decidim-initiatives 0.23.1 → 0.23.6

data/config/locales/sw-KE.yml

@@ -0,0 +1 @@
+sw:

data/config/locales/tr-TR.yml

@@ -4,16 +4,17 @@ tr:
       initiative:
         decidim_user_group_id: Yazar
         description: Açıklama
-        offline_votes: Yüz yüze destek
-        scope_id: kapsam
+        offline_votes: Şahsen imzalar
+        offline_votes_for_scope: '%{scope_name} için şahsen imzalar'
+        scope_id: Kapsam
         signature_end_date: İmza toplama süresinin sonu
         signature_start_date: İmza toplama döneminin başlangıcı
         signature_type: İmza koleksiyonu türü
         signature_type_values:
           any: Karışık
-          offline: Yüz yüze
-          online: İnternet üzerinden
-        state: Belirtmek, bildirmek
+          offline: Şahsen
+          online: Çevrimiçi
+        state: Statü
         title: Başlık
       initiative_author:
         address: Adres
@@ -26,13 +27,19 @@ tr:
       initiatives_committee_member:
         user: Komite Üyesi
       initiatives_type:
-        banner_image: Banner resmi
-        collect_user_extra_fields: İmzada kullanıcının kişisel verilerini topla
+        area_enabled: Yazarların girişimleri için alanı seçmelerine izin verin
+        attachments_enabled: Tüm eklentileri aktifleştir
+        banner_image: Afiş resmi
+        child_scope_threshold_enabled: Alt kapsam imzalarını etkinleştir
+        collect_user_extra_fields: İmzada katılımcıya ait kişisel verileri toplayın
+        custom_signature_end_date_enabled: Yazarların imza toplama süresinin sonunu seçmesine izin ver
         description: Açıklama
-        document_number_authorization_handler: Oylamada belge numarasını doğrulama yetkisi
+        document_number_authorization_handler: İmzalardaki belge numarasını doğrulama yetkisi
         extra_fields_legal_information: Kişisel verilerin toplanması ile ilgili yasal bilgiler
         minimum_committee_members: Minimum komite üyesi
         online_signature_enabled: Çevrimiçi imza etkin
+        only_global_scope_enabled: Yalnızca küresel kapsam girişimlerinin oluşturulmasına izin ver
+        promoting_committee_enabled: Terfi komitesini etkinleştirin
         title: Başlık
         undo_online_signatures_enabled: Kullanıcıların çevrimiçi imzalarını geri almalarını sağlama
         validate_sms_code_on_votes: İmza işlemine SMS kodu doğrulama adımı ekleme
@@ -45,6 +52,14 @@ tr:
         address: Adres
         id_document: Kimlik belgesi
         name: Tam adı
+    errors:
+      models:
+        initiative:
+          attributes:
+            attachment:
+              file: Dosya geçersiz
+              needs_to_be_reattached: Yeniden bağlanması gerekiyor
+              title: Başlık boş olamaz
   activerecord:
     models:
       decidim/initiative:
@@ -60,6 +75,23 @@ tr:
     admin:
       actions:
         new_initiative_type: Yeni girişim türü
+      filters:
+        initiatives:
+          decidim_area_id_eq:
+            label: Alan
+          state_eq:
+            label: Durum
+            values:
+              accepted: Yeterince imza
+              created: Oluşturuldu
+              discarded: Yok sayıldı
+              published: Yayınlandı
+              rejected: Yeterince imza yok
+              validating: Teknik doğrulama
+          type_id_eq:
+            label: Tür
+        search_placeholder:
+          title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: '%{collection} ''ı başlık, açıklama, kimlik veya yazar adına göre arayın.'
       menu:
         initiatives: Girişimler
         initiatives_types: Girişim türleri
@@ -68,6 +100,7 @@ tr:
           fields:
             created_at: Düzenlendi
             id: İD
+            published_at: Tarihinde yayınlandı
             state: Belirtmek, bildirmek
             supports_count: İmzalar
             title: Girişimler
@@ -78,14 +111,14 @@ tr:
           name: Girişim tipi kapsamı
         initiatives_types:
           fields:
-            created_at: Düzenlendi
+            created_at: Oluşturuldu
             title: Girişim türleri
-          name: Girişimi tipi
+          name: Girişimi türü
         initiatives_votes:
           fields:
             date_of_birth: Doğum tarihi
             document_number: Belge Numarası
-            hash: esrar
+            hash: Hash
             initiative_end_date: Bitiş tarihi
             initiative_id: Girişim Kimliği
             initiative_signatures_count: İmza sayısı
@@ -93,6 +126,7 @@ tr:
             initiative_title: Girişim başlığı
             name_and_surname: Ad ve soyadı
             postal_code: Posta kodu
+            scope: Kapsam
             time_and_date: Saat ve tarih
             timestamp: Zaman Damgası
       titles:
@@ -100,22 +134,33 @@ tr:
         initiatives_types: Girişim türleri
     events:
       initiatives:
+        admin:
+          initiative_sent_to_technical_validation:
+            email_intro: '"%{resource_title}" girişimi teknik doğrulamaya gönderildi. <a href="%{admin_initiative_url}"> Yönetici panelinden </a> kontrol edin'
+            email_outro: Bu bildirimi, platformun yöneticisi olduğunuz için aldınız.
+            email_subject: '"%{resource_title}" girişimi teknik doğrulamaya gönderildi.'
+            notification_title: '"%{resource_title}" girişimi teknik doğrulamaya gönderildi. <a href="%{admin_initiative_path}"> Yönetici panelinden </a> kontrol edin'
         initiative_extended:
           email_intro: Girişim için imzalar bitiş tarihi %{resource_title} uzatıldı!
-          email_outro: Bu bildirimi, %{resource_title}izlediğiniz için aldınız. Önceki bağlantıyı takip ederek bildirimleri almayı durdurabilirsiniz.
+          email_outro: Bu bildirimi, %{resource_title} izlediğiniz için aldınız. Önceki bağlantıyı takip ederek bildirimleri almayı durdurabilirsiniz.
           email_subject: Girişim imzaları bitiş tarihi uzatıldı!
           notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> girişiminin imza bitiş tarihi uzatıldı.
         milestone_completed:
           affected_user:
-            email_intro: Girişiminiz %{resource_title} elde etti %{percentage}imzaların%!
-            email_outro: Bu bildirimi aldınız çünkü inisiyatifin %{resource_title}yazarı sizsiniz.
+            email_intro: Girişiminiz %{resource_title}, imzaların %{percentage} kadarını elde etti!
+            email_outro: Bu bildirimi, %{resource_title} girişiminin yazarı olduğunuz için aldınız.
             email_subject: Yeni kilometre taşı tamamlandı!
-            notification_title: Sizin <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> girişimi elde etti %{percentage}imzaların%.
+            notification_title: <a href="<a href="%{resource_path}">"> %{resource_title} </a> girişiminiz imzaların %{percentage} kadarını elde etti.
           follower:
-            email_intro: İnisiyatif %{resource_title} elde etti %{percentage}imzaların%!
-            email_outro: Bu bildirimi, %{resource_title}izlediğiniz için aldınız. Önceki bağlantıyı takip ederek bildirimleri almayı durdurabilirsiniz.
+            email_intro: '%{resource_title} girişimi, imzaların %{percentage} kadarını elde etti!'
+            email_outro: Bu bildirimi %{resource_title} izlediğiniz için aldınız. Önceki bağlantıyı izleyerek bildirim almayı durdurabilirsiniz.
             email_subject: Yeni kilometre taşı tamamlandı!
-            notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> girişimi elde etti %{percentage}imzaların%.
+            notification_title: <a href="<a href="%{resource_path}">">%{resource_title} </a> girişimi, imzaların %{percentage} kadarını elde etti.
+        support_threshold_reached:
+          email_intro: '%{resource_title} girişimi imza eşiğine ulaştı'
+          email_outro: Bu bildirimi, platformun yöneticisi olduğunuz için aldınız.
+          email_subject: İmza eşiğine ulaşıldı
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title} </a> girişimi imza eşiğine ulaştı
     gamification:
       badges:
         initiatives:
@@ -123,11 +168,11 @@ tr:
             - Intiatives'in katılım alanına git
             - Yeni bir girişim oluşturmak için adımları izleyin
           description: Bu rozet, yeni girişimler başlattığınızda, bunları gerçekleştirmek için başkalarıyla ortaklık kurduğunuzda verilir.
-          description_another: Bu kullanıcı %{score} yayınlandı.
-          description_own: Yayınlanmış %{score} girişiniz var.
+          description_another: Bu katılımcı, yayınlanan %{score} girişimi aldı.
+          description_own: Yayınlanmış %{score} girişiminiz var.
           name: Yayınlanmış girişimler
           next_level_in: Bir sonraki seviyeye ulaşmak için yayınlanan %{score} daha alın!
-          unearned_another: Bu kullanıcı henüz yayınlanmış hiçbir girişimde bulunmadı.
+          unearned_another: Bu katılımcı henüz yayınlanmış herhangi bir girişimde bulunmadı.
           unearned_own: Henüz yayınlanan hiçbir girişimin yok.
     help:
       participatory_spaces:
@@ -142,41 +187,50 @@ tr:
         answers:
           edit:
             answer: Cevap
-            title: '%{title}cevabı'
+            title: '%{title} için cevap'
           info_initiative:
-            created_at: Adresinde düzenlendi
+            created_at: Oluşturuldu
             description: Açıklama
             initiative_votes_count: Oy sayısı
             initiatives: Girişimler
             state: Belirtmek, bildirmek
         committee_requests:
           index:
-            approve: onaylamak
-            confirm_revoke: Emin misiniz?
-            invite_to_committee_help: Diğer kullanıcıları promosyon komitesine davet etmek için bu bağlantıyı paylaşın
-            no_members_yet: Promoter komitesinde üye yok
-            revoke: geri almak
+            approve: Onayla
+            confirm_revoke: Emin misin?
+            invite_to_committee_help: Diğer katılımcıları tanıtım komitesine davet etmek için bu bağlantıyı paylaşın
+            no_members_yet: Tanıtım komitesinde üye yok
+            revoke: Geri al
             title: Komite üyeleri
         content_blocks:
           highlighted_initiatives:
             max_results: Gösterilecek maksimum öğe miktarı
+        exports:
+          initiatives: Girişimler
         initiatives:
           edit:
             accept: Girişimi kabul et
-            confirm: Emin misiniz?
+            confirm: Emin misin?
             discard: Girişimi atın
-            export_pdf_signatures: İmza PDF'sini dışa aktar
-            export_votes: İhracat destekleri
+            export_pdf_signatures: İmzaların PDF'sini dışa aktar
+            export_votes: İmzaları dışa aktar
             reject: Girişimi reddet
             send_to_technical_validation: Teknik doğrulamaya gönder
             success: Girişim teknik doğrulamaya gönderildi
-            update: Güncelleştirme
+            update: Güncelle
           form:
+            attachments: Ekli Dosyalar
+            settings: Ayarlar
             title: Genel bilgi
           index:
             actions_title: Aksiyon
             preview: Ön izleme
             print: baskı
+          initiative_attachments:
+            documents: Dokümanlar
+            edit: Düzenle
+            new: Yeni
+            photos: Resimler
           show:
             print: baskı
           update:
@@ -184,64 +238,80 @@ tr:
             success: Vatandaş girişimi başarıyla güncellendi
         initiatives_type_scopes:
           create:
-            error: bir hata oluştu
+            error: Bir hata oluştu
             success: Verilen inisiyatif türü için yeni bir kapsam oluşturuldu
           destroy:
             success: Kapsam başarıyla kaldırıldı
           edit:
             back: Geri
-            confirm_destroy: Emin misiniz?
-            destroy: silmek
+            confirm_destroy: Emin misin?
+            destroy: Sil
             title: Girişim türü kapsamını düzenle
-            update: Güncelleştirme
+            update: Güncelle
           new:
             back: Geri
-            create: yaratmak
+            create: Oluştur
             title: Girişim tipi kapsamı oluştur
           update:
-            error: bir hata oluştu
+            error: Bir hata oluştu
             success: Kapsam başarıyla güncellendi
         initiatives_types:
           create:
-            error: bir hata oluştu
+            error: Bir hata oluştu
             success: Yeni bir girişim türü başarıyla oluşturuldu
           destroy:
             success: Girişim türü başarıyla kaldırıldı
           edit:
-            confirm_destroy: Emin misiniz?
-            destroy: silmek
-            update: Güncelleştirme
+            confirm_destroy: Emin misin?
+            destroy: Sil
+            update: Güncelle
           form:
+            authorizations: Yetkilendirme ayarları
+            child_scope_threshold_enabled_help: 'Bu yapılandırma bayrağı çevrimdışı oyları desteklemez, alt ölçekleri etkinleştirir ve kullanıcıyla bir kapsamı ilişkilendiren bir yetkilendirme işleyicisi ile çalışır, aşağıdaki yetkilendirme ayarlarında bu yetkiyi seçtiğinizden emin olun. Çalışması için kapsamların hiyerarşik şekilde yapılandırılması gerekir: 1 Ana - N tane Alt. Bu yapılandırmanın nasıl çalıştığı hakkında daha fazla bilgi için bu <a href="https://docs.decidim.org/admin-manual/en/initiatives/" target="_blank"> bağlantıya </a> bakın.'
+            only_global_scope_enabled_help: '"Alt kapsam imzasını" etkinleştirdiyseniz ve genel kapsamı ana kapsamınız olarak yapılandırdıysanız bu bayrağı işaretleyin. Bunu etkinleştirdiğinizde, girişim oluşturma sihirbazında girişim türü seçimi atlanacaktır. Bu yapılandırmanın nasıl çalıştığı hakkında daha fazla bilgi için bu <a href="https://docs.decidim.org/admin-manual/en/initiatives/" target="_blank"> bağlantıya </a> bakın.'
+            options: Seçenekler
             title: Genel bilgi
           initiative_type_scopes:
             title: Girişim türü için kapsamlar
           new:
-            create: yaratmak
+            create: Oluştur
             title: Yeni girişim türü
           update:
-            error: bir hata oluştu
+            error: Bir hata oluştu
             success: Girişim türü başarıyla güncellendi
       admin_log:
         initiative:
-          publish: "%{user_name} %{resource_name} girişim yayınladı"
-          send_to_technical_validation: "%{user_name} teknik inisiyatife %{resource_name} girişimi gönderdi"
-          unpublish: "%{user_name} %{resource_name} girişim reddetti"
-          update: "%{user_name} , %{resource_name} girişimi güncelledi"
+          publish: "%{user_name}, %{resource_name} girişimini yayınladı"
+          send_to_technical_validation: "%{user_name},%{resource_name} girişimini teknik doğrulamaya gönderdi"
+          unpublish: "%{user_name}, %{resource_name} girişimini iptal etti"
+          update: "%{user_name}, %{resource_name} girişimini güncelledi"
       admin_states:
-        created: düzenlendi
-        discarded: Atılan
-        published: Yayınlanan
+        accepted: Yeterince imza
+        created: Oluşturuldu
+        discarded: Yok sayıldı
+        published: Yayınlandı
+        rejected: Yeterince imza yok
         validating: Teknik doğrulama
       application_helper:
+        filter_area_values:
+          all: Tümü
+        filter_scope_values:
+          all: Tümü
         filter_state_values:
+          accepted: Yeterince imza
+          all: Tümü
+          answered: Cevaplanmış
           closed: Kapalı
           open: Açık
+          rejected: Yeterince imza yok
+        filter_type_values:
+          all: Tümü
       committee_requests:
         new:
           continue: Devam et
-          help_text: Bu inisiyatifin destekleyici komitesine üye olmayı istemek üzeresiniz
+          help_text: Bu girişimin destekleyici komitesinin bir üyesi olmayı talep etmek üzeresiniz
         spawn:
-          success: İsteğiniz inisiyatif yazara gönderildi.
+          success: İsteğiniz girişim yazarına gönderildi.
       content_blocks:
         highlighted_initiatives:
           name: Vurgulanan girişimler
@@ -250,15 +320,19 @@ tr:
           back: Geri
           continue: Devam et
           fill_data_help: "<ul> <li>Girişinizin içeriğini gözden geçirin. Başlığınız anlaşılması kolay mı? Girişimin amacı net mi?</li> <li>İmzanın türünü seçmelisiniz. , Çevrimiçi ya da her ikisinin bir kombinasyonu kişiye ise</li> <li>girişiminin coğrafi kapsamı nedir? Şehir bölge mi?</li> </ul>"
-          initiative_type: Girişimi tipi
+          initiative_type: Girişim türü
           more_information: "(Daha fazla bilgi)"
+          select_area: Bir alan seçin
           select_scope: Bir kapsam seçin
         finish:
           back: Geri
-          back_to_initiatives: Girişimlere geri dönüş
+          back_to_initiatives: Girişimlere geri dön
           callout_text: Tebrikler! Vatandaş girişimi başarıyla oluşturuldu.
+          confirm: Onayla
+          edit_my_initiative: Girişimlerimi düzenle
           go_to_my_initiatives: Benim girişimlerime git
           more_information: "(Daha fazla bilgi)"
+          send_my_initiative: Girişimimi gönder
         finish_help:
           access_reminder: Kullanıcı menüsü aracılığıyla girişimlerinize her zaman erişebileceğinizi unutmayın.
           help_for_organizations: Eğer bir dernekseniz, Teşvik Komisyonunu oluşturan tüm kuruluşların yönetim kurulunun tutanaklarını yüklemeniz gerekecektir.
@@ -269,7 +343,7 @@ tr:
         previous_form:
           back: Geri
           continue: Devam et
-          help: Girişim neden oluşur? Başlığı ve açıklamayı yazınız. Kısa ve özlü bir başlık ve önerilen çözüm üzerinde odaklanmış bir açıklama yapmanızı öneririz.
+          help: Girişim nelerden oluşuyor? Başlığı ve açıklamayı yazın. Kısa ve öz bir başlık ve önerilen çözüme odaklanan bir açıklama öneririz.
           more_information: "(Daha fazla bilgi)"
         promotal_committee:
           back: Geri
@@ -277,29 +351,29 @@ tr:
           more_information: "(Daha fazla bilgi)"
         select_initiative_type:
           back: Geri
-          choose_html: <strong>%{title}</strong>oluşturmak istiyorum
+          choose_html: <strong>%{title}</strong> oluşturmak istiyorum
           more_information: "(Daha fazla bilgi)"
-          select: Bu girişimi teşvik etmek istiyorum
+          select: Bu girişimi tanıtmak istiyorum
           select_initiative_type_help: Vatandaş girişimleri, vatandaşlığın müdahalede bulunabileceği bir araç olup, Belediye Meclisi'nin, belediyenin yetki alanı dahilindeki genel menfaatlerin savunulması için eylemde bulunabilmesi için. Hangi girişimi başlatmak istiyorsunuz?
         share_committee_link:
           continue: Devam et
-          invite_to_committee_help: Promoter komitesinin bir parçası olacak kişileri davet etmek için bağlantı
+          invite_to_committee_help: Tanıtım komitesinin bir parçası olacak kişileri davet etmek için bağlantı
         show_similar_initiatives:
           back: Geri
-          compare_help: Aşağıdaki girişimlerden herhangi biri sizinkilerle benzerse, bunu desteklemenizi öneririz. Teklifinizin yapılması için daha fazla olasılık olacaktır.
+          compare_help: Aşağıdaki girişimlerden herhangi biri sizinkine benziyorsa, imzalamanızı öneririz. Teklifinizin yerine getirilmesi için daha fazla olasılık olacak.
           continue: Benim girişim farklı
           more_information: "(Daha fazla bilgi)"
       events:
         create_initiative_event:
-          email_intro: "Takip ettiğiniz %{author_name} %{author_nickname}, yeni bir girişim oluşturdu, kontrol etti ve katkıda bulundu:"
+          email_intro: "Takip ettiğiniz %{author_name} %{author_nickname} yeni bir girişim oluşturdu, inceleyin ve katkıda bulunun:"
           email_outro: Bu bildirimi, %{author_nickname}izlediğiniz için aldınız. Önceki bağlantıyı takip ederek bildirimleri almayı durdurabilirsiniz.
-          email_subject: '%{author_nickname}Yeni girişim'
-          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> girişimi <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>tarafından oluşturuldu.
+          email_subject: '%{author_nickname} tarafından yeni girişim'
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title} </a> girişimi <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname} </a> tarafından oluşturuldu.
         endorse_initiative_event:
-          email_intro: "Takip ettiğiniz %{author_name} %{author_nickname}, aşağıdaki girişimi onaylamıştır, belki de sohbete katkıda bulunmak istersiniz:"
-          email_outro: Bu bildirimi, %{author_nickname}izlediğiniz için aldınız. Önceki bağlantıyı takip ederek bildirimleri almayı durdurabilirsiniz.
-          email_subject: Giriş tarafından onaylanan %{author_nickname}
-          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> girişimi <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>tarafından onaylandı.
+          email_intro: "Takip ettiğiniz %{author_name} %{author_nickname} aşağıdaki girişimi onayladı, belki sohbete katkıda bulunmak istersiniz:"
+          email_outro: Bu bildirimi %{author_nickname} adlı kişiyi takip ettiğiniz için aldınız. Önceki bağlantıyı izleyerek bildirim almayı durdurabilirsiniz.
+          email_subject: Girişim %{author_nickname} tarafından onaylandı
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title} </a> girişimi <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname} </a> tarafından onaylandı.
       index:
         title: Girişimler
       initiative_signatures:
@@ -309,29 +383,29 @@ tr:
             day: Gün
             month: Ay
             year: Yıl
-          help: Lütfen girişimi imzalamak için aşağıdaki alanları kişisel verilerinizle doldurun
+          help: Girişimi imzalamak için lütfen aşağıdaki alanları kişisel verilerinizle doldurun
         finish:
           back_to_initiative: Girişime geri dön
         sms_code:
           continue: Kodu kontrol et ve devam et
-          help: Telefonunuza gelen SMS’leri kontrol edin.
+          help: Telefonunuza gelen SMS'i kontrol edin
         sms_phone_number:
           continue: Bana bir sms gönder
           help: Doğrulama kodunuzu istemek için formu doğrulanmış telefon numaranızla doldurun
       initiative_votes:
         create:
-          error: Girişimi imzalarken hatalar oldu.
+          error: Girişimi imzalarken bir hata oluştu.
           invalid: Girişimi imzalamak için sağlanan veriler geçerli değil
           success_html: Tebrikler! <strong> %{title}</strong> girişimi doğru imzalandı
         personal_data:
-          invalid: Kişisel veriler yetkilendirme için verilen verilerle tutarlı değildir.
+          invalid: Kişisel veriler, yetkilendirme için sağlanan verilerle tutarlı değildir.
         sms_code:
-          invalid: Doğrulama kodunuz bizimkilerle eşleşmiyor. Lütfen size gönderdiğimiz SMS’i iki kez kontrol edin.
+          invalid: Doğrulama kodunuz bizimkiyle eşleşmiyor. Lütfen size gönderdiğimiz SMS'i iki kez kontrol edin.
         sms_phone:
-          invalid: Telefon numarası geçersiz veya izin bekliyor. Lütfen yetkilerini kontrol et.
+          invalid: Telefon numarası geçersiz veya yetki bekleniyor. Lütfen yetkilerinizi kontrol edin.
       initiatives:
         author:
-          deleted: silindi
+          deleted: Silindi
         author_list:
           hidden_authors_count:
             one: ve 1 kişi daha
@@ -341,30 +415,41 @@ tr:
             one: "%{count} girişim"
             other: "%{count} girişim"
         filters:
-          any: herhangi
+          any: Herhangi bir
+          area: Alan
           author: Yazar
           myself: Benim girişimlerim
+          scope: Kapsam
           search: Arama
-          state: Belirtmek, bildirmek
-          type: tip
+          state: Statü
+          type: Tür
         filters_small_view:
           close_modal: Pencereyi kapat
-          filter: filtre
-          filter_by: Tarafından filtre
-          unfold: açılmak
+          filter: Filtrele
+          filter_by: Şuna göre filtrele
+          unfold: Aç
         index_header:
           new_initiative: Yeni girişim
+          not_authorized:
+            authorizations_page: İzinleri görüntüle
+            close: Kapat
+            explanation: Yeni bir girişim oluşturabilmek için doğrulanmanız gerekiyor.
+            title: Yetkilendirme gerekli
+        initiatives:
+          closed_initiatives_warning: Şu anda açık girişim yok, ancak burada listelenen tüm kapalı girişimleri bulabilirsiniz.
+          no_initiatives_warning: Arama kriterlerinizle eşleşen hiçbir girişim yok.
         interactions:
           comments_count:
             count:
-              one: Yorum Yap
+              one: Yorum
               other: Yorumlar
         orders:
           label: 'Girişimleri şuna göre sırala:'
           most_commented: En çok yorum yapılan
-          most_voted: En imzalanmış
-          random: rasgele
+          most_voted: En çok imzalanmış
+          random: Rastgele
           recent: En yeni
+          recently_published: Son yayınlananlar
         result:
           answer_title:
             accepted: Bu teklif kabul edildi çünkü
@@ -373,10 +458,10 @@ tr:
             published: Bu teklif yayınlandı çünkü
             rejected: Bu teklif reddedildi, çünkü
             validating: Bu teklif değerlendiriliyor
-          initiative_rejected_reason: Bu girişim destek eksikliğinden dolayı reddedildi.
+          initiative_rejected_reason: Bu girişim, imza eksikliği nedeniyle reddedildi.
         show:
           any_vote_method: Bu vatandaş girişimi, yüz yüze olduğu kadar çevrimiçi destek toplar.
-          follow_description: Bu inisiyatifte haber olduğunda bir bildirim alın
+          follow_description: Bu girişimde haber olduğunda bildirim alın
           offline_method: Bu vatandaş girişimi sadece yüz yüze destekleri toplar.
         signatures_count:
           one: " imza"
@@ -385,24 +470,24 @@ tr:
           already_voted: Zaten imzalanmış
           supports_required: "%{total_supports} imza gerekli"
           verification_required: Girişimi imzalamak için hesabınızı doğrulayın
-          vote: İşaret
+          vote: İmza
           votes_blocked: İmzalama devre dışı
         votes_count:
           count:
-            one: İMZA
-            other: İMZALAR
+            one: İmza
+            other: İmzalar
           most_popular_initiative: En popüler girişim
-          need_more_votes: Daha fazla imzaya ihtiyacım var
+          need_more_votes: Daha fazla imzaya ihtiyaç var
       initiatives_mailer:
-        creation_subject: Vatandaş girişimi '%{title}' oluşturuldu
+        creation_subject: Girişiminiz '%{title}' oluşturuldu
         initiative_link:
           check_initiative_details: Girişim ayrıntılarını görebilirsiniz
           here: İşte
-        more_information: Girişim oluşturma süreci hakkında daha fazla bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.
-        progress_report_body_for: İnisiyatif %{title} ulaşmıştır %{percentage}gerekli desteklerin%.
-        progress_report_for: 'Girişimle ilgili özgeçmiş: %{title}'
-        promotal_committee_help: Promoter komitesine en az %{member_count} kişiyi davet etmeniz gerektiğini unutmayın. İnsanları destekleyici kuruluna davet etmek için aşağıdaki bağlantıyı yönlendirin
-        status_change_body_for: 'Girişim %{title} şu şekilde değiştirdi: %{state}'
+        more_information: Burada inisiyatif oluşturma süreci hakkında daha fazla bilgiye sahipsiniz.
+        progress_report_body_for: '%{title} girişimi, gerekli imzaların % %{percentage} oranına ulaştı.'
+        progress_report_for: 'Girişimin özeti: %{title}'
+        promotal_committee_help: Tanıtım komitesine en az %{member_count} kişiyi davet etmeniz gerektiğini unutmayın. İnsanları tanıtım komitesine davet etmek için aşağıdaki bağlantıyı iletin
+        status_change_body_for: 'Girişim %{title} statüsünü değiştirildi: %{state}'
         status_change_for: Girişim %{title} durumu değişti
       last_activity:
         new_initiative: Yeni girişim
@@ -411,34 +496,45 @@ tr:
           highlighted_initiatives:
             active_initiatives: Aktif girişimler
             see_all_initiatives: Tüm girişimleri görün
+      show:
+        badge_name:
+          accepted: Yeterince imza
+          created: Oluşturuldu
+          discarded: Yok sayıldı
+          published: Yayınlandı
+          rejected: Yeterince imza yok
+          validating: Teknik doğrulama
       states:
-        accepted: Kabul edilmiş
+        accepted: Kabul Edildi
         expired: Süresi doldu
       unavailable_scope: Kullanılamayan kapsam
+      versions:
+        shared:
+          back_to_resource: Girişime geri dönün
     menu:
       initiatives: Girişimler
     resources:
       initiatives_type:
         actions:
           title: Eylemler
-          vote: Oy
+          vote: İmza
   layouts:
     decidim:
       admin:
         initiative:
-          attachments: Ekler
+          attachments: Ekli Dosyalar
           committee_members: Komite üyeleri
           components: Bileşenler
           information: Bilgi
       initiative_creation_header:
         back: Geri
-        fill_data: yaratmak
-        finish: Bitiş
-        previous_form: başla
-        promotal_committee: Promoter komitesi
-        select_initiative_type: Seçmek
-        show_similar_initiatives: Karşılaştırmak
-        step: '%{total}adımdan %{current}'
+        fill_data: Oluştur
+        finish: Bitir
+        previous_form: Başlat
+        promotal_committee: Tanıtım komitesi
+        select_initiative_type: Seç
+        show_similar_initiatives: Karşılaştır
+        step: '%{total} adımdan %{current}. adımda'
         title: Yeni girişim oluştur
       initiative_header:
         initiative_menu_item: girişim
@@ -450,12 +546,12 @@ tr:
         see_steps: adımları gör
         select_identity: Kimlik seç
         sms_code: SMS kodu doğrulama
-        sms_phone_number: cep telefonu numarası
-        step: Aşama %{current} arasında %{total}
+        sms_phone_number: Cep telefonu numarası
+        step: Adım %{current} / %{total}
         title: İşaret %{initiative_title}
       initiatives:
         initiative:
-          check: Buna bir bak
+          check: Bunu kontrol et
           check_and_support: Kontrol et ve imzala
         no_initiatives_yet:
-          no_initiatives_yet: Henüz giriş yok!
+          no_initiatives_yet: Henüz girişim yok!