decidim-forms 0.28.5 → 0.29.0.rc1

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -22,7 +22,7 @@ es-MX:
               too_long: es demasiado largo
             choices:
               missing: no están completos
-              too_many: son demasiados
+              too_many: Puedes elegir un máximo de %{count} opciones.
         questionnaire:
           request_invalid: Ha ocurrido un error al enviar tu solicitud. Por favor, Inténtalo de nuevo.
   decidim:
@@ -83,12 +83,12 @@ es-MX:
             add_question: Añadir pregunta
             add_separator: Añadir separador
             add_title_and_description: Añadir título y descripción
-            already_answered_warning: No puedes modificar las preguntas porque algunas participantes ya han respondido el formulario.
+            already_answered_warning: Algunos usuarios ya han respondido al cuestionario, por lo que no puedes modificar las preguntas.
             collapse: Contraer todas las preguntas
             expand: Expandir todos las preguntas
             preview: Previsualizar
             title: Editar formulario para %{questionnaire_for}
-            unpublished_warning: El formulario no está publicado. Puedes modificar sus preguntas, pero al hacerlo se borrarán las respuestas actuales.
+            unpublished_warning: El formulario no está publicado. Puedes modificar sus preguntas, pero al hacerlo eliminará las respuestas actuales.
           matrix_row:
             matrix_row: Fila
             remove: Retirar
@@ -158,7 +158,7 @@ es-MX:
           answer_questionnaire:
             already_have_an_account?: '¿Ya tienes una cuenta?'
             are_you_new?: '¿Eres una nueva usuaria?'
-            sign_in_description: Inicia tu sesión para responder la encuesta
+            sign_in_description: Inicia sesión para realizar la encuesta
             sign_up_description: Crea una cuenta de participante para realizar la encuesta
             title: Responde al cuestionario
           current_step: Paso %{step}
@@ -181,7 +181,7 @@ es-MX:
           tos_agreement: Al responder aceptas los Términos y condiciones de uso
       step_navigation:
         show:
-          are_you_sure: Esta acción no se puede deshacer y no podrás editar tus respuestas. ¿Seguro que quieres continuar?
+          are_you_sure: Esta acción no se puede deshacer y no podrás editar tus respuestas. ¿Estás seguro?
           back: Atrás
           continue: Continuar
           submit: Enviar

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -22,7 +22,7 @@ es-PY:
               too_long: es demasiado largo
             choices:
               missing: no están completos
-              too_many: son demasiados
+              too_many: Puedes elegir un máximo de %{count} opciones.
         questionnaire:
           request_invalid: Ha ocurrido un error al enviar tu solicitud. Por favor, Inténtalo de nuevo.
   decidim:
@@ -83,12 +83,12 @@ es-PY:
             add_question: Añadir pregunta
             add_separator: Añadir separador
             add_title_and_description: Añadir título y descripción
-            already_answered_warning: No puedes modificar las preguntas porque algunas participantes ya han respondido el formulario.
+            already_answered_warning: Algunos usuarios ya han respondido al cuestionario, por lo que no puedes modificar las preguntas.
             collapse: Contraer todas las preguntas
             expand: Expandir todos las preguntas
             preview: Previsualizar
             title: Editar formulario para %{questionnaire_for}
-            unpublished_warning: El formulario no está publicado. Puedes modificar sus preguntas, pero al hacerlo se borrarán las respuestas actuales.
+            unpublished_warning: El formulario no está publicado. Puedes modificar sus preguntas, pero al hacerlo eliminará las respuestas actuales.
           matrix_row:
             matrix_row: Fila
             remove: Retirar
@@ -158,7 +158,7 @@ es-PY:
           answer_questionnaire:
             already_have_an_account?: '¿Ya tienes una cuenta?'
             are_you_new?: '¿Eres una nueva usuaria?'
-            sign_in_description: Inicia tu sesión para responder la encuesta
+            sign_in_description: Inicia sesión para realizar la encuesta
             sign_up_description: Crea una cuenta de participante para realizar la encuesta
             title: Responde al cuestionario
           current_step: Paso %{step}
@@ -181,7 +181,7 @@ es-PY:
           tos_agreement: Al responder aceptas los Términos y condiciones de uso
       step_navigation:
         show:
-          are_you_sure: Esta acción no se puede deshacer y no podrás editar tus respuestas. ¿Seguro que quieres continuar?
+          are_you_sure: Esta acción no se puede deshacer y no podrás editar tus respuestas. ¿Estás seguro?
           back: Atrás
           continue: Continuar
           submit: Enviar

data/config/locales/es.yml

@@ -22,7 +22,7 @@ es:
               too_long: es demasiado largo
             choices:
               missing: no están completos
-              too_many: son demasiados
+              too_many: Puedes elegir un máximo de %{count} opciones.
         questionnaire:
           request_invalid: Ha ocurrido un error al enviar tu solicitud. Por favor, Inténtalo de nuevo.
   decidim:
@@ -83,12 +83,12 @@ es:
             add_question: Añadir pregunta
             add_separator: Añadir separador
             add_title_and_description: Añadir título y descripción
-            already_answered_warning: No puedes modificar las preguntas porque algunas participantes ya han respondido el formulario.
+            already_answered_warning: Algunas participantes ya han respondido el formulario, por lo que no puedes modificar las preguntas.
             collapse: Contraer todas las preguntas
             expand: Expandir todos las preguntas
             preview: Previsualizar
             title: Editar formulario para %{questionnaire_for}
-            unpublished_warning: El formulario no está publicado. Puedes modificar sus preguntas, pero al hacerlo se borrarán las respuestas actuales.
+            unpublished_warning: El formulario no está publicado. Puedes modificar sus preguntas, pero al hacerlo eliminará las respuestas actuales.
           matrix_row:
             matrix_row: Fila
             remove: Eliminar
@@ -158,7 +158,7 @@ es:
           answer_questionnaire:
             already_have_an_account?: '¿Ya tienes una cuenta?'
             are_you_new?: '¿Eres una nueva usuaria?'
-            sign_in_description: Inicia tu sesión para responder la encuesta
+            sign_in_description: Inicia sesión para realizar la encuesta
             sign_up_description: Crea una cuenta de participante para realizar la encuesta
             title: Responde el formulario
           current_step: Paso %{step}
@@ -181,7 +181,7 @@ es:
           tos_agreement: Al participar aceptas los Términos y condiciones de uso
       step_navigation:
         show:
-          are_you_sure: Esta acción no se puede deshacer y no podrás editar tus respuestas. ¿Seguro que quieres continuar?
+          are_you_sure: Esta acción no se puede deshacer y no podrás editar tus respuestas. ¿Estás segura?
           back: Atrás
           continue: Continuar
           submit: Enviar respuestas

data/config/locales/eu.yml

@@ -22,7 +22,7 @@ eu:
               too_long: luzeegia da
             choices:
               missing: ez dira osatu
-              too_many: gehiegi dira
+              too_many: Gehienez, %{count} aukeratu ahal duzu.
         questionnaire:
           request_invalid: Errore bat egon da eskaera bidaltzean. Mesedez, saiatu berriro.
   decidim:
@@ -83,12 +83,12 @@ eu:
             add_question: Gehitu galdera
             add_separator: Gehitu banatzailea
             add_title_and_description: Gehitu izenburua eta deskribapena
-            already_answered_warning: Formularioa parte-hartzaile batzuek erantzuten dute dagoeneko; beraz, ezin dituzu galderak aldatu.
+            already_answered_warning: Formularioa erabiltzaile batzuek erantzuten dute; beraz, ezin dira galderak aldatu.
             collapse: Bildu galdera guztiak
             expand: Zabaldu galdera guztiak
             preview: Aurreikusi
             title: Editatu galdetegia honetarako %{questionnaire_for}
-            unpublished_warning: Galdetegia ez dago argitaratuta. Galderak alda ditzakezu, baina eginez gero, oraingo erantzunak ezabatuko dituzu.
+            unpublished_warning: Galdetegia ez dago argitaratuta. Bere galderak aldatu ahal dituzu, baina egitean oraingo erantzunak ezabatuko dira.
           matrix_row:
             matrix_row: Errenkada
             remove: Kendu
@@ -126,7 +126,7 @@ eu:
             success: Galdetegia zuzen gorde da.
       admin_log:
         questionnaire:
-          update: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} galdetegia eguneratu du"
+          update: "%{user_name} erabiltzaileak %{resource_name} galdetegia eguneratu du"
       errors:
         answer:
           body: "Gorputza ezin da hutsik egon\n"
@@ -157,7 +157,7 @@ eu:
         show:
           answer_questionnaire:
             already_have_an_account?: Baduzu kontu bat?
-            are_you_new?: Parte-hartzaile berria?
+            are_you_new?: Erabiltzaile berria?
             sign_in_description: Hasi saioa inkesta egiteko
             sign_up_description: Sortu parte-hartzaileen kontua inkesta egiteko
             title: Erantzun formularioa
@@ -171,7 +171,7 @@ eu:
             body: Galdetegia itxita dago eta ezin da erantzun.
             title: Galdeketa itxia
           questionnaire_for_private_users:
-            body: Galdetegia parte-hartzaile pribatuentzat soilik dago erabilgarri
+            body: Galdetegia erabiltzaile pribatuentzat soilik dago erabilgarri
             title: Galdeketa itxia
           questionnaire_js_disabled:
             body: Galdetegi honen ezaugarri batzuk desaktibatu egingo dira. Zure esperientzia hobetzeko, gaitu JavaScript zure nabigatzailean.
@@ -193,6 +193,6 @@ eu:
         ip_hash: IP Helbidearen Hash
         question: Galdera
         registered: Erregistratuta
-        session_token: Parte-hartzailearen identifikatzailea
+        session_token: Erabiltzailearen identifikatzailea
         unregistered: Erregistratu gabe
-        user_status: Parte-hartzailearen egoera
+        user_status: Erabiltzailearen egoera

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -22,7 +22,7 @@ fi-pl:
               too_long: liian pitkä
             choices:
               missing: ovat puutteellisia
-              too_many: liian monta
+              too_many: Voit valita enintään %{count} vaihtoehtoa.
         questionnaire:
           request_invalid: Pyynnön käsittely ei onnistunut. Yritä uudestaan myöhemmin.
   decidim:
@@ -83,12 +83,12 @@ fi-pl:
             add_question: Lisää kysymys
             add_separator: Lisää erotinviiva
             add_title_and_description: Lisää otsikko ja kuvaus
-            already_answered_warning: Jotkut käyttäjät ovat jo vastanneet lomakkeeseen, joten et voi muokata sen kysymyksiä.
+            already_answered_warning: Jotkut käyttäjät ovat jo vastanneet kyselyyn, joten et voi muokata kysymyksiä.
             collapse: Sulje kaikki kysymykset
             expand: Avaa kaikki kysymykset
             preview: Esikatsele
             title: Muokkaa lomaketta kyselylle %{questionnaire_for}
-            unpublished_warning: Lomaketta ei ole julkaistu. Voit muokata sen kysymyksiä, mutta tällöin aikaisemmat vastaukset poistetaan.
+            unpublished_warning: Lomaketta ei ole julkaistu. Voit muokata sen kysymyksiä, mutta muokkaaminen poistaa nykyiset vastaukset.
           matrix_row:
             matrix_row: Rivi
             remove: Poista
@@ -181,7 +181,7 @@ fi-pl:
           tos_agreement: Osallistumalla hyväksyt käyttöehdot
       step_navigation:
         show:
-          are_you_sure: Tätä toimintoa ei voi perua, etkä voi muokata vastauksiasi. Oletko varma?
+          are_you_sure: Tätä toimintoa ei voi kumota, etkä voi muokata vastauksiasi. Oletko varma?
           back: Takaisin
           continue: Jatka
           submit: Lähetä

data/config/locales/fi.yml

@@ -22,7 +22,7 @@ fi:
               too_long: liian pitkä
             choices:
               missing: ovat puutteellisia
-              too_many: liian monta
+              too_many: Voit valita enintään %{count} vaihtoehtoa.
         questionnaire:
           request_invalid: Pyynnön käsittely ei onnistunut. Yritä uudestaan myöhemmin.
   decidim:
@@ -83,12 +83,12 @@ fi:
             add_question: Lisää kysymys
             add_separator: Lisää erotinviiva
             add_title_and_description: Lisää otsikko ja kuvaus
-            already_answered_warning: Jotkut käyttäjät ovat jo vastanneet lomakkeeseen, joten et voi muokata sen kysymyksiä.
+            already_answered_warning: Jotkut käyttäjät ovat jo vastanneet tähän kyselylomakkeeseen, joten et voi enää muokata kysymyksiä.
             collapse: Sulje kaikki kysymykset
             expand: Avaa kaikki kysymykset
             preview: Esikatsele
             title: Muokkaa lomaketta kyselylle %{questionnaire_for}
-            unpublished_warning: Lomaketta ei ole julkaistu. Voit muokata sen kysymyksiä, mutta tällöin aikaisemmat vastaukset poistetaan.
+            unpublished_warning: Lomaketta ei ole julkaistu. Voit muokata sen kysymyksiä, mutta muokkaaminen poistaa nykyiset vastaukset.
           matrix_row:
             matrix_row: Rivi
             remove: Poista
@@ -123,7 +123,7 @@ fi:
             up: Ylös
           update:
             invalid: Kyselylomakkeen tallentaminen epäonnistui.
-            success: Lomakkeen tallennus onnistui.
+            success: Lomake tallennettu onnistuneesti.
       admin_log:
         questionnaire:
           update: "%{user_name} päivitti kyselyä %{resource_name}"
@@ -181,7 +181,7 @@ fi:
           tos_agreement: Osallistumalla hyväksyt käyttöehdot
       step_navigation:
         show:
-          are_you_sure: Tätä toimintoa ei voi perua, etkä voi muokata vastauksiasi. Oletko varma?
+          are_you_sure: Tätä toimintoa ei voi kumota, etkä voi muokata vastauksiasi. Oletko varma?
           back: Takaisin
           continue: Jatka
           submit: Lähetä

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -22,7 +22,7 @@ fr-CA:
               too_long: est trop long
             choices:
               missing: ne sont pas complets
-              too_many: sont trop nombreux
+              too_many: Vous pouvez choisir un maximum de %{count}.
         questionnaire:
           request_invalid: Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.
   decidim:
@@ -83,7 +83,7 @@ fr-CA:
             add_question: Ajouter une question
             add_separator: Ajouter un séparateur
             add_title_and_description: Ajouter un titre et une description
-            already_answered_warning: Certains utilisateurs ont déjà répondu au formulaire, vous ne pouvez donc pas modifier ses questions.
+            already_answered_warning: Certains utilisateurs ont déjà répondu au questionnaire, vous ne pouvez donc pas modifier ses questions.
             collapse: Réduire toutes les questions
             expand: Développer toutes les questions
             preview: Aperçu
@@ -181,7 +181,7 @@ fr-CA:
           tos_agreement: En participant, vous acceptez ses conditions d'utilisation
       step_navigation:
         show:
-          are_you_sure: Cette action ne peut pas être annulée et vous ne pourrez pas modifier vos réponses. Êtes-vous sûr(e) ?
+          are_you_sure: Cette action ne peut pas être annulée et vous ne pourrez pas modifier vos réponses. Êtes-vous sûr?
           back: Revenir en arrière
           continue: Continuer
           submit: Soumettre

data/config/locales/fr.yml

@@ -22,7 +22,7 @@ fr:
               too_long: est trop long
             choices:
               missing: ne sont pas complets
-              too_many: sont trop nombreux
+              too_many: Vous pouvez choisir un maximum de %{count}.
         questionnaire:
           request_invalid: Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.
   decidim:
@@ -83,7 +83,7 @@ fr:
             add_question: Ajouter une question
             add_separator: Ajouter un séparateur
             add_title_and_description: Ajouter un titre et une description
-            already_answered_warning: Certains utilisateurs ont déjà répondu au formulaire, vous ne pouvez donc pas modifier ses questions.
+            already_answered_warning: Certains utilisateurs ont déjà répondu au questionnaire, vous ne pouvez donc pas modifier ses questions.
             collapse: Réduire toutes les questions
             expand: Développer toutes les questions
             preview: Aperçu
@@ -181,7 +181,7 @@ fr:
           tos_agreement: En participant, vous acceptez ces conditions d'utilisation
       step_navigation:
         show:
-          are_you_sure: Cette action ne peut pas être annulée et vous ne pourrez pas modifier vos réponses. Êtes-vous sûr(e) ?
+          are_you_sure: Cette action ne peut pas être annulée et vous ne pourrez pas modifier vos réponses. Êtes-vous sûr?
           back: Revenir en arrière
           continue: Continuer
           submit: Soumettre

data/config/locales/gl.yml

@@ -15,7 +15,6 @@ gl:
           attributes:
             choices:
               missing: non están completos
-              too_many: son demasiados
   decidim:
     forms:
       admin:
@@ -33,6 +32,8 @@ gl:
             save: Gardar
           form:
             add_question: Engadir pregunta
+            add_title_and_description: Engadir títutlo e descrición
+            already_answered_warning: Algúns usuarios xa responderon o cuestionario para que non poida modificar as súas preguntas.
           matrix_row:
             remove: Quitar
             statement: Declaración
@@ -88,6 +89,7 @@ gl:
           tos_agreement: Ao participar aceptas as Condicións de servizo
       step_navigation:
         show:
+          are_you_sure: Non se pode desfacer esta acción e non poderá editar as túas respostas. Estás seguro?
           submit: Enviar
       user_answers_serializer:
         created_at: Respondeu

data/config/locales/hu.yml

@@ -15,7 +15,6 @@ hu:
           attributes:
             choices:
               missing: nem teljesek
-              too_many: túl sok
   decidim:
     forms:
       admin:
@@ -28,16 +27,18 @@ hu:
             answer_option: Válasz opció
             free_text: Szabadszöveg
             remove: Eltávolít
-            statement: Állítás
+            statement: Nyilatkozat
           edit:
             save: Mentés
           form:
             add_question: Kérdés hozzáadása
+            add_title_and_description: Adj hozzá címet és leírást
+            already_answered_warning: Néhány felhasználó már válaszolt a kérdőívre, így nem változtathatja meg kérdéseit.
             collapse: Minden kérdés összecsukása
             expand: Minden kérdés kibontása
           matrix_row:
             remove: Eltávolít
-            statement: Állítás
+            statement: Nyilatkozat
           question:
             add_answer_option: Válasz opció hozzáadása
             any: Bármilyen
@@ -47,7 +48,7 @@ hu:
             expand: Kibontás
             question: Kérdés
             remove: Eltávolít
-            statement: Állítás
+            statement: Nyilatkozat
             up: Fel
           title_and_description:
             collapse: Összecsuk
@@ -91,6 +92,7 @@ hu:
           tos_agreement: A részvétellel elfogadja az Általános Szerződési Feltételeket
       step_navigation:
         show:
+          are_you_sure: Ez a művelet nem vonható vissza, és nem tudod majd szerkeszteni a válaszokat. Biztos vagy ebben?
           continue: Folytatás
           submit: Beküldés
       user_answers_serializer:

data/config/locales/id-ID.yml

@@ -15,7 +15,6 @@ id:
           attributes:
             choices:
               missing: tidak lengkap
-              too_many: terlalu banyak
   decidim:
     forms:
       admin:
@@ -33,6 +32,7 @@ id:
             save: Menyimpan
           form:
             add_question: Tambahkan pertanyaan
+            already_answered_warning: Formulir sudah dijawab oleh beberapa pengguna sehingga Anda tidak dapat mengubah pertanyaannya.
           matrix_row:
             remove: Menghapus
             statement: Pernyataan
@@ -74,6 +74,7 @@ id:
           tos_agreement: Dengan berpartisipasi Anda menerima Ketentuan Layanannya
       step_navigation:
         show:
+          are_you_sure: Tindakan ini tidak dapat diurungkan dan Anda tidak akan dapat mengedit jawaban Anda. Apakah kamu yakin
           submit: Menyerahkan
       user_answers_serializer:
         created_at: Dijawab pada

data/config/locales/it.yml

@@ -22,7 +22,6 @@ it:
               too_long: è troppo lungo
             choices:
               missing: non sono completi
-              too_many: sono troppi
   decidim:
     forms:
       admin:
@@ -77,10 +76,13 @@ it:
             title: Modifica questionario
           form:
             add_question: Aggiungi domanda
+            add_separator: Aggiungi separatore
+            already_answered_warning: Alcuni utenti hanno già risposto al questionario, quindi non è possibile modificare le sue domande.
             collapse: Comprimi tutte le domande
             expand: Espandi tutte le domande
             preview: Anteprima
             title: Modifica formulario per %{questionnaire_for}
+            unpublished_warning: Il modulo non è pubblicato. Puoi modificare le sue domande, ma in questo modo cancellerai le risposte correnti.
           matrix_row:
             matrix_row: Riga
             remove: Rimuovere
@@ -147,6 +149,7 @@ it:
           tos_agreement: Partecipando accetti i suoi Termini di servizio
       step_navigation:
         show:
+          are_you_sure: Questa azione non può essere annullata e non potrai modificare le tue risposte. Sei sicuro?
           back: Indietro
           continue: Continua
           submit: Invia

data/config/locales/ja.yml

@@ -22,7 +22,7 @@ ja:
               too_long: 長すぎます
             choices:
               missing: は完全ではありません
-              too_many: 多すぎます
+              too_many: 最大 %{count} 個まで選択できます。
         questionnaire:
           request_invalid: リクエストの処理中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。
   decidim:
@@ -81,10 +81,14 @@ ja:
             title: アンケートを編集
           form:
             add_question: 質問を追加
+            add_separator: 区切り文字を追加
+            add_title_and_description: タイトルと説明を追加
+            already_answered_warning: このフォームはすでに一部のユーザーによって回答されているため、質問を修正することはできません。
             collapse: すべての質問を閉じる
             expand: すべての質問を展開
             preview: プレビュー
             title: '%{questionnaire_for} のフォームを編集'
+            unpublished_warning: フォームは公開されていません。質問を修正することはできますが、そうすると現在の回答が削除されます。
           matrix_row:
             matrix_row: 行
             remove: 削除
@@ -177,6 +181,7 @@ ja:
           tos_agreement: 参加することにより、利用規約に同意します。
       step_navigation:
         show:
+          are_you_sure: この操作は元に戻すことができず、回答を編集することはできません。よろしいですか？
           back: 戻る
           continue: 続ける
           submit: 送信

data/config/locales/lb.yml

@@ -22,7 +22,6 @@ lb:
               too_long: ist zu lang
             choices:
               missing: sind nicht vollständig
-              too_many: sind zu viele
   decidim:
     forms:
       admin:
@@ -77,10 +76,13 @@ lb:
             title: Fragebogen bearbeiten
           form:
             add_question: Frage hinzufügen
+            add_separator: Trennzeichen hinzufügen
+            already_answered_warning: Der Fragebogen wird bereits von einigen Benutzern beantwortet, sodass Sie die Fragen nicht ändern können.
             collapse: Alle Fragen einklappen
             expand: Alle Fragen ausklappen
             preview: Vorschau
             title: Formular für %{questionnaire_for} bearbeiten
+            unpublished_warning: Das Formular ist nicht öffentlich. Sie können die Fragen ändern, dabei werden allerdings die aktuellen Antworten gelöscht.
           matrix_row:
             matrix_row: Zeile
             remove: Löschen
@@ -147,6 +149,7 @@ lb:
           tos_agreement: Mit der Teilnahme stimmen Sie den Nutzungsbedingungen zu
       step_navigation:
         show:
+          are_you_sure: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden und Sie können Ihre Antworten nicht bearbeiten. Bist du sicher?
           back: Zurück
           continue: Weiter
           submit: einreichen

data/config/locales/lt.yml

@@ -22,7 +22,6 @@ lt:
               too_long: per ilgas
             choices:
               missing: nepilnas - trūksta elementų
-              too_many: per daug
         questionnaire:
           request_invalid: Tvarkant prašymą įvyko klaida. Bandykite dar kartą.
   decidim:
@@ -81,10 +80,14 @@ lt:
             title: Redaguoti klausimyną
           form:
             add_question: Pridėti klausimą
+            add_separator: Pridėti skyriklį
+            add_title_and_description: Pridėti pavadinimą ir aprašymą
+            already_answered_warning: Kai kurie naudotojai jau atsakė į formos klausimus, todėl jos klausimų keisti nebegalite.
             collapse: Suskleisti visus klausimus
             expand: Išskleisti visus klausimus
             preview: Peržiūra
             title: Taisyti %{questionnaire_for} formą
+            unpublished_warning: Forma nepaskelbta. Galite keisti klausimus, tačiau tai darydami pašalinsite esamus atsakymus.
           matrix_row:
             matrix_row: Eilutė
             remove: Pašalinti
@@ -154,7 +157,6 @@ lt:
           answer_questionnaire:
             already_have_an_account?: Jau turite paskyrą?
             are_you_new?: Naujas naudotojas?
-            sign_in_description: Prisijunkite norėdami dalyvauti apklausoje
             sign_up_description: Norėdami dalyvauti apklausoje, susikurkite dalyvio paskyrą
             title: Atsakyti į formos klausimus
           current_step: Žingsnis %{step}
@@ -176,6 +178,7 @@ lt:
           tos_agreement: Dalyvaudami sutinkate su paslaugos teikimo sąlygomis
       step_navigation:
         show:
+          are_you_sure: Šio veiksmo atšaukti negalima ir savo atsakymų keisti negalėsite. Ar esate įsitikinę?
           back: Atgal
           continue: Tęsti
           submit: Pateikti

data/config/locales/lv.yml

@@ -15,7 +15,6 @@ lv:
           attributes:
             choices:
               missing: nav pabeigti
-              too_many: ir par daudz
   decidim:
     forms:
       admin:
@@ -34,6 +33,8 @@ lv:
             title: Rediģēt aptauju
           form:
             add_question: Pievienot jautājumu
+            add_separator: Pievienot atdalītāju
+            already_answered_warning: Daži lietotāji jau ir atbildējuši uz jautājumiem veidlapā, tāpēc jūs nevarat mainīt tajā iekļautos jautājumus.
             collapse: Sakļaut visus jautājumus
             expand: Izvērst visus jautājumus
           matrix_row:
@@ -93,6 +94,7 @@ lv:
           tos_agreement: Piedaloties jūs piekrītat pakalpojumu sniegšanas noteikumiem.
       step_navigation:
         show:
+          are_you_sure: Šo darbību nevar atsaukt, un jūs nevarēsiet rediģēt savas atbildes. Vai esat pārliecināts?
           back: Atpakaļ
           continue: Turpināt
           submit: Iesniegt

data/config/locales/nl.yml

@@ -17,7 +17,6 @@ nl:
           attributes:
             choices:
               missing: zijn niet compleet
-              too_many: zijn te veel
   decidim:
     forms:
       admin:
@@ -72,9 +71,13 @@ nl:
             title: Bewerk vragenlijst
           form:
             add_question: Vraag toevoegen
+            add_separator: Scheidingsteken toevoegen
+            add_title_and_description: Titel en beschrijving toevoegen
+            already_answered_warning: De vragenlijst is al door enkele gebruikers beantwoord, dus u kunt de vragen niet wijzigen.
             collapse: Alle vragen samenvouwen
             expand: Vouw alle vragen uit
             preview: Voorvertoning
+            unpublished_warning: Het formulier is niet gepubliceerd. Je kunt de vragen wijzigen, maar als je dit doet worden de huidige antwoorden verwijderd.
           matrix_row:
             matrix_row: Rij
             remove: Verwijderen
@@ -150,6 +153,7 @@ nl:
           tos_agreement: Door deel te nemen, gaat u akkoord met de Servicevoorwaarden
       step_navigation:
         show:
+          are_you_sure: Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden en u kunt uw antwoorden niet wijzigen. Weet u het zeker?
           back: Achterzijde
           continue: Doorgaan
           submit: Verzenden

data/config/locales/no.yml

@@ -22,7 +22,6 @@
               too_long: er for lang
             choices:
               missing: er ikke fullstendig
-              too_many: er for mange
   decidim:
     forms:
       admin:
@@ -77,10 +76,14 @@
             title: Rediger spørreskjema
           form:
             add_question: Legg til spørsmål
+            add_separator: Legg til skilletegn
+            add_title_and_description: Legg til tittel og beskrivelse
+            already_answered_warning: Skjemaet er allerede besvart av noen brukere derfor kan du ikke endre spørsmålene.
             collapse: Skjul alle spørsmål
             expand: Utvid alle spørsmål
             preview: Forhåndsvis
             title: Rediger skjema for %{questionnaire_for}
+            unpublished_warning: Skjemaet er ikke publisert. Du kan endre spørsmålet, men da slettes nåværende svar.
           matrix_row:
             matrix_row: Rad
             remove: Fjern
@@ -157,6 +160,7 @@
           tos_agreement: Ved å delta godtar du vilkårene for bruk
       step_navigation:
         show:
+          are_you_sure: Denne handlingen kan ikke angres, og du kan ikke redigere svarene dine. Er du sikker?
           back: Tilbake
           continue: Fortsett
           submit: Send inn

data/config/locales/pl.yml

@@ -22,7 +22,7 @@ pl:
               too_long: jest zbyt długie
             choices:
               missing: nie są kompletne
-              too_many: jest zbyt wiele
+              too_many: Możesz wybrać maksymalnie %{count}.
         questionnaire:
           request_invalid: Wystąpił błąd podczas obsługi żądania. Spróbuj ponownie.
   decidim:
@@ -81,10 +81,14 @@ pl:
             title: Edytuj formularz
           form:
             add_question: Dodaj pytanie
+            add_separator: Dodaj separator
+            add_title_and_description: Dodaj tytuł i opis
+            already_answered_warning: Niektórzy użytkownicy już odpowiedzieli na pytania tego formularza, więc nie można modyfikować jego pytań.
             collapse: Zwiń wszystkie pytania
             expand: Rozwiń wszystkie pytania
             preview: Podgląd
             title: Edytuj formularz dla %{questionnaire_for}
+            unpublished_warning: Formularz nie został jeszcze opublikowany. Możesz zmienić jego pytania, ale to spowoduje usunięcie bieżących odpowiedzi.
           matrix_row:
             matrix_row: Wiersz
             remove: Usuń
@@ -177,6 +181,7 @@ pl:
           tos_agreement: Biorąc udział akceptujesz Warunki korzystania z Platformy
       step_navigation:
         show:
+          are_you_sure: Tego działania nie można cofnąć i nie będzie można edytować odpowiedzi. Jesteś pewny?
           back: Wróć
           continue: Dalej
           submit: Zatwierdź