decidim-forms 0.29.6 → 0.30.0.rc1

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -21,25 +21,47 @@ es-PY:
             body:
               too_long: es demasiado largo
             choices:
-              missing: no están completas
+              missing: no están completos
               too_many: Puedes elegir un máximo de %{count} opciones.
         questionnaire:
-          request_invalid: Ha ocurrido un error al enviar tu solicitud. Por favor, Inténtalo de nuevo.
+          request_invalid: Se ha producido un problema al procesar la solicitud. Por favor, vuelve a intentarlo.
   decidim:
+    download_your_data:
+      help:
+        answers:
+          answer: La respuesta a la pregunta
+          id: El identificador único de la respuesta
+          question: La pregunta que se respondió
+          questionnaire: La encuesta que fue respondida
+          user: La usuaria que respondió a la encuesta
+      show:
+        answers: Exportar las respuestas
+        survey_user_answers: Respuestas de las usuarias a la encuesta
     forms:
       admin:
         models:
           components:
+            allow_answers: Permitir respuestas
+            allow_editing_answers: Permitir a las usuarias registradas editar sus respuestas en la encuesta
+            allow_unregistered: Permitir a las usuarias no registradas responder a la encuesta
+            allow_unregistered_help: Si está activo, no será necesario iniciar sesión para responder a la encuesta. Esto puede llevar a datos pobres o poco fiables y será más vulnerable a ataques automatizados. ¡Usar con precaución! Es importante que un participante pueda responder a la misma encuesta varias veces, utilizando diferentes navegadores o la función de "navegación privada" de su navegador web.
+            announcement: Aviso
+            clean_after_publish: Borrar respuestas al publicar la encuesta
             description: Descripción
+            ends_at: Respuestas aceptadas hasta
+            ends_at_help: Dejar en blanco si no hay ninguna fecha específica
+            starts_at: Respuestas aceptadas desde
+            starts_at_help: Dejar en blanco si no hay ninguna fecha específica
             tos: Términos y condiciones de uso
         questionnaires:
           actions:
             back: Volver a las preguntas
+            publish_answers: Publicar respuestas
             show: Mostrar las respuestas
           answer_option:
             answer_option: Opción de respuesta
             free_text: Texto libre
-            remove: Borrar
+            remove: Retirar
             statement: Declaración
           answers:
             actions:
@@ -55,7 +77,7 @@ es-PY:
             export_response:
               title: survey_user_answers_%{token}
             index:
-              title: "%{total} respuestas en total"
+              title: "%{total} total de respuestas"
             show:
               title: 'Respuesta #%{number}'
           display_condition:
@@ -79,16 +101,18 @@ es-PY:
           edit:
             save: Guardar
             title: Editar el cuestionario
-          form:
+          edit_questions:
             add_question: Añadir pregunta
             add_separator: Añadir separador
             add_title_and_description: Añadir título y descripción
-            already_answered_warning: No puedes modificar las preguntas porque algunas participantes ya han respondido el formulario.
+            save: Guardar
+            title: Preguntas
+          form:
+            add_question: Añadir pregunta
             collapse: Contraer todas las preguntas
             expand: Expandir todos las preguntas
             preview: Previsualizar
             title: Editar formulario para %{questionnaire_for}
-            unpublished_warning: El formulario no está publicado. Puedes modificar sus preguntas, pero al hacerlo se borrarán las respuestas actuales.
           matrix_row:
             matrix_row: Fila
             remove: Retirar
@@ -101,24 +125,40 @@ es-PY:
             any: Alguna
             collapse: Contraer
             description: Descripción
+            down: Abajo
             expand: Expandir
             question: Pregunta
             remove: Borrar
             statement: Declaración
+            up: Arriba
+          questions_form:
+            already_answered_warning: No puedes modificar las preguntas porque algunas participantes ya han respondido el formulario.
+            collapse: Contraer todas las preguntas
+            expand: Desplegar todas las preguntas
+            unpublished_warning: El formulario no está publicado. Puedes modificar sus preguntas, pero al hacerlo se borrarán las respuestas actuales.
+            update:
+              success: Pregunta/s añadida/s correctamente a la encuesta.
           separator:
+            down: Bajar
             remove: Eliminar
             separator: Separador
+            up: Subir
           title_and_description:
             collapse: Contraer
             description: Descripción
+            down: Bajar
             expand: Expandir
             remove: Eliminar
             title: Título
             title_and_description: Título y descripción
+            up: Subir
           update:
             invalid: Ha habido errores al guardar el cuestionario.
             success: Formulario guardado correctamente.
       admin_log:
+        question:
+          publish_answers: "%{user_name} publicó respuestas a las preguntas de la encuesta %{resource_name} en el espacio de participación %{space_name}"
+          unpublish_answers: "%{user_name} despublicó respuestas a las preguntas de la encuesta %{resource_name} en el espacio de participación %{space_name}"
         questionnaire:
           update: "%{user_name} actualizó el cuestionario %{resource_name}"
       errors:
@@ -144,7 +184,7 @@ es-PY:
       questionnaires:
         answer:
           invalid: Ha habido errores al responder al cuestionario.
-          max_choices_alert: Has seleccionado demasiadas opciones
+          max_choices_alert: Hay demasiadas opciones seleccionadas
           success: Has respondido al cuestionario con éxito.
         question:
           max_choices: 'Opciones máximas: %{n}'
@@ -152,8 +192,8 @@ es-PY:
           answer_questionnaire:
             already_have_an_account?: '¿Ya tienes una cuenta?'
             are_you_new?: '¿Eres una nueva usuaria?'
-            sign_in_description: Inicia tu sesión para responder la encuesta
-            sign_up_description: Crea una cuenta de participante para responder la encuesta
+            sign_in_description: Inicia sesión para realizar la encuesta
+            sign_up_description: Crea una cuenta de participante para realizar la encuesta
             title: Responde al cuestionario
           current_step: Paso %{step}
           empty: Aún no hay preguntas configuradas para este formulario.
@@ -161,6 +201,9 @@ es-PY:
           questionnaire_answered:
             body: Ya has respondido este cuestionario.
             title: Ya has respondido
+          questionnaire_answered_edit:
+            body: 'Ya has respondido a este formulario: %{link}'
+            edit: Editar las respuestas
           questionnaire_closed:
             body: El cuestionario está cerrado y ya no puedes responder.
             title: Cuestionario cerrado
@@ -175,18 +218,21 @@ es-PY:
           tos_agreement: Al responder aceptas los Términos y condiciones de uso
       step_navigation:
         show:
-          are_you_sure: Esta acción no se puede deshacer y no podrás editar tus respuestas. ¿Seguro que quieres continuar?
+          are_you_sure_edit: Podrás editar tus respuestas. ¿Seguro que quieres continuar?
+          are_you_sure_edit_guest: Si quieres poder editar tus respuestas más tarde, necesitas inicies tu sesión o crees una cuenta.
+          are_you_sure_no_edit: Esta acción no se puede deshacer y no podrás editar tus respuestas. ¿Seguro que quieres continuar?
           back: Atrás
           continue: Continuar
+          disallowed: No puedes editar tus respuestas.
           submit: Enviar
       user_answers_serializer:
         body: Respuesta
         completion: Finalización
         created_at: Respondido en
         id: ID de respuesta
-        ip_hash: Hash de la dirección IP
+        ip_hash: Hash de Dirección IP
         question: Pregunta
-        registered: Registrada
+        registered: Registrado
         session_token: Identificador de usuaria
-        unregistered: No registrada
-        user_status: Estado de la usuaria
+        unregistered: No registrado
+        user_status: Estado del usuario

data/config/locales/es.yml

@@ -21,20 +21,42 @@ es:
             body:
               too_long: es demasiado largo
             choices:
-              missing: no están completas
+              missing: no están completos
               too_many: Puedes elegir un máximo de %{count} opciones.
         questionnaire:
-          request_invalid: Ha ocurrido un error al enviar tu solicitud. Por favor, Inténtalo de nuevo.
+          request_invalid: Se ha producido un problema al procesar la solicitud. Por favor, vuelve a intentarlo.
   decidim:
+    download_your_data:
+      help:
+        answers:
+          answer: La respuesta a la pregunta
+          id: El identificador único de la respuesta
+          question: La pregunta que se respondió
+          questionnaire: La encuesta que fue respondida
+          user: La usuaria que respondió a la encuesta
+      show:
+        answers: Exportar las respuestas
+        survey_user_answers: Respuestas de las usuarias a la encuesta
     forms:
       admin:
         models:
           components:
+            allow_answers: Permitir respuestas
+            allow_editing_answers: Permitir a las usuarias registradas editar sus respuestas en la encuesta
+            allow_unregistered: Permitir a las usuarias no registradas responder a la encuesta
+            allow_unregistered_help: Si está activo, no será necesario iniciar sesión para responder a la encuesta. Esto puede llevar a datos pobres o poco fiables y será más vulnerable a ataques automatizados. ¡Usar con precaución! Es importante que un participante pueda responder a la misma encuesta varias veces, utilizando diferentes navegadores o la función de "navegación privada" de su navegador web.
+            announcement: Aviso
+            clean_after_publish: Borrar respuestas al publicar la encuesta
             description: Descripción
+            ends_at: Respuestas aceptadas hasta
+            ends_at_help: Dejar en blanco si no hay ninguna fecha específica
+            starts_at: Respuestas aceptadas desde
+            starts_at_help: Dejar en blanco si no hay ninguna fecha específica
             tos: Términos y condiciones de uso
         questionnaires:
           actions:
             back: Volver a las preguntas
+            publish_answers: Publicar respuestas
             show: Mostrar las respuestas
           answer_option:
             answer_option: Opción de respuesta
@@ -55,7 +77,7 @@ es:
             export_response:
               title: survey_user_answers_%{token}
             index:
-              title: "%{total} respuestas en total"
+              title: "%{total} respuestas totales"
             show:
               title: 'Respuesta #%{number}'
           display_condition:
@@ -79,16 +101,18 @@ es:
           edit:
             save: Guardar
             title: Editar el cuestionario
-          form:
+          edit_questions:
             add_question: Añadir pregunta
             add_separator: Añadir separador
             add_title_and_description: Añadir título y descripción
-            already_answered_warning: No puedes modificar las preguntas porque algunas participantes ya han respondido el formulario.
+            save: Guardar
+            title: Preguntas
+          form:
+            add_question: Añadir pregunta
             collapse: Contraer todas las preguntas
             expand: Expandir todos las preguntas
             preview: Previsualizar
             title: Editar formulario para %{questionnaire_for}
-            unpublished_warning: El formulario no está publicado. Puedes modificar sus preguntas, pero al hacerlo se borrarán las respuestas actuales.
           matrix_row:
             matrix_row: Fila
             remove: Eliminar
@@ -101,24 +125,40 @@ es:
             any: Alguna
             collapse: Contraer
             description: Descripción
+            down: Abajo
             expand: Expandir
             question: Pregunta
             remove: Eliminar
             statement: Declaración
+            up: Arriba
+          questions_form:
+            already_answered_warning: No puedes modificar las preguntas porque algunas participantes ya han respondido el formulario.
+            collapse: Contraer todas las preguntas
+            expand: Desplegar todas las preguntas
+            unpublished_warning: El formulario no está publicado. Puedes modificar sus preguntas, pero al hacerlo se borrarán las respuestas actuales.
+            update:
+              success: Pregunta/s añadida/s correctamente a la encuesta.
           separator:
+            down: Bajar
             remove: Eliminar
             separator: Separador
+            up: Subir
           title_and_description:
             collapse: Contraer
             description: Descripción
+            down: Bajar
             expand: Expandir
             remove: Eliminar
             title: Título
             title_and_description: Título y descripción
+            up: Subir
           update:
             invalid: Se ha producido un error al guardar el formulario.
             success: Formulario guardado correctamente.
       admin_log:
+        question:
+          publish_answers: "%{user_name} publicó respuestas a las preguntas de la encuesta %{resource_name} en el espacio de participación %{space_name}"
+          unpublish_answers: "%{user_name} despublicó respuestas a las preguntas de la encuesta %{resource_name} en el espacio de participación %{space_name}"
         questionnaire:
           update: "%{user_name} actualizó el cuestionario %{resource_name}"
       errors:
@@ -144,7 +184,7 @@ es:
       questionnaires:
         answer:
           invalid: Se ha producido un error al responder el formulario.
-          max_choices_alert: Has seleccionado demasiadas opciones
+          max_choices_alert: Hay demasiadas opciones seleccionadas
           success: Has respondido al formulario correctamente.
         question:
           max_choices: 'Opciones máximas: %{n}'
@@ -152,8 +192,8 @@ es:
           answer_questionnaire:
             already_have_an_account?: '¿Ya tienes una cuenta?'
             are_you_new?: '¿Eres una nueva usuaria?'
-            sign_in_description: Inicia tu sesión para responder la encuesta
-            sign_up_description: Crea una cuenta de participante para responder la encuesta
+            sign_in_description: Inicia sesión para realizar la encuesta
+            sign_up_description: Crea una cuenta de participante para realizar la encuesta
             title: Responde el formulario
           current_step: Paso %{step}
           empty: Aún no hay preguntas configuradas para este formulario.
@@ -161,6 +201,9 @@ es:
           questionnaire_answered:
             body: Ya has respondido a este formulario.
             title: Ya has respondido
+          questionnaire_answered_edit:
+            body: 'Ya has respondido a este formulario: %{link}'
+            edit: Editar las respuestas
           questionnaire_closed:
             body: El formulario está cerrado y no puedes responder.
             title: Formulario cerrado
@@ -175,18 +218,21 @@ es:
           tos_agreement: Al participar aceptas los Términos y condiciones de uso
       step_navigation:
         show:
-          are_you_sure: Esta acción no se puede deshacer y no podrás editar tus respuestas. ¿Seguro que quieres continuar?
+          are_you_sure_edit: Podrás editar tus respuestas. ¿Seguro que quieres continuar?
+          are_you_sure_edit_guest: Si quieres poder editar tus respuestas más tarde, necesitas inicies tu sesión o crees una cuenta.
+          are_you_sure_no_edit: Esta acción no se puede deshacer y no podrás editar tus respuestas. ¿Seguro que quieres continuar?
           back: Atrás
           continue: Continuar
+          disallowed: No puedes editar tus respuestas.
           submit: Enviar respuestas
       user_answers_serializer:
         body: Respuesta
         completion: Finalización
         created_at: Respondido el
         id: Identificador de respuesta
-        ip_hash: Hash de la dirección IP
+        ip_hash: Hash de Dirección IP
         question: Pregunta
-        registered: Registrada
+        registered: Registrado
         session_token: Identificador de usuaria
-        unregistered: No registrada
-        user_status: Estado de la usuaria
+        unregistered: No registrado
+        user_status: Estado del usuario

data/config/locales/eu.yml

@@ -10,31 +10,53 @@ eu:
         max_choices: Gehieneko aukera kopurua
         question_type: Mota
       questionnaire_question:
-        mandatory: Nahitaezkoa
+        mandatory: Derrigorrezkoa
         max_characters: Karaktereen muga (utzi 0 mugarik ez badago)
     errors:
       models:
         answer:
           attributes:
             add_documents:
-              needs_to_be_reattached: Berriro erantsi behar da
+              needs_to_be_reattached: Fitxategia berriro erantsi behar da
             body:
               too_long: luzeegia da
             choices:
               missing: ez dira osatu
               too_many: Gehienez, %{count} aukeratu ahal duzu.
         questionnaire:
-          request_invalid: Errore bat egon da eskaera bidaltzean. Mesedez, saiatu berriro.
+          request_invalid: Arazo bat izan da eskaera kudeatzean. Mesedez, saiatu berriro.
   decidim:
+    download_your_data:
+      help:
+        answers:
+          answer: Galderaren erantzuna
+          id: Erantzunaren identifikatzaile bakarra
+          question: Erantzun zen galdera
+          questionnaire: Erantzun zen galdetegia
+          user: Inkesta erantzun du parte-hartzailea
+      show:
+        answers: Esportatu erantzunak
+        survey_user_answers: Inkesta parte-hartzaile erantzunak
     forms:
       admin:
         models:
           components:
+            allow_answers: Baimendu erantzunak
+            allow_editing_answers: Eman aukera erregistratutako parte-hartzaileei inkestako erantzunak editatzeko
+            allow_unregistered: Baimentzea erregistratu gabeko parte-hartzaileek inkesta erantzutea
+            allow_unregistered_help: Aktibatuta badago ez da beharrezkoa saioa hastea inkesta erantzuteko. Honen ondorioz datu eskas edo fidagarritasun gutxikoak bildu litezke. Kontuz erabili! Izan ere, parte-hartzaile berak hainbat aldiz erantzun litzake nabigatzaile desberdinetatik edo "nabigazio pribatuaren" aukera erabiliz.
+            announcement: Oharra
+            clean_after_publish: Ezabatu erantzunak inkesta argitaratzean
             description: Deskribapena
+            ends_at: Erantzunak noiz arte onartuta
+            ends_at_help: Utzi zuriz data zehatzik ez badago
+            starts_at: Erantzunak noiztik onartuak
+            starts_at_help: Utzi zuriz data zehatzik ez badago
             tos: Zerbitzu-baldintzak
         questionnaires:
           actions:
             back: Itzuli galderetara
+            publish_answers: Argitaratu erantzunak
             show: Erakutsi erantzunak
           answer_option:
             answer_option: Erantzun aukera
@@ -55,7 +77,7 @@ eu:
             export_response:
               title: survey_user_answers_%{token}
             index:
-              title: "Guztira, %{total} erantzun"
+              title: "Guztira %{total} erantzun"
             show:
               title: '#%{number} erantzun'
           display_condition:
@@ -78,17 +100,19 @@ eu:
             select_condition_type: Hautatu baldintza mota bat
           edit:
             save: Gorde
-            title: Galdetegia editau
-          form:
+            title: Editatu galdetegia
+          edit_questions:
             add_question: Gehitu galdera
             add_separator: Gehitu banatzailea
             add_title_and_description: Gehitu izenburua eta deskribapena
-            already_answered_warning: Formularioa parte-hartzaile batzuek erantzuten dute dagoeneko; beraz, ezin dituzu galderak aldatu.
+            save: Gorde
+            title: Galderak
+          form:
+            add_question: Gehitu galdera
             collapse: Bildu galdera guztiak
             expand: Zabaldu galdera guztiak
             preview: Aurreikusi
             title: Editatu galdetegia honetarako %{questionnaire_for}
-            unpublished_warning: Galdetegia ez dago argitaratuta. Galderak alda ditzakezu, baina eginez gero, oraingo erantzunak ezabatuko dituzu.
           matrix_row:
             matrix_row: Errenkada
             remove: Kendu
@@ -101,29 +125,45 @@ eu:
             any: Edozein
             collapse: Bildu
             description: Deskribapena
+            down: Behera
             expand: Zabaldu
             question: Galdera
             remove: Kendu
             statement: Adierazpena
+            up: Gora
+          questions_form:
+            already_answered_warning: Formularioa parte-hartzaile batzuek erantzuten dute dagoeneko; beraz, ezin dituzu galderak aldatu.
+            collapse: Kolapsatu galdera guztiak
+            expand: Zabaldu galdera guztiak
+            unpublished_warning: Galdetegia ez dago argitaratuta. Galderak alda ditzakezu, baina eginez gero, oraingo erantzunak ezabatuko dituzu.
+            update:
+              success: Inkestaren galderak zuzen gordeta.
           separator:
+            down: Behera
             remove: Kendu
             separator: Bereizlea
+            up: Gora
           title_and_description:
             collapse: Kolapsoa
             description: Deskribapena
+            down: Behera
             expand: Zabaldu
             remove: Kendu
             title: Izenburua
             title_and_description: Izenburua eta deskribapena
+            up: Gora
           update:
             invalid: Arazo bat egon da inprimakia gordetzean.
             success: Galdetegia zuzen gorde da.
       admin_log:
+        question:
+          publish_answers: "%{user_name} parte-hartzaileak argitaratu du %{resource_name} inkesta %{space_name} espazioan"
+          unpublish_answers: "%{user_name} parte-hartzaileak argitaratu du %{resource_name} inkesta %{space_name} espazioan"
         questionnaire:
           update: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} galdetegia eguneratu du"
       errors:
         answer:
-          body: Testua ezin da hutsik egon
+          body: "Gorputza ezin da hutsik egon\n"
       images:
         dimensions: "%{width} x %{height} px"
         processors:
@@ -144,7 +184,7 @@ eu:
       questionnaires:
         answer:
           invalid: Akats bat gertatu da galdeketa erantzutean.
-          max_choices_alert: Aukera gehiegi hautatuta da
+          max_choices_alert: Aukera gehiegi daude hautatuta
           success: Formularioa zuzen erantzunda.
         question:
           max_choices: 'Gehieneko aukerak: %{n}'
@@ -161,6 +201,9 @@ eu:
           questionnaire_answered:
             body: Dagoeneko inkesta hau erantzun duzu.
             title: Dagoeneko erantzunda
+          questionnaire_answered_edit:
+            body: Dagoeneko inkesta hau erantzun duzu.%{link}
+            edit: Editatu zure erantzunak
           questionnaire_closed:
             body: Galdetegia itxita dago eta ezin da erantzun.
             title: Galdeketa itxia
@@ -175,16 +218,19 @@ eu:
           tos_agreement: Parte hartzean, haren zerbitzu-baldintzak onartzen dituzu
       step_navigation:
         show:
-          are_you_sure: Ekintza hau ezin da desegin eta ezin izango dituzu zure erantzunak editatu. Ziur zaude?
+          are_you_sure_edit: Zure erantzunak editatu ahal izango dituzu. Ziur zaude?
+          are_you_sure_edit_guest: Erantzunak editatu nahi badituzu, orduan sartu behar zara edo kontu bat sortu behar duzu.
+          are_you_sure_no_edit: Ekintza hau ezin da desegin eta ezin izango dituzu zure erantzunak editatu. Ziur zaude?
           back: Atzera
           continue: Jarraitu
+          disallowed: Ezin dituzu zure erantzunak editatu.
           submit: Bidali
       user_answers_serializer:
         body: Erantzuna
         completion: Amaiera
         created_at: Erantzunda
         id: Erantzun IDa
-        ip_hash: IP Helbidearen traola
+        ip_hash: IP Helbidearen Hash
         question: Galdera
         registered: Erregistratuta
         session_token: Parte-hartzailearen identifikatzailea