decidim-enhanced_textwork 1.0.0

data/config/locales/todo/eu.yml

@@ -0,0 +1,717 @@
+eu:
+  activemodel:
+    attributes:
+      collaborative_draft:
+        address: Helbidea
+        body: Gorputzeko
+        category_id: Kategoria
+        decidim_scope_id: esparrua
+        has_address: Helbidea du
+        state: Estatu
+        title: Izenburua
+        user_group_id: Lankidetza zirriborroa sortu
+      paragraph:
+        address: Helbidea
+        answer: Erantzuna
+        answered_at: Erantzuna at
+        automatic_hashtags: Hashtags automatikoki gehitu da
+        body: Testua
+        category_id: Kategoria
+        has_address: Helbidea du
+        state: Estatu
+        suggested_hashtags: Iradokitako hashtagak
+        title: Titulua
+        user_group_id: 'Sortu proposamen bat honako hau gisa:'
+      paragraph_answer:
+        answer: Erantzuna
+      paragraphs_copy:
+        copy_paragraphs: Honek hautatutako osagaiaren unekoaren proposamen guztiak inportatuko ditu eta ekintza hori ezin da alderantzikatu.
+        origin_component_id: Proposamenen kopia egiteko osagaia
+      paragraphs_import:
+        import_paragraphs: Inportatu proposamenak
+        keep_authors: Mantendu jatorrizko egileak
+    errors:
+      models:
+        participatory_text:
+          attributes:
+            document:
+              invalid_document_type: 'Dokumentu mota baliogabea. Onartutako formatuak hauek dira: %{valid_mime_types}'
+        paragraph:
+          attributes:
+            add_documents:
+              needs_to_be_reattached: Berriro uzteko beharra
+            add_photos:
+              needs_to_be_reattached: Berriro uzteko beharra
+            body:
+              identical: ETA izenburua ezin da berdinak izan
+            title:
+              identical: ETA gorputzak ezin du berdinak izan
+    models:
+      decidim/enhanced_textwork/accepted_paragraph_event: Onartutako proposamena
+      decidim/enhanced_textwork/admin/update_paragraph_category_event: Proposamen kategoria aldatu da
+      decidim/enhanced_textwork/creation_enabled_event: Proposamenaren sorrera gaituta
+      decidim/enhanced_textwork/endorsing_enabled_event: Onartutako proposamena gaituta
+      decidim/enhanced_textwork/evaluating_paragraph_event: Proposamena ebaluatzen ari da
+      decidim/enhanced_textwork/paragraph_mentioned_event: Proposamena aipatua
+      decidim/enhanced_textwork/publish_paragraph_event: Proposatutakoa argitaratua
+      decidim/enhanced_textwork/rejected_paragraph_event: Proposamena baztertu da
+      decidim/enhanced_textwork/voting_enabled_event: Proposamenaren botoa gaituta
+  activerecord:
+    models:
+      decidim/enhanced_textwork/collaborative_draft:
+        one: Zirriborro kolaboratzailea
+        other: Lankidetza zirriborroak
+      decidim/enhanced_textwork/paragraph:
+        one: Proposamen
+        other: proposamenak
+      decidim/enhanced_textwork/paragraph_note:
+        one: Ohar
+        other: Oharrak
+      decidim/enhanced_textwork/paragraph_vote:
+        one: Bozkatu
+        other: Botoak
+  decidim:
+    components:
+      paragraphs:
+        actions:
+          create: Sortu
+          endorse: gatoz
+          vote: Bozkatu
+          withdraw: Erretiratuko
+        name: proposamenak
+        settings:
+          global:
+            amendments_enabled: Emendakinak gaituta
+            announcement: Anuntzio
+            attachments_allowed: Onartu eranskinak
+            can_accumulate_supports_beyond_threshold: Atalasetik haratago doazen euskarriak pilatu ditzakezu
+            collaborative_drafts_enabled: Lankidetza zirriborroak gaituta
+            comments_enabled: Iruzkinak gaituta
+            geocoding_enabled: Geokodifikazioa gaituta dago
+            minimum_votes_per_user: Erabiltzaile bakoitzeko gutxieneko botoiak
+            new_paragraph_help_text: Proposamen berriaren laguntza testu
+            official_paragraphs_enabled: Proposamen ofizialak gaituta
+            participatory_texts_enabled: Parte hartzaileen testuak gaituta
+            paragraph_answering_enabled: Proposamena erantzutea gaituta dago
+            paragraph_edit_before_minutes: Proposamenak egileek editatu ahal izango dituzte minutu asko igaro aurretik
+            paragraph_length: Proposamen maximoa gorputzaren luzera
+            paragraph_limit: Proposamenaren muga erabiltzaile bakoitzeko
+            paragraph_wizard_step_1_help_text: Proposamen laguntzailea "Sortu" urrats laguntza testua
+            paragraph_wizard_step_2_help_text: Proposamen laguntzailea "Konparatu" urrats laguntza testua
+            paragraph_wizard_step_3_help_text: Proposamen laguntzailea "Bete" urrats laguntza testua
+            paragraph_wizard_step_4_help_text: Proposamen laguntzailea "Argitaratu" urrats laguntza testua
+            resources_permissions_enabled: Ekintza-baimenak proposamen bakoitzerako ezarri daitezke
+            threshold_per_paragraph: Proposamen bakoitzeko atalasea
+            vote_limit: Erabiltzaile bakoitzari botoa emateko muga
+          step:
+            amendments_visibility_help: Zuzenketak egileentzat bakarrik ikusgai" aukera hautatzen bada, parte-hartzaileek saioa hasi beharko dute egindako zuzenketak ikusteko.
+            announcement: Anuntzio
+            automatic_hashtags: Hashtags proposamen guztiei gehitu zaie
+            comments_blocked: Iruzkinak blokeatuta
+            creation_enabled: Proposamenaren sorrera gaituta
+            endorsements_blocked: Onarpen blokeatuak
+            endorsements_enabled: Onarpen gaituak
+            paragraph_answering_enabled: Proposamena erantzutea gaituta dago
+            suggested_hashtags: Hashtag-ek erabiltzaileei proposamen berriak proposatu dizkie
+            votes_blocked: Botoak blokeatuta
+            votes_enabled: Botoak gaituta
+            votes_hidden: Botoiak ezkutatuta (botoak gaituta badago, hau egiaztatuz boto kopurua ezkutatuko da)
+    events:
+      paragraphs:
+        collaborative_draft_access_accepted:
+          email_intro: '%{requester_name} onartu da <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> lankidetza proiektuaren laguntzaile gisa sartzeko.'
+          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzuelako <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{requester_name} izan da onartu %{resource_title}."
+          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> izan da <strong>sarbidea onartu kolaboratzaile gisa</strong> de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> elkarlanerako zirriborroa.
+        collaborative_draft_access_rejected:
+          email_intro: '%{requester_name} baztertu egin da <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> lankidetza proiektuaren laguntzaile gisa sartzeko.'
+          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzuelako <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{requester_name} ez da onartu du kolaboratzaile gisa sartzeko %{resource_title} elkarlanerako zirriborroa."
+          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> izan da <strong>baztertutako <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> lankidetza zirriborroaren</strong> laguntzaile gisa sartzeko.
+        collaborative_draft_access_requested:
+          email_intro: '%{requester_name} eskatutako sarbidea laguntzaile gisa. Ezin duzu <strong>onartzeko edo eskaera ukatzeko</strong> -tik <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> elkarlanerako zirriborroa orria.'
+          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzuelako <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{requester_name} eskatutako sarbidea izateko %{resource_title}laguntzera."
+          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> eskatutako sarbidea <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> lankidetza proiektuari laguntzea. <strong>Onartu edo ezetsi eskaera</strong>.
+        collaborative_draft_access_requester_accepted:
+          email_intro: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> lankidetza zirriborroaren laguntzaile gisa sartzeko onartu duzu.
+          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu, <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>laguntzaile izateko eskatu zenuen.
+          email_subject: '%{resource_title}laguntzaile gisa onartzen duzu.'
+          notification_title: Izan zara <strong>onartu laguntzaile gisa sartzeko</strong> de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> elkarlanerako zirriborroa.
+        collaborative_draft_access_requester_rejected:
+          email_intro: Baztertu egin zaituzte <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> lankidetza proiektuaren laguntzaile gisa sartzeko.
+          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu, <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>laguntzaile izateko eskatu zenuen.
+          email_subject: Baztertu zara %{resource_title}laguntzaile gisa.
+          notification_title: Izan zara <strong>baztertu laguntzaile gisa sartzeko</strong> de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> elkarlanerako zirriborroa.
+        collaborative_draft_withdrawn:
+          email_intro: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> lankidetza-zirriborroa kenduta.
+          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzuelako <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} %{resource_title} lankidetza-zirriborroa kendu."
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <strong>erretiratu</strong> <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> lankidetza zirriborroa.
+        creation_enabled:
+          email_intro: 'Orain %{participatory_space_title}proposamen berriak sor ditzakezu! Hasi orri honetan parte hartzea:'
+          email_outro: Jakinarazpena jaso duzu %{participatory_space_title}jarraituz gero. Aurreko esteka jarraituz jakinarazpenak jasotzeari uztea erabaki dezakezu.
+          email_subject: Proposamenak orain eskuragarri %{participatory_space_title}
+          notification_title: Orain jarri ahal Aurrera <a href="%{resource_path}">proposamen berriak</a> in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
+        endorsing_enabled:
+          email_intro: '%{participatory_space_title}proposamenak onartu ditzakezu! Hasi orri honetan parte hartzea:'
+          email_outro: Jakinarazpena jaso duzu %{participatory_space_title}jarraituz gero. Aurreko esteka jarraituz jakinarazpenak jasotzeari uztea erabaki dezakezu.
+          email_subject: Onarpen proposamenak %{participatory_space_title}-ra hasi dira
+          notification_title: Oraingo <a href="%{resource_path}"></a> babes-proposamenak hasi ditzakezu <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
+        paragraph_accepted:
+          affected_user:
+            email_intro: 'Zure proposamena "%{resource_title}" onartu da. Orri honetan erantzun dezakezu:'
+            email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu "%{resource_title}" egilearena delako.
+            email_subject: Zure proposamena onartu da
+            notification_title: Zure proposamena <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> onartu da.
+          follower:
+            email_intro: '"%{resource_title}" proposamena onartu da. Orri honetan erantzun dezakezu:'
+            email_outro: Jakinarazpena jaso duzu "%{resource_title}" jarraitzen ari zarenagatik. Aurreko esteka estekan jarrai dezakezu.
+            email_subject: Ondorengo proposamen bat onartu da
+            notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposamena onartu da.
+        paragraph_evaluating:
+          affected_user:
+            email_intro: 'Zure proposamena "%{resource_title}" ari da ebaluatzen. Orri honetan erantzun dezakezu:'
+            email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu "%{resource_title}" egilearena delako.
+            email_subject: Zure proposamena ebaluatzen ari da
+            notification_title: Zure proposamena <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ebaluatzen ari da.
+          follower:
+            email_intro: '"%{resource_title}" proposamena ebaluatzen ari da. Orri honetan erantzun dezakezu:'
+            email_outro: Jakinarazpena jaso duzu "%{resource_title}" jarraitzen ari zarenagatik. Aurreko esteka estekan jarrai dezakezu.
+            email_subject: Jarraitzen ari zaren proposamena ebaluatzen ari da
+            notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposamena ebaluatzen ari da.
+        paragraph_mentioned:
+          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu "%{resource_title}" egilearena delako.
+          email_subject: Zure proposamena "%{mentioned_paragraph_title}" aipatu da
+          notification_title: '"%{mentioned_paragraph_title}" zure proposamena <a href="%{resource_path}"></a> espazio honetan aipatu da iruzkinetan.'
+        paragraph_published:
+          email_intro: '%{author_name} %{author_nickname}, jarraitzen ari zarenean, "%{resource_title}" izeneko proposamen berri bat argitaratu du. Begiratu eta lagundu:'
+          email_outro: Jakinarazpena jaso duzu %{author_nickname}jarraituz gero. Aurreko esteka jarraituz jakinarazpenak jasotzeari uztea erabaki dezakezu.
+          email_subject: Proposamen berria "%{resource_title}" %{author_nickname}
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposamena <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> argitaratu zen.
+        paragraph_published_for_space:
+          email_intro: '"%{resource_title}" proposamena ondorengo "%{participatory_space_title}" erantsi zaizu.'
+          email_outro: Jakinarazpena jaso duzu "%{participatory_space_title}" jarraitzen ari zarenagatik. Aurreko esteka estekan jarrai dezakezu.
+          email_subject: Proposamen berria "%{resource_title}" %{participatory_space_title}gehitu da
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposamena %{participatory_space_title}-ra gehitu da
+        paragraph_rejected:
+          affected_user:
+            email_intro: 'Zure proposamena "%{resource_title}" baztertu egin da. Orri honetan erantzun dezakezu:'
+            email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu "%{resource_title}" egilearena delako.
+            email_subject: Zure proposamena baztertu da
+            notification_title: Zure proposamena <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> baztertu egin da.
+          follower:
+            email_intro: '"%{resource_title}" proposamena baztertu egin da. Orri honetan erantzun dezakezu:'
+            email_outro: Jakinarazpena jaso duzu "%{resource_title}" jarraitzen ari zarenagatik. Aurreko esteka estekan jarrai dezakezu.
+            email_subject: Ondorengo proposamen bat baztertu egin da
+            notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposamena baztertu da.
+        paragraph_update_category:
+          email_intro: 'Administratzaileak "%{resource_title}" proposamenaren kategoria eguneratu du, check it out:'
+          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu proposamenaren egilea delako.
+          email_subject: '%{resource_title} Proposamenaren kategoria eguneratu da'
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposamenaren kategoria administratzaile batek eguneratu du.
+        paragraph_update_scope:
+          email_intro: 'Administratzaile batek %{resource_title} zure proposamenaren eremua eguneratu du, orri honetan egiazta dezakezu:'
+          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu proposamenaren egilea delako.
+        voting_enabled:
+          email_intro: 'Proposamenak bozkatu ditzakezu %{participatory_space_title}-n! Hasi orri honetan parte hartzea:'
+          email_outro: Jakinarazpena jaso duzu %{participatory_space_title}jarraituz gero. Aurreko esteka jarraituz jakinarazpenak jasotzeari uztea erabaki dezakezu.
+          email_subject: Proposamenak hauteskundeak hasi dira %{participatory_space_title}erako
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">boto-proposamen</a> <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>-n has dezakezu orain
+    gamification:
+      badges:
+        accepted_paragraphs:
+          conditions:
+            - Aukeratu zure intereseko partaidetza espazioa proposamenak bidaltzeko
+            - Saiatu egin daitezkeen proposamenak egitea. Horrela onartuko lirateke gehiago.
+          description: Idazmahaia proposamen berriekin modu aktiboan parte hartzen duzunean onartuko zaituzte eta onartzen dira.
+          description_another: Erabiltzaile honek %{score} proposamen jaso ditu.
+          description_own: '%{score} proposamen onartu dituzu.'
+          name: Onartutako proposamenak
+          next_level_in: Talde %{score} proposamen gehiago hurrengo mailara iristeko onartu!
+          unearned_another: Erabiltzaile honek oraindik ez ditu onartutako proposamenik.
+          unearned_own: Oraindik ez duzu onartutako proposamenik.
+        paragraph_votes:
+          conditions:
+            - Arakatu eta beste pertsona batzuen proposamenak irakurtzen
+            - Eman gustuko dituzun proposamenei edo interesgarria iruditu
+          description: Idazmahaia beste pertsonen proposamenak onartzen dituzunean onartzen da.
+          description_another: Erabiltzaile honek %{score} proposamen onartzen ditu.
+          description_own: '%{score} proposamenei laguntza eman diezu.'
+          name: Proposamenak onartzen ditu
+          next_level_in: Eman laguntza %{score} proposamen gehiago hurrengo mailara iristea!
+          unearned_another: Erabiltzaile honek oraindik ez du proposamenik onartzen.
+          unearned_own: Ez duzu proposamenik onartzen oraindik.
+        paragraphs:
+          conditions:
+            - Aukeratu zure intereseko partaidetza espazioa proposamenak bidaltzeko
+            - Proposamen berri bat sortu
+          description: Txartela hau proposamen berriekin parte hartzera gonbidatzen zaituztegu.
+          description_another: Erabiltzaile honek %{score} proposamen sortu ditu.
+          description_own: '%{score} proposamen sortu dituzu.'
+          name: proposamenak
+          next_level_in: Sortu %{score} proposamen gehiago hurrengo mailara iristeko!
+          unearned_another: Erabiltzaile honek oraindik ez du proposamenik sortu.
+          unearned_own: Oraindik ez duzu proposamenik sortu.
+    metrics:
+      accepted_paragraphs:
+        description: Erabiltzaileek onartutako proposamenen kopurua
+        object: proposamenak
+        title: Onartutako proposamenak
+      endorsements:
+        description: Proposamenetan sortutako babesle kopurua
+        object: abalak
+        title: Oniritziak
+      paragraphs:
+        description: Sortutako proposamen kopurua
+        object: proposamenak
+        title: proposamenak
+      votes:
+        description: Erabiltzaileek proposatutako sortutako boto kopurua
+        object: boto
+        title: Botoak
+    participatory_spaces:
+      highlighted_paragraphs:
+        see_all: Ikusi dena (%{count})
+    paragraphs:
+      actions:
+        edit_paragraph: Editatu proposamena
+        import: Inportatu beste osagai batetik
+        new: Proposamen berria
+        participatory_texts: Testu partehartzaileak
+        title: Ekintzak
+      admin:
+        actions:
+          preview: Aurreikusi
+        exports:
+          paragraphs: Proposamenak
+        models:
+          paragraph:
+            name: Proposamena
+        participatory_texts:
+          bulk-actions:
+            are_you_sure: Ziur al zaude parte hartzailearen testu-zirriborroa baztertu nahi duzula?
+            discard_all: Baztertu guztiak
+            import_doc: Inportatu dokumentua
+          discard:
+            success: Parte-hartzaileen testu-zirriborro guztiak baztertu egin dira.
+          import:
+            invalid: Inprimakia baliogabea da!
+            success: Zorionak, ondorengo atalak inportatutako dokumentutik aztertu dira, proposamen bihurtu dira. Orain argitalpenaren aurretik behar duzun guztia berrikusi eta egokitu dezakezu.
+          index:
+            info_1: Ondorengo atalak inportatutako dokumentutik aztertu dira, proposamen bihurtu dira. Orain argitalpenaren aurretik behar duzun guztia berrikusi eta egokitu dezakezu.
+            publish_document: Argitaratu dokumentua
+            save_draft: Aurreztu zirriborroa
+            title: PREVIEW PARTICIPATORIO TEXT
+          new_import:
+            accepted_mime_types:
+              md: Markdown
+            bottom_hint: "(Dokumentuko atalen aurrebista eta ordenazioa ahal izango duzu)"
+            title: ADD DOCUMENT
+            upload_document: Kargatu dokumentua
+          publish:
+            invalid: Ezin izan dira proposamenik argitaratu
+            success: Proposamen guztiak argitaratu dira
+          sections:
+            article: "<em>artikuluaren</em>"
+            section: "<em>Artikulua:</em> <strong>%{title}</strong>"
+            sub-section: "<em>Azpiatala:</em> %{title}"
+          update:
+            success: Parte hartzailearen testua behar bezala eguneratu da.
+        paragraph_answers:
+          form:
+            accepted: Onartuta
+            answer_paragraph: Erantzuna
+            evaluating: Ebaluatzen
+            rejected: Ukatua
+            title: 'Erantzun proposamen honi: %{title}'
+        paragraph_notes:
+          create:
+            error: Arazo bat izan da proposamen ohar hau sortzeko
+            success: Proposatutako oharra zuzen sortu da
+          form:
+            note: Ohar
+            submit: Bidali
+          leave_your_note: Utzi zure oharra
+          title: Ohar pribatuak
+        paragraphs:
+          answer:
+            invalid: Arazo bat izan da proposamen honi erantzutean.
+            success: Proposamenari ongi erantzun zaio
+          create:
+            invalid: Arazo bat izan da proposamen hau sortzean.
+            success: Proposamena zuzen sortu da.
+          edit:
+            title: Eguneratze proposamena
+            update: eguneratzearen
+          form:
+            attachment_legend: "(Aukerakoa) Gehitu eranskin bat"
+            created_in_meeting: Proposamen hau bilera batetik dator
+            select_a_category: Aukeratu kategoria bat
+            select_a_meeting: Aukeratu bilera bat
+          index:
+            actions: Ekintzak
+            cancel: Utzi
+            change_category: Aldatu kategoria
+            merge: Bateratu berri bat sartu
+            merge_button: Batu
+            publish: Argitaratu
+            select_component: Hautatu osagaia
+            selected: hautatutako
+            split: Proposamen banatuak
+            split_button: Split
+            title: Proposamenak
+            update: eguneratzearen
+          new:
+            create: Sortu
+            title: Sortu proposamena
+          publish_answers:
+            select_a_paragraph: Aukeratu proposamen bat
+          show:
+            authors: Egileak
+            body: Gorputzeko
+            created_at: Sortze data
+            paragraphs: proposamenak
+            votes_count: Botoen zenbaketa
+          update_category:
+            select_a_category: Hautatu kategoria bat
+            select_a_paragraph: Aukeratu proposamen bat
+          update_scope:
+            select_a_paragraph: Aukeratu proposamen bat
+        paragraphs_imports:
+          create:
+            invalid: Arazo bat izan da proposamenak inportatzea
+            success: "%{number} proposamenak behar bezala inportatu dira"
+          new:
+            create: Inportatzeko proposamenak
+            no_components: Proposamenen inportazioa inportatzeko espazio parte hartzaile honetan ez dago proposamenrik.
+            select_component: Hautatu osagaia
+            select_states: Egiaztatu inportatzeko proposamenen egoera
+        paragraphs_merges:
+          create:
+            success: Proposamen berri batean sartu dira ondo.
+        paragraphs_splits:
+          create:
+            success: Proposamen berrietara egokitu dira.
+      admin_log:
+        paragraph:
+          answer: "%{user_name} %{resource_name} %{space_name} espazioko proposamenari erantzun dio"
+          create: "%{user_name} %{resource_name} %{space_name} espazio proposamena sortu zen proposamen ofizial gisa"
+          update: "%{user_name} eguneratu %{resource_name} ofizialaren proposamena %{space_name} espazio"
+        paragraph_note:
+          create: "%{user_name} ohar pribatu bat utzi %{resource_name} %{space_name} espazioan proposamena"
+      answers:
+        accepted: Onartuta
+        evaluating: Ebaluatzen
+        not_answered: Erantzun gabe
+        rejected: Ukatua
+        withdrawn: kendu
+      application_helper:
+        filter_category_values:
+          all: guztiak
+        filter_origin_values:
+          all: guztiak
+          citizens: Hiritarrak
+          meetings: Bilerak
+          official: Ofiziala
+          user_groups: Erabiltzaile taldeak
+        filter_scope_values:
+          all: guztiak
+        filter_state_values:
+          accepted: Onartu
+          all: guztiak
+          evaluating: ebaluatzea
+          not_answered: Erantzun gabe
+          rejected: Baztertuta
+        filter_type_values:
+          all: guztiak
+          amendments: Aldaketak
+          paragraphs: proposamenak
+      collaborative_drafts:
+        collaborative_draft:
+          publish:
+            error: Arazoak izan dira lankidetza zirriborroa argitaratzean.
+            irreversible_action_modal:
+              body: Proiektua proposamen gisa argitaratu ondoren, zirriborroa ezin izango da berriro editatu. Proposamena ez da egile edo ekarpen berririk onartuko.
+              cancel: Utzi
+              ok: Proposamen gisa Argitaratu
+              title: Hurrengo ekintza ez da atzeraezina
+            success: Proposamen gisa argitaratutako proiektu kolaboratzailea.
+          view_collaborative_draft: Ikusi proiektu kolaboratzailea
+          withdraw:
+            error: Arazoak izan dira lankidetza zirriborroa ixtean.
+            irreversible_action_modal:
+              body: Zirriborroa ixtean, zirriborroa ezin izango da berriro editatu. Zirriborroak ez du egile edo ekarpen berririk onartuko.
+              cancel: Utzi
+              ok: Lankidetza zirriborroa kendu
+              title: Hurrengo ekintza ez da atzeraezina
+            success: Kolaborazio zirriborroa arrakastaz kendu da.
+        count:
+          drafts_count:
+            one: "%{count} lankidetza zirriborroa"
+            other: "%{count} lankidetza zirriborroa"
+        create:
+          error: Arazo bat izan da lankidetza-zirriborroak sortzea
+          success: Kolaborazio zirriborroa sortu da.
+        edit:
+          attachment_legend: "(Aukerakoa) Gehitu eranskina"
+          back: Back
+          select_a_category: Hautatu kategoria bat
+          send: Bidali
+          title: Editatu lankidetza zirriborroa
+        filters:
+          all: guztiak
+          amendment: Aldaketak
+          category: Kategoria
+          open: Open
+          published: Argitaratutako
+          related_to: Lotutako gaiak
+          scope: esparrua
+          search: Search
+          state: Estatu
+          withdrawn: kendu
+        filters_small_view:
+          close_modal: Itxi modal
+          filter: Filter
+          filter_by: Iragazi arabera
+          unfold: Zabaldu
+        new:
+          send: Jarraitu
+        new_collaborative_draft_button:
+          new_collaborative_draft: Lankidetza proiektu berria
+        orders:
+          label: 'Eskaerak bidali:'
+          most_contributed: Gehien lagunduta
+          random: Random
+          recent: Berriki
+        requests:
+          accepted_request:
+            error: Ezin izan da kolaboratzaile gisa onartu, saiatu berriro geroago.
+            success: "@%{user} behar bezala onartu da kolaboratzaile gisa"
+          access_requested:
+            error: Zure eskaera ezin da amaitu, saiatu berriro geroago.
+            success: Zure lankidetzarako eskaera ongi bidali da
+          collaboration_requests:
+            accept_request: Onartu
+            reject_request: Ukatu
+            title: Lankidetza eskaerak
+          rejected_request:
+            error: Ezin izan da laguntzailea baztertu, saiatu berriro geroago.
+            success: "@%{user} behar bezala baztertu da kolaboratzaile gisa"
+        show:
+          back: Back
+          edit: Editatu lankidetza zirriborroa
+          final_paragraph: azken proposamena
+          final_paragraph_help_text: Abisua amaitu da. Azken bukatutako proposamena ikus dezakezu
+          hidden_authors_count:
+            one: eta %{count} pertsona gehiago
+            other: eta beste %{count} pertsona
+          info-message: Hau da <strong>elkarlanerako zirriborroa</strong> proposamen bat da. Horrek esan nahi du bere egileek lagundu dezakezula proposamena, beheko iruzkinen atala erabiliz edo zuzenean hobetzeko editatzeko sarbidea eskatuz. Egileek sarbidea ematen dizutenean, zirriborro honen aldaketak egin ahal izango dituzu.
+          publish: Argitaratu
+          publish_info: Argitaratu zirriborroaren bertsio hau edo
+          published_paragraph: argitaratutako proposamena
+          request_access: Eskatu sarbidea
+          requested_access: Eskatutako sarbidea
+          version_history: ikusi bertsioaren historia proposamen honetarako
+          withdraw: kendu zirriborroa
+        states:
+          open: Open
+          published: Argitaratutako
+          withdrawn: kendu
+        update:
+          error: Lankidetza zirriborroa gordetzean erroreak gertatu dira.
+          success: Laguntza-proiektua ondo eguneratu da.
+        wizard_aside:
+          info: Bat sortzen ari zara <strong>elkarlanerako zirriborroa</strong>.
+        wizard_header:
+          title: Sortu zure lankidetza zirriborroa
+      create:
+        error: Erroreak gertatu dira proposamena gordetzean.
+        success: Onartutako proposamena. Zirriborro gisa gorde da.
+      destroy_draft:
+        error: Arazoak izan dira proposamenaren zirriborroa ezabatzean.
+        success: Proposamenaren zirriborroa zuzen ezabatu da.
+      last_activity:
+        new_paragraph_at_html: "<span> %{link}</span>proposamen berria"
+      models:
+        collaborative_draft:
+          fields:
+            authors: Egileak
+            comments: Oharrak
+            contributions: Ekarpenak
+        paragraph:
+          fields:
+            category: Kategoria
+            comments: Oharrak
+            id: NORTASUN AGIRIA
+            notes: Oharrak
+            official_paragraph: Proposamen ofiziala
+            published_at: Argitaratu at
+            scope: Esparrua
+            state: Egoera
+            title: Titulua
+            votes: Euskarriak
+      new:
+        limit_reached: Ezin duzu proposamen berririk sortu muga gainditu zenuenetik.
+      participatory_text_paragraph:
+        alternative_title: Une honetan ez dago partaidetzazko testurik
+        buttons:
+          amend: aldatzea
+          comment: Iruzkina
+          comments: Oharrak
+      paragraph_votes:
+        create:
+          error: Erroreak gertatu dira proposamena bozkatzean.
+      paragraphs:
+        compare:
+          continue: Jarraitu
+          no_similars_found: Ongi egina! Ez da antzeko proposamenik aurkitu
+          title: Proposamen antzekoak
+        complete:
+          send: Bidali
+          title: Zure proposamena osatzea
+        count:
+          paragraphs_count:
+            one: "%{count} proposamen"
+            other: "%{count} proposamen"
+        edit:
+          attachment_legend: "(Aukerakoa) Gehitu eranskina"
+          back: Back
+          select_a_category: Hautatu kategoria bat
+          send: Bidali
+          title: Editatu proposamena
+        edit_draft:
+          discard: Ezabatu zirriborro hau
+          discard_confirmation: Ziur zaude proposamenaren zirriborroa baztertu nahi duzula?
+          send: Aurreikusi
+          title: Editatu proposamenaren zirriborroa
+        filters:
+          amendment_type: Mota
+          category: Kategoria
+          origin: Jatorria
+          related_to: Honekin lotuta
+          scope: esparrua
+          search: Bilatu
+          state: Egoera
+          type: Mota
+          voted: Bozkatuta
+        filters_small_view:
+          close_modal: Itxi leihoa
+          filter: Iragazi
+          filter_by: 'Iragazi honen arabera:'
+          unfold: Zabaldu
+        index:
+          collaborative_drafts_list: Sar zaitez elkarlanerako zirriborroak
+          new_paragraph: Proposamen berria
+          see_all_withdrawn: Ikusi guztiak kendutako proposamenak
+          view_paragraph: Ikusi proposamena
+        linked_paragraphs:
+          paragraph_votes:
+            one: proiektuaren alde egin
+            other: euskarriak
+        new:
+          send: Jarraitu
+          title: Sortu zure proposamena
+        orders:
+          label: 'Antolatu proposamenak honen arabera:'
+          most_voted: Bozkatuenak
+          random: Ausazkoa eran
+          recent: Berrienak
+        participatory_texts:
+          index:
+            document_index: Dokumentuaren indizea
+          view_index:
+            see_index: Ikusi indizea
+        preview:
+          modify: Aldatu proposamena
+          paragraph_edit_before_minutes:
+            one: Proposamen hau argitaratu ondoren, lehenengo proposamena editatu ahal izango duzu. Behin leiho hau igarotzen denean, ezingo duzu proposamen hori editatu.
+            other: Proposamen hau editatu ahal izango duzu lehenengo %{count} Proposamenaren ondoren argitaratutako minutuak. Behin leiho hau igarotzen denean, ezingo duzu proposamen hori editatu.
+          publish: Argitaratu
+          title: Argitaratu zure proposamena
+        paragraph:
+          creation_date: 'Sorkuntza: %{date}'
+          view_paragraph: Ikusi proposamena
+        show:
+          answer: Erantzuna
+          back_to: Itzuli
+          comments: Iruzkinak
+          edit_paragraph: Editatu proposamena
+          endorsements_list: Onarpenen zerrenda
+          hidden_endorsers_count:
+            one: eta %{count} pertsona gehiago
+            other: eta beste %{count} pertsona
+          link_to_collaborative_draft_help_text: Proposamen hau lankidetza-zirriborro baten emaitza da. Berrikusi historia
+          link_to_collaborative_draft_text: Ikusi lankidetza zirriborroa
+          paragraph_accepted_reason: 'Proposamen hau onartu da arrazoi hauengatik:'
+          paragraph_in_evaluation_reason: Proposamen hau ebaluatzen ari da
+          paragraph_rejected_reason: 'Proposamen hau baztertu da arrazoi hauengatik:'
+          report: Salatu
+          withdraw_btn_hint: Zure proposamena uka dezakezu zure kontuan aldatzen baduzu, laguntza jaso ez baduzu. Proposamena ez da ezabatu, kendutako proposamenen zerrendan agertuko da.
+          withdraw_paragraph: Ezabatu proposamena
+        vote_button:
+          already_voted: Bozkatuta duzu
+          already_voted_hover: Unvote
+          maximum_votes_reached: Vote muga iritsi da
+          no_votes_remaining: Ez da gelditzen botorik
+          vote: Proiektuaren alde egin
+          votes_blocked: Bozketa desaktibatu da
+        votes_count:
+          count:
+            one: SOSTENGU
+            other: SOSTENGU
+          most_popular_paragraph: Proposamenrik ezagunena
+          need_more_votes: Botoak gehiago behar dituzu
+        voting_rules:
+          can_accumulate_supports_beyond_threshold:
+            description: Proposamen bakoitza %{limit} euskarri baino gehiagotan pilatu daiteke
+          minimum_votes_per_user:
+            description: Gutxienez %{votes} boto eman behar dituzu proposamen desberdinen artean.
+            given_enough_votes: Onartutako euskarri guztiak eman dituzu.
+            supports_remaining: '%{remaining_votes} boto gehiago proposatu behar dituzu zure botoak kontuan hartzeko.'
+          paragraph_limit:
+            description: '%{limit} proposamen sortu ditzakezu.'
+          threshold_per_paragraph:
+            description: Onartutako proposamenak %{limit} euskarri behar ditu
+          title: 'Botoak honako arauak ditu:'
+          vote_limit:
+            description: '%{limit} proposamenari bozkatu ahal zaizkio.'
+            left: Emateke
+            votes: Euskarriak
+        wizard_aside:
+          back: Back
+          info: 123_8_0_321 | proposamen bat</strong>da. |
+        wizard_steps:
+          see_steps: ikusi urratsak
+          step_1: Sortu zure proposamena
+          step_2: konparatu
+          step_3: osoa
+          step_4: Argitaratu zure proposamena
+          step_of: Urratsa %{current_step_num} de %{total_steps}
+      publish:
+        error: Arazoak izan dira proposamena argitaratzean.
+        success: Proposamena ondo argitaratua.
+      update:
+        error: Arazoak izan dira proposamena gordetzean.
+        success: Proposamena ondo eguneratu da.
+      update_draft:
+        error: Arazoak izan dira proposamenaren aurrebista gordetzean.
+        success: Proposamenaren zirriborroa eguneratu da.
+      versions:
+        collaborative_drafts:
+          back_to_resource: Itzuli lankidetza zirriborrora
+        index:
+          title: bertsioak
+        paragraphs:
+          back_to_resource: Joan proposamenari
+      withdraw:
+        errors:
+          has_supports: Proposamen hau ezin da kendu, dagoeneko onartzen duelako.
+    resource_links:
+      copied_from_component:
+        paragraph_paragraph: Lotutako proposamenak
+      included_projects:
+        project_result: 'Proiektu honetan agertzen diren emaitzak:'
+      included_paragraphs:
+        paragraph_project: 'Proiektu hauetatik sortutako proposamena:'
+        paragraph_result: 'Emaitza hauetatik sortutako proposamena:'