decidim-initiatives 0.26.9 → 0.27.0.rc1

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -1,14 +1,10 @@
+---
 es-MX:
   activemodel:
     attributes:
       initiative:
-        answer: Respuesta
-        answer_url: URL de la respuesta
-        area_id: Área
-        decidim_scope_id: Ámbito
         decidim_user_group_id: Autor
         description: Descripción
-        hashtag: Etiqueta (hashtag)
         offline_votes: Apoyo cara a cara
         offline_votes_for_scope: Firmas en persona para %{scope_name}
         scope_id: Alcance
@@ -21,17 +17,15 @@ es-MX:
           online: En línea
         state: Estado
         title: Título
-        type_id: Tipo
       initiatives_committee_member:
         user: Miembro del Comité
-      initiatives_settings:
-        initiatives_order: Orden
       initiatives_type:
         area_enabled: Permitir a las autoras elegir el área para su iniciativa
         attachments_enabled: Habilitar archivos adjuntos
         banner_image: Imagen de banner
         child_scope_threshold_enabled: Activar firmas por subámbito
         collect_user_extra_fields: Recopilar datos personales del usuario en la firma
+        comments_enabled: Habilitar comentarios
         custom_signature_end_date_enabled: Permitir a las autoras elegir el final del período de la recogida de firmas
         description: Descripción
         document_number_authorization_handler: Autorización para verificar el número de documento en las votaciones.
@@ -40,13 +34,9 @@ es-MX:
         online_signature_enabled: Firma en línea habilitada
         only_global_scope_enabled: Permitir sólo la creación de iniciativas de ámbito global
         promoting_committee_enabled: Habilitar el comité promotor
-        signature_type: Tipo de firma
         title: Título
         undo_online_signatures_enabled: Permitir a los usuarios deshacer sus firmas en línea
         validate_sms_code_on_votes: Añadir paso de validación de código SMS al proceso de firma
-      initiatives_type_scope:
-        decidim_scopes_id: Ámbitos
-        supports_required: Se requieren apoyos
       initiatives_vote:
         date_of_birth: Fecha de nacimiento
         document_number: Número del Documento
@@ -96,12 +86,17 @@ es-MX:
             label: Tipo
         search_placeholder:
           title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Buscar %{collection} por título, descripción, ID o autoría.
+      initiatives_settings:
+        update:
+          error: Se ha producido un error
+          success: La configuración de las iniciativas se ha actualizado correctamente
       menu:
         attachments: Adjuntos
         committee_members: Miembros de la comisión
         components: Componentes
         information: Información
         initiatives: Iniciativas
+        initiatives_settings: Configuración
         initiatives_types: Tipos de Iniciativa
         moderations: Moderaciones
       models:
@@ -238,7 +233,7 @@ es-MX:
             success: La iniciativa ha sido enviada a validación técnica
             update: Actualizar
           form:
-            attachments: Adjuntos
+            attachments: Archivos adjuntos
             settings: Ajustes
             title: Información general
           index:
@@ -253,6 +248,16 @@ es-MX:
           update:
             error: Se ha producido un error
             success: La iniciativa ciudadana se ha actualizado con éxito
+        initiatives_settings:
+          edit:
+            update: Actualizar
+          form:
+            comments: Más comentadas
+            date: Más recientes
+            publication_date: Publicada más recientemente
+            random: Aleatorio
+            signatures: Más firmadas
+            title: Configuración de iniciativas
         initiatives_type_scopes:
           create:
             error: Se ha producido un error
@@ -284,8 +289,8 @@ es-MX:
             update: Actualizar
           form:
             authorizations: Ajustes de autorización
-            child_scope_threshold_enabled_help: 'Este ajuste de configuración no permite los votos en persona, habilita los sub-ámbitos y funciona con un manejador de autorizaciones que relaciona un ámbito a un usuario, asegúrate que seleccionas la autorización debajo de las configuraciones de autorización. Para que funcione, los ámbitos necesitan ser configurados de manera jerárquica: 1 Padre - N Hijo. Para más información sobre cómo funciona esta configuración, visita esta <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives">liga</a>.'
-            only_global_scope_enabled_help: Marca esta casilla si habilitaste "Activar firmas por subámbito" y configuraste el ámbito global como el ámbito principal. Al habilitar esta casilla, la selección del tipo de iniciativa se omitirá en el asistente de creación de iniciativas. Para más información sobre cómo funciona esta configuración, consulta la<a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives/" target="_blank">documentación sobre la administración de iniciativas</a>.
+            child_scope_threshold_enabled_help: 'Este ajuste de configuración no admite las votaciones sin conexión. Habilita los subámbitos y funciona con un gestor de autorizaciones que asocia un ámbito al usuario. Asegúrate de seleccionar esa autorización, más abajo en la configuración de autorizaciones. Para que funcione, los ámbitos deben configurarse de forma jerárquica: 1 Padre - N hijos. Para más información sobre cómo funciona esta configuración, <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives/" target="_blank">ver la documentación sobre l''administraciónb de iniciativas</a>.'
+            only_global_scope_enabled_help: Marca esta casilla si habilitaste "Activar firmas por subámbito" y configuraste el ámbito global como el ámbito principal. Al habilitar esta casilla, la selección del tipo de iniciativa se omitirá en el asistente de creación de iniciativas. Para más información sobre cómo funciona esta configuración, consulta este <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives/" target="_blank">enlace</a>.
             options: Opciones
             title: Información general
           initiative_type_scopes:
@@ -302,6 +307,12 @@ es-MX:
           send_to_technical_validation: "%{user_name} envió la iniciativa %{resource_name} a validación técnica"
           unpublish: "%{user_name} descartó la iniciativa %{resource_name}"
           update: "%{user_name} actualizó la iniciativa %{resource_name}"
+        initiatives_settings:
+          update: "%{user_name} ha actualizado la configuración de las iniciativas"
+        initiatives_type:
+          create: "%{user_name} creó el tipo de iniciativa %{resource_name}"
+          delete: "%{user_name} borró el tipo de iniciativa %{resource_name}"
+          update: "%{user_name} actualizó el tipo de iniciativa %{resource_name}"
       admin_states:
         accepted: Ha conseguido las firmas
         created: Creado
@@ -311,7 +322,7 @@ es-MX:
         validating: Validación técnica
       application_helper:
         filter_area_values:
-          all: Todos
+          all: Todas
         filter_scope_values:
           all: Todos
         filter_state_values:
@@ -340,8 +351,8 @@ es-MX:
         fill_data:
           back: Volver
           continue: Continuar
-          decidim_user_group_id_help: No es posible cambiar l'autoría de la iniciativa después de crearla
           fill_data_help: "<ul> <li>Revisa el contenido de tu iniciativa. ¿Tu título es fácil de entender? ¿Está claro el objetivo de tu iniciativa?</li> <li>Tienes que elegir el tipo de firma. En persona, en línea o una combinación de ambos</li> <li>¿Cuál es el alcance geográfico de la iniciativa?</li> </ul>"
+          initiative_type: Tipo de iniciativa
           more_information: "(Más información)"
           select_area: Selecciona una área
           select_scope: Seleccione un alcance
@@ -422,7 +433,6 @@ es-MX:
         delete_attachment: Borrar
       index:
         title: Iniciativas
-        uninitialized: Las iniciativas aún no están configuradas desde la administración.
       initiative_signatures:
         fill_personal_data:
           continue: Continuar
@@ -459,7 +469,7 @@ es-MX:
             other: y %{count} personas más
         committee_members:
           approve: Aprobar
-          confirm_revoke: '¿Estás seguro?'
+          confirm_revoke: '¿Estás seguro/a?'
           invite_to_committee_help: Comparte este enlace para invitar a otras participantes al comité promotor
           no_members_yet: No hay miembros en el comité promotor
           revoke: Revocar
@@ -578,6 +588,8 @@ es-MX:
           published: Publicada
           rejected: No ha conseguido las firmas
           validating: Validación técnica
+      signature_interval:
+        title: Período de recogida de firmas
       states:
         accepted: Aceptado
         expired: Caducado
@@ -601,7 +613,7 @@ es-MX:
   layouts:
     decidim:
       initiative_creation_header:
-        back: Volver
+        back: Espalda
         fill_data: Crear
         finish: Terminar
         previous_form: Iniciar
@@ -613,7 +625,7 @@ es-MX:
       initiative_header:
         initiative_menu_item: Iniciativa
       initiative_signature_creation_header:
-        back: Volver
+        back: Espalda
         fill_personal_data: Completa tus datos
         finish: Terminar
         finished: Firma de iniciativa creada

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -1,14 +1,10 @@
+---
 es-PY:
   activemodel:
     attributes:
       initiative:
-        answer: Respuesta
-        answer_url: URL de la respuesta
-        area_id: Área
-        decidim_scope_id: Ámbito
         decidim_user_group_id: Autor
         description: Descripción
-        hashtag: Etiqueta (hashtag)
         offline_votes: Apoyo cara a cara
         offline_votes_for_scope: Firmas en persona para %{scope_name}
         scope_id: Alcance
@@ -21,17 +17,15 @@ es-PY:
           online: En línea
         state: Estado
         title: Título
-        type_id: Tipo
       initiatives_committee_member:
         user: Miembro del Comité
-      initiatives_settings:
-        initiatives_order: Orden
       initiatives_type:
         area_enabled: Permitir a las autoras elegir el área para su iniciativa
         attachments_enabled: Habilitar archivos adjuntos
         banner_image: Imagen de banner
         child_scope_threshold_enabled: Activar firmas por subámbito
         collect_user_extra_fields: Recopilar datos personales del usuario en la firma
+        comments_enabled: Habilitar comentarios
         custom_signature_end_date_enabled: Permitir a las autoras elegir el final del período de la recogida de firmas
         description: Descripción
         document_number_authorization_handler: Autorización para verificar el número de documento en las votaciones.
@@ -40,13 +34,9 @@ es-PY:
         online_signature_enabled: Firma en línea habilitada
         only_global_scope_enabled: Permitir sólo la creación de iniciativas de ámbito global
         promoting_committee_enabled: Habilitar el comité promotor
-        signature_type: Tipo de firma
         title: Título
         undo_online_signatures_enabled: Permitir a los usuarios deshacer sus firmas en línea
         validate_sms_code_on_votes: Añadir paso de validación de código SMS al proceso de firma
-      initiatives_type_scope:
-        decidim_scopes_id: Ámbitos
-        supports_required: Se requieren apoyos
       initiatives_vote:
         date_of_birth: Fecha de nacimiento
         document_number: Número del Documento
@@ -96,12 +86,17 @@ es-PY:
             label: Tipo
         search_placeholder:
           title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Buscar %{collection} por título, descripción, ID o autoría.
+      initiatives_settings:
+        update:
+          error: Se ha producido un error
+          success: La configuración de las iniciativas se ha actualizado correctamente
       menu:
         attachments: Adjuntos
         committee_members: Miembros de la comisión
         components: Componentes
         information: Información
         initiatives: Iniciativas
+        initiatives_settings: Configuración
         initiatives_types: Tipos de Iniciativa
         moderations: Moderaciones
       models:
@@ -238,7 +233,7 @@ es-PY:
             success: La iniciativa ha sido enviada a validación técnica
             update: Actualizar
           form:
-            attachments: Adjuntos
+            attachments: Archivos adjuntos
             settings: Ajustes
             title: Información general
           index:
@@ -253,6 +248,16 @@ es-PY:
           update:
             error: Se ha producido un error
             success: La iniciativa ciudadana se ha actualizado con éxito
+        initiatives_settings:
+          edit:
+            update: Actualizar
+          form:
+            comments: Más comentadas
+            date: Más recientes
+            publication_date: Publicada más recientemente
+            random: Aleatorio
+            signatures: Más firmadas
+            title: Configuración de iniciativas
         initiatives_type_scopes:
           create:
             error: Se ha producido un error
@@ -284,8 +289,8 @@ es-PY:
             update: Actualizar
           form:
             authorizations: Ajustes de autorización
-            child_scope_threshold_enabled_help: 'Este ajuste de configuración no admite las votaciones sin conexión, habilita los subámbitos y funciona con un gestor de autorizaciones que asocia un ámbito al usuario, asegúrese de seleccionar esa autorización, más abajo en la configuración de autorizaciones. Para que funcione, los ámbitos deben configurarse de forma jerárquica: 1 Padre - N hijos. Para más información sobre cómo funciona esta configuración, <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives/" target="_blank">ver este enlace</a>.'
-            only_global_scope_enabled_help: Marca esta casilla si habilitaste "Activar firmas por subámbito" y configuraste el ámbito global como el ámbito principal. Al habilitar esta casilla, la selección del tipo de iniciativa se omitirá en el asistente de creación de iniciativas. Para más información sobre cómo funciona esta configuración, consulta la<a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives/" target="_blank">documentación sobre la administración de iniciativas</a>.
+            child_scope_threshold_enabled_help: 'Este ajuste de configuración no admite las votaciones sin conexión. Habilita los subámbitos y funciona con un gestor de autorizaciones que asocia un ámbito al usuario. Asegúrate de seleccionar esa autorización, más abajo en la configuración de autorizaciones. Para que funcione, los ámbitos deben configurarse de forma jerárquica: 1 Padre - N hijos. Para más información sobre cómo funciona esta configuración, <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives/" target="_blank">ver la documentación sobre l''administraciónb de iniciativas</a>.'
+            only_global_scope_enabled_help: Marca esta casilla si habilitaste "Activar firmas por subámbito" y configuraste el ámbito global como el ámbito principal. Al habilitar esta casilla, la selección del tipo de iniciativa se omitirá en el asistente de creación de iniciativas. Para más información sobre cómo funciona esta configuración, consulta este <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives/" target="_blank">enlace</a>.
             options: Opciones
             title: Información general
           initiative_type_scopes:
@@ -302,6 +307,12 @@ es-PY:
           send_to_technical_validation: "%{user_name} envió la iniciativa %{resource_name} a validación técnica"
           unpublish: "%{user_name} descartó la iniciativa %{resource_name}"
           update: "%{user_name} actualizó la iniciativa %{resource_name}"
+        initiatives_settings:
+          update: "%{user_name} ha actualizado la configuración de las iniciativas"
+        initiatives_type:
+          create: "%{user_name} ha creat el tipus d'iniciativa %{resource_name}"
+          delete: "%{user_name} ha eliminado el tipo de iniciativa %{resource_name}"
+          update: "%{user_name} ha actualizado el tipo de iniciativa %{resource_name}"
       admin_states:
         accepted: Ha conseguido las firmas
         created: Creado
@@ -311,7 +322,7 @@ es-PY:
         validating: Validación técnica
       application_helper:
         filter_area_values:
-          all: Todos
+          all: Todas
         filter_scope_values:
           all: Todos
         filter_state_values:
@@ -340,8 +351,8 @@ es-PY:
         fill_data:
           back: Volver
           continue: Continuar
-          decidim_user_group_id_help: No es posible cambiar l'autoría de la iniciativa después de crearla
           fill_data_help: "<ul> <li>Revisa el contenido de tu iniciativa. ¿Tu título es fácil de entender? ¿Está claro el objetivo de tu iniciativa?</li> <li>Tienes que elegir el tipo de firma. En persona, en línea o una combinación de ambos</li> <li>¿Cuál es el alcance geográfico de la iniciativa?</li> </ul>"
+          initiative_type: Tipo de iniciativa
           more_information: "(Más información)"
           select_area: Selecciona una área
           select_scope: Seleccione un alcance
@@ -422,7 +433,6 @@ es-PY:
         delete_attachment: Borrar
       index:
         title: Iniciativas
-        uninitialized: Las iniciativas aún no están configuradas desde la administración.
       initiative_signatures:
         fill_personal_data:
           continue: Continuar
@@ -459,7 +469,7 @@ es-PY:
             other: y %{count} personas más
         committee_members:
           approve: Aprobar
-          confirm_revoke: '¿Estás seguro?'
+          confirm_revoke: '¿Estás seguro/a?'
           invite_to_committee_help: Comparte este enlace para invitar a otras participantes al comité promotor
           no_members_yet: No hay miembros en el comité promotor
           revoke: Revocar
@@ -578,6 +588,8 @@ es-PY:
           published: Publicada
           rejected: No ha conseguido las firmas
           validating: Validación técnica
+      signature_interval:
+        title: Período de recogida de firmas
       states:
         accepted: Aceptado
         expired: Caducado
@@ -601,7 +613,7 @@ es-PY:
   layouts:
     decidim:
       initiative_creation_header:
-        back: Volver
+        back: Espalda
         fill_data: Crear
         finish: Terminar
         previous_form: Iniciar
@@ -613,7 +625,7 @@ es-PY:
       initiative_header:
         initiative_menu_item: Iniciativa
       initiative_signature_creation_header:
-        back: Volver
+        back: Espalda
         fill_personal_data: Completa tus datos
         finish: Terminar
         finished: Firma de iniciativa creada

data/config/locales/es.yml

@@ -1,14 +1,10 @@
+---
 es:
   activemodel:
     attributes:
       initiative:
-        answer: Respuesta
-        answer_url: URL de la respuesta
-        area_id: Área
-        decidim_scope_id: Ámbito
         decidim_user_group_id: Autoria
         description: Descripción
-        hashtag: Etiqueta (hashtag)
         offline_votes: Firmas presenciales
         offline_votes_for_scope: Firmas en persona para %{scope_name}
         scope_id: Ámbito
@@ -21,17 +17,15 @@ es:
           online: Digital
         state: Estado
         title: Título
-        type_id: Tipo
       initiatives_committee_member:
         user: Miembro del Comité
-      initiatives_settings:
-        initiatives_order: Orden
       initiatives_type:
         area_enabled: Permitir a las autoras elegir el área para su iniciativa
         attachments_enabled: Habilitar archivos adjuntos
         banner_image: Imagen de banner
         child_scope_threshold_enabled: Activar firmas por subámbito
         collect_user_extra_fields: Recopilar datos personales de la participante con la firma
+        comments_enabled: Habilitar comentarios
         custom_signature_end_date_enabled: Permitir a las autoras elegir el final del período de recogida de firmas
         description: Descripción
         document_number_authorization_handler: Autorización para verificar el número de documento en las firmas
@@ -40,13 +34,9 @@ es:
         online_signature_enabled: Firma digital habilitada
         only_global_scope_enabled: Permitir sólo la creación de iniciativas de ámbito global
         promoting_committee_enabled: Habilitar el comité promotor
-        signature_type: Tipo de firma
         title: Título
         undo_online_signatures_enabled: Permitir a las participantes deshacer sus firmas digitales
         validate_sms_code_on_votes: Añadir paso de validación mediante SMS al proceso de firma
-      initiatives_type_scope:
-        decidim_scopes_id: Ámbitos
-        supports_required: Se requieren apoyos
       initiatives_vote:
         date_of_birth: Fecha de nacimiento
         document_number: Número de documento
@@ -96,12 +86,17 @@ es:
             label: Tipo
         search_placeholder:
           title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Buscar %{collection} por título, descripción, ID o autoría.
+      initiatives_settings:
+        update:
+          error: Se ha producido un error
+          success: La configuración de las iniciativas se ha actualizado correctamente
       menu:
         attachments: Adjuntos
         committee_members: Miembros de la comisión
         components: Componentes
         information: Información
         initiatives: Iniciativas
+        initiatives_settings: Configuración
         initiatives_types: Tipos de Iniciativa
         moderations: Moderaciones
       models:
@@ -238,7 +233,7 @@ es:
             success: La iniciativa se ha enviado a validación técnica
             update: Actualizar
           form:
-            attachments: Adjuntos
+            attachments: Archivos adjuntos
             settings: Ajustes
             title: Información general
           index:
@@ -253,6 +248,16 @@ es:
           update:
             error: Se ha producido un error
             success: La iniciativa ciudadana se ha actualizado correctamente
+        initiatives_settings:
+          edit:
+            update: Actualizar
+          form:
+            comments: Más comentadas
+            date: Más recientes
+            publication_date: Publicada más recientemente
+            random: Aleatorio
+            signatures: Más firmadas
+            title: Configuración de iniciativas
         initiatives_type_scopes:
           create:
             error: Se ha producido un error
@@ -284,8 +289,8 @@ es:
             update: Actualizar
           form:
             authorizations: Ajustes de autorización
-            child_scope_threshold_enabled_help: 'Este ajuste de configuración no admite las votaciones sin conexión, habilita los subámbitos y funciona con un gestor de autorizaciones que asocia un ámbito al usuario, asegúrese de seleccionar esa autorización, más abajo en la configuración de autorizaciones. Para que funcione, los ámbitos deben configurarse de forma jerárquica: 1 Padre - N hijos. Para más información sobre cómo funciona esta configuración, <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives/" target="_blank">ver este enlace</a>.'
-            only_global_scope_enabled_help: Marca esta casilla si habilitaste "Activar firmas por subámbito" y configuraste el ámbito global como el ámbito principal. Al habilitar esta casilla, la selección del tipo de iniciativa se omitirá en el asistente de creación de iniciativas. Para más información sobre cómo funciona esta configuración, consulta la<a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives/" target="_blank">documentación sobre la administración de iniciativas</a>.
+            child_scope_threshold_enabled_help: 'Este ajuste de configuración no admite las votaciones sin conexión. Habilita los subámbitos y funciona con un gestor de autorizaciones que asocia un ámbito al usuario. Asegúrate de seleccionar esa autorización, más abajo en la configuración de autorizaciones. Para que funcione, los ámbitos deben configurarse de forma jerárquica: 1 Padre - N hijos. Para más información sobre cómo funciona esta configuración, <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives/" target="_blank">ver la documentación sobre l''administraciónb de iniciativas</a>.'
+            only_global_scope_enabled_help: Marca esta casilla si habilitaste "Activar firmas por subámbito" y configuraste el ámbito global como el ámbito principal. Al habilitar esta casilla, la selección del tipo de iniciativa se omitirá en el asistente de creación de iniciativas. Para más información sobre cómo funciona esta configuración, consulta este <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives/" target="_blank">enlace</a>.
             options: Opciones
             title: Información general
           initiative_type_scopes:
@@ -302,6 +307,12 @@ es:
           send_to_technical_validation: "%{user_name} envió la iniciativa %{resource_name} a validación técnica"
           unpublish: "%{user_name} descartó la iniciativa %{resource_name}"
           update: "%{user_name} actualizó la iniciativa %{resource_name}"
+        initiatives_settings:
+          update: "%{user_name} ha actualizado la configuración de las iniciativas"
+        initiatives_type:
+          create: "%{user_name} ha creat el tipus d'iniciativa %{resource_name}"
+          delete: "%{user_name} ha eliminado el tipo de iniciativa %{resource_name}"
+          update: "%{user_name} ha actualizado el tipo de iniciativa %{resource_name}"
       admin_states:
         accepted: Ha conseguido las firmas necesarias
         created: Creada
@@ -311,7 +322,7 @@ es:
         validating: Validación técnica
       application_helper:
         filter_area_values:
-          all: Todos
+          all: Todas
         filter_scope_values:
           all: Todos
         filter_state_values:
@@ -340,11 +351,11 @@ es:
         fill_data:
           back: Volver
           continue: Continuar
-          decidim_user_group_id_help: No es posible cambiar l'autoría de la iniciativa después de crearla
           fill_data_help: "<ul> <li>Revisa el contenido de tu iniciativa. ¿Tu título es fácil de entender? ¿Está claro el objetivo de tu iniciativa?</li> <li>Tienes que elegir el tipo de firma. En persona, en línea o una combinación de ambos</li> <li>¿Cuál es el alcance geográfico de la iniciativa?</li> </ul>"
+          initiative_type: Tipo de iniciativa
           more_information: "(Más información)"
           select_area: Selecciona un área
-          select_scope: Selecciona un ámbito
+          select_scope: Seleccione un alcance
         finish:
           back: Volver
           back_to_initiatives: Volver a iniciativas
@@ -422,7 +433,6 @@ es:
         delete_attachment: Borrar
       index:
         title: Iniciativas
-        uninitialized: Las iniciativas aún no están configuradas desde la administración.
       initiative_signatures:
         fill_personal_data:
           continue: Continuar
@@ -459,7 +469,7 @@ es:
             other: y %{count} personas más
         committee_members:
           approve: Aprobar
-          confirm_revoke: '¿Estás seguro?'
+          confirm_revoke: '¿Estás seguro/a?'
           invite_to_committee_help: Comparte este enlace para invitar a otras participantes al comité promotor
           no_members_yet: No hay miembros en el comité promotor
           revoke: Revocar
@@ -578,9 +588,11 @@ es:
           published: Publicada
           rejected: No ha conseguido las firmas
           validating: Validación técnica
+      signature_interval:
+        title: Período de recogida de firmas
       states:
-        accepted: Aceptada
-        expired: Caducada
+        accepted: Aceptado
+        expired: Caducado
       unavailable_scope: Ámbito no disponible
       update:
         error: Se ha producido un error

data/config/locales/et.yml

@@ -1 +1,2 @@
+---
 et: