decidim-forms 0.29.1 → 0.30.0.rc1

data/config/locales/fi.yml

@@ -24,17 +24,39 @@ fi:
               missing: ovat puutteellisia
               too_many: Voit valita enintään %{count} vaihtoehtoa.
         questionnaire:
-          request_invalid: Pyynnön käsittely ei onnistunut. Yritä uudestaan myöhemmin.
+          request_invalid: Pyynnön käsittely epäonnistui. Yritä uudestaan myöhemmin.
   decidim:
+    download_your_data:
+      help:
+        answers:
+          answer: Kysymyksen vastaus
+          id: Vastauksen yksilöivä tunniste
+          question: Kysymys, johon vastattiin
+          questionnaire: Kysely, johon vastattiin
+          user: Käyttäjä, joka vastasi kyselyyn
+      show:
+        answers: Vastausten vienti
+        survey_user_answers: Käyttäjän luomat kyselyjen vastaukset
     forms:
       admin:
         models:
           components:
+            allow_answers: Salli vastaukset
+            allow_editing_answers: Salli rekisteröityneiden käyttäjien muokata omia kyselyvastauksiaan
+            allow_unregistered: Salli rekisteröitymättömien käyttäjien vastata tähän kyselyyn
+            allow_unregistered_help: Jos asetus on käytössä, käyttäjän ei tarvitse kirjautua sisään vastatakseen kyselyyn. Tämä voi johtaa heikkotasoiseen tai epäluotettavaan tietoon ja se on alttiimpi automatisoiduille hyökkäyksille. Käytä varoen! Muista, että osallistuja voisi vastata samaan kyselyyn useita kertoja, käyttämällä eri selaimia tai selaimen "yksityisen selauksen" ominaisuutta.
+            announcement: Ilmoitus
+            clean_after_publish: Poista vastaukset kyselyn julkaisun yhteydessä
             description: Kuvaus
+            ends_at: Vastausajan päättymisajankohta
+            ends_at_help: Jätä tyhjäksi, jos vastausaikaa ei ole rajattu
+            starts_at: Vastausajan alkamisajankohta
+            starts_at_help: Jätä tyhjäksi, jos vastausaikaa ei ole rajattu
             tos: Käyttöehdot
         questionnaires:
           actions:
             back: Takaisin kysymyksiin
+            publish_answers: Julkaise vastaukset
             show: Näytä vastaukset
           answer_option:
             answer_option: Vastausvaihtoehto
@@ -79,16 +101,18 @@ fi:
           edit:
             save: Tallenna
             title: Muokkaa kyselyä
-          form:
+          edit_questions:
             add_question: Lisää kysymys
             add_separator: Lisää erotinviiva
             add_title_and_description: Lisää otsikko ja kuvaus
-            already_answered_warning: Jotkut käyttäjät ovat jo vastanneet tähän kyselylomakkeeseen, joten et voi enää muokata kysymyksiä.
+            save: Tallenna
+            title: Kysymykset
+          form:
+            add_question: Lisää kysymys
             collapse: Sulje kaikki kysymykset
             expand: Avaa kaikki kysymykset
             preview: Esikatsele
             title: Muokkaa lomaketta kyselylle %{questionnaire_for}
-            unpublished_warning: Lomaketta ei ole julkaistu. Voit muokata sen kysymyksiä, mutta muokkaaminen poistaa nykyiset vastaukset.
           matrix_row:
             matrix_row: Rivi
             remove: Poista
@@ -107,6 +131,13 @@ fi:
             remove: Poista
             statement: Selite
             up: Ylös
+          questions_form:
+            already_answered_warning: Jotkut käyttäjät ovat jo vastanneet lomakkeeseen, joten et voi muokata sen kysymyksiä.
+            collapse: Supista kaikki kysymykset
+            expand: Laajenna kaikki kysymykset
+            unpublished_warning: Lomaketta ei ole julkaistu. Voit muokata sen kysymyksiä, mutta tällöin aikaisemmat vastaukset poistetaan.
+            update:
+              success: Kyselyn kysymysten tallentaminen onnistui.
           separator:
             down: Alas
             remove: Poista
@@ -125,6 +156,9 @@ fi:
             invalid: Kyselylomakkeen tallentaminen epäonnistui.
             success: Lomakkeen tallennus onnistui.
       admin_log:
+        question:
+          publish_answers: "%{user_name} julkaisi kyselyn %{resource_name} vastaukset osallistumistilassa %{space_name}"
+          unpublish_answers: "%{user_name} perui kyselyn %{resource_name} vastausten julkaisun osallistumistilassa %{space_name}"
         questionnaire:
           update: "%{user_name} päivitti kyselyä %{resource_name}"
       errors:
@@ -167,6 +201,9 @@ fi:
           questionnaire_answered:
             body: Olet jo vastannut tähän kyselylomakkeeseen.
             title: Olet jo vastannut
+          questionnaire_answered_edit:
+            body: Olet jo vastannut tähän kyselylomakkeeseen. %{link}
+            edit: Muokkaa vastauksiasi
           questionnaire_closed:
             body: Kyselylomake on suljettu, eikä siihen voi vastata.
             title: Kyselylomake on suljettu
@@ -181,9 +218,12 @@ fi:
           tos_agreement: Osallistumalla hyväksyt käyttöehdot
       step_navigation:
         show:
-          are_you_sure: Tätä toimintoa ei voi kumota, etkä voi muokata vastauksiasi. Oletko varma?
+          are_you_sure_edit: Voit muokata vastauksiasi. Oletko varma?
+          are_you_sure_edit_guest: Mikäli haluat muokata vastauksiasi jälkikäteen, sinun tulee luoda alustalle oma tili ja kirjautua sisään.
+          are_you_sure_no_edit: Tätä toimintoa ei voi perua, etkä voi muokata vastauksiasi. Oletko varma?
           back: Takaisin
           continue: Jatka
+          disallowed: Et voi muokata vastauksiasi.
           submit: Lähetä
       user_answers_serializer:
         body: Vastaa

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -24,17 +24,31 @@ fr-CA:
               missing: ne sont pas complets
               too_many: Vous pouvez choisir un maximum de %{count}.
         questionnaire:
-          request_invalid: Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.
+          request_invalid: Une erreur s'est produite lors du traitement de la requête. Veuillez essayer à nouveau.
   decidim:
+    download_your_data:
+      show:
+        answers: Export des réponses
+        survey_user_answers: Réponses à l'enquête
     forms:
       admin:
         models:
           components:
+            allow_answers: Autoriser les réponses
+            allow_editing_answers: Autoriser les utilisateurs enregistrés à modifier leurs propres réponses à l'enquête
+            allow_unregistered: Autoriser les utilisateurs non enregistrés à répondre à l'enquête
+            announcement: Annonce
+            clean_after_publish: Supprimer les réponses lors de la publication de l’enquête
             description: La description
+            ends_at: Réponses acceptées jusqu'au
+            ends_at_help: Laisser vide si aucune date spécifique
+            starts_at: Réponses acceptées à partir du
+            starts_at_help: Laisser vide si aucune date spécifique
             tos: Conditions d'utilisation
         questionnaires:
           actions:
             back: Retour aux questions
+            publish_answers: Publier les réponses
             show: Afficher les réponses
           answer_option:
             answer_option: Option de réponse
@@ -79,16 +93,18 @@ fr-CA:
           edit:
             save: sauvegarder
             title: Modifier le questionnaire
-          form:
+          edit_questions:
             add_question: Ajouter une question
             add_separator: Ajouter un séparateur
             add_title_and_description: Ajouter un titre et une description
-            already_answered_warning: Certains utilisateurs ont déjà répondu au questionnaire, vous ne pouvez donc pas modifier ses questions.
+            save: Enregistrer
+            title: Questions
+          form:
+            add_question: Ajouter une question
             collapse: Réduire toutes les questions
             expand: Développer toutes les questions
             preview: Aperçu
             title: Modifier le questionnaire pour %{questionnaire_for}
-            unpublished_warning: Le formulaire n'est pas publié. Vous pouvez modifier ses questions, mais cela supprimera les réponses actuelles.
           matrix_row:
             matrix_row: Ligne
             remove: Retirer
@@ -107,6 +123,13 @@ fr-CA:
             remove: Retirer
             statement: Déclaration
             up: Monter
+          questions_form:
+            already_answered_warning: Certains utilisateurs ont déjà répondu au formulaire, vous ne pouvez donc pas modifier ses questions.
+            collapse: Replier toutes les questions
+            expand: Déplier toutes les questions
+            unpublished_warning: Le formulaire n'est pas publié. Vous pouvez modifier ses questions, mais cela supprimera les réponses actuelles.
+            update:
+              success: Les questions de l'enquête ont été sauvegardées avec succès.
           separator:
             down: Bas
             remove: Retirer
@@ -125,6 +148,9 @@ fr-CA:
             invalid: Il y a eu des erreurs lors de la sauvegarde du questionnaire.
             success: Le formulaire a bien été sauvegardé.
       admin_log:
+        question:
+          publish_answers: "%{user_name} a publié les réponses aux questions de %{resource_name} sur l'espace %{space_name}"
+          unpublish_answers: "%{user_name} a dépublié les réponses aux questions de %{resource_name} sur l'espace %{space_name}"
         questionnaire:
           update: "%{user_name} a modifié le questionnaire %{resource_name}"
       errors:
@@ -167,6 +193,9 @@ fr-CA:
           questionnaire_answered:
             body: Vous avez déjà répondu à ce questionnaire.
             title: Déjà répondu
+          questionnaire_answered_edit:
+            body: Vous avez déjà répondu à ce formulaire. %{link}
+            edit: Modifier vos réponses
           questionnaire_closed:
             body: Le questionnaire est fermé et vous ne pouvez pas y répondre.
             title: Questionnaire fermé
@@ -181,9 +210,12 @@ fr-CA:
           tos_agreement: En participant, vous acceptez ses conditions d'utilisation
       step_navigation:
         show:
-          are_you_sure: Cette action ne peut pas être annulée et vous ne pourrez pas modifier vos réponses. Êtes-vous sûr?
+          are_you_sure_edit: Vous serez en mesure de modifier vos réponses. Êtes-vous sûr(e)?
+          are_you_sure_edit_guest: Si vous voulez pouvoir modifier vos réponses par la suite, vous devez vous connecter ou créer un compte.
+          are_you_sure_no_edit: Cette action ne peut pas être annulée et vous ne pourrez pas modifier vos réponses. Êtes-vous sûr(e) ?
           back: Revenir en arrière
           continue: Continuer
+          disallowed: Vous n'êtes pas autorisé(e) à modifier vos réponses.
           submit: Soumettre
       user_answers_serializer:
         body: Répondre

data/config/locales/fr.yml

@@ -24,17 +24,31 @@ fr:
               missing: ne sont pas complets
               too_many: Vous pouvez choisir un maximum de %{count}.
         questionnaire:
-          request_invalid: Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.
+          request_invalid: Une erreur s'est produite lors du traitement de la requête. Veuillez essayer à nouveau.
   decidim:
+    download_your_data:
+      show:
+        answers: Export des réponses
+        survey_user_answers: Réponses à l'enquête
     forms:
       admin:
         models:
           components:
+            allow_answers: Autoriser les réponses
+            allow_editing_answers: Autoriser les utilisateurs enregistrés à modifier leurs propres réponses à l'enquête
+            allow_unregistered: Autoriser les utilisateurs non enregistrés à répondre à l'enquête
+            announcement: Annonce
+            clean_after_publish: Supprimer les réponses lors de la publication de l’enquête
             description: La description
+            ends_at: Réponses acceptées jusqu'au
+            ends_at_help: Laisser vide si aucune date spécifique
+            starts_at: Réponses acceptées à partir du
+            starts_at_help: Laisser vide si aucune date spécifique
             tos: Conditions d'utilisation
         questionnaires:
           actions:
             back: Retour aux questions
+            publish_answers: Publier les réponses
             show: Afficher les réponses
           answer_option:
             answer_option: Option de réponse
@@ -79,16 +93,18 @@ fr:
           edit:
             save: sauvegarder
             title: Modifier le questionnaire
-          form:
+          edit_questions:
             add_question: Ajouter une question
             add_separator: Ajouter un séparateur
             add_title_and_description: Ajouter un titre et une description
-            already_answered_warning: Certains utilisateurs ont déjà répondu au questionnaire, vous ne pouvez donc pas modifier ses questions.
+            save: Enregistrer
+            title: Questions
+          form:
+            add_question: Ajouter une question
             collapse: Réduire toutes les questions
             expand: Développer toutes les questions
             preview: Aperçu
             title: Modifier le questionnaire pour %{questionnaire_for}
-            unpublished_warning: Le formulaire n'est pas publié. Vous pouvez modifier ses questions, mais cela supprimera les réponses actuelles.
           matrix_row:
             matrix_row: Ligne
             remove: Retirer
@@ -107,6 +123,13 @@ fr:
             remove: Retirer
             statement: Déclaration
             up: Monter
+          questions_form:
+            already_answered_warning: Certains utilisateurs ont déjà répondu au formulaire, vous ne pouvez donc pas modifier ses questions.
+            collapse: Replier toutes les questions
+            expand: Déplier toutes les questions
+            unpublished_warning: Le formulaire n'est pas publié. Vous pouvez modifier ses questions, mais cela supprimera les réponses actuelles.
+            update:
+              success: Les questions de l'enquête ont été sauvegardées avec succès.
           separator:
             down: Bas
             remove: Retirer
@@ -125,6 +148,9 @@ fr:
             invalid: Il y a eu des erreurs lors de la sauvegarde du questionnaire.
             success: Le questionnaire a bien été sauvegardé.
       admin_log:
+        question:
+          publish_answers: "%{user_name} a publié les réponses aux questions de %{resource_name} sur l'espace %{space_name}"
+          unpublish_answers: "%{user_name} a dépublié les réponses aux questions de %{resource_name} sur l'espace %{space_name}"
         questionnaire:
           update: "%{user_name} a modifié le questionnaire %{resource_name}"
       errors:
@@ -167,6 +193,9 @@ fr:
           questionnaire_answered:
             body: Vous avez déjà répondu à ce questionnaire.
             title: Déjà répondu
+          questionnaire_answered_edit:
+            body: Vous avez déjà répondu à ce formulaire. %{link}
+            edit: Modifier vos réponses
           questionnaire_closed:
             body: Le questionnaire est fermé et vous ne pouvez pas y répondre.
             title: Questionnaire fermé
@@ -181,9 +210,12 @@ fr:
           tos_agreement: En participant, vous acceptez ces conditions d'utilisation
       step_navigation:
         show:
-          are_you_sure: Cette action ne peut pas être annulée et vous ne pourrez pas modifier vos réponses. Êtes-vous sûr?
+          are_you_sure_edit: Vous serez en mesure de modifier vos réponses. Êtes-vous sûr(e)?
+          are_you_sure_edit_guest: Si vous voulez pouvoir modifier vos réponses par la suite, vous devez vous connecter ou créer un compte.
+          are_you_sure_no_edit: Cette action ne peut pas être annulée et vous ne pourrez pas modifier vos réponses. Êtes-vous sûr(e) ?
           back: Revenir en arrière
           continue: Continuer
+          disallowed: Vous n'êtes pas autorisé(e) à modifier vos réponses.
           submit: Soumettre
       user_answers_serializer:
         body: Répondre

data/config/locales/gl.yml

@@ -32,8 +32,6 @@ gl:
             save: Gardar
           form:
             add_question: Engadir pregunta
-            add_title_and_description: Engadir títutlo e descrición
-            already_answered_warning: Algúns usuarios xa responderon o cuestionario para que non poida modificar as súas preguntas.
           matrix_row:
             remove: Quitar
             statement: Declaración
@@ -89,7 +87,6 @@ gl:
           tos_agreement: Ao participar aceptas as Condicións de servizo
       step_navigation:
         show:
-          are_you_sure: Non se pode desfacer esta acción e non poderá editar as túas respostas. Estás seguro?
           submit: Enviar
       user_answers_serializer:
         created_at: Respondeu

data/config/locales/hu.yml

@@ -32,8 +32,6 @@ hu:
             save: Mentés
           form:
             add_question: Kérdés hozzáadása
-            add_title_and_description: Adj hozzá címet és leírást
-            already_answered_warning: Néhány felhasználó már válaszolt a kérdőívre, így nem változtathatja meg kérdéseit.
             collapse: Minden kérdés összecsukása
             expand: Minden kérdés kibontása
           matrix_row:
@@ -92,7 +90,6 @@ hu:
           tos_agreement: A részvétellel elfogadja az Általános Szerződési Feltételeket
       step_navigation:
         show:
-          are_you_sure: Ez a művelet nem vonható vissza, és nem tudod majd szerkeszteni a válaszokat. Biztos vagy ebben?
           continue: Folytatás
           submit: Beküldés
       user_answers_serializer:

data/config/locales/id-ID.yml

@@ -32,7 +32,6 @@ id:
             save: Menyimpan
           form:
             add_question: Tambahkan pertanyaan
-            already_answered_warning: Formulir sudah dijawab oleh beberapa pengguna sehingga Anda tidak dapat mengubah pertanyaannya.
           matrix_row:
             remove: Menghapus
             statement: Pernyataan
@@ -74,7 +73,6 @@ id:
           tos_agreement: Dengan berpartisipasi Anda menerima Ketentuan Layanannya
       step_navigation:
         show:
-          are_you_sure: Tindakan ini tidak dapat diurungkan dan Anda tidak akan dapat mengedit jawaban Anda. Apakah kamu yakin
           submit: Menyerahkan
       user_answers_serializer:
         created_at: Dijawab pada

data/config/locales/it.yml

@@ -76,13 +76,10 @@ it:
             title: Modifica questionario
           form:
             add_question: Aggiungi domanda
-            add_separator: Aggiungi separatore
-            already_answered_warning: Alcuni utenti hanno già risposto al questionario, quindi non è possibile modificare le sue domande.
             collapse: Comprimi tutte le domande
             expand: Espandi tutte le domande
             preview: Anteprima
             title: Modifica formulario per %{questionnaire_for}
-            unpublished_warning: Il modulo non è pubblicato. Puoi modificare le sue domande, ma in questo modo cancellerai le risposte correnti.
           matrix_row:
             matrix_row: Riga
             remove: Rimuovere
@@ -149,7 +146,6 @@ it:
           tos_agreement: Partecipando accetti i suoi Termini di servizio
       step_navigation:
         show:
-          are_you_sure: Questa azione non può essere annullata e non potrai modificare le tue risposte. Sei sicuro?
           back: Indietro
           continue: Continua
           submit: Invia

data/config/locales/ja.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ ja:
               missing: は完全ではありません
               too_many: 最大 %{count} 個まで選択できます。
         questionnaire:
-          request_invalid: リクエストの処理中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。
+          request_invalid: リクエストの処理中に問題が発生しました。もう一度やり直してください。
   decidim:
     forms:
       admin:
@@ -81,14 +81,10 @@ ja:
             title: アンケートを編集
           form:
             add_question: 質問を追加
-            add_separator: 区切り文字を追加
-            add_title_and_description: タイトルと説明を追加
-            already_answered_warning: このフォームはすでに一部のユーザーによって回答されているため、質問を修正することはできません。
             collapse: すべての質問を閉じる
             expand: すべての質問を展開
             preview: プレビュー
             title: '%{questionnaire_for} のフォームを編集'
-            unpublished_warning: フォームは公開されていません。質問を修正することはできますが、そうすると現在の回答が削除されます。
           matrix_row:
             matrix_row: 行
             remove: 削除
@@ -181,7 +177,6 @@ ja:
           tos_agreement: 参加することにより、利用規約に同意します。
       step_navigation:
         show:
-          are_you_sure: この操作は元に戻すことができず、回答を編集することはできません。よろしいですか？
           back: 戻る
           continue: 続ける
           submit: 送信

data/config/locales/lb.yml

@@ -76,13 +76,10 @@ lb:
             title: Fragebogen bearbeiten
           form:
             add_question: Frage hinzufügen
-            add_separator: Trennzeichen hinzufügen
-            already_answered_warning: Der Fragebogen wird bereits von einigen Benutzern beantwortet, sodass Sie die Fragen nicht ändern können.
             collapse: Alle Fragen einklappen
             expand: Alle Fragen ausklappen
             preview: Vorschau
             title: Formular für %{questionnaire_for} bearbeiten
-            unpublished_warning: Das Formular ist nicht öffentlich. Sie können die Fragen ändern, dabei werden allerdings die aktuellen Antworten gelöscht.
           matrix_row:
             matrix_row: Zeile
             remove: Löschen
@@ -149,7 +146,6 @@ lb:
           tos_agreement: Mit der Teilnahme stimmen Sie den Nutzungsbedingungen zu
       step_navigation:
         show:
-          are_you_sure: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden und Sie können Ihre Antworten nicht bearbeiten. Bist du sicher?
           back: Zurück
           continue: Weiter
           submit: einreichen

data/config/locales/lt.yml

@@ -22,8 +22,6 @@ lt:
               too_long: per ilgas
             choices:
               missing: nepilnas - trūksta elementų
-        questionnaire:
-          request_invalid: Tvarkant prašymą įvyko klaida. Bandykite dar kartą.
   decidim:
     forms:
       admin:
@@ -80,14 +78,10 @@ lt:
             title: Redaguoti klausimyną
           form:
             add_question: Pridėti klausimą
-            add_separator: Pridėti skyriklį
-            add_title_and_description: Pridėti pavadinimą ir aprašymą
-            already_answered_warning: Kai kurie naudotojai jau atsakė į formos klausimus, todėl jos klausimų keisti nebegalite.
             collapse: Suskleisti visus klausimus
             expand: Išskleisti visus klausimus
             preview: Peržiūra
             title: Taisyti %{questionnaire_for} formą
-            unpublished_warning: Forma nepaskelbta. Galite keisti klausimus, tačiau tai darydami pašalinsite esamus atsakymus.
           matrix_row:
             matrix_row: Eilutė
             remove: Pašalinti
@@ -178,7 +172,6 @@ lt:
           tos_agreement: Dalyvaudami sutinkate su paslaugos teikimo sąlygomis
       step_navigation:
         show:
-          are_you_sure: Šio veiksmo atšaukti negalima ir savo atsakymų keisti negalėsite. Ar esate įsitikinę?
           back: Atgal
           continue: Tęsti
           submit: Pateikti

data/config/locales/lv.yml

@@ -33,8 +33,6 @@ lv:
             title: Rediģēt aptauju
           form:
             add_question: Pievienot jautājumu
-            add_separator: Pievienot atdalītāju
-            already_answered_warning: Daži lietotāji jau ir atbildējuši uz jautājumiem veidlapā, tāpēc jūs nevarat mainīt tajā iekļautos jautājumus.
             collapse: Sakļaut visus jautājumus
             expand: Izvērst visus jautājumus
           matrix_row:
@@ -94,7 +92,6 @@ lv:
           tos_agreement: Piedaloties jūs piekrītat pakalpojumu sniegšanas noteikumiem.
       step_navigation:
         show:
-          are_you_sure: Šo darbību nevar atsaukt, un jūs nevarēsiet rediģēt savas atbildes. Vai esat pārliecināts?
           back: Atpakaļ
           continue: Turpināt
           submit: Iesniegt

data/config/locales/nl.yml

@@ -71,13 +71,9 @@ nl:
             title: Bewerk vragenlijst
           form:
             add_question: Vraag toevoegen
-            add_separator: Scheidingsteken toevoegen
-            add_title_and_description: Titel en beschrijving toevoegen
-            already_answered_warning: De vragenlijst is al door enkele gebruikers beantwoord, dus u kunt de vragen niet wijzigen.
             collapse: Alle vragen samenvouwen
             expand: Vouw alle vragen uit
             preview: Voorvertoning
-            unpublished_warning: Het formulier is niet gepubliceerd. Je kunt de vragen wijzigen, maar als je dit doet worden de huidige antwoorden verwijderd.
           matrix_row:
             matrix_row: Rij
             remove: Verwijderen
@@ -153,7 +149,6 @@ nl:
           tos_agreement: Door deel te nemen, gaat u akkoord met de Servicevoorwaarden
       step_navigation:
         show:
-          are_you_sure: Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden en u kunt uw antwoorden niet wijzigen. Weet u het zeker?
           back: Achterzijde
           continue: Doorgaan
           submit: Verzenden

data/config/locales/no.yml

@@ -76,14 +76,10 @@
             title: Rediger spørreskjema
           form:
             add_question: Legg til spørsmål
-            add_separator: Legg til skilletegn
-            add_title_and_description: Legg til tittel og beskrivelse
-            already_answered_warning: Skjemaet er allerede besvart av noen brukere derfor kan du ikke endre spørsmålene.
             collapse: Skjul alle spørsmål
             expand: Utvid alle spørsmål
             preview: Forhåndsvis
             title: Rediger skjema for %{questionnaire_for}
-            unpublished_warning: Skjemaet er ikke publisert. Du kan endre spørsmålet, men da slettes nåværende svar.
           matrix_row:
             matrix_row: Rad
             remove: Fjern
@@ -160,7 +156,6 @@
           tos_agreement: Ved å delta godtar du vilkårene for bruk
       step_navigation:
         show:
-          are_you_sure: Denne handlingen kan ikke angres, og du kan ikke redigere svarene dine. Er du sikker?
           back: Tilbake
           continue: Fortsett
           submit: Send inn

data/config/locales/pl.yml

@@ -23,8 +23,6 @@ pl:
             choices:
               missing: nie są kompletne
               too_many: Możesz wybrać maksymalnie %{count}.
-        questionnaire:
-          request_invalid: Wystąpił błąd podczas obsługi żądania. Spróbuj ponownie.
   decidim:
     forms:
       admin:
@@ -81,14 +79,10 @@ pl:
             title: Edytuj formularz
           form:
             add_question: Dodaj pytanie
-            add_separator: Dodaj separator
-            add_title_and_description: Dodaj tytuł i opis
-            already_answered_warning: Niektórzy użytkownicy już odpowiedzieli na pytania tego formularza, więc nie można modyfikować jego pytań.
             collapse: Zwiń wszystkie pytania
             expand: Rozwiń wszystkie pytania
             preview: Podgląd
             title: Edytuj formularz dla %{questionnaire_for}
-            unpublished_warning: Formularz nie został jeszcze opublikowany. Możesz zmienić jego pytania, ale to spowoduje usunięcie bieżących odpowiedzi.
           matrix_row:
             matrix_row: Wiersz
             remove: Usuń
@@ -181,7 +175,6 @@ pl:
           tos_agreement: Biorąc udział akceptujesz Warunki korzystania z Platformy
       step_navigation:
         show:
-          are_you_sure: Tego działania nie można cofnąć i nie będzie można edytować odpowiedzi. Jesteś pewny?
           back: Wróć
           continue: Dalej
           submit: Zatwierdź

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -76,14 +76,10 @@ pt-BR:
             title: Editar questionário
           form:
             add_question: Adicionar pergunta
-            add_separator: Adicionar separador
-            add_title_and_description: Adicionar título e descrição
-            already_answered_warning: O questionário já foi respondido por alguns usuários então você não pode modificar suas perguntas.
             collapse: Recolher todas as questões
             expand: Expandir todas as questões
             preview: Pré-visualização
             title: Editar formulário para %{questionnaire_for}
-            unpublished_warning: O formulário não foi publicado. Você pode modificar suas perguntas, mas apagará as respostas atuais.
           matrix_row:
             matrix_row: Linha
             remove: Remover
@@ -168,7 +164,6 @@ pt-BR:
           tos_agreement: Ao participar você aceita seus Termos de Serviço
       step_navigation:
         show:
-          are_you_sure: Esta ação não pode ser desfeita e você não poderá editar suas respostas. Você tem certeza?
           back: Voltar
           continue: Continuar
           submit: Enviar

data/config/locales/pt.yml

@@ -76,13 +76,10 @@ pt:
             title: Editar questionário
           form:
             add_question: Adicionar questão
-            add_separator: Adicionar separador
-            already_answered_warning: O questionário já foi respondido por alguns utilizadores por isso não pode modificar as suas questões.
             collapse: Colapsar todas as questões
             expand: Expandir todas as questões
             preview: Pré-visualizar
             title: Editar formulário para %{questionnaire_for}
-            unpublished_warning: O formulário não está publicado. Pode modificar as suas questões, mas essa ação eliminará as respostas atuais.
           matrix_row:
             matrix_row: Linha
             remove: Remover
@@ -149,7 +146,6 @@ pt:
           tos_agreement: Ao participar aceita os seus Termos de Serviço
       step_navigation:
         show:
-          are_you_sure: Esta ação não pode ser desfeita e não deixará de poder editar as suas respostas. Tem a certeza?
           back: Retroceder
           continue: Continuar
           submit: Submeter