatuskomiteaan
         select_initiative_type: Valitse
       initiative_signature_creation_header:
-        fill_personal_data: Täydennä tietosi
-        finish: Viimeistele
-        sms_code: Tekstiviestikoodin vahvistaminen
-        sms_phone_number: Matkapuhelimen numero
-        title: Allekirjoita %{initiative_title}
+        help_information_html: Allekirjoittaaksesi aloitteen <strong>%{initiative_title}</strong>, jonka on aloittanut %{initiative_author}, sinun on annettava tiettyjä henkilötietojasi, jotka tekevät allekirjoituksestasi lainvoimaisen. Tarkempia henkilötietojasi ei julkaista missään.
+        verify_your_identity: Vahvista henkilöllisyytesi
       initiatives:
         no_initiatives_yet:
           no_initiatives_yet: Ei vielä yhtään aloitetta!