decidim-elections 0.31.0.rc2 → 0.31.1

data/app/views/decidim/elections/per_question_votes/show.html.erb

@@ -1,5 +1,9 @@
+<div class="voting-booth" data-question-status-url="<%= url_for(action: :show, id: question, format: :json) %>">
 <%= form_with url: url_for(action: :show, id: question), method: :patch, local: true do %>
-  <%= question_title(question, :h1, class: "h4 mb-8") %>
+  <%= question_title(question, :h1, class: "vote_booth-question_title") %>
+  <div class="editor-content">
+    <%= render_question_description(question) %>
+  </div>
 
   <div class="question__response-options mt-4 flex flex-col gap-4">
     <% question.response_options.each do |option| %>
@@ -25,3 +29,4 @@
     </div>
   </div>
 <% end %>
+</div>

data/app/views/decidim/elections/votes/receipt.html.erb

@@ -4,5 +4,22 @@
     <h2 class="h2 text-center mb-6"><%= t(".title") %></h2>
     <p class="text-center"><%= t(".description") %></p>
   </div>
-  <%= link_to t(".exit_button"), exit_path, class: "button button__secondary button__lg w-full mt-12" %>
+
+  <% editable_question = election.per_question? ? election.questions.enabled.unpublished_results.last : nil %>
+  <% exit_button_path = election.per_question? ? url_for(action: :receipt, exit: true) : exit_path %>
+  <% if editable_question.present? %>
+    <div class="vote-navigation w-full flex justify-between mt-8">
+      <%= link_to election_per_question_vote_path(election_id: election, id: editable_question),
+                  class: "button button__lg button__transparent-secondary" do %>
+        <%= icon "edit-line", class: "fill-current mr-2" %>
+        <%= t(".edit_vote") %>
+      <% end %>
+
+      <div class="ml-auto">
+        <%= link_to t(".exit_button"), exit_button_path, class: "button button__lg button__secondary" %>
+      </div>
+    </div>
+  <% else %>
+    <%= link_to t(".exit_button"), exit_button_path, class: "button button__secondary button__lg w-full mt-12" %>
+  <% end %>
 </div>

data/app/views/decidim/elections/votes/show.html.erb

@@ -1,5 +1,8 @@
 <%= form_with url: url_for(action: :show, id: question), method: :patch, local: true do %>
-  <%= question_title(question, :h1, class: "h4 mb-8") %>
+  <%= question_title(question, :h1, class: "vote_booth-question_title") %>
+  <div class="editor-content">
+    <%= render_question_description(question) %>
+  </div>
 
   <div class="question__response-options mt-4 flex flex-col gap-4">
     <% question.response_options.each do |option| %>

data/config/locales/ca-IT.yml

@@ -45,7 +45,6 @@ ca-IT:
             choose_census: Tria el tipus de cens que vols vincular a aquesta elecció
             created_at: Creada el
             identifier: Identificador d'usuària
-            title: Tipus de cens
           preview:
             title:
               one: La vista prèvia de la llista està limitada a %{count} registre.
@@ -81,6 +80,7 @@ ca-IT:
           questions_table:
             answer: Respostes
             percentage: Percentatge
+            total: Total
             votes: Vots
             votes_count:
               one: 1 vot
@@ -200,9 +200,6 @@ ca-IT:
           authorization_options_invalid: Malauradament, tot i que tens totes les autoritzacions necessàries, algunes no són vàlides per a aquestes eleccions.
           exit_button: Sortir de la cabina de votació
           invalid: No tens autorització per votar en aquestes eleccions.
-          missing: El vostre compte d'usuària no disposa d'algunes de les autoritzacions necessàries. Revisa la informació i torna-ho a provar.
-          not_authorized: 'L''autorització de "%{adapter}" no coincideix amb les condicions necessàries.'
-          not_granted: 'L''autorització de "%{adapter}" no està concedida.'
           resume_with_method: Reprendre la verificació amb %{name}
           verify_with_method: Verificar amb %{name}
         token_csv:
@@ -247,6 +244,7 @@ ca-IT:
           title: Preguntes de l'elecció
         show:
           active_voting_until: 'Votació activa fins: %{end_date}'
+          edit_vote_button: Edita el vot
           vote_button: Votar
           voted: Ja has votat. Pots tornar a votar, això esborrarà el teu vot anterior i, només s'explicarà la teva última votació.
           votes_count:
@@ -259,6 +257,10 @@ ca-IT:
             per_question: Els resultats estan disponibles per pregunta. Pots veure els resultats de cada pregunta una vegada que s'habiliti la votació i es publiquin els resultats.
             real_time: Els resultats estan disponibles a temps real. Podeu veure els resultats mentre la votació està en curs.
           title: Resultats
+          total: 'TOTAL:'
+          total_votes:
+            one: 1 vot
+            other: "%{count} vots"
       models:
         election:
           fields:
@@ -304,6 +306,7 @@ ca-IT:
           next: Següent
         receipt:
           description: Pots tornar a votar en qualsevol moment mentre el període de votació estigui obert. El teu vot anterior serà substituït pel nou.
+          edit_vote: Edita el teu vot
           exit_button: Sortir de la cabina de votació
           title: El teu vot s'ha emès correctament
     metadata:

data/config/locales/ca.yml

@@ -45,7 +45,6 @@ ca:
             choose_census: Tria el tipus de cens que vols vincular a aquesta elecció
             created_at: Creada el
             identifier: Identificador d'usuària
-            title: Tipus de cens
           preview:
             title:
               one: La vista prèvia de la llista està limitada a %{count} registre.
@@ -81,6 +80,7 @@ ca:
           questions_table:
             answer: Respostes
             percentage: Percentatge
+            total: Total
             votes: Vots
             votes_count:
               one: 1 vot
@@ -200,9 +200,6 @@ ca:
           authorization_options_invalid: Malauradament, tot i que tens totes les autoritzacions necessàries, algunes no són vàlides per a aquestes eleccions.
           exit_button: Sortir de la cabina de votació
           invalid: No tens autorització per votar en aquestes eleccions.
-          missing: El vostre compte d'usuària no disposa d'algunes de les autoritzacions necessàries. Revisa la informació i torna-ho a provar.
-          not_authorized: 'L''autorització de "%{adapter}" no coincideix amb les condicions necessàries.'
-          not_granted: 'L''autorització de "%{adapter}" no està concedida.'
           resume_with_method: Reprendre la verificació amb %{name}
           verify_with_method: Verificar amb %{name}
         token_csv:
@@ -247,6 +244,7 @@ ca:
           title: Preguntes de l'elecció
         show:
           active_voting_until: 'Votació activa fins: %{end_date}'
+          edit_vote_button: Edita el vot
           vote_button: Votar
           voted: Ja has votat. Pots tornar a votar, això esborrarà el teu vot anterior i, només s'explicarà la teva última votació.
           votes_count:
@@ -259,6 +257,10 @@ ca:
             per_question: Els resultats estan disponibles per pregunta. Pots veure els resultats de cada pregunta una vegada que s'habiliti la votació i es publiquin els resultats.
             real_time: Els resultats estan disponibles a temps real. Podeu veure els resultats mentre la votació està en curs.
           title: Resultats
+          total: 'TOTAL:'
+          total_votes:
+            one: 1 vot
+            other: "%{count} vots"
       models:
         election:
           fields:
@@ -304,6 +306,7 @@ ca:
           next: Següent
         receipt:
           description: Pots tornar a votar en qualsevol moment mentre el període de votació estigui obert. El teu vot anterior serà substituït pel nou.
+          edit_vote: Edita el teu vot
           exit_button: Sortir de la cabina de votació
           title: El teu vot s'ha emès correctament
     metadata:

data/config/locales/cs.yml

@@ -37,6 +37,7 @@ cs:
         census:
           edit:
             created_at: Vytvořeno v
+            identifier: Identifikátor uživatele
         dashboard:
           calendar:
             end_at: 'Čas ukončení:'
@@ -72,6 +73,8 @@ cs:
             start_question_button: Povolit hlasování
             title: Výsledky
           status:
+            results_availability:
+              real_time: Výsledky jsou dostupné v reálném čase
             title: Stav voleb
         elections:
           create:
@@ -114,6 +117,9 @@ cs:
           edit_questions:
             new_question: Nová otázka
             title: Otázky
+          form:
+            errors:
+              at_least_one_question: Je vyžadována alespoň jedna otázka.
         statuses:
           publish_results:
             invalid: Při publikování výsledků došlo k chybě.
@@ -129,7 +135,21 @@ cs:
           already_have_an_account?: Již máte účet?
           are_you_new?: Nový účastník?
           sign_in_description: Přihlaste se k hlasování v těchto volbách
+          sign_up_description: Vytvořte účet pro hlasování v této volbě
+        internal_users_form:
+          authorization_options_invalid: Bohužel, i když máte všechna požadovaná oprávnění, některé z nich pro tyto volby neplatí.
+          invalid: V těchto volbách nemáte oprávnění volit.
+          resume_with_method: Pokračovat v ověřování pomocí %{name}
+          verify_with_method: Ověřit pomocí %{name}
         token_csv:
+          example: |
+            e-mail;token
+            user@example.org;123456
+            user2@example.org;ABCXYZ
+          info_html: |
+            Musí být soubor ve formátu CSV se dvěma sloupci, jedna s e-mailovou adresou a druhá s hodnotou tokenu, který uživatel bude muset představit, aby mohl hlasovat.
+            Musí být oddělena středníkem (;)
+          label: Neregistrovaní účastníci s tokeny (fixní)
           upload_file: Nahrát soubor
           upload_new_census: Nahrát CSV soubor
         token_csv_form:
@@ -147,6 +167,7 @@ cs:
             other: "%{count} voleb"
         elections:
           empty: Nejsou k dispozici žádné volby.
+          empty_filters: Neexistují žádné volby, které by odpovídaly vašim filtrům.
         filters:
           all: Vše
           state: Stav
@@ -164,6 +185,8 @@ cs:
         show:
           vote_button: Hlasovat
         vote_results:
+          subtitle:
+            per_question: Výsledky jsou k dispozici na jednu otázku. Výsledky pro každou otázku můžete vidět po povolení hlasování a po zveřejnění výsledků.
           title: Výsledky
       models:
         election:
@@ -176,11 +199,14 @@ cs:
       per_question_votes:
         waiting:
           edit_vote: Upravte svůj hlas
+          exit_button: Odejít z čekací místnosti
+          title: Čekání na další otázku
       status:
         active: Aktivní
         finished: Dokončeno
         not_started: Nezahájeno
         ongoing: Probíhající
+        published_results: Zveřejněné výsledky
         scheduled: Naplánováno
         unpublished: Nezveřejněno
         voting_enabled: Probíhá hlasování
@@ -190,9 +216,11 @@ cs:
           success: Váš hlas byl úspěšně odeslán.
         check_census:
           access: Přístup
+          election_not_open: Volby ještě nejsou otevřeny. Zkontrolujte prosím datum a zkuste to znovu.
           failed: Vaši identitu nelze ověřit. Zkontrolujte zadané informace a zkuste to znovu.
           form_title: Ověřte svou identitu
         confirm:
+          edit_vote: Upravte svůj hlas
           not_answered: Na tuto otázku jste neodpověděl.
           title: Potvrďte svůj hlas
         not_authorized: V těchto volbách nemáte oprávnění volit.

data/config/locales/de.yml

@@ -42,8 +42,12 @@ de:
             votes: Stimmen
           results:
             publish_button: Resultate veröffentlichen
+            results_availability:
+              real_time: Ergebnisse werden laufend während der Wahl angezeigt.
+            start_question_button: Abstimmung aktivieren
             title: Resultate
           status:
+            census: 'Erhebung:'
             title: Wahlstatus
         elections:
           edit:

data/config/locales/en.yml

@@ -45,7 +45,6 @@ en:
             choose_census: Choose the census type you want to use for this election
             created_at: Created at
             identifier: User identifier
-            title: Census type
           preview:
             title:
               one: The preview list is limited to %{count} record.
@@ -81,6 +80,7 @@ en:
           questions_table:
             answer: Answers
             percentage: Percentage
+            total: Total
             votes: Votes
             votes_count:
               one: 1 vote
@@ -201,9 +201,6 @@ en:
           authorization_options_invalid: Unfortunately, although you have all the required authorizations, some of them are not valid for this election.
           exit_button: Exit the voting booth
           invalid: You are not authorized to vote in this election.
-          missing: Your user misses some required authorizations. Please check the information and try again.
-          not_authorized: '"%{adapter}" authorization does not match the required conditions.'
-          not_granted: '"%{adapter}" authorization is not granted.'
           resume_with_method: Resume verification with %{name}
           verify_with_method: Verify with %{name}
         token_csv:
@@ -249,6 +246,7 @@ en:
           title: Election questions
         show:
           active_voting_until: 'Active voting until: %{end_date}'
+          edit_vote_button: Edit vote
           vote_button: Vote
           voted: You have already voted. You can vote again, only your last vote will be counted.
           votes_count:
@@ -261,6 +259,10 @@ en:
             per_question: Results are available per question. You can see the results for each question after voting is enabled and results are published.
             real_time: Results are available in real time. You can see the results while voting is in progress.
           title: Results
+          total: 'TOTAL:'
+          total_votes:
+            one: 1 vote
+            other: "%{count} votes"
       models:
         election:
           fields:
@@ -305,7 +307,8 @@ en:
           cast_vote: Cast vote
           next: Next
         receipt:
-          description: Yo can vote again at any time while the voting period is open. Your previous vote will be overwritten by the new one.
+          description: You can vote again at any time while the voting period is open. Your previous vote will be overwritten by the new one.
+          edit_vote: Edit your vote
           exit_button: Exit the voting booth
           title: Your votes have been cast successfully
     metadata:

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -45,7 +45,6 @@ es-MX:
             choose_census: Elige el tipo de censo que quieres vincular esta elección
             created_at: Creado el
             identifier: Identificador de usuaria
-            title: Tipo de censo
           preview:
             title:
               one: La vista previa de la lista está limitada a %{count} registro.
@@ -81,6 +80,7 @@ es-MX:
           questions_table:
             answer: Respuestas
             percentage: Porcentaje
+            total: Total
             votes: Votos
             votes_count:
               one: 1 voto
@@ -200,9 +200,6 @@ es-MX:
           authorization_options_invalid: Lamentablemente, aunque tienes todas las autorizaciones necesarias, algunas de ellas no son válidas para estas elecciones.
           exit_button: Salir de la cabina de votación
           invalid: No tienes autorización para votar en estas elecciones.
-          missing: Tu cuenta de usuaria no dispone de algunas de las autorizaciones necesarias. Por favor, revisa la información e inténtalo de nuevo.
-          not_authorized: 'La autorización de "%{adapter}" no coincide con las condiciones requeridas.'
-          not_granted: 'La autorización de "%{adapter}" no está concedida.'
           resume_with_method: Reanudar la verificación con %{name}
           verify_with_method: Verificar con %{name}
         token_csv:
@@ -247,6 +244,7 @@ es-MX:
           title: Preguntas de la elección
         show:
           active_voting_until: 'Votación activa hasta: %{end_date}'
+          edit_vote_button: Editar el voto
           vote_button: Votar
           voted: Ya has votado. Puedes votar de nuevo, esto borrará tu voto anterior y, solo se contará tu última votación.
           votes_count:
@@ -259,6 +257,10 @@ es-MX:
             per_question: Los resultados están disponibles por pregunta. Puedes ver los resultados de cada pregunta una vez que se habilite la votación y se publiquen los resultados.
             real_time: Los resultados están disponibles en tiempo real. Puedes ver los resultados mientras la votación está en curso.
           title: Resultados
+          total: 'TOTAL:'
+          total_votes:
+            one: 1 voto
+            other: "%{count} votos"
       models:
         election:
           fields:
@@ -304,6 +306,7 @@ es-MX:
           next: Siguiente
         receipt:
           description: Puedes votar de nuevo en cualquier momento mientras el período de votación esté abierto. Tu voto anterior será sustituido por el nuevo.
+          edit_vote: Edita tu voto
           exit_button: Salir de la cabina de votación
           title: Tu voto se ha emitido correctamente
     metadata:

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -45,7 +45,6 @@ es-PY:
             choose_census: Elige el tipo de censo que quieres vincular esta elección
             created_at: Creado el
             identifier: Identificador de usuaria
-            title: Tipo de censo
           preview:
             title:
               one: La vista previa de la lista está limitada a %{count} registro.
@@ -81,6 +80,7 @@ es-PY:
           questions_table:
             answer: Respuestas
             percentage: Porcentaje
+            total: Total
             votes: Votos
             votes_count:
               one: 1 voto
@@ -200,9 +200,6 @@ es-PY:
           authorization_options_invalid: Lamentablemente, aunque tienes todas las autorizaciones necesarias, algunas de ellas no son válidas para estas elecciones.
           exit_button: Salir de la cabina de votación
           invalid: No tienes autorización para votar en estas elecciones.
-          missing: Tu cuenta de usuaria no dispone de algunas de las autorizaciones necesarias. Por favor, revisa la información e inténtalo de nuevo.
-          not_authorized: 'La autorización de "%{adapter}" no coincide con las condiciones requeridas.'
-          not_granted: 'La autorización de "%{adapter}" no está concedida.'
           resume_with_method: Reanudar la verificación con %{name}
           verify_with_method: Verificar con %{name}
         token_csv:
@@ -247,6 +244,7 @@ es-PY:
           title: Preguntas de la elección
         show:
           active_voting_until: 'Votación activa hasta: %{end_date}'
+          edit_vote_button: Editar el voto
           vote_button: Votar
           voted: Ya has votado. Puedes votar de nuevo, esto borrará tu voto anterior y, solo se contará tu última votación.
           votes_count:
@@ -259,6 +257,10 @@ es-PY:
             per_question: Los resultados están disponibles por pregunta. Puedes ver los resultados de cada pregunta una vez que se habilite la votación y se publiquen los resultados.
             real_time: Los resultados están disponibles en tiempo real. Puedes ver los resultados mientras la votación está en curso.
           title: Resultados
+          total: 'TOTAL:'
+          total_votes:
+            one: 1 voto
+            other: "%{count} votos"
       models:
         election:
           fields:
@@ -304,6 +306,7 @@ es-PY:
           next: Siguiente
         receipt:
           description: Puedes votar de nuevo en cualquier momento mientras el período de votación esté abierto. Tu voto anterior será sustituido por el nuevo.
+          edit_vote: Edita tu voto
           exit_button: Salir de la cabina de votación
           title: Tu voto se ha emitido correctamente
     metadata:

data/config/locales/es.yml

@@ -45,7 +45,6 @@ es:
             choose_census: Elige el tipo de censo que quieres vincular esta elección
             created_at: Creado el
             identifier: Identificador de usuaria
-            title: Tipo de censo
           preview:
             title:
               one: La vista previa de la lista está limitada a %{count} registro.
@@ -81,6 +80,7 @@ es:
           questions_table:
             answer: Respuestas
             percentage: Porcentaje
+            total: Total
             votes: Votos
             votes_count:
               one: 1 voto
@@ -200,9 +200,6 @@ es:
           authorization_options_invalid: Lamentablemente, aunque tienes todas las autorizaciones necesarias, algunas de ellas no son válidas para estas elecciones.
           exit_button: Salir de la cabina de votación
           invalid: No tienes autorización para votar en estas elecciones.
-          missing: Tu cuenta de usuaria no dispone de algunas de las autorizaciones necesarias. Por favor, revisa la información e inténtalo de nuevo.
-          not_authorized: 'La autorización de "%{adapter}" no coincide con las condiciones requeridas.'
-          not_granted: 'La autorización de "%{adapter}" no está concedida.'
           resume_with_method: Reanudar la verificación con %{name}
           verify_with_method: Verificar con %{name}
         token_csv:
@@ -247,6 +244,7 @@ es:
           title: Preguntas de la elección
         show:
           active_voting_until: 'Votación activa hasta: %{end_date}'
+          edit_vote_button: Editar el voto
           vote_button: Votar
           voted: Ya has votado. Puedes votar de nuevo, esto borrará tu voto anterior y, solo se contará tu última votación.
           votes_count:
@@ -259,6 +257,10 @@ es:
             per_question: Los resultados están disponibles por pregunta. Puedes ver los resultados de cada pregunta una vez que se habilite la votación y se publiquen los resultados.
             real_time: Los resultados están disponibles en tiempo real. Puedes ver los resultados mientras la votación está en curso.
           title: Resultados
+          total: 'TOTAL:'
+          total_votes:
+            one: 1 voto
+            other: "%{count} votos"
       models:
         election:
           fields:
@@ -304,6 +306,7 @@ es:
           next: Siguiente
         receipt:
           description: Puedes votar de nuevo en cualquier momento mientras el período de votación esté abierto. Tu voto anterior será sustituido por el nuevo.
+          edit_vote: Edita tu voto
           exit_button: Salir de la cabina de votación
           title: Tu voto se ha emitido correctamente
     metadata:

data/config/locales/eu.yml

@@ -45,7 +45,6 @@ eu:
             choose_census: Hautatu hauteskunde hauetarako erabili nahi duzun errolda-mota
             created_at: Sortze-data
             identifier: Parte-hartzailearen identifikatzailea
-            title: Errolda-mota
           preview:
             title:
               one: Aurrebistaren zerrenda erregistro batera mugatuta dago.
@@ -81,6 +80,7 @@ eu:
           questions_table:
             answer: Erantzunak
             percentage: Ehunekoa
+            total: Guztira
             votes: Babesak
             votes_count:
               one: Boto 1
@@ -181,7 +181,7 @@ eu:
           unpublish: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} hauteskundea despublikatu du %{space_name} espazioan"
           update: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} hauteskundea eguneratu du %{space_name} espazioan"
         question:
-          update: "%{user_name} -k eguneratu ditu %{resource_name} aukerako galderak"
+          update: "%{user_name} parte-hartzaileak eguneratu ditu %{resource_name} aukerako galderak"
       censuses:
         census_ready_html: Erroldako datuak kargatuta daude eta prest daude % <b>%{election_title}{@eleccion_title}</b> bozketan erabiltzeko.
         census_size_html:
@@ -201,9 +201,6 @@ eu:
           authorization_options_invalid: Zoritxarrez, nahiz eta baimen guztiak dituzun, batzuk ez dira baliozkoak hautapen honetarako.
           exit_button: Irten bozkatzeko kabinatik
           invalid: Ez duzu baimenik aukeraketa honetan bozkatzeko.
-          missing: Zure erabiltzaileak ez ditu behar diren baimen batzuk. Mesedez, begiratu informazioa eta saiatu berriro.
-          not_authorized: '"%{adapter}" baimena ez dator bat eskatutako baldintzekin.'
-          not_granted: '"%{adapter}" baimena ez dago emanda.'
           resume_with_method: Egiaztapena berrartu %{name} erabiliz
           verify_with_method: Egiaztatu %{name} izenaz
         token_csv:
@@ -249,6 +246,7 @@ eu:
           title: Aukeraketaren galderak
         show:
           active_voting_until: 'Bozketa aktibo %{end_date} arte'
+          edit_vote_button: Editatu botoak
           vote_button: Eman babesa
           voted: Bozkatu duzu. Berriz bozkatu dezakezu, zure azken botoa baino ez da kontuan hartuko.
           votes_count:
@@ -261,6 +259,10 @@ eu:
             per_question: Emaitzak kontsulta daitezke galderaren arabera. Galdera bakoitzaren emaitzak ikus ditzakezu botoa eman eta emaitzak argitaratu ondoren.
             real_time: Emaitzak denbora errealean daude eskuragarri. Emaitzak ikus ditzakezu bozketa egiten den bitartean.
           title: Emaitzak
+          total: 'GUZTIRA:'
+          total_votes:
+            one: Bozka 1
+            other: "%{count} bozka"
       models:
         election:
           fields:
@@ -305,7 +307,8 @@ eu:
           cast_vote: Eman botoa
           next: Hurrengoa
         receipt:
-          description: Edozein unetan eman dezakezu botoa berriro, bozkatzeko epea irekita dagoen bitartean. Zure boto berriak aurrekoa gainidatziko du.
+          description: Bozkatzeko epea zabalik dagoen bitartean edozein unetan eman daiteke berriro botoa. Zure aurreko botoa berriaz gainidatziko da.
+          edit_vote: Zure botoa editau
           exit_button: Irten bozkatzeko kabinatik
           title: Zure botoak zuzen eman dira
     metadata:

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -45,7 +45,6 @@ fi-pl:
             choose_census: Valitse henkilötietorekisterin tyyppi, jota haluat käyttää tälle vaalille
             created_at: Luonnin ajankohta
             identifier: Käyttäjän tunniste
-            title: Henkilötietorekisterin tyyppi
           preview:
             title:
               one: Esikatselulista on rajattu %{count} tietueeseen.
@@ -81,6 +80,7 @@ fi-pl:
           questions_table:
             answer: Vastaukset
             percentage: Prosentti
+            total: Yhteensä
             votes: Äänet
             votes_count:
               one: 1 ääni
@@ -201,9 +201,6 @@ fi-pl:
           authorization_options_invalid: Valitettavasti osa käyttäjätilisi vahvistuksista eivät täsmää näiden vaalien vaatimusten kanssa.
           exit_button: Poistu äänestyskopista
           invalid: Tiliäsi ei ole vahvistettu äänestääksesi näissä vaaleissa.
-          missing: Käyttäjätililtäsi puuttuu osa vaadituista vahvistuksista. Ole hyvä ja tarkasta tiedot, minkä jälkeen voit yrittää uudestaan.
-          not_authorized: '"%{adapter}" -vahvistus ei täsmää vaatimusten kanssa.'
-          not_granted: '"%{adapter}" -vahvistusta ei ole myönnetty.'
           resume_with_method: Jatka vahvistusta %{name}
           verify_with_method: Vahvista palvelun %{name} avulla
         token_csv:
@@ -249,6 +246,7 @@ fi-pl:
           title: Vaaliin liittyvät kysymykset
         show:
           active_voting_until: 'Äänestysaika päättyy: %{end_date}'
+          edit_vote_button: Muokkaa ääntä
           vote_button: Äänestä
           voted: Olet jo äänestänyt. Voit äänestää uudestaan, ainoastaan viimeinen äänesi otetaan huomioon ääntenlaskennassa.
           votes_count:
@@ -261,6 +259,10 @@ fi-pl:
             per_question: Tulokset ovat saatavilla kutakin kysymystä kohden. Näet kunkin kysymyksen tulokset, kun äänestys päättyy ja tulokset julkaistaan.
             real_time: Tulokset näkyvät reaaliaikaisesti. Näet tulokset äänestyksen aikana.
           title: Tulokset
+          total: 'YHTEENSÄ:'
+          total_votes:
+            one: 1 ääni
+            other: "%{count} ääntä"
       models:
         election:
           fields:
@@ -306,6 +308,7 @@ fi-pl:
           next: Seuraava
         receipt:
           description: Voit äänestää uudestaan äänestyksen ollessa auki. Aikaisempi äänesi mitätöidään ja korvataan antamallasi uudella äänellä.
+          edit_vote: Muokkaa ääntäsi
           exit_button: Poistu äänestyskopista
           title: Äänesi kirjaaminen onnistui
     metadata:

data/config/locales/fi.yml

@@ -45,7 +45,6 @@ fi:
             choose_census: Valitse henkilötietorekisterin tyyppi, jota haluat käyttää tälle vaalille
             created_at: Luonnin ajankohta
             identifier: Käyttäjän tunniste
-            title: Henkilötietorekisterin tyyppi
           preview:
             title:
               one: Esikatselulista on rajattu %{count} tietueeseen.
@@ -81,6 +80,7 @@ fi:
           questions_table:
             answer: Vastaukset
             percentage: Prosentti
+            total: Yhteensä
             votes: Äänet
             votes_count:
               one: 1 ääni
@@ -201,9 +201,6 @@ fi:
           authorization_options_invalid: Valitettavasti osa käyttäjätilisi vahvistuksista eivät täsmää näiden vaalien vaatimusten kanssa.
           exit_button: Poistu äänestyskopista
           invalid: Tiliäsi ei ole vahvistettu äänestääksesi näissä vaaleissa.
-          missing: Käyttäjätililtäsi puuttuu osa vaadituista vahvistuksista. Ole hyvä ja tarkasta tiedot, minkä jälkeen voit yrittää uudestaan.
-          not_authorized: '"%{adapter}" -vahvistus ei täsmää vaatimusten kanssa.'
-          not_granted: '"%{adapter}" -vahvistusta ei ole myönnetty.'
           resume_with_method: Jatka vahvistusta %{name}
           verify_with_method: Vahvista palvelun %{name} avulla
         token_csv:
@@ -249,6 +246,7 @@ fi:
           title: Vaaliin liittyvät kysymykset
         show:
           active_voting_until: 'Äänestysaika päättyy: %{end_date}'
+          edit_vote_button: Muokkaa ääntä
           vote_button: Äänestä
           voted: Olet jo äänestänyt. Voit äänestää uudestaan, ainoastaan viimeinen äänesi otetaan huomioon ääntenlaskennassa.
           votes_count:
@@ -261,6 +259,10 @@ fi:
             per_question: Tulokset ovat saatavilla kutakin kysymystä kohden. Näet kunkin kysymyksen tulokset, kun äänestys päättyy ja tulokset julkaistaan.
             real_time: Tulokset näkyvät reaaliaikaisesti. Näet tulokset äänestyksen aikana.
           title: Tulokset
+          total: 'YHTEENSÄ:'
+          total_votes:
+            one: 1 ääni
+            other: "%{count} ääntä"
       models:
         election:
           fields:
@@ -306,6 +308,7 @@ fi:
           next: Seuraava
         receipt:
           description: Voit äänestää uudestaan äänestyksen ollessa auki. Aikaisempi äänesi mitätöidään ja korvataan antamallasi uudella äänellä.
+          edit_vote: Muokkaa ääntäsi
           exit_button: Poistu äänestyskopista
           title: Äänesi kirjaaminen onnistui
     metadata: