decidim-elections 0.28.0.rc5 → 0.28.1

data/app/views/decidim/votings/census/admin/census/show.html.erb

@@ -1,7 +1,7 @@
 <% add_decidim_page_title(t("show.heading", scope: "decidim.votings.census.admin.census")) %>
 <div class="card">
   <div class="item_show__header">
-    <h2 class="item_show__header-title">
+    <h1 class="item_show__header-title">
       <%= t("show.heading", scope: "decidim.votings.census.admin.census") %>
 
       <% if current_census.data_created? %>
@@ -11,7 +11,7 @@
                     method: :delete,
                     data: { confirm: t("delete.confirm", scope: "decidim.votings.census.admin.census") } %>
       <% end %>
-    </h2>
+    </h1>
   </div>
 
   <div id="wrapper-action-view">

data/config/locales/bg.yml

@@ -6,3 +6,38 @@ bg:
         description: Описание
         image: Изображение
         proposals: Свързани предложения
+      voting:
+        scope_id: Обхват
+  decidim:
+    elections:
+      admin:
+        mailers:
+          trustee_mailer:
+            body: "<p>Hi %{user_name},</p><p>Бяхте добавен като Валидатор към %{resource_name}.</p>"
+      trustee_zone:
+        trustees:
+          show:
+            elections:
+              no_elections: Няма избори, докато действате като Валидатор.
+      votes:
+        ballot_decision:
+          description: Тук имате опциите да пуснете бюлетината си, така че да проверите дали тя се преброява коректно и се криптира правилно. От съображения за сигурност проверката на вашата бюлетина ще я развали. Това означава, че за реално гласуване, ще трябва да рестартирате процеса на гласуване.
+      warnings:
+        no_elections_warning: На критериите Ви за търсене не съответстват минали или насрочени избори.
+    events:
+      elections:
+        trustees:
+          new_election:
+            email_subject: Вие сте Валидатор на изборите %{resource_title}..
+            notification_title: Вие сте Валидатор на изборите <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          new_trustee:
+            notification_title: Вие сте Валидатор на изборите <a href="%{participatory_space_url}">%{resource_name}</a>.
+    votings:
+      polling_officer_zone:
+        closures:
+          certify:
+            add_images: Добави изображения
+          edit:
+            info_text: Моля, въведете общия брой отговори за всеки въпрос.
+          show:
+            info_text: Затваряне на избирателните секции.

data/config/locales/ca.yml

@@ -639,7 +639,7 @@ ca:
               upload_legend: Al servidor hi consten les teves claus d'identificació públiques, però el teu navegador encara no les té. Cal que importis l'arxiu amb les teves claus d'identificació al teu ordinador des de la còpia de seguretat que has creat després de generar-les.
             not_supported_browser_description: Sembla que estàs usant un navegador web que no pot ser utilitzat per a actuar com a garant. Assegura't que estàs usant la versió més recent del teu navegador, o intenta fer servir qualsevol altre dels navegadors més populars per a poder completar les teves tasques com a garant.
             not_supported_browser_title: Actualitza el navegador per a actuar com a garant
-            trustee_role_description: Se t'ha assignat com a garant en algunes de les eleccions celebrades en aquesta plataforma.
+            trustee_role_description: Has estat assignada com a garant en algunes de les eleccions celebrades en aquesta plataforma.
           update:
             success: La teva clau pública d'identificació va ser guardada amb èxit.
       votes:
@@ -726,36 +726,36 @@ ca:
           continue: Següent
       warnings:
         no_elections_warning: No hi ha cap votació que coincideixi amb la teva cerca o no n'hi ha cap programada.
-        no_scheduled_elections_warning: Actualment no hi ha votacions programades, però pots veure les anteriors.
+        no_scheduled_elections_warning: Actualment no hi ha votacions programades, però pots veure un llistat de les anteriors.
     events:
       elections:
         election_published:
           email_intro: 'La votació %{resource_title} ja està activa a %{participatory_space_title}. Pots veure-la des d''aquesta pàgina:'
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint l'espai %{participatory_space_title}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint l'espai "%{participatory_space_title}". Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
           email_subject: La votació %{resource_title} ja està activa a %{participatory_space_title}.
           notification_title: La votació <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a %{participatory_space_title} ja està activa.
         trustees:
           new_election:
             email_intro: Has estat afegit com a garant de l'elecció %{resource_title}.
-            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè t'han afegit com a garant de l'elecció %{resource_title}.
+            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè t'han afegit com a garant de l'elecció "%{resource_title}".
             email_subject: Ets un garant de l'elecció %{resource_title}..
             notification_title: Ets un garant de l'elecció <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           new_trustee:
             email_intro: Una administradora t'ha afegit com a garant de %{resource_name}. Hauries de crear la teva clau pública a la teva <a href='%{trustee_zone_url}'>zona de garants</a>
-            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè t'han afegit com a garant de %{resource_name}.
+            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè t'han afegit com a garant de l'elecció "%{resource_name}".
             email_subject: Ets garant de %{resource_name}.
             notification_title: Ets garant de <a href="%{participatory_space_url}">%{resource_name}</a>.
         votes:
           accepted_votes:
             email_intro: 'El teu vot s''ha acceptat! Utilitzant el comprovant de vot: %{encrypted_vote_hash}, pots verificar-lo <a href="%{verify_url}">aquí</a>.'
-            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè has votat a l'elecció %{resource_name}.
+            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè has votat a l'elecció "%{resource_name}".
             email_subject: El teu vot a %{resource_name} s'ha acceptat.
             notification_title: 'El teu vot s''ha acceptat. Verifica''l <a href="%{verify_url}">aquí</a> utilitzant el comprovant de vot: %{encrypted_vote_hash}'
       votings:
         polling_officers:
           polling_station_assigned:
             email_intro: T'han assignat com %{role} del punt de votació %{polling_station_name} a <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Pots gestionar el punt de votació accedint a la <a href="%{polling_officer_zone_url}">Zona de gestors de mesa</a>.
-            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè t'han assignat com %{role} de %{polling_station_name}.
+            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè t'han assignat com %{role} de "%{polling_station_name}".
             email_subject: Ets %{role} del punt de votació %{polling_station_name}.
             notification_title: Ets %{role} del punt de votació %{polling_station_name} a la votació <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         send_access_code:
@@ -1152,7 +1152,7 @@ ca:
           certify:
             add_images: Afegir imatges
             error: S'ha produït un error en adjuntar el certificat. Si us plau, prova de nou.
-            form_legend: Puja una imatge del certificat de tancament electoral
+            form_legend: Puja una imatge del Certificat de Tancament Electoral
             heading: Recompte de vots - Pujar certificat
             info_text: Si us plau, puja una imatge del certificat de tancament electoral.
             submit: Pujar el certificat

data/config/locales/cs.yml

@@ -750,7 +750,7 @@ cs:
           continue: Další
       warnings:
         no_elections_warning: Žádné volby neodpovídají vašim kritériím vyhledávání nebo nejsou naplánovány žádné volby.
-        no_scheduled_elections_warning: V současné době nejsou žádné plánované volby, ale zde najdete všechny minulé volby na seznamu.
+        no_scheduled_elections_warning: Momentálně nejsou naplánovány žádné volby, ale tady najdete seznam všech uplynulých voleb.
     events:
       elections:
         election_published:
@@ -1177,7 +1177,6 @@ cs:
           certify:
             add_images: Přidat obrázky
             error: Došlo k chybě při připojování certifikátu, zkuste to prosím znovu.
-            form_legend: Nahrajte prosím fotografii volebního certifikátu o uzavření
             heading: Přepočet hlasů - Nahrát certifikát
             info_text: Nahrajte prosím fotografii volebního certifikátu o uzavření.
             submit: Nahrát certifikát

data/config/locales/de.yml

@@ -44,7 +44,7 @@ de:
         show_check_census: '"Überprüfe Erhebung"-Seite anzeigen'
         start_time: Abstimmung beginnt
         title: Titel
-        voting_type: Abstimmungsart
+        voting_type: Art der Abstimmung
     errors:
       models:
         answer:
@@ -639,7 +639,7 @@ de:
               upload_legend: Der Server hat Ihren öffentlichen Identifikationsschlüssel, aber Ihr Browser hat ihn immer noch nicht. Sie müssen die Datei mit Ihren Identifikationsschlüssel aus dem Backup auf Ihren Computer importieren, den Sie nach der Generierung der Schlüssel gespeichert haben.
             not_supported_browser_description: Es sieht so aus, als ob Sie einen Webbrowser verwenden, der als Wahlhelfer nicht verwendet werden kann. Stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version Ihres Browsers verwenden, oder versuchen Sie, einen der üblichen Browser zu verwenden, um Ihre Wahlhelfer-Aufgaben zu erfüllen.
             not_supported_browser_title: Browser aktualisieren, um als Wahlhelfer zu agieren
-            trustee_role_description: Sie wurden beauftragt, bei einigen der auf dieser Plattform gehaltenen Wahlen als Wahlhelfer zu agieren.
+            trustee_role_description: Sie wurden als Wahlhelfer für einige Wahlen auf dieser Plattform bestimmt.
           update:
             success: Ihr öffentlicher Identifikationsschlüssel wurde erfolgreich gespeichert.
       votes:
@@ -726,7 +726,7 @@ de:
           continue: Weiter
       warnings:
         no_elections_warning: Keine Wahlen entsprechen Ihren Suchkriterien oder es ist keine Wahl geplant.
-        no_scheduled_elections_warning: Derzeit sind keine Wahlen geplant, aber hier finden Sie alle vergangenen Wahlen aufgelistet.
+        no_scheduled_elections_warning: Derzeit sind keine Wahlen geplant. Sie finden hier alle vergangenen Wahlen aufgelistet.
     events:
       elections:
         election_published:

data/config/locales/el.yml

@@ -616,7 +616,6 @@ el:
               upload_legend: Ο διακομιστής έχει τα δημόσια κλειδιά ταυτοποίησης σας, αλλά το πρόγραμμα περιήγησής σας εξακολουθεί να μην το έχει. Θα πρέπει να εισάγετε το αρχείο με τα κλειδιά ταυτοποίησης στον υπολογιστή σας από το αντίγραφο ασφαλείας που δημιουργήσατε μετά τη δημιουργία τους.
             not_supported_browser_description: Φαίνεται ότι χρησιμοποιείτε ένα πρόγραμμα περιήγησης ιστού που δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να λειτουργήσει ως Επίτροπος. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε την πιο πρόσφατη έκδοση του προγράμματος περιήγησής σας, ή δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε από τα πιο δημοφιλή προγράμματα περιήγησης για να ολοκληρώσετε τις εργασίες Επιτρόπου.
             not_supported_browser_title: Αναβαθμίστε το πρόγραμμα περιήγησης για να ενεργήσετε ως Επίτροπος
-            trustee_role_description: Σας έχει ανατεθεί να ενεργήσετε ως Επίτροπος σε ορισμένες από τις εκλογές σε αυτή την πλατφόρμα.
           update:
             success: Το δημόσιο κλειδί ταυτοποίησής σας αποθηκεύτηκε με επιτυχία.
       votes:
@@ -694,7 +693,6 @@ el:
           continue: Επόμενο
       warnings:
         no_elections_warning: Δεν υπάρχουν εκλογές σύμφωνα με τα κριτήρια αναζήτησης ή δεν έχουν προγραμματιστεί εκλογές.
-        no_scheduled_elections_warning: Προς το παρόν, δεν υπάρχουν προγραμματισμένες εκλογές, αλλά εδώ μπορείτε να βρείτε όλες τις προηγούμενες εκλογές.
     events:
       elections:
         election_published:
@@ -1085,7 +1083,6 @@ el:
           certify:
             add_images: Προσθήκη εικόνων
             error: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επισύναψη του πιστοποιητικού, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.
-            form_legend: Ανεβάστε μια εικόνα του Πιστοποιητικού Κλεισίματος των Εκλογών
             heading: Επανακαταμέτρηση ψηφοφορίας - Μεταφόρτωση πιστοποιητικού
             info_text: Ανεβάστε μια φωτογραφία του Πιστοποιητικού Κλεισίματος Εκλογών.
             submit: Ανέβασμα Πιστοποιητικού

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -639,7 +639,7 @@ es-MX:
               upload_legend: En el servidor constan tus claves públicas de identificación, pero tu navegador todavía no las tiene. Necesitas importar el archivo con tus claves de identificación a tu ordenador desde la copia de seguridad que creaste después de generarlas.
             not_supported_browser_description: Parece que estás usando un navegador que no puede ser utilizado para actuar como garante. Asegúrate de que estás usando la versión más reciente de tu navegador, o intenta utilizar cualquier otro de los navegadores más populares para poder completar tus tareas como garante.
             not_supported_browser_title: Actualiza el navegador para actuar como garante
-            trustee_role_description: Se le ha asignado como garante en algunas de las elecciones celebradas en esta plataforma.
+            trustee_role_description: Has sido asignada como garante en algunas de las elecciones celebradas en esta plataforma.
           update:
             success: Tu clave pública de identificación fue guardada con éxito.
       votes:
@@ -726,7 +726,7 @@ es-MX:
           continue: Siguiente
       warnings:
         no_elections_warning: No hay ninguna votación que coincida con tu búsqueda o no hay ninguna programada.
-        no_scheduled_elections_warning: Actualmente no hay votaciones programadas, pero puedes ver las anteriores.
+        no_scheduled_elections_warning: Actualmente no hay elecciones programadas, pero puedes ver un listado de las anteriores.
     events:
       elections:
         election_published:
@@ -828,7 +828,7 @@ es-MX:
           polling_stations:
             name: Puntos de votación
           related_elections:
-            name: Elecciones
+            name: Votaciones electorales
           stats:
             name: Estadísticas de la votación
           timeline:
@@ -1152,7 +1152,7 @@ es-MX:
           certify:
             add_images: Añadir imágenes
             error: Se ha producido un error al adjuntar el certificado, por favor inténtalo de nuevo.
-            form_legend: Sube una foto del certificado de cierre electoral
+            form_legend: Sube una foto del Certificado de Cierre Electoral
             heading: Recuento de votos - Subir certificado
             info_text: Por favor, sube una foto del certificado de cierre electoral.
             submit: Subir el certificado

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -639,7 +639,7 @@ es-PY:
               upload_legend: En el servidor constan tus claves públicas de identificación, pero tu navegador todavía no las tiene. Necesitas importar el archivo con tus claves de identificación a tu ordenador desde la copia de seguridad que creaste después de generarlas.
             not_supported_browser_description: Parece que estás usando un navegador que no puede ser utilizado para actuar como garante. Asegúrate de que estás usando la versión más reciente de tu navegador, o intenta utilizar cualquier otro de los navegadores más populares para poder completar tus tareas como garante.
             not_supported_browser_title: Actualiza el navegador para actuar como garante
-            trustee_role_description: Se le ha asignado como garante en algunas de las elecciones celebradas en esta plataforma.
+            trustee_role_description: Has sido asignada como garante en algunas de las elecciones celebradas en esta plataforma.
           update:
             success: Tu clave pública de identificación fue guardada con éxito.
       votes:
@@ -726,7 +726,7 @@ es-PY:
           continue: Siguiente
       warnings:
         no_elections_warning: No hay ninguna votación que coincida con tu búsqueda o no hay ninguna programada.
-        no_scheduled_elections_warning: Actualmente no hay votaciones programadas, pero puedes ver las anteriores.
+        no_scheduled_elections_warning: Actualmente no hay elecciones programadas, pero puedes ver un listado de las anteriores.
     events:
       elections:
         election_published:
@@ -1152,7 +1152,7 @@ es-PY:
           certify:
             add_images: Añadir imágenes
             error: Se ha producido un error al adjuntar el certificado, por favor inténtalo de nuevo.
-            form_legend: Sube una foto del certificado de cierre electoral
+            form_legend: Sube una foto del Certificado de Cierre Electoral
             heading: Recuento de votos - Subir certificado
             info_text: Por favor, sube una foto del certificado de cierre electoral.
             submit: Subir el certificado

data/config/locales/es.yml

@@ -639,7 +639,7 @@ es:
               upload_legend: En el servidor constan tus claves públicas de identificación, pero tu navegador todavía no las tiene. Necesitas importar el archivo con tus claves de identificación a tu ordenador desde la copia de seguridad que creaste después de generarlas.
             not_supported_browser_description: Parece que estás usando un navegador que no puede ser utilizado para actuar como garante. Asegúrate de que estás usando la versión más reciente de tu navegador, o intenta utilizar cualquier otro de los navegadores más populares para poder completar tus tareas como garante.
             not_supported_browser_title: Actualiza el navegador para actuar como garante
-            trustee_role_description: Se le ha asignado como garante en algunas de las elecciones celebradas en esta plataforma.
+            trustee_role_description: Has sido asignada como garante en algunas de las elecciones celebradas en esta plataforma.
           update:
             success: Tu clave pública de identificación fue guardada con éxito.
       votes:
@@ -726,36 +726,36 @@ es:
           continue: Siguiente
       warnings:
         no_elections_warning: No hay ninguna votación que coincida con tu búsqueda o no hay ninguna programada.
-        no_scheduled_elections_warning: Actualmente no hay votaciones programadas, pero puedes ver las anteriores.
+        no_scheduled_elections_warning: Actualmente no hay elecciones programadas, pero puedes ver un listado de las anteriores.
     events:
       elections:
         election_published:
           email_intro: 'La votación %{resource_title} ya está activa en %{participatory_space_title}. Puedes verla desde esta página:'
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo %{participatory_space_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo el espacio "%{participatory_space_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
           email_subject: La votación %{resource_title} en %{participatory_space_title} ya está activa.
           notification_title: La votación <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ya está activa en %{participatory_space_title}.
         trustees:
           new_election:
             email_intro: Has sido añadido como garante para la elección de %{resource_title}.
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque has sido añadido como garante para la elección %{resource_title}.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque has sido añadido como garante para la elección "%{resource_title}".
             email_subject: Eres garante para la elección de %{resource_title}..
             notification_title: Eres garante para la elección de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           new_trustee:
             email_intro: Un administrador te ha añadido como garante para %{resource_name}. Debes crear tu clave pública <a href='%{trustee_zone_url}'>en tu zona de garantes</a>
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque has sido añadido como garante para %{resource_name}.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque has sido añadido como garante para la elección "%{resource_name}".
             email_subject: Eres garante de %{resource_name}.
             notification_title: Eres garante de <a href="%{participatory_space_url}">%{resource_name}</a>.
         votes:
           accepted_votes:
             email_intro: '¡Tu voto ha sido aceptado! Utilizando tu token de voto: %{encrypted_vote_hash}, puedes verificar tu voto <a href="%{verify_url}">aquí</a>.'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque has votado en la elección %{resource_name}.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque has votado en la elección "%{resource_name}".
             email_subject: Tu voto para %{resource_name} ha sido aceptado.
             notification_title: 'Tu voto ha sido aceptado. Verifica tu voto <a href="%{verify_url}">aquí</a> usando tu token de voto: %{encrypted_vote_hash}'
       votings:
         polling_officers:
           polling_station_assigned:
             email_intro: Se te ha asignado como %{role} del punto de votación %{polling_station_name} en <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Puedes administrar el punto de votación desde el espacio <a href="%{polling_officer_zone_url}">Zona de gestores de mesa</a>.
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque has sido asignado como %{role} de %{polling_station_name}.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque has sido asignado como %{role} de "%{polling_station_name}".
             email_subject: Eres %{role} del punto de votación %{polling_station_name}.
             notification_title: Eres %{role} del punto de votación %{polling_station_name} en la votación <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         send_access_code:
@@ -1152,7 +1152,7 @@ es:
           certify:
             add_images: Añadir imágenes
             error: Se ha producido un error al adjuntar el certificado, por favor inténtalo de nuevo.
-            form_legend: Sube una foto del certificado de cierre electoral
+            form_legend: Sube una foto del Certificado de Cierre Electoral
             heading: Recuento de votos - Subir certificado
             info_text: Por favor, sube una foto del certificado de cierre electoral.
             submit: Subir el certificado

data/config/locales/eu.yml

@@ -34,7 +34,7 @@ eu:
       trustees_participatory_space:
         user_id: Parte-hartzailea
       voting:
-        banner_image: Bannerra
+        banner_image: Banner-irudia
         census_contact_information: Erroldako kontaktoen informazioa
         description: Deskribapena
         end_time: Bozketaren amaiera-data
@@ -74,6 +74,10 @@ eu:
               president_and_manager: Mahaiko kudeatzailea dagoeneko bozketa-puntuaren presidentea/kudeatzailea da.
             voting:
               different_organization: Bozketa parte-hartzailearen erakunde berean egon behar da.
+        decidim/votings/polling_station:
+          attributes:
+            polling_station_president:
+              different_voting: Mahaiko kudeatzaileak bozketa-puntuaren bozketa berean egon behar du.
     models:
       decidim/elections/answer:
         one: Erantzuna
@@ -84,6 +88,9 @@ eu:
       decidim/elections/question:
         one: Galdera
         other: Galderak
+      decidim/voting:
+        one: Bozketa
+        other: Bozketak
       decidim/votings/census/dataset:
         one: Data-multzoa
         other: Data-multzoa
@@ -716,7 +723,7 @@ eu:
           continue: Hurrengoa
       warnings:
         no_elections_warning: Ez dago beren bilaketa-irizpideekin bat datorren hauteskunderik, edo ez dago hauteskunde programaturik.
-        no_scheduled_elections_warning: Orain ez dago bozketa programaturik, baina aurrekoak ikus ditzakezu.
+        no_scheduled_elections_warning: Egun, ez dago programatutako hauteskunderik, baina hemen aurreko hauteskundeen zerrenda ikus dezakezu.
     events:
       elections:
         election_published:
@@ -1143,7 +1150,7 @@ eu:
           certify:
             add_images: Gehiru irudiak
             error: Arazo bat izan da ziurtagiria eranstean, mesedez, saiatu berriro.
-            form_legend: Igo bozketa-itxieraren ziurtagiriaren argazki bat
+            form_legend: Igo Hauteskundearen Itxieraren Egiaztagiriaren agazkia
             heading: Botoen zenbaketa - Igo ziurtagiria
             info_text: Mesedez, igo bozketa-itxieraren ziurtagiriaren argazki bat.
             submit: Igo ziurtagiria

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -726,7 +726,7 @@ fi-pl:
           continue: Seuraava
       warnings:
         no_elections_warning: Yksikään vaali ei vastaa hakukriteerejäsi tai yhtään vaalia ei ole tulossa.
-        no_scheduled_elections_warning: Tällä hetkellä ei ole suuniteltuja vaaleja, mutta täältä löydät kaikki aikaisemmat vaalit.
+        no_scheduled_elections_warning: Tällä hetkellä yhtään vaalia ei ole aikataulutettu, mutta löydät täältä kaikki aikaisemmat vaalit.
     events:
       elections:
         election_published:
@@ -1153,7 +1153,7 @@ fi-pl:
           certify:
             add_images: Lisää kuvia
             error: Varmenteen liittäminen epäonnistui, yritä uudestaan.
-            form_legend: Lataa kuva äänestyksen päättämisen varmenteesta
+            form_legend: Lataa kuva äänestyksen päättämisen todistuksesta
             heading: Äänten uudelleenlaskenta - Lataa varmenne
             info_text: Lataa kuva äänestyksen päättämisen varmenteesta.
             submit: Lataa varmenne

data/config/locales/fi.yml

@@ -726,7 +726,7 @@ fi:
           continue: Seuraava
       warnings:
         no_elections_warning: Yksikään vaali ei vastaa hakukriteerejäsi tai yhtään vaalia ei ole tulossa.
-        no_scheduled_elections_warning: Tällä hetkellä ei ole suuniteltuja vaaleja, mutta täältä löydät kaikki aikaisemmat vaalit.
+        no_scheduled_elections_warning: Tällä hetkellä yhtään vaalia ei ole aikataulutettu, mutta löydät täältä kaikki aikaisemmat vaalit.
     events:
       elections:
         election_published:
@@ -1153,7 +1153,7 @@ fi:
           certify:
             add_images: Lisää kuvia
             error: Varmenteen liittäminen epäonnistui, yritä uudestaan.
-            form_legend: Lataa kuva äänestyksen päättämisen varmenteesta
+            form_legend: Lataa kuva äänestyksen päättämisen todistuksesta
             heading: Äänten uudelleenlaskenta - Lataa varmenne
             info_text: Lataa kuva äänestyksen päättämisen varmenteesta.
             submit: Lataa varmenne

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -639,7 +639,7 @@ fr-CA:
               upload_legend: Le serveur dispose de vos clés d'identification publiques, mais pas votre navigateur. Vous devez importer le fichier contenant vos clés d'identification sur votre ordinateur à partir de la sauvegarde que vous avez créée après les avoir générées.
             not_supported_browser_description: Il semblerait que votre navigateur web ne peut pas être utilisé pour agir en tant qu'administrateur. Assurez-vous d'utiliser la dernière version de votre navigateur ou essayez d'utiliser l'un des navigateurs les plus populaires afin de réaliser vos tâches.
             not_supported_browser_title: Mettre à niveau le navigateur pour agir en tant que garant
-            trustee_role_description: Vous avez été assigné à agir en tant que garant lors de certaines des élections mises en place sur cette plateforme.
+            trustee_role_description: Vous avez été assigné à agir en tant que garant lors de certaines élections mises en place sur cette plateforme.
           update:
             success: Votre clé d'identification publique a bien été stockée.
       votes:
@@ -1119,6 +1119,7 @@ fr-CA:
               csv_header_after: Ne pas inclure le dernier champ ("%{ballot_style_code_header}") si vous n'avez pas besoin de styles de bulletin/questions conditionnelles
               csv_header_before: 'Le fichier de recensement doit être un fichier CSV avec l''en-tête suivante :'
         document_types:
+          identification_number: Numéro d'identification
           passport: Passeport
         export_mailer:
           access_codes_export:

data/config/locales/fr.yml

@@ -639,7 +639,7 @@ fr:
               upload_legend: Le serveur dispose de vos clés d'identification publiques, mais pas votre navigateur. Vous devez importer le fichier contenant vos clés d'identification sur votre ordinateur à partir de la sauvegarde que vous avez créée après les avoir générées.
             not_supported_browser_description: Il semblerait que votre navigateur web ne peut pas être utilisé pour agir en tant qu'administrateur. Assurez-vous d'utiliser la dernière version de votre navigateur ou essayez d'utiliser l'un des navigateurs les plus populaires afin de réaliser vos tâches.
             not_supported_browser_title: Mettre à niveau le navigateur pour agir en tant que garant
-            trustee_role_description: Vous avez été assigné à agir en tant que garant lors de certaines des élections mises en place sur cette plateforme.
+            trustee_role_description: Vous avez été assigné à agir en tant que garant lors de certaines élections mises en place sur cette plateforme.
           update:
             success: Votre clé d'identification publique a bien été stockée.
       votes:
@@ -1119,6 +1119,7 @@ fr:
               csv_header_after: Ne pas inclure le dernier champ ("%{ballot_style_code_header}") si vous n'avez pas besoin de styles de bulletin/questions conditionnelles
               csv_header_before: 'Le fichier de recensement doit être un fichier CSV avec l''en-tête suivante :'
         document_types:
+          identification_number: Numéro d'identification
           passport: Passeport
         export_mailer:
           access_codes_export:

data/config/locales/gl.yml

@@ -510,6 +510,8 @@ gl:
         check_census:
           check_status: Verificar censo
           description: Tes a opción de verificar os datos do censo para saber se tes dereito a participar na votación. Xa terías de ter un código de acceso, porén, se o perdiches podes pedilo de novo se os teus datos son correctos.
+          error:
+            info: 'Por favor, téntao de novo. Se cres que os datos do sistema non so correctos, podes informar aquí: %{census_contact_information}.'
           form_title: 'Enche o seguinte formulario para verificar os teus datos do censo:'
           invalid: Produciuse un problema ao verificar o censo.
           success:

data/config/locales/he-IL.yml

@@ -0,0 +1 @@
+he:

data/config/locales/hu.yml

@@ -105,6 +105,8 @@ hu:
         unpublish: Közzététel visszavonása
       admin:
         answers:
+          create:
+            success: A válasz létrehozása sikeres.
           edit:
             title: Válasz szerkesztése
             update: Válasz frissítése
@@ -137,6 +139,7 @@ hu:
         proposals_imports:
           new:
             create: Válaszjavaslatok importálása
+            no_components: Ezen a részvételi téren nincsenek más javaslati komponensek, amelyek a javaslatokat kérdésekbe importálják.
             select_component: Kérjük, válassz egy komponenst
             title: Javaslatok importálása
         questions:
@@ -193,6 +196,8 @@ hu:
             back: Vissza a platformra
         voting_step:
           continue: Következő
+      warnings:
+        no_elections_warning: Egy választás sem felel meg a keresési feltételeknek, vagy nincs ütemezett választás.
     events:
       elections:
         election_published:
@@ -205,6 +210,10 @@ hu:
         menu:
           votings_submenu:
             monitoring_committee: Ellenőrző Bizottság
+        polling_officers:
+          index:
+            role_manager: menedzser
+            role_president: elnök
         votings:
           form:
             census_contact_information_help: Ez a kapcsolatfelvételi információ azoknak a résztvevőknek szól, akik a népszámlálással kapcsolatos problémákat szeretnének jelenteni. Ez lehet e-mail cím, kapcsolatfelvételi űrlap egy másik oldalon, kérdőív a látogatók számára, stb.
@@ -219,6 +228,11 @@ hu:
               no_polling_stations: Még nem vagy kijelölve egyetlen szavazóhelyiséghez sem.
               role: A te szereped
               voting: Szavazás
+      polling_officers:
+        roles:
+          manager: Menedzser
+          president: Elnök
+          unassigned: Nem hozzárendelt
       votings:
         check_census:
           success:

data/config/locales/it.yml

@@ -460,7 +460,6 @@ it:
               title: Codici di identificazione del Garante
               upload: Carica i tuoi codici di identificazione
             not_supported_browser_title: Aggiorna il browser per fungere da Garante
-            trustee_role_description: Ti è stato assegnato di ruolo di Garante in alcune delle elezioni che si svolgeranno su questa piattaforma.
           update:
             success: I tuoi codici di identificazione pubblici sono stati salvati con successo.
       votes:
@@ -535,8 +534,6 @@ it:
         voting_step:
           back: Indietro
           continue: Successivo
-      warnings:
-        no_scheduled_elections_warning: Al momento non sono previste elezioni, ma qui puoi trovare un elenco di tutte quelle passate.
     events:
       elections:
         election_published:
@@ -849,7 +846,6 @@ it:
           certify:
             add_images: Aggiungi immagini
             error: Si è verificato un errore nell'allegare il certificato, per favore riprova.
-            form_legend: Carica una foto del certificato di chiusura elettorale
             heading: Resoconto del voto - Certificato di caricamento
             info_text: Carica una foto del certificato di chiusura elettorale.
             submit: Carica il certificato
@@ -986,6 +982,8 @@ it:
         check_census:
           check_status: Verifica stato
           description: Qui, hai la possibilità di controllare i tuoi dati di censimento per sapere se hai il diritto di partecipare a questa votazione. Dovresti avere già un codice di accesso, ma se lo hai perso, puoi chiederlo di nuovo, quando i tuoi dati sono corretti.
+          error:
+            info: 'Per favore riprova. Se pensi che i dati nel sistema non siano corretti, puoi segnalarli qui: %{census_contact_information}.'
           form_title: 'Compila il seguente modulo per controllare i dati del censimento:'
           invalid: Si è verificato un errore nel controllare il censimento.
           success:

data/config/locales/ja.yml

@@ -44,7 +44,7 @@ ja:
         show_check_census: '「センサスの確認」ページを表示'
         start_time: 投票開始
         title: タイトル
-        voting_type: 投票方式
+        voting_type: 投票タイプ
     errors:
       models:
         answer:
@@ -627,7 +627,7 @@ ja:
               upload_legend: サーバーには公開識別キーがありますが、ブラウザにはまだ公開識別キーがありません。 生成後に作成したバックアップから、識別キーのあるファイルをコンピュータにインポートする必要があります。
             not_supported_browser_description: お使いのWebブラウザでは受託者の業務を行うことができません。ブラウザの最新バージョンを使用していることを確認するか、もっと一般的なブラウザのいずれかを使用して、受託者タスクを完了できるようにしてください。
             not_supported_browser_title: ブラウザをアップグレードして受託者として行動する
-            trustee_role_description: あなたは、このプラットフォームで行われる選挙のいくつかで受託者を務めることになっています。
+            trustee_role_description: あなたは、このプラットフォームで行われる選挙のいくつかで受託者として行動するようにアサインされています。
           update:
             success: 公開識別キーを保存しました。
       votes:
@@ -714,7 +714,7 @@ ja:
           continue: 次へ
       warnings:
         no_elections_warning: 検索条件に一致する選挙がないか、予定されている選挙がありません。
-        no_scheduled_elections_warning: 現在、予定された選挙はありませんが、ここでは記載されているすべての過去の選挙を見つけることができます。
+        no_scheduled_elections_warning: 現在、予定された選挙はありませんが、過去のすべての選挙を検索できます。
     events:
       elections:
         election_published:

data/config/locales/lt.yml

@@ -651,7 +651,6 @@ lt:
               upload_legend: Serveris turi atpažinimo raktus, tačiau naršyklė jų neturi. Turite importuoti atpažinimo raktų rinkimeną į kompiuterį iš atsarginės saugyklos kurią sukūrėte sugeneravę raktus.
             not_supported_browser_description: Regis naudojate patikėtinio rolei netinkamą naršyklę. Įsitikinkite, kad naršyklė atnaujinta arba pabandykite naudoti kitas naršykles.
             not_supported_browser_title: Atnaujinkite naršyklę
-            trustee_role_description: Buvote priskirtas kaip patikėtinis šioje platformoje vyksiantiems rinkimams.
           update:
             success: Jūsų viešas atpažinimo raktas sėkmingai išsaugotas.
       votes:
@@ -738,7 +737,6 @@ lt:
           continue: Kita
       warnings:
         no_elections_warning: Jūsų paieškos kriterijus atitinkančių rinkimų nerasta arba neplanuojama.
-        no_scheduled_elections_warning: Dabar neplanuojama rinkimų, tačiau čia galite rasti visų įvykusių rinkimų sąrašą.
     events:
       elections:
         election_published:
@@ -1157,7 +1155,6 @@ lt:
           certify:
             add_images: Pridėti paveikslėlių
             error: Prisegant sertifikatą įvyko klaida. Pabandykite dar kartą.
-            form_legend: Įkelkite rinkiminės baigties sertifikato nuotrauką
             heading: Balsų perksaičiavimas - įkelkite sertifikatą
             info_text: Įkelkite rinkiminės baigties sertifikato nuotrauką.
             submit: Įkelkite sertifikatą

data/config/locales/nl.yml

@@ -389,7 +389,6 @@ nl:
               title: Trustee identificatiesleutels
               upload: Upload jouw identificatiesleutels
             not_supported_browser_title: Upgrade de browser om als Trustee te fungeren
-            trustee_role_description: Je bent aangeduid om als Trustee te fungeren in enkele verkiezingen op dit platform.
           update:
             success: Jouw publieke identificatiesleutel werd succesvol opgeslagen.
       votes:
@@ -752,7 +751,6 @@ nl:
           certify:
             add_images: Afbeeldingen toevoegen
             error: Er is een fout opgetreden tijdens het toevoegen van het certificaat, probeer het opnieuw.
-            form_legend: Upload een foto van het Stemmensluitingscertificaat
             heading: Stem hertelling - Upload certificaat
             info_text: Upload een foto van het Stemmensluitingscertificaat.
             submit: Certificaat uploaden
@@ -885,6 +883,8 @@ nl:
         check_census:
           check_status: Status controleren
           description: Hier heb je de mogelijkheid om je gegevens op de kiezerslijst te controleren om te weten of je stemrecht hebt. Je zou al een toegangscode moeten hebben, maar als je die hebt verloren, kun je er opnieuw om vragen, als je gegevens juist zijn.
+          error:
+            info: 'Probeer het opnieuw. Als je denkt dat de gegevens in het systeem onjuist zijn, kunt u het hier melden: %{census_contact_information}.'
           form_title: 'Vul het formulier in om de gegevens van je stemlijst te controleren:'
           invalid: Er is een probleem opgetreden tijdens het controleren van de kiezerslijst.
           success:

data/config/locales/no.yml

@@ -430,8 +430,6 @@
         voting_step:
           back: Tilbake
           continue: Neste
-      warnings:
-        no_scheduled_elections_warning: Det er foreløpig ingen planlagte valg, men her kan du finne alle tidligere valg.
     events:
       elections:
         election_published: