decidim-elections 0.27.5 → 0.28.0.rc4

data/config/locales/zh-TW.yml

@@ -58,9 +58,9 @@ zh-TW:
         trustee:
           attributes:
             name:
-              cant_be_changed: 無法更改
+              cant_be_changed: 無法被更改
             public_key:
-              cant_be_changed: 無法更改
+              cant_be_changed: 無法被更改
         voting:
           attributes:
             voting_type:
@@ -71,13 +71,13 @@ zh-TW:
         decidim/votings/polling_officer:
           attributes:
             presided_polling_station:
-              president_and_manager: 投票站職員已經是一個投票站主席/經理
+              president_and_manager: 投票站職員已經是一個投票站主席/經理.
             voting:
-              different_organization: 投票必須在使用者所在的組織中進行
+              different_organization: 投票必須在使用者所在的組織中進行.
         decidim/votings/polling_station:
           attributes:
             polling_station_president:
-              different_voting: 投票站人員必須與投票站在同一個投票中
+              different_voting: 投票站人員必須與投票站在同一個投票中.
     models:
       decidim/elections/answer:
         other: 回答
@@ -123,8 +123,8 @@ zh-TW:
         validated_eq:
           label: 已驗證
           values:
-            'false': 已驗證
-            'true': 未驗證
+            'false': 未驗證
+            'true': 已驗證
     components:
       elections:
         actions:
@@ -145,7 +145,6 @@ zh-TW:
         manage_answers: 管理答案
         manage_questions: 管理問題
         manage_steps: 管理步驟
-        new: 新增 %{name}
         preview: 預覽
         publish: 發布
         title: 操作
@@ -153,11 +152,11 @@ zh-TW:
       admin:
         answers:
           create:
-            invalid: 建立這個回覆時出現問題
-            success: 回答成功建立
+            invalid: 建立這個回覆時出現問題.
+            success: 回答成功建立.
           destroy:
-            invalid: 刪除這個回答時發生問題
-            success: 回答成功刪除
+            invalid: 刪除這個回答時發生問題.
+            success: 回答成功刪除.
           edit:
             title: 編輯回答
             update: 更新了回答
@@ -171,22 +170,22 @@ zh-TW:
           select:
             disable: 取消選擇答案
             enable: 將回答標記為已選擇
-            invalid: 選擇這個回答時出現問題
-            success: 答案成功選擇
+            invalid: 選擇這個回答時出現問題.
+            success: 答案成功選擇.
           selected: 已選取
           unselect:
-            invalid: 取消選取此答案時發生問題
-            success: 成功取消選取回答
+            invalid: 取消選取此答案時發生問題.
+            success: 成功取消選取回答.
           update:
-            invalid: 更新答案時發生問題
-            success: 回答已成功更新
+            invalid: 更新答案時發生問題.
+            success: 回答已成功更新.
         elections:
           create:
-            invalid: 創建此選舉時發生問題
-            success: 選舉成功建立
+            invalid: 創建此選舉時發生問題.
+            success: 選舉成功建立.
           destroy:
             invalid: 刪除此選舉時出現問題。
-            success: 選舉已成功刪除
+            success: 選舉已成功刪除.
           edit:
             title: 編輯選舉
             update: 更新選舉
@@ -201,7 +200,7 @@ zh-TW:
           unpublish:
             success: 選舉已成功取消發布。
           update:
-            invalid: 更新此選舉時發生問題
+            invalid: 更新此選舉時發生問題.
             success: 選舉成功更新。
         exports:
           elections: 選舉
@@ -216,16 +215,10 @@ zh-TW:
         models:
           answer:
             name: 回答
-          election:
-            name: 選舉
-          question:
-            name: 問題
-          trustee:
-            name: 受託人
         proposals_imports:
           create:
-            invalid: 匯入提案至答案時發生問題
-            success: "%{number} 個提案已成功匯入答案"
+            invalid: 匯入提案至答案時發生問題.
+            success: "%{number} 個提案已成功匯入答案."
           new:
             create: 將提案匯入回應
             no_components: 在此參與空間中沒有其他提案元件可以將提案匯入回應中。
@@ -233,12 +226,12 @@ zh-TW:
             title: 導入提案
         questions:
           create:
-            election_started: 選舉已經開始了
+            election_started: 選舉已經開始了.
             invalid: 建立此問題時出現問題。
-            success: 問題創建成功
+            success: 問題成功建立。
           destroy:
-            invalid: 刪除此問題時出現問題
-            success: 問題已成功刪除
+            invalid: 刪除此問題時出現問題.
+            success: 問題已成功刪除.
           edit:
             title: 編輯問題
             update: 更新問題
@@ -248,8 +241,8 @@ zh-TW:
             create: 新增問題
             title: 新問題
           update:
-            invalid: 更新問題時發生問題
-            success: 問題成功更新
+            invalid: 更新問題時出現問題。
+            success: 問題成功更新.
         steps:
           create_election:
             census: 選民名單
@@ -282,13 +275,13 @@ zh-TW:
               time_before: 設置在選舉開始前<strong>至少 %{hours} 小時</strong>進行。
               trustees_number: 參與空間中至少有<strong>%{number} 位帶有公鑰的受託人</strong>。
             submit: 設置選舉
-            success: 選舉成功發佈到公告欄
+            success: 選舉成功發佈到公告欄.
             title: 設置選舉
             trustees: 選舉受託人
           created:
-            invalid: 啟動金鑰儀式時發生問題
+            invalid: 啟動金鑰儀式時發生問題.
             submit: 啟動金鑰儀式
-            success: 啟動金鑰儀式請求已成功發送到公告欄
+            success: 啟動金鑰儀式請求已成功發送到公告欄.
             title: 選舉已建立。
             trustees: 受託人
           key_ceremony:
@@ -297,11 +290,11 @@ zh-TW:
           key_ceremony_ended:
             errors:
               time_before: 選舉已準備好開始，您需要等待到開始時間 (%{start_time}) 的 %{hours} 小時前才能開始投票期程。
-            invalid: 啟動投票期間時發生問題
+            invalid: 啟動投票期間時發生問題.
             requirements:
               time_before: 選舉即將開始。您可以手動開始投票期程，或在開始時間 %{start_time} 之前自動開始。
             submit: 開始投票期程
-            success: 啟動投票期間請求已成功發送到公告欄
+            success: 啟動投票期間請求已成功發送到公告欄.
             title: 準備開始
           processing: 處理中...
           results_published:
@@ -319,30 +312,30 @@ zh-TW:
             result: 結果
             selected: 已選取
             submit: 發佈結果
-            success: 發布結果的請求已成功發送到公告欄
+            success: 發布結果的請求已成功發送到公告欄.
             title: 計算結果
           tally_started:
             continue: 繼續
-            invalid: 報告缺失的受託人時出現問題
+            invalid: 報告缺失的受託人時出現問題.
             mark_as_missing: 標記成遺失
             mark_as_missing_description: 所有受託人應參與此過程，但如果有受託人無法參加此過程，您可以將其標記為缺席。
-            success: 缺失受託人報告已成功發送至公告欄
+            success: 缺失受託人報告已成功發送至公告欄.
             tally_completion: 當所有受託人都參與或被標記為遺失時，程序將完成。至少需要 %{quorum} 名受託人才能完成程序。
             title: 計票過程
             undo_mark_as_missing: 一個被錯誤標記為缺席的受託人在流程完成之前將能夠參與，他們可以照常進行，且缺席標記將被忽略。
           vote:
             errors:
               time_after: 選舉仍在進行中。您需要等到結束時間 (%{end_time}) 才能結束投票期程。
-            invalid: 結束投票期間時發生問題
+            invalid: 結束投票期間時發生問題.
             requirements:
               time_after: 選舉已經結束。您可以手動結束投票期程，或者在幾分鐘內自動結束。
             submit: 結束投票期程
-            success: 結束投票期的請求已成功發送到公告欄
+            success: 結束投票期的請求已成功發送到公告欄.
             title: 投票期程
           vote_ended:
-            invalid: 啟動點票出現問題
+            invalid: 啟動點票出現問題.
             submit: 開始計票
-            success: 開始點票的請求已成功傳送到公告欄。
+            success: 開始計票的請求已成功傳送到公告欄。
             text: 投票已結束。現在您可以開始進行計票。
             title: 投票期程已結束
           vote_stats:
@@ -355,12 +348,12 @@ zh-TW:
             disable: 停用
             enable: 考慮
           create:
-            exists: 此參與空間已存在受託人
-            invalid: 建立受託人時出現問題
-            success: 受託人成功創建
+            exists: 此參與空間已存在受託人.
+            invalid: 建立受託人時出現問題.
+            success: 受託人成功創建.
           delete:
-            invalid: 移除此受託人時發生問題
-            success: 受託人已成功移除
+            invalid: 移除此受託人時發生問題.
+            success: 受託人已成功移除.
           form:
             select_user: 選擇使用者
           index:
@@ -369,8 +362,8 @@ zh-TW:
             create: 創建受託人
             title: 新建受託人
           update:
-            invalid: 更新 %{trustee} 受託人 時發生問題
-            success: 受託人 %{trustee} 已成功更新
+            invalid: 更新 %{trustee} 受託人 時發生問題.
+            success: 受託人 %{trustee} 已成功更新.
       admin_log:
         election:
           create: "%{user_name} 創建了 %{space_name} 的選舉 %{resource_name}"
@@ -430,7 +423,6 @@ zh-TW:
           key_ceremony_title: 金鑰儀式
           not_available: 尚未可用
           not_created: 未創建
-          not_published: 未發佈
           not_ready: 未準備好
           not_started: 尚未啟動
           published: 已發佈
@@ -464,13 +456,7 @@ zh-TW:
           all: 全部
           date: 日期
           finished: 已完成
-          search: 搜尋
           upcoming: 即將舉行
-        filters_small_view:
-          close_modal: 關閉視窗
-          filter: 篩選
-          filter_by: 篩選條件
-          unfold: 展開
         preview:
           available_answers: '可選答案:'
           description: '以下是您在投票過程中會遇到的問題:'
@@ -487,7 +473,6 @@ zh-TW:
             change_vote: 更改您的選票
             vote: 開始投票
             vote_again: 再次投票
-          back: 可投票的選舉
           callout:
             already_voted: 您已經在此選舉中投票，您可以更改您的選票或進行驗證。
             pending_vote: 您的投票正在服務器上進行。
@@ -505,7 +490,7 @@ zh-TW:
       feedback:
         answer:
           invalid: 提交反饋時出現問題。
-          spam_detected: 回答問卷時出現問題。也許您回答得太快了，可以再試一次嗎？
+          spam_detected: 回答表單時出現問題。也許您回答太快了，可以再試一次嗎?
           success: 反饋成功發送。
       models:
         answer:
@@ -545,7 +530,6 @@ zh-TW:
           backup_modal:
             description: 這次選舉正在公告欄上創建。對於參與其中的每個受託人來說，創建備份並將其存放在安全的地方非常重要。之後，過程將繼續進行。
             download_election_keys: 下載金鑰
-            download_icon: 下載操作的圖示
             title: 備份 %{election} 的選舉金鑰
           key_ceremony_steps:
             back: 返回
@@ -560,7 +544,6 @@ zh-TW:
               task: 任務
             process_warning: 一旦開始此過程，請勿離開此頁面，直到過程結束。所有參與者都應該連接以完成此過程，需要幾分鐘的時間。
             start: 開始
-            start_icon: 開始選舉密鑰生成的圖示按鈕
             status:
               completed: 已完成
               pending: 等待中
@@ -570,7 +553,6 @@ zh-TW:
             description: 選舉公告板已收到您作為受託人在此選舉中的相關資訊。為了繼續進行過程，您需要先上傳上一次備份的檔案。
             title: 還原 %{election} 的選舉金鑰
             upload_election_keys: 上傳選舉金鑰
-            upload_icon: 下載操作的圖示
           tally_started_steps:
             back: 返回
             description: 這次選舉的結果正在公告欄中計算中。為了完成這個過程，需要您作為一名受託人進行參與。
@@ -584,7 +566,6 @@ zh-TW:
               task: 任務
             process_warning: 一旦開始此過程，請勿離開此頁面，直到過程結束。所有參與者都應該連接以完成此過程，需要幾分鐘的時間。
             start: 開始
-            start_icon: 開始選舉密鑰生成的圖示按鈕
             status:
               completed: 已完成
               pending: 等待中
@@ -592,7 +573,7 @@ zh-TW:
             title: 選舉 %{election} 的點票
           update:
             error: 選舉狀態未更新。
-            success: '選舉狀態為: %{status}'
+            success: '選舉狀態為: %{status}.'
         menu:
           trustee_zone: 受託人區
         no_bulletin_board:
@@ -632,11 +613,12 @@ zh-TW:
               upload_legend: 伺服器上有您的公開識別金鑰，但您的瀏覽器仍然沒有。您需要從生成金鑰後創建的備份中，將識別金鑰檔案匯入您的電腦中。
             not_supported_browser_description: 看起來您使用的網頁瀏覽器無法用作受託人的身份。請確保您使用的是最新版本的瀏覽器，或嘗試使用任何最流行的瀏覽器，以便能夠完成您的受託人任務。
             not_supported_browser_title: 升級瀏覽器以作為受託人
+            trustee_role_description: 您已被指派在此平台上的某些選舉中擔任受託人。
           update:
             success: 您的識別公鑰已成功存儲。
       votes:
         ballot_decision:
-          audit: "（審核選票）"
+          audit: '（審核選票）'
           back: 重新開始投票流程
           ballot_hash: '您的選票識別碼是:'
           cast: 提交選票以完成投票
@@ -646,14 +628,12 @@ zh-TW:
           header: 正在投票中...
           text: 您的選票正在投入投票箱中。
         confirm:
-          answer: 回答
           answer_number: 答案 %{number}
           confirm: 確認
           edit: 編輯
           header: 確認您的選票
           intro: 以下是您即將投票的摘要。 <br> 請確認您的選票或編輯您的回答。
           nota_option: 空白
-          question: 問題 %{count}
         confirmed:
           back: 回到選舉
           experience: 您的經驗如何？
@@ -674,11 +654,7 @@ zh-TW:
           try_again: 再試一次
         header:
           ballot_decision: 投票或查核您的選票
-          casting: 正在投票
           confirm: 確認您的選票
-          confirmed: 投票已確認
-          encrypting: 正在加密投票
-          failed: 投票失敗
         messages:
           invalid_token: 您在投票站的會話無效。請再次嘗試投票。
           not_allowed: 您目前無法在此選舉中投票。
@@ -693,7 +669,6 @@ zh-TW:
           question_steps: 第 %{current_step} 問題，共 %{total_steps} 題
           selections: "%{selected} 項已選擇，最多可 %{max_selections} <br>項選擇"
         onboarding_modal:
-          close: 關閉視窗
           create_account: 建立帳戶
           description: 您想在平台上建立新帳戶嗎？您將能夠參與流程並成為組織的積極一員。
           no_account: 不用了，謝謝。
@@ -722,6 +697,7 @@ zh-TW:
           continue: 下一個
       warnings:
         no_elections_warning: 沒有符合您的搜尋條件的選舉，或者目前沒有已安排的選舉。
+        no_scheduled_elections_warning: 目前沒有即將舉行的選舉，但在這裡您可以找到所有過去的選舉列表。
     events:
       elections:
         election_published:
@@ -771,11 +747,11 @@ zh-TW:
       admin:
         ballot_styles:
           create:
-            error: 創建此選票樣式時出現問題
-            success: 投票樣式已成功建立
+            error: 創建此選票樣式時出現問題.
+            success: 選票樣式已成功建立.
           destroy:
-            invalid: 刪除此投票樣式時發生問題
-            success: 投票樣式已成功刪除
+            invalid: 刪除此選票樣式時發生問題.
+            success: 選票樣式已成功刪除.
           edit:
             title: 編輯選票樣式
             update: 更新
@@ -789,7 +765,6 @@ zh-TW:
               confirm_destroy: 您確定嗎？
               destroy: 刪除
               edit: 編輯
-              new: 新的
               title: 操作
             associated_census_data: 相關的戶籍項目
             explanation_callout: 選票樣式指定了選民在投票站將會被提出的問題。在選票樣式中，您可以從此次投票的選舉組件中選擇哪些問題屬於該選票。選票樣式代碼用於將選民從選民名單中與他們將在投票站中展示的選票進行匹配。如果您始終要顯示所有問題，請勿創建任何選票樣式。
@@ -798,23 +773,13 @@ zh-TW:
             create: 創建
             title: 創建選票樣式
           update:
-            invalid: 更新此選票樣式時出現問題
-            success: 選票樣式更新成功
+            invalid: 更新此選票樣式時出現問題.
+            success: 選票樣式更新成功.
         content_blocks:
           highlighted_votings:
             max_results: 顯示的最大元素數量
-          landing_page:
-            description:
-              name: 投票說明
         index:
           published: 已發佈
-        landing_page:
-          content_blocks:
-            edit:
-              update: 更新
-          edit:
-            active_content_blocks: 啟用的內容區塊
-            inactive_content_blocks: 停用的內容區塊
         menu:
           votings: 投票
           votings_submenu:
@@ -824,7 +789,6 @@ zh-TW:
             ballot_styles: 選票樣式
             census: 選民名單
             components: 组件
-            info: 資訊
             landing_page: 登陸頁面
             monitoring_committee: 監管委員會
             monitoring_committee_election_results: 驗證結果
@@ -837,29 +801,24 @@ zh-TW:
           ballot_style:
             fields:
               code: 代碼
-            name: 選票樣式
           monitoring_committee_member:
             fields:
               email: 電子郵件
               name: 名稱
-            name: 監察委員會成員
           polling_officer:
             fields:
               email: 電子郵件
               name: 名稱
               polling_station: 投票站（角色）
-            name: 投票事務官
           polling_station:
             fields:
               address: 地址
               polling_station_managers: 管理員
               polling_station_president: 主席
               title: 標題
-            name: 投票站
           voting:
             fields:
               created_at: 建立於
-              promoted: 重點顯示
               published: 已發佈
               title: 標題
         monitoring_committee_election_results:
@@ -886,16 +845,16 @@ zh-TW:
             publish_results: 發佈結果
             publishing: 發佈結果中...
           update:
-            invalid: 發布結果時出現問題
+            invalid: 發布結果時出現問題.
             rejected: 公佈結果被公告欄拒絕。請再試一次或聯繫系統管理員
             success: 結果已成功發佈。
         monitoring_committee_members:
           create:
-            invalid: 在建立監察委員會成員時出現問題
+            invalid: 在建立監察委員會成員時出現問題.
             success: 監察委員會成員成功建立。
           destroy:
-            invalid: 刪除監察委員會成員時發生問題
-            success: 監察委員會成員已成功刪除
+            invalid: 刪除監察委員會成員時發生問題.
+            success: 監察委員會成員已成功刪除.
           form:
             existing_user: 現有參與者
             non_user: 邀請新的參與者
@@ -927,8 +886,8 @@ zh-TW:
             change_polling_station: 返回投票站
             monitoring_committee_notes: 監察委員會的備註
           validate:
-            error: 關閉驗證時發生問題
-            success: 結束已經正確地驗證
+            error: 驗證結束時發生問題.
+            success: 結束已經正確地驗證.
         monitoring_committee_verify_elections:
           index:
             download: 下載
@@ -941,10 +900,10 @@ zh-TW:
         polling_officers:
           create:
             invalid: 建立投票工作人員時出現問題。
-            success: 投票站人員建立成功
+            success: 投票站人員建立成功.
           destroy:
-            invalid: 刪除投票管理員時發生問題
-            success: 投票站工作人員已成功刪除
+            invalid: 刪除投票管理員時發生問題.
+            success: 投票站工作人員已成功刪除.
           form:
             existing_user: 現有參與者
             non_user: 邀請新的參與者
@@ -959,16 +918,14 @@ zh-TW:
             title: 建立投票站工作人員
           polling_officers_picker:
             choose_polling_officers: 選擇投票站工作人員
-            close: 關閉
-            more_polling_officers: 還有 %{number} 位投票站工作人員。請進一步優化您的搜尋以找到他們。
             no_polling_officers: 沒有符合您搜尋條件的投票站工作人員或是沒有任何投票站工作人員。
         polling_stations:
           create:
             invalid: 建立投票站時發生問題。
-            success: 投票站創建成功
+            success: 投票站創建成功.
           destroy:
-            invalid: 刪除此投票站時出現問題
-            success: 投票站已成功刪除
+            invalid: 刪除此投票站時出現問題.
+            success: 投票站已成功刪除.
           edit:
             title: 編輯投票站
             update: 更新投票站
@@ -977,7 +934,7 @@ zh-TW:
             location_help: '位置：向選民發送的消息，暗示投票站的確切位置。'
             location_hints_help: '位置提示：額外的資訊。例如：投票站所在建築物的樓層。'
             polling_station_managers_help: '投票站管理員：擔任投票站管理員的工作人員。請確保這些管理員已經在投票工作人員中被建立，且他們尚未被指派到其他投票站。'
-            polling_station_president_help: '投票站官員：將擔任投票站主席的官員。 確保該官員已在 Polling Officers 中創建，並且他 (她) 尚未分配到另一個投票站'
+            polling_station_president_help: '投票站主席：擔任投票站主席的工作人員。請確保這位主席已經在投票工作人員中被建立，且他/她尚未被指派到其他投票站。'
             select_president: 選擇一位投票事務官擔任投票站主席
           index:
             title: 投票站
@@ -985,8 +942,8 @@ zh-TW:
             create: 創建
             title: 建立投票站
           update:
-            invalid: 更新此投票站時出現問題
-            success: 投票站已成功更新
+            invalid: 更新此投票站時出現問題.
+            success: 投票站已成功更新.
         titles:
           votings: 投票
         votings:
@@ -994,11 +951,9 @@ zh-TW:
             confirm_destroy: 您確定嗎？
             destroy: 摧毀
             new_voting: 新投票空間
-            publish: 發布
-            unpublish: 取消發佈
           create:
-            invalid: 創建此投票時出現問題
-            success: 投票已成功創建
+            invalid: 創建此投票時出現問題.
+            success: 投票已成功創建.
           edit:
             add_election_component: 您沒有為此次投票配置任何選舉。請在『組件』部分中添加它。
             assign_missing_officers: 有一些投票站缺少主席和/或管理人員。請從『投票站』部分分配它們。
@@ -1010,7 +965,7 @@ zh-TW:
             introductory_image: 導入圖片
             promoted: 推廣
             select_a_voting_type: 請選擇一種投票類型。
-            show_check_census_help: 是否在公開投票菜單中顯示「我可以投票嗎？」鏈接
+            show_check_census_help: 是否在公開投票菜單中顯示「我可以投票嗎？」鏈接.
             slug: 附址
             title: 標題
             voting_type:
@@ -1021,13 +976,9 @@ zh-TW:
           new:
             create: 創建
             title: 新投票
-          publish:
-            success: 投票成功發布
-          unpublish:
-            success: 投票成功取消發布
           update:
-            invalid: 更新此投票時出現問題
-            success: 投票已成功更新
+            invalid: 更新此投票時出現問題.
+            success: 投票已成功更新.
       admin_log:
         ballot_style:
           create: "%{user_name} 在%{space_name} 中建立了代碼為%{ballot_style_code} 的選票樣式"
@@ -1056,7 +1007,7 @@ zh-TW:
           census:
             create:
               invalid: 上傳選民名單時發生錯誤，請稍後再試。
-              invalid_csv_header: CSV 標題缺失或不正確- 請仔細閱讀說明
+              invalid_csv_header: CSV 標題缺失或不正確- 請仔細閱讀說明.
             creating_data:
               info_message: "<strong>請稍候</strong>，已處理了 %{processed_count} 條數據中的 %{raw_count} 條，來自檔案 %{file}（這可能需要幾分鐘的時間）"
             delete:
@@ -1064,13 +1015,13 @@ zh-TW:
               confirm: 刪除所有戶籍資料將無法還原，您確定要繼續嗎？
             destroy:
               error: 刪除選民名單資料時發生錯誤，請稍後再試。
-              success: 人口普查數據已刪除
+              success: 戶籍數據已刪除.
             export_access_codes:
               button: 匯出投票存取代碼
               callout: 你現在可以開始匯出投票存取代碼。這個動作只能執行一次。一旦啟動匯出，你會收到一封電子郵件，其中包含<strong>%{email}</strong>的操作指示。
               confirm: 你只能匯出投票存取代碼一次。請確保你可以使用<strong>%{email}</strong>的郵箱。
               file_not_exist: 此檔案不存在。
-              launch_error: 啟動存取代碼匯出時出現問題存取代碼
+              launch_error: 啟動存取代碼匯出時出現問題存取代碼.
               launch_success: 已啟動存取代碼匯出。稍後您將收到一封至 %{email} 的電子郵件。
             exporting_access_codes:
               info_message: "<strong>請稍候</strong>，正在準備匯出，您將很快收到發送到 %{email} 的匯出檔案（這可能需要幾分鐘時間）。"
@@ -1107,8 +1058,6 @@ zh-TW:
               csv_header_after: 如果您不需要投票樣式/條件問題，請不要包括最後一個欄位 ("%{ballot_style_code_header}")。
               csv_header_before: '選民名冊檔案必須是一個帶有以下表頭的CSV檔案：'
         document_types:
-          dni: DNI
-          nie: NIE
           passport: 護照
         export_mailer:
           access_codes_export:
@@ -1122,29 +1071,22 @@ zh-TW:
         highlighted_votings:
           name: 重點顯示的投票
         landing_page:
-          metrics:
-            heading: 指標
           polling_stations:
             heading: 投票站
             no_polling_stations: 目前尚未設置投票站。
-          timeline:
-            heading: 時間軸
       monitoring_committee_members:
         actions:
           confirm_destroy: 您確定嗎？
           destroy: 刪除
           new: 新成員
           title: 操作
-      pages:
-        home:
-          highlighted_votings:
-            votings_button_title: 鏈接到顯示所有投票的投票頁面
       polling_officer_zone:
         closures:
           back_to_polling_stations: 返回投票站
           certify:
             add_images: 添加圖案
             error: 附加憑證時發生錯誤，請稍後再試。
+            form_legend: 上傳選舉結束憑證的照片
             heading: 投票重新點算 - 上傳憑證
             info_text: 請上傳選舉結束憑證的照片。
             submit: 上傳憑證
@@ -1170,7 +1112,6 @@ zh-TW:
             info_text: '請輸入在此投票站重新點數的選票總數（信封數）：'
             modal_ballots_count_error:
               btn_validate_total: 驗證選票總數重新點數
-              close_modal: 關閉
               info_explanation_text: '請檢查選票總數是否正確。如果總數不正確，您必須向監察委員會提供解釋：'
               info_text: 總票數(信封) 輸入的總數與在此投票站投票的人數記錄不符。
               message_for_monitoring_committee: 監察委員會留言
@@ -1187,15 +1128,13 @@ zh-TW:
             info_text: 投票站選舉結束。
           sign:
             cancel: 取消
-            check_box: 我已經檢查過了，與實體選舉結束證明相同。
-            close_modal: 關閉
+            check_box: 我已經檢查過了，與實體選舉結束憑證相同。
             confirm: 好的，繼續
             error: 發生錯誤，請再試一次
             heading: 重新點票 - 簽署結束文件
             info_text: 如果您繼續進行，則無法修改任何資訊，此操作無法撤消。
             submit: 簽署選舉結束
             success: 選舉結束簽署成功。
-            title: 這個操作無法撤銷
           update:
             error: 更新選舉結束結果時出錯，請稍後再試。
             success: 選舉結束結果已成功更新。
@@ -1262,7 +1201,6 @@ zh-TW:
         actions:
           confirm_destroy: 您確定嗎？
           destroy: 刪除
-          new: 新的
           title: 操作
         roles:
           manager: 管理員
@@ -1283,7 +1221,6 @@ zh-TW:
           confirm_destroy: 您確定嗎？
           destroy: 刪除
           edit: 編輯
-          new: 新的
           title: 操作
       votings:
         access_code_modal:
@@ -1325,9 +1262,7 @@ zh-TW:
           title:
             other: "%{count} 票"
         elections_log:
-          bb_status: 選舉狀態
           description: 選舉日誌將顯示有關每次投票的所有相關信息。例如，金鑰儀式或計票的狀態，或者結果是否已經發佈。點擊您想要查看日誌信息的選舉。
-          election_log: 選舉紀錄
           title: 選舉紀錄
         filters:
           active: 生效
@@ -1336,11 +1271,6 @@ zh-TW:
           finished: 已完成
           search: 搜尋
           upcoming: 即將舉行
-        filters_small_view:
-          close_modal: 關閉視窗
-          filter: 篩選
-          filter_by: 篩選條件
-          unfold: 展開
         index:
           no_votings: 沒有符合您搜尋條件的投票。
           only_finished: 目前沒有已安排的投票，但您可以在此找到已完成的投票列表。
@@ -1352,7 +1282,6 @@ zh-TW:
           dont_have_access_code: 沒有存存取代碼？
           form_title: '填寫以下表格以訪問投票：'
           start_voting: 開始投票
-          step: 識別
           title: 使用投票選民名單資料進行身分驗證
         no_census_contact_information: 目前尚未提供聯繫資訊。
         orders:
@@ -1362,34 +1291,23 @@ zh-TW:
         send_access_code:
           invalid: 發送存取代碼時出現問題。
           success: 您的存取代碼已成功發送。
-        show:
-          dates: 日期
       votings_m:
         badge_name:
           finished: 已完成
           ongoing: 進行中
           upcoming: 即將舉行
-        footer_button_text:
-          participate: 參與
-          view: 檢視
-          vote: 投票
         unspecified: 未指定
         voting_type:
           hybrid: 混合
           in_person: 親自
           online: 線上
-        voting_types_label: 投票類別
   layouts:
     decidim:
-      election_votes_header:
-        exit: 退出
       voting_navigation:
         check_census: 我可以投票嗎？
         election_log: 選舉紀錄
-        voting_menu_item: 該投票
       votings:
         index:
           promoted_votings: 重點顯示的投票
         promoted_voting:
-          more_info: 更多資訊
           vote: 投票