decidim-initiatives 0.27.5 → 0.28.0.rc4

data/config/locales/pl.yml

@@ -52,7 +52,6 @@ pl:
             attachment:
               file: Nieprawidłowy plik
               needs_to_be_reattached: Załącz ponownie
-              title: Tytuł nie może być pusty
   activerecord:
     models:
       decidim/initiative:
@@ -91,10 +90,6 @@ pl:
             label: Typ
         search_placeholder:
           title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Wyszukaj %{collection} według tytułu, opisu, ID lub nazwy autora.
-      initiatives_settings:
-        update:
-          error: Wystąpił błąd
-          success: Ustawienia bazy danych zostały zaktualizowane
       menu:
         attachments: Załączniki
         committee_members: Członkowie Komitetu
@@ -182,10 +177,8 @@ pl:
             - Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby utworzyć nową inicjatywę
           description: Ta odznaka jest przyznawana, gdy tworzysz nowe inicjatywy, współpracując z innymi, aby je zrealizować.
           description_another: Ten użytkownik posiada %{score} opublikowanych inicjatyw.
-          description_own: Masz opublikowanych %{score} inicjatyw.
           name: Opublikowane inicjatywy
           next_level_in: Uzyskaj %{score} kolejnych opublikowanych inicjatyw, aby awansować na następny poziom!
-          unearned_another: Ten użytkownik nie utworzył jeszcze żadnych inicjatyw, które zostały opublikowane.
           unearned_own: Nie ma jeszcze żadnych opublikowanych inicjatyw.
     help:
       participatory_spaces:
@@ -211,8 +204,6 @@ pl:
           index:
             approve: Zatwierdź
             confirm_revoke: Jesteś pewny?
-            invite_to_committee_help: Udostępnij ten link, aby zaprosić innych użytkowników do komitetu organizacyjnego
-            no_members_yet: W komitecie organizacyjnym nie ma członków
             revoke: Odwołaj
             title: Członkowie komitetu
         content_blocks:
@@ -234,10 +225,8 @@ pl:
             export_votes: Eksport podpisów
             reject: Odrzuć inicjatywę
             send_to_technical_validation: Wyślij do weryfikacji technicznej
-            success: Inicjatywa została wysłana do weryfikacji technicznej
             update: Aktualizuj
           form:
-            attachments: Załączniki
             settings: Ustawienia
             title: Informacje ogólne
           index:
@@ -249,50 +238,24 @@ pl:
             edit: Edytuj
             new: Nowy
             photos: Zdjęcia
-          update:
-            error: Wystąpił błąd
-            success: Inicjatywa została zaktualizowana
         initiatives_type_scopes:
-          create:
-            error: Wystąpił błąd
-            success: Utworzono nowy zakres dla danego typu inicjatywy
-          destroy:
-            success: Zakres został pomyślnie usunięty
           edit:
-            back: Wróć
-            confirm_destroy: Jesteś pewny?
-            destroy: Usuń
             title: Edytuj zakres typu inicjatywy
             update: Aktualizuj
           new:
-            back: Wróć
             create: Utwórz
             title: Utwórz zakres typu inicjatywy
-          update:
-            error: Wystąpił błąd
-            success: Zakres został zaktualizowany
         initiatives_types:
-          create:
-            error: Wystąpił błąd
-            success: Utworzono nowy typ inicjatywy
-          destroy:
-            success: Typ inicjatywy został usunięty
           edit:
-            confirm_destroy: Jesteś pewny?
-            destroy: Usuń
             update: Aktualizuj
           form:
             authorizations: Ustawienia autoryzacji
             options: Ustawienia
-            title: Informacje ogólne
           initiative_type_scopes:
             title: Zakresy dla rodzaju inicjatywy
           new:
             create: Utwórz
             title: Nowy typ inicjatywy
-          update:
-            error: Wystąpił błąd
-            success: Typ inicjatywy został zaktualizowany
       admin_log:
         initiative:
           publish: "%{user_name} opublikował(a) inicjatywę %{resource_name}"
@@ -307,10 +270,6 @@ pl:
         rejected: Niewystarczająca liczba podpisów
         validating: Weryfikacja techniczna
       application_helper:
-        filter_area_values:
-          all: Wszystkie
-        filter_scope_values:
-          all: Wszystkie
         filter_state_values:
           accepted: Wystarczająca liczba podpisów
           all: Wszystkie
@@ -325,7 +284,6 @@ pl:
           success: Żądanie zostało zaakceptowane.
         new:
           continue: Dalej
-          help_text: Zamierzasz poprosić o członkostwo w komitecie organizacyjnym tej inicjatywy
         revoke:
           success: Żądanie zostało cofniete.
         spawn:
@@ -337,7 +295,6 @@ pl:
         fill_data:
           back: Wróć
           continue: Dalej
-          decidim_user_group_id_help: Zmiana autorstwa inicjatywy po utworzeniu nie jest możliwa
           fill_data_help: "<ul> <li>Sprawdź treść swojej inicjatywy. Czy tytuł jest łatwy do zrozumienia? Czy cel inicjatywy jest jasny?</li> <li>Musisz wybrać rodzaj podpisu. Na piśmie, online lub połączenie obu</li> <li>Jaki jest zasięg geograficzny inicjatywy?</li> </ul>"
           more_information: "(Więcej informacji)"
           select_area: Wybierz kategorię
@@ -352,31 +309,21 @@ pl:
           more_information: "(Więcej informacji)"
           send_my_initiative: Wyślij moją inicjatywę do weryfikacji technicznej
         finish_help:
-          access_reminder: Możesz uzyskać dostęp do swoich inicjatyw poprzez filtr %{link} na stronie inicjatyw.
           publish_helper_text: Pamiętaj, że aby Twoja inicjatywa została opublikowana, musisz uzupełnić wymagane informacje i <strong>przesłać ją do weryfikacji technicznej</strong>, aby administrator mógł ją przejrzeć.
         previous_form:
           back: Wróć
           continue: Dalej
-          help: Z czego składa się inicjatywa? Zapisz tytuł i opis. Zalecamy krótki i zwięzły tytuł oraz opis koncentrujący się na proponowanym rozwiązaniu.
-          more_information: "(Więcej informacji)"
         promotal_committee:
-          back: Wróć
           individual_help_text: Tego rodzaju inicjatywa obywatelska wymaga Komisji Organizacyjnej, która składa się z co najmniej %{committee_size} osób. Udostępnij poniższy link innym osobom, które są częścią tej inicjatywy. Gdy Twoi znajomi otrzymają ten link, będą musieli wykonać wskazane kroki.
           more_information: "(Więcej informacji)"
         select_initiative_type:
           back: Wróć
           choose_html: Chcę utworzyć <strong>%{title}</strong>
-          more_information: "(Więcej informacji)"
+          more_information: (Więcej informacji)
           select: Chcę utworzyć inicjatywę tego typu
           select_initiative_type_help: Inicjatywy są środkiem, za pomocą którego uczestnicy mogą interweniować tak, aby organizacja mogła podejmować działania w obronie interesu ogólnego. Którą inicjatywę chcesz uruchomić?
         share_committee_link:
-          continue: Dalej
           invite_to_committee_help: Link do zaproszenia osób, które będą częścią komitetu organizacyjnego
-        show_similar_initiatives:
-          back: Wróć
-          compare_help: Jeśli którakolwiek z poniższych inicjatyw jest podobna do Twojej, zachęcamy do jej wspierania. Twoja propozycja będzie miała więcej możliwości do bycia przyjęta i procedowaną.
-          continue: Moja inicjatywa jest inna
-          more_information: "(Więcej informacji)"
       edit:
         accept: Akceptuj inicjatywę
         back: Wróć
@@ -413,20 +360,9 @@ pl:
           email_outro: 'Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ jesteś autorem inicjatywy %{resource_title}'
           email_subject: "%{applicant_nickname} chce dołączyć do Twojej inicjatywy"
           notification_title: <a href="%{applicant_profile_url}">%{applicant_nickname}</a> złożył wniosek na członka komitetu organizacyjnego Twojej inicjatywy <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Aby zaakceptować lub odrzucić kliknij <a href="%{resource_url}/edit">tutaj</a>.
-      form:
-        add_attachments: Dokumenty
-        delete_attachment: Usuń
-      index:
-        title: Inicjatywy
-        uninitialized: Inicjatywy nie są jeszcze skonfigurowane przez administratora
       initiative_signatures:
         fill_personal_data:
           continue: Dalej
-          date_select:
-            day: Dzień
-            month: Miesiąc
-            year: Rok
-          help: Wypełnij następujące pola swoimi danymi osobowymi, aby poprzeć inicjatywę
         finish:
           back_to_initiative: Wróć do inicjatywy
         sms_code:
@@ -434,21 +370,14 @@ pl:
           help: Sprawdź SMS, który wysłaliśmy na Twój numer telefonu
         sms_phone_number:
           continue: Wyślij mi SMS-a
-          help: Wpisz w formularzu swój zweryfikowanym numerem telefonu, aby otrzymać kod weryfikacyjny
       initiative_votes:
         create:
           error: Podczas podpisywania inicjatywy wystąpiły błędy.
-          invalid: Dane dostarczone do poparcia inicjatywy nie są ważne
-          success_html: Gratulacje! Inicjatywa <strong> %{title}</strong> została poparta
         personal_data:
           invalid: Dane osobowe nie są zgodne z danymi przekazanymi do autoryzacji.
-        sms_code:
-          invalid: Twój kod weryfikacyjny nie pasuje do naszego. Sprawdź dokładnie SMS, który Ci wysłaliśmy.
         sms_phone:
           invalid: Numer telefonu jest nieprawidłowy lub oczekuje na autoryzację. Sprawdź swoje autoryzacje.
       initiatives:
-        author:
-          deleted: Usunięto
         author_list:
           hidden_authors_count:
             one: i jeszcze 1 osoba
@@ -457,10 +386,6 @@ pl:
             other: i jeszcze %{count} osób
         committee_members:
           approve: Zatwierdź
-          confirm_revoke: Jesteś pewny?
-          invite_to_committee_help: Udostępnij ten link, aby zaprosić innych użytkowników do komitetu organizacyjnego
-          no_members_yet: W komitecie organizacyjnym nie ma członków
-          revoke: Odwołaj
           title: Członkowie komitetu
         count:
           title:
@@ -474,21 +399,10 @@ pl:
           author: Autor
           myself: Moje inicjatywy
           scope: Zakres
-          search: Szukaj
           state: Stan
           type: Typ
-        filters_small_view:
-          close_modal: Zamknij okno
-          filter: Filtr
-          filter_by: Filtruj według
-          unfold: Rozwiń
         index_header:
           new_initiative: Nowa inicjatywa
-          not_authorized:
-            authorizations_page: Zobacz autoryzacje
-            close: Zamknij
-            explanation: Musisz zostać zweryfikowany/-a, aby stworzyć nową inicjatywę.
-            title: Wymagana autoryzacja
         initiatives:
           closed_initiatives_warning: Obecnie nie ma aktualnych inicjatyw, ale tutaj możesz zobaczyć wszystkie poprzednie inicjatywy.
           no_initiatives_warning: Brak inicjatyw spełniających kryteria wyszukiwania.
@@ -528,15 +442,10 @@ pl:
           section: 'Na wniosek organizacji proszę wydrukować i wypełnić niniejszy formularz w celu przesłania, jeśli jest to wskazane:'
           signature: Podpis
         result:
-          answer_title: Odpowiedziano na tę inicjatywę
           initiative_rejected_reason: Ta inicjatywa została odrzucona ze względu na brak podpisów.
         show:
-          any_vote_method: Ta inicjatywa zbiera podpisy online i na piśmie.
           confirm: Zamierzasz wysłać inicjatywę administratorowi, aby ją przejrzał i opublikował. Po opublikowaniu nie będziesz mógł jej edytować. Czy jesteś pewien?
           edit: Edytuj
-          follow_description: Otrzymuj powiadomienie, gdy pojawią się wiadomości dotyczące tej inicjatywy
-          offline_method: Ta inicjatywa zbiera jedynie podpisy na piśmie.
-          print: Drukuj inicjatywę
           send_to_technical_validation: Wyślij do weryfikacji technicznej
         signatures_count:
           one: " podpis"
@@ -555,8 +464,6 @@ pl:
             few: Podpisy
             many: Podpisy
             other: Podpisy
-          most_popular_initiative: Najbardziej popularna inicjatywa
-          need_more_votes: Potrzeba więcej podpisów
       initiatives_mailer:
         creation_subject: Twoja inicjatywa "%{title}" została utworzona
         initiative_link:
@@ -568,8 +475,11 @@ pl:
         promotal_committee_help: Pamiętaj, że musisz zaprosić co najmniej %{member_count} osób do komitetu organizacyjnego. Prześlij poniższy link, aby zaprosić ludzi do komitetu
         status_change_body_for: 'Inicjatywa %{title} zmieniła swój status na: %{state}'
         status_change_for: Inicjatywa %{title} zmieniła swój status
-      last_activity:
-        new_initiative: Nowa inicjatywa
+      modal:
+        not_authorized:
+          authorizations_page: Zobacz autoryzacje
+          explanation: Musisz zostać zweryfikowany/-a, aby stworzyć nową inicjatywę.
+          title: Wymagana autoryzacja
       show:
         badge_name:
           accepted: Wystarczająca liczba podpisów
@@ -578,18 +488,10 @@ pl:
           published: Opublikowane
           rejected: Niewystarczająca liczba podpisów
           validating: Walidacja techniczna
-      signature_interval:
-        title: Okres zbierania podpisów
       states:
         accepted: Przyjęto
         expired: Przedawnione
       unavailable_scope: Niedostępny zakres
-      update:
-        error: Wystąpił błąd
-        success: Inicjatywa została zaktualizowana
-      versions:
-        shared:
-          back_to_resource: Wróć do inicjatywy
     menu:
       initiatives: Inicjatywy
     resources:
@@ -603,31 +505,16 @@ pl:
   layouts:
     decidim:
       initiative_creation_header:
-        back: Wróć
         fill_data: Utwórz
         finish: Koniec
-        previous_form: Początek
         promotal_committee: Komitet organizacyjny
         select_initiative_type: Wybierz
-        show_similar_initiatives: Porównaj
-        step: Krok %{current} z %{total}
-        title: Utwórz nową inicjatywę
-      initiative_header:
-        initiative_menu_item: Inicjatywa
       initiative_signature_creation_header:
-        back: Wróć
         fill_personal_data: Uzupełnij swoje dane
         finish: Koniec
-        finished: Utworzono podpis pod inicjatywą
-        see_steps: zobacz kroki
-        select_identity: Wybierz tożsamość
         sms_code: Weryfikacja kodem SMS
         sms_phone_number: Numer telefonu komórkowego
-        step: Krok %{current} z %{total}
         title: Podpisz %{initiative_title}
       initiatives:
-        initiative:
-          check: Sprawdź to
-          check_and_support: Sprawdź to i podpisz
         no_initiatives_yet:
           no_initiatives_yet: Nie ma jeszcze inicjatyw!

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -25,7 +25,6 @@ pt-BR:
         banner_image: Imagem de banner
         child_scope_threshold_enabled: Ativar assinaturas de escopo filho
         collect_user_extra_fields: Colete dados pessoais do usuário na assinatura
-        comments_enabled: Permitir comentários
         custom_signature_end_date_enabled: Permitir aos autores escolher o fim do período de coleta de assinaturas
         description: Descrição
         document_number_authorization_handler: Autorização para verificar o número do documento nos votos
@@ -37,8 +36,6 @@ pt-BR:
         title: Título
         undo_online_signatures_enabled: Permitir que os usuários desfizessem suas assinaturas on-line
         validate_sms_code_on_votes: Adicionar etapa de validação do código SMS ao processo de assinatura
-      initiatives_type_scope:
-        supports_required: Apoios requeridos
       initiatives_vote:
         date_of_birth: Data de nascimento
         document_number: Número do documento
@@ -55,7 +52,6 @@ pt-BR:
             attachment:
               file: O arquivo é inválido
               needs_to_be_reattached: Precisa ser reanexado
-              title: O título não pode ficar vazio
   activerecord:
     models:
       decidim/initiative_comittee:
@@ -85,10 +81,6 @@ pt-BR:
             label: Tipo
         search_placeholder:
           title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Pesquisar %{collection} por título, descrição, ID ou nome do autor.
-      initiatives_settings:
-        update:
-          error: Ocorreu um erro
-          success: As configurações de iniciativas foram atualizadas com sucesso
       menu:
         attachments: Anexos
         committee_members: Membros do Comitê
@@ -176,10 +168,8 @@ pt-BR:
             - Siga os passos para criar uma nova iniciativa
           description: Esse selo é concedido quando você lança novas iniciativas, estabelecendo parcerias com outras pessoas para realizá-las.
           description_another: Este usuário obteve %{score} iniciativas publicadas.
-          description_own: Você tem %{score} iniciativas publicadas.
           name: Iniciativas publicadas
           next_level_in: Obtenha mais %{score} iniciativas publicadas para alcançar o próximo nível!
-          unearned_another: Este usuário ainda não publicou nenhuma iniciativa.
           unearned_own: Você não tem iniciativas publicadas ainda.
     help:
       participatory_spaces:
@@ -205,8 +195,6 @@ pt-BR:
           index:
             approve: Aprovar
             confirm_revoke: Você tem certeza?
-            invite_to_committee_help: Compartilhe este link para convidar outros usuários para o comitê de promoção
-            no_members_yet: Não há membros no comitê de promotores
             revoke: Revogar
             title: membros do Comitê
         content_blocks:
@@ -228,10 +216,8 @@ pt-BR:
             export_votes: Suporta Exportação
             reject: Rejeitar iniciativa
             send_to_technical_validation: Enviar para validação técnica
-            success: A iniciativa foi enviada para validação técnica
             update: Atualizar
           form:
-            attachments: Anexos
             settings: Configurações
             title: Informação geral
           index:
@@ -243,50 +229,24 @@ pt-BR:
             edit: Editar
             new: Novo
             photos: Fotos
-          update:
-            error: ocorreu um erro
-            success: A iniciativa do cidadão foi atualizada com sucesso
         initiatives_type_scopes:
-          create:
-            error: ocorreu um erro
-            success: Um novo âmbito para o tipo de iniciativa determinado foi criado
-          destroy:
-            success: O âmbito foi removido com sucesso
           edit:
-            back: Costas
-            confirm_destroy: Você tem certeza?
-            destroy: Excluir
             title: Editar o âmbito do tipo de iniciativa
             update: Atualizar
           new:
-            back: Costas
             create: Criar
             title: Criar âmbito de tipo de iniciativa
-          update:
-            error: ocorreu um erro
-            success: O âmbito foi atualizado com sucesso
         initiatives_types:
-          create:
-            error: ocorreu um erro
-            success: Um novo tipo de iniciativa foi criado com sucesso
-          destroy:
-            success: O tipo de iniciativa foi removido com sucesso
           edit:
-            confirm_destroy: Você tem certeza?
-            destroy: Excluir
             update: Atualizar
           form:
             authorizations: Opções de autorização
             options: Opções
-            title: Informação geral
           initiative_type_scopes:
             title: Escopos para o tipo de iniciativa
           new:
             create: Criar
             title: Novo tipo de iniciativa
-          update:
-            error: ocorreu um erro
-            success: O tipo de iniciativa foi atualizado com sucesso
       admin_log:
         initiative:
           publish: "%{user_name} publicou a iniciativa %{resource_name}"
@@ -301,10 +261,6 @@ pt-BR:
         rejected: Não há assinaturas suficientes
         validating: Validação técnica
       application_helper:
-        filter_area_values:
-          all: Tudo
-        filter_scope_values:
-          all: Tudo
         filter_state_values:
           accepted: Assinaturas suficientes
           all: Tudo
@@ -319,7 +275,6 @@ pt-BR:
           success: A Publicação foi aprovada.
         new:
           continue: Continuar
-          help_text: Você está prestes a pedir para se tornar membro do comitê de promotores desta iniciativa
         revoke:
           success: Pedido foi revogado.
         spawn:
@@ -345,31 +300,22 @@ pt-BR:
           more_information: "(Mais Informações)"
           send_my_initiative: Enviar minha iniciativa para validação técnica
         finish_help:
-          access_reminder: Você pode acessar suas iniciativas através do filtro %{link} na página de iniciativas.
           publish_helper_text: Lembre-se de que para que sua iniciativa seja publicada, você precisa preencher as informações necessárias e <strong>enviá-las à validação técnica</strong> para que um administrador as analise.
         previous_form:
           back: Costas
           continue: Continuar
-          help: Em que consiste a iniciativa? Anote o título e a descrição. Recomendamos um título curto e conciso e uma descrição focada na solução proposta.
-          more_information: "(Mais Informações)"
         promotal_committee:
-          back: Costas
           individual_help_text: Este tipo de iniciativa requer uma Comissão Promover composta por pelo menos %{committee_size} pessoas (atestadores). Têm de partilhar o seguinte link com as outras pessoas que fazem parte desta iniciativa. Quando seus contatos receberem este link eles terão que seguir os passos indicados.
           more_information: "(Mais Informações)"
         select_initiative_type:
           back: Costas
           choose_html: Eu quero criar um <strong>%{title}</strong>
-          more_information: "(Mais Informações)"
+          more_information: (Mais Informações)
+          new: Criar iniciativa
           select: Eu quero promover essa iniciativa
           select_initiative_type_help: As iniciativas são um meio através do qual os participantes podem intervir para que a organização possa empreender acções em defesa do interesse geral. Qual iniciativa você quer lançar?
         share_committee_link:
-          continue: Continuar
           invite_to_committee_help: Link para convidar pessoas que farão parte do comitê de promotores
-        show_similar_initiatives:
-          back: Costas
-          compare_help: Se alguma das seguintes iniciativas for semelhante à sua, incentivamos você a apoiá-la. Sua proposta terá mais possibilidades de ser feita.
-          continue: Minha iniciativa é diferente
-          more_information: "(Mais Informações)"
       edit:
         accept: Aceitar a iniciativa
         back: Voltar
@@ -407,18 +353,14 @@ pt-BR:
           email_subject: "%{applicant_nickname} quer participar de sua iniciativa"
           notification_title: <a href="%{applicant_profile_url}">%{applicant_nickname}</a> se candidatou ao comitê de promotores da sua iniciativa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Para aceitar ou rejeitar, clique <a href="%{resource_url}/edit">aqui</a>.
       form:
-        add_attachments: Documentos
-        delete_attachment: Excluir
-      index:
-        title: Iniciativas
+        add_documents: Adicionar Documentos
+        add_image: Adicionar imagem
+        edit_documents: Editar documentos
+        edit_image: Editar imagem
+        image_legend: "(Opcional) Adicionar um anexo"
       initiative_signatures:
         fill_personal_data:
           continue: Continuar
-          date_select:
-            day: Dia
-            month: Mês
-            year: Ano
-          help: Por favor, preencha os seguintes campos com seus dados pessoais para assinar a iniciativa
         finish:
           back_to_initiative: De volta à iniciativa
         sms_code:
@@ -426,31 +368,21 @@ pt-BR:
           help: Verifique o SMS recebido no seu telefone
         sms_phone_number:
           continue: Envie-me um SMS
-          help: Preencha o formulário com seu número de telefone confirmado para solicitar seu código de verificação
       initiative_votes:
         create:
           error: Houve erros ao assinar a iniciativa.
-          invalid: Os dados fornecidos para assinar a iniciativa não são válidos
-          success_html: Parabéns! A iniciativa <strong> %{title}</strong> foi assinada corretamente
         personal_data:
           invalid: Os dados pessoais não são consistentes com os dados fornecidos para autorização.
-        sms_code:
-          invalid: Seu código de verificação não corresponde ao nosso. Por favor, verifique novamente o SMS que lhe enviamos.
         sms_phone:
           invalid: O número de telefone é inválido ou está pendente de autorização. Por favor, verifique suas autorizações.
       initiatives:
-        author:
-          deleted: Excluído
         author_list:
           hidden_authors_count:
             one: e mais 1 pessoa
             other: e mais %{count} pessoas
         committee_members:
           approve: Aprovar
-          confirm_revoke: Você tem certeza?
-          invite_to_committee_help: Compartilhe este link para convidar outros participantes para o comitê de promotores
-          no_members_yet: Não há membros no comitê de promotores
-          revoke: Revogar
+          link: Link
           title: Membros do Comitê
         count:
           title:
@@ -462,21 +394,10 @@ pt-BR:
           author: Autor
           myself: Minhas iniciativas
           scope: Escopo
-          search: Pesquisa
           state: Estado
           type: Tipo
-        filters_small_view:
-          close_modal: Janela fechada
-          filter: Filtro
-          filter_by: Filtrar por
-          unfold: Desdobrar
         index_header:
           new_initiative: Nova iniciativa
-          not_authorized:
-            authorizations_page: Ver autorizações
-            close: Fechar
-            explanation: Você precisa ser verificado para criar uma nova iniciativa.
-            title: Autorização necessária
         initiatives:
           closed_initiatives_warning: Actualmente, não existem iniciativas abertas, mas aqui pode encontrar todas as iniciativas encerradas na lista de iniciativas.
           no_initiatives_warning: Nenhuma iniciativa corresponde aos seus critérios de pesquisa.
@@ -514,16 +435,17 @@ pt-BR:
           section: 'Se solicitado pela organização, por favor imprima e preencha este formulário para enviar quando indicado:'
           signature: Assinatura
         result:
-          answer_title: Esta iniciativa foi respondida
           initiative_rejected_reason: Esta iniciativa foi rejeitada devido à falta de suporte.
         show:
-          any_vote_method: Essa iniciativa coleta assinaturas on-line e presencial.
+          area: Área
           confirm: Você vai enviar a iniciativa para um administrador revisá-lo e publicá-lo. Uma vez publicado, você não será capaz de editá-lo. Você tem certeza?
           edit: Editar
-          follow_description: Receber uma notificação quando houver notícias nesta iniciativa
-          offline_method: Esta iniciativa recolhe apenas assinaturas presenciais.
-          print: Imprimir Iniciativa
+          initiative_data: Dados da iniciativa
+          scope: Escopo
           send_to_technical_validation: Enviar para validação técnica
+          signature_collection: Coleção de assinaturas
+          state: Estado
+          type: Tipo
         signatures_count:
           one: " assinatura"
           other: " assinaturas"
@@ -537,8 +459,6 @@ pt-BR:
           count:
             one: ASSINATURA
             other: ASSINATURAS
-          most_popular_initiative: Iniciativa mais popular
-          need_more_votes: Precisa de mais assinaturas
       initiatives_mailer:
         creation_subject: Sua iniciativa cidadã '%{title}' foi criada
         initiative_link:
@@ -550,13 +470,16 @@ pt-BR:
         promotal_committee_help: Lembre-se de que você deve convidar pelo menos %{member_count} pessoas para o comitê de promotores. Encaminhe o seguinte link para convidar pessoas para o comitê de promotores
         status_change_body_for: 'A iniciativa %{title} mudou seu estado para: %{state}'
         status_change_for: A iniciativa %{title} mudou seu estado
-      last_activity:
-        new_initiative: Nova iniciativa
+      modal:
+        not_authorized:
+          authorizations_page: Ver autorizações
+          explanation: Você precisa ser verificado para criar uma nova iniciativa.
+          title: Autorização necessária
       pages:
         home:
           highlighted_initiatives:
-            active_initiatives: Iniciativas ativas
-            see_all_initiatives: Ver todas as iniciativas
+            active_spaces: Iniciativas ativas
+            see_all_spaces: Ver todas as iniciativas
       show:
         badge_name:
           accepted: Assinaturas suficientes
@@ -569,12 +492,6 @@ pt-BR:
         accepted: Aceitaram
         expired: Expirado
       unavailable_scope: Escopo não disponível
-      update:
-        error: Ocorreu um erro
-        success: A iniciativa foi atualizada com sucesso
-      versions:
-        shared:
-          back_to_resource: Voltar à iniciativa
     menu:
       initiatives: Iniciativas
     resources:
@@ -585,31 +502,16 @@ pt-BR:
   layouts:
     decidim:
       initiative_creation_header:
-        back: Costas
         fill_data: Criar
         finish: Finalizar
-        previous_form: Começar
         promotal_committee: Comitê Promotor
         select_initiative_type: Escolher
-        show_similar_initiatives: Comparar
-        step: Etapa %{current} de %{total}
-        title: Criar nova iniciativa
-      initiative_header:
-        initiative_menu_item: Iniciativa
       initiative_signature_creation_header:
-        back: Costas
         fill_personal_data: Complete seus dados
         finish: Terminar
-        finished: Assinatura de iniciativa criada
-        see_steps: ver passos
-        select_identity: Selecione identidade
         sms_code: Verificação de código SMS
         sms_phone_number: número de celular
-        step: Etapa %{current} de %{total}
         title: Assinar %{initiative_title}
       initiatives:
-        initiative:
-          check: Confira
-          check_and_support: Confira e assine
         no_initiatives_yet:
           no_initiatives_yet: Nenhuma iniciativa ainda!