decidim-elections 0.27.0.rc1 → 0.27.0

data/config/locales/ca.yml

@@ -244,7 +244,11 @@ ca:
             success: La pregunta s'ha actualitzat correctament
         steps:
           create_election:
+            census: Cens
             errors:
+              census_codes_generated: No es generen codi electorals per al cens.
+              census_frozen: No s'exporten els codis electorals.
+              census_uploaded: No s'ha pujat el cens per a aquestes eleccions.
               component_published: L'elecció <strong>no està publicada</strong>.
               max_selections: Les preguntes no tenen un <strong>valor correcte per quantitat de respostes</strong>
               minimum_answers: Les preguntes han de tenir <strong>almenys dues respostes</strong>.
@@ -259,6 +263,9 @@ ca:
               'false': no té una <strong>clau pública</strong>
               'true': té una <strong>clau pública</strong>
             requirements:
+              census_codes_generated: Es generen codis de cens.
+              census_frozen: Els codis s'exporten i el cens es congela.
+              census_uploaded: El cens s'ha pujat.
               component_published: L'elecció està <strong>publicada</strong>.
               max_selections: Totes les preguntes tenen un valor correcte per <strong>màxim de respostes</strong>.
               minimum_answers: Cada pregunta té <strong>almenys 2 respostes</strong>.
@@ -372,6 +379,13 @@ ca:
           update: "%{user_name} ha actualitzat l'elecció %{resource_name} a %{space_name}"
         trustee:
           create: "%{user_name} ha assignat a la usuària %{trustee_user} com a garant"
+      connection:
+        failed:
+          modal:
+            close: Tancar
+            communication_lost: Malauradament, sembla que la comunicació amb el servidor de votació (Bulletin Board) s'ha perdut.<br>Pot ser que la connexió a Internet estigui avariada o que el servidor de destí estigui massa ocupat.<br>Pots provar-ho més tard o posar-te en contacte amb el servei d'assistència si aquest problema persisteix.
+            generic_error: Malauradament, s'ha produït un error desconegut. És probable que el teu navegador no estigui suportat o que estiguis fent servir el mode "d'incògnit" o "privat" que no són compatibles.
+            title: Alguna cosa ha anat malament
       election_m:
         badge_name:
           finished: Acabada
@@ -652,10 +666,6 @@ ca:
         failed:
           header: Vot fallit
           lead: El teu vot no s'ha enviat!
-          modal:
-            close: Tancar
-            communication_lost: Malauradament, sembla que la comunicació amb el servidor de votació (Bulletin Board) s'ha perdut.<br>Pot ser que la connexió a Internet estigui avariada o que el servidor de destí estigui massa ocupat.<br>Pots provar-ho més tard o posar-te en contacte amb el servei d'assistència si aquest problema persisteix.
-            title: Alguna cosa ha anat malament
           text: Alguna cosa ha anat malament. Si us plau, torna-ho a provar.
           try_again: Prova-ho de nou
         header:
@@ -1067,7 +1077,7 @@ ca:
               invalid: Hi ha hagut un error en pujar el cens, prova-ho de nou més tard.
               invalid_csv_header: Les capçaleres al CSV manquen o no son correctes. Si us plau, rellegeix atentament les instruccions
             creating_data:
-              info_message: "<strong>Si us plau espera</strong>, processades %{processed_count} de %{raw_count} fileres al fitxer de %{file}."
+              info_message: "<strong>Si us plau espera</strong>, processades %{processed_count} de %{raw_count} fileres al fitxer de %{file} (això pot trigar alguns minuts)."
             delete:
               button: Eliminar totes les dades del cens
               confirm: L'eliminació del cens no es pot desfer. Segur que vols continuar?
@@ -1082,9 +1092,12 @@ ca:
               launch_error: Hi ha hagut un error en exportar els codis d'accés
               launch_success: S'ha iniciat l'exportació dels codis d'accés. En breu rebràs un correu a %{email}
             exporting_access_codes:
-              info_message: "<strong>Si us plau espera</strong>, s'està preparant l'exportació. En breu rebràs un correu a %{email}"
+              info_message: "<strong>Si us plau espera</strong>, s'està preparant l'exportació, aviat la rebràs a %{email} (això pot trigar alguns minuts)."
             freeze:
               callout: El cens està tancat i no es pot modificar.
+              help_html: |
+                Les dades del cens s'han pujat correctament, els codis s'han generat i exportat correctament.<br><strong>Ara ja estàs llesta per a començar les eleccions.</strong><br>
+                Fes servir el CSV exportat que inclou els codis individuals per a distribuir-les al cens fent servir els teus propis mitjans o activant la pestanya "Puc votar?" per a permetre que qualsevol pugui recuperar aquest codi fent servir les seves dades censals.
             generate_access_codes:
               button: Generar els codis d'accés de la votació
               callout: Ara ja pots generar els codis d'accés. Tingues en compte que, un cop els hagis generat, ja no podràs modificar el cens.
@@ -1093,8 +1106,9 @@ ca:
               info_message_warn: Si us plau, comprova que no s'hagi perdut cap dada, s'han creat %{data_count} registres i el fitxer pujat %{file} té %{raw_count} fileres.
               launch_error: Hi ha hagut un error en generar els codis d'accés
               launch_success: S'ha iniciat la generació dels codis.
+              start_over: Si us plau, elimineu el cens actual i tornar a començar amb un arxiu CSV apropiat amb files vàlides.
             generating_access_codes:
-              info_message: "<strong>Si us plau, espera</strong>, s'estan generant el codis d'accés a la votació..."
+              info_message: "<strong>Si us plau, espera</strong>, els codis d'accés a la votació s'estan generant (això pot trigar uns minuts)..."
             new:
               file_help:
                 explanation: 'Instruccions per al fitxer:'

data/config/locales/cs.yml

@@ -262,7 +262,11 @@ cs:
             success: Otázka byla úspěšně aktualizována
         steps:
           create_election:
+            census: Rejstřík obyvatel
             errors:
+              census_codes_generated: Volební kódy pro rejstřík obyvatel nejsou generovány.
+              census_frozen: Volební kódy nejsou exportovány.
+              census_uploaded: Pro tyto volby není nahrán žádný rejstřík obyvatel.
               component_published: Volební složka <strong>není publikována</strong>.
               max_selections: Otázky nemají <strong>správnou hodnotu pro množství odpovědí</strong>
               minimum_answers: Otázky musí mít <strong>alespoň dvě odpovědi</strong>.
@@ -277,7 +281,10 @@ cs:
               'false': nemá <strong>veřejný klíč</strong>
               'true': má <strong>veřejný klíč</strong>
             requirements:
-              component_published: Vilební složka je <strong>publikována</strong>.
+              census_codes_generated: Vytvářejí se kódy pro rejstřík obyvatel.
+              census_frozen: Kódy jsou exportovány a rejstřík obyvatel je zmrazen.
+              census_uploaded: Rejstřík obyvatel je nahrán.
+              component_published: Volební komponenta je <strong>publikována</strong>.
               max_selections: Všechny otázky mají správnou hodnotu pro <strong>maximum odpovědí</strong>.
               minimum_answers: Každá otázka má <strong>alespoň 2 odpovědi</strong>.
               minimum_questions: Volba má <strong>alespoň jednu otázku</strong>.
@@ -390,6 +397,13 @@ cs:
           update: "%{user_name} aktualizoval volbu %{resource_name} z %{space_name}"
         trustee:
           create: "%{user_name} přiřadil uživatele %{trustee_user} jako důvěrníka"
+      connection:
+        failed:
+          modal:
+            close: Zavřít‏
+            communication_lost: Bohužel se zdá, že komunikace s hlasovacím serverem (Bulletin Board) je ztracena.<br>Může se stát, že připojení k internetu je přerušeno nebo že cílový server je příliš zaneprázdněný.<br>Pokud tento problém přetrvává, můžete to zkusit později nebo se obraťte na podporu.
+            generic_error: Bohužel došlo k neznámé chybě. Je pravděpodobné, že váš prohlížeč není podporován nebo že používáte "incognito" nebo "privátní" režim, který není podporován.
+            title: Něco se pokazilo
       election_m:
         badge_name:
           finished: Dokončeno
@@ -646,7 +660,7 @@ cs:
           back: Zahájit proces hlasování znovu
           ballot_hash: 'Identifikátor vašeho hlasování:'
           cast: Uložte hlasování, abyste dokončili vaše hlasování
-          description: Zde máte možnost odevzdat hlasovací lístek tak, aby byl správně spočítán, nebo případně můžete kontrolovat, zda je vaše hlasování správně šifrované. Z důvodů porušeného zabezpečnení to váš hlasovací lístek může zrušit. To znamená, že abyste mohli hlasovat, budete muset znovu zahájit hlasovací proces.
+          description: Zde máte možnost odevzdat hlasovací lístek tak, aby byl správně spočítán, nebo případně můžete kontrolovat, zda je vaše hlasování správně šifrované. Z důvodů porušeného zabezpečení to váš hlasovací lístek může zrušit. To znamená, že abyste mohli hlasovat, budete muset znovu zahájit hlasovací proces.
           header: 'Hlasovací lístek je šifrovaný: zahlasujte s ním nebo jej auditujte'
         casting:
           header: Hlasování...
@@ -676,10 +690,6 @@ cs:
         failed:
           header: Hlasování se nezdařilo
           lead: Váš hlas nebyl odeslán!
-          modal:
-            close: Zavřít‏
-            communication_lost: Bohužel se zdá, že komunikace s hlasovacím serverem (Bulletin Board) je ztracena.<br>Může se stát, že připojení k internetu je přerušeno nebo že cílový server je příliš zaneprázdněný.<br>Pokud tento problém přetrvává, můžete to zkusit později nebo se obraťte na podporu.
-            title: Něco se pokazilo
           text: Něco se pokazilo, zkuste to prosím znovu.
           try_again: Zkuste to znovu
         header:
@@ -753,7 +763,7 @@ cs:
             notification_title: Jste důvěrník pro <a href="%{participatory_space_url}">%{resource_name}</a>.
         votes:
           accepted_votes:
-            email_intro: 'Váš hlas byl přijat! Pomocí tvého hlasovacího tokenu: %{encrypted_vote_hash}, můžete ověřit svůj hlas <a href="%{verify_url}">zde</a>.'
+            email_intro: 'Váš hlas byl přijat! Pomocí vašeho hlasovacího tokenu: %{encrypted_vote_hash}, můžete ověřit svůj hlas <a href="%{verify_url}">zde</a>.'
             email_outro: Obdrželi jste toto oznámení, protože jste hlasovali pro hlasování %{resource_name}.
             email_subject: Váš hlas pro %{resource_name} byl přijat.
             notification_title: 'Váš hlas byl přijat. Ověřte svůj hlas <a href="%{verify_url}">zde</a> pomocí hlasovacího tokenu: %{encrypted_vote_hash}'
@@ -1044,7 +1054,7 @@ cs:
             select_a_voting_type: Vyberte prosím typ hlasování
             show_check_census_help: Zda zobrazit odkaz "Mohu hlasovat?" v nabídce veřejného hlasování
             slug: Slug
-            slug_help: 'URL slugů se používají k generování URL, které odkazují na toto hlasování. přijímá pouze písmena, čísla a pomlčky a musí začínat písmenem. Příklad: %{url}'
+            slug_help: 'URL slug se používá k generování URL, které odkazují na toto hlasování. přijímá pouze písmena, čísla a pomlčky a musí začínat písmenem. Příklad: %{url}'
             title: Název
             voting_type:
               hybrid: Hybridní
@@ -1091,7 +1101,7 @@ cs:
               invalid: Při nahrávání seznamu osob došlo k chybě, opakujte akci později.
               invalid_csv_header: Hlavičky CSV chybí nebo nejsou správné - přečtěte si prosím pečlivě pokyny
             creating_data:
-              info_message: "<strong>Počkejte prosím</strong>, zpracováno %{processed_count} z %{raw_count} řádků ze souboru %{file}."
+              info_message: "<strong>Počkejte prosím</strong>, zpracováno %{processed_count} z %{raw_count} řádků ze souboru %{file} (to může trvat několik minut)."
             delete:
               button: Odstranit všechna data ze seznamu obyvatel
               confirm: Odstranění všech dat z rejstříku osob nelze vrátit zpět. Opravdu chcete pokračovat?
@@ -1106,9 +1116,13 @@ cs:
               launch_error: Problém se spuštěním exportu přístupových kódů
               launch_success: Export přístupových kódů byl spuštěn. Brzy obdržíte e-mail na %{email}
             exporting_access_codes:
-              info_message: "<strong>Počkejte prosím</strong>, export se připravuje, brzy ho obdržíte na %{email}"
+              info_message: "<strong>Počkejte prosím</strong>, export se připravuje, obdržíte ho brzy na %{email} (to může trvat několik minut)."
             freeze:
               callout: Seznam osob je zmrazen a nelze jej upravit.
+              help_html: |
+                Data z registru obyvatel byla nahrána, kódy byly úspěšně vygenerovány a exportovány.<br>
+                <strong>Nyní jste připraveni zahájit volbu.</strong><br>
+                Použijte exportovaný CSV s individuálními kódy k distribuci ve vašem sčítání pomocí vlastních prostředků nebo aktivujte záložku "Můžu hlasovat", aby kdokoliv mohl tento kód načíst pomocí vlastních dat ze sčítání.
             generate_access_codes:
               button: Generovat hlasovací přístupové kódy
               callout: Nyní můžete přejít k vygenerování přístupových kódů. Pamatujte, že po vygenerování přístupových kódů již nebudete moci měnit seznam osob.
@@ -1117,8 +1131,9 @@ cs:
               info_message_warn: Zkontrolujte, že žádná data nechybí, protože byly vytvořeno %{data_count} záznamů a nahraný soubor %{file} měl %{raw_count} řádků.
               launch_error: Problém při spuštění generování přístupových kódů
               launch_success: Vytváření kódů bylo spuštěno.
+              start_over: Vymažte prosím aktuální rejstřík obyvatel a začněte znovu se správným CSV souborem s platnými řádky.
             generating_access_codes:
-              info_message: "<strong>Počkejte prosím</strong>, přístupové kódy hlasování jsou generovány..."
+              info_message: "<strong>Počkejte prosím</strong>, přístupové kódy pro hlasování jsou vytvářeny (toto může trvat několik minut)..."
             new:
               file_help:
                 explanation: 'Pokyny pro soubor:'

data/config/locales/da.yml

@@ -1,2 +1 @@
----
 da:

data/config/locales/de.yml

@@ -17,8 +17,14 @@ de:
         min_selections: Nichts davon
         title: Titel
       voting:
+        banner_image: Kopf-Bild
+        census_contact_information: Kontaktinformation des Zensus
+        description: Beschreibung
         end_time: Abstimmung endet
+        promoted: Hervorgehoben
         start_time: Abstimmung beginnt
+        title: Titel
+        voting_type: Art der Abstimmung
     errors:
       models:
         answer:
@@ -35,6 +41,10 @@ de:
               cant_be_changed: kann nicht geändert werden
             public_key:
               cant_be_changed: kann nicht geändert werden
+        voting:
+          attributes:
+            voting_type:
+              inclusion: "%{value} ist kein gültiger Abstimmungstyp"
   activerecord:
     errors:
       models:
@@ -58,6 +68,9 @@ de:
       decidim/elections/question:
         one: Frage
         other: Fragen
+      decidim/voting:
+        one: Abstimmung
+        other: Abstimmungen
       decidim/votings/census/dataset:
         one: Datensatz
         other: Datensätze
@@ -204,6 +217,7 @@ de:
             title: Vorschläge importieren
         questions:
           create:
+            election_started: Die Wahl hat bereits begonnen
             invalid: Beim Erstellen dieser Frage ist ein Fehler aufgetreten
             success: Frage wurde erfolgreich erstellt
           destroy:
@@ -252,6 +266,7 @@ de:
             title: Wahl erstellt
             trustees: Wahlhelfer
           key_ceremony:
+            continue: Fortfahren
             title: Schlüsselzeremonie
           key_ceremony_ended:
             errors:
@@ -281,9 +296,14 @@ de:
             success: Die Anfrage zur Veröffentlichung der Resultate wurde erfolgreich ans Bulletin Board gesendet
             title: Berechnete Ergebnisse
           tally_started:
+            continue: Fortfahren
             invalid: Es ist ein Problem beim Melden des Stimmenzählers aufgetreten
             mark_as_missing: Als fehlend markieren
             mark_as_missing_description: Alle Wahlhelfer sollten an diesem Prozess teilnehmen. Wenn ein Wahlhelfer nicht am Prozess teilnehmen kann, können Sie ihn als fehlend markieren.
+            success: Eine Meldung über das Fehlen des Wahlhelfers wurde erfolgreich ans Forum gesendet
+            tally_completion: Der Prozess wird abgeschlossen, wenn alle Wahlhelfer aktiv sind oder als fehlend markiert wurden. Mindestens %{quorum} Wahlhelfer sind erforderlich, um den Prozess abzuschließen.
+            title: Stimmenzähl-Prozess
+            undo_mark_as_missing: Ein Wahlhelfer, der versehentlich als fehlend markiert wurde, kann vor Abschluss des Prozesses teilnehmen. Sie können wie gewohnt fortfahren und die fehlend-Markierung wird ignoriert.
           vote:
             errors:
               time_after: Die Wahl läuft noch. Sie müssen bis zum Ende (%{end_time}) warten, um die Abstimmungsperiode zu schließen.
@@ -325,6 +345,13 @@ de:
           update:
             invalid: Es ist ein Problem beim Aktualisieren des Wahlhelfers %{trustee} aufgetreten
             success: Wahlhelfer %{trustee} erfolgreich aktualisiert
+      connection:
+        failed:
+          modal:
+            close: Schliessen
+            communication_lost: Leider scheint die Kommunikation mit dem Abstimmungsserver (Bulletin Board) unterbrochen.<br>Möglicherweise ist die Internetverbindung gestört oder der Server ist überlastet.<br>Bitte versuche es später noch einmal oder kontaktiere den Support, falls das Problem weiterhin besteht.
+            generic_error: Leider ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Es ist wahrscheinlich, dass Ihr Browser nicht unterstützt wird oder dass Sie den Modus "incognito" oder "private" verwenden, der nicht unterstützt wird.
+            title: Etwas ist schiefgelaufen
       election_m:
         badge_name:
           finished: Abgeschlossen
@@ -395,6 +422,7 @@ de:
         filters:
           active: Aktiv
           all: Alle
+          date: Datum
           finished: Abgeschlossen
           search: Suche
           upcoming: Anstehend
@@ -504,12 +532,21 @@ de:
             upload_election_keys: Wahl-Schlüssel hochladen
             upload_icon: Symbol, das eine Download-Aktion anzeigt
           tally_started_steps:
+            back: Zurück
             description: Die Ergebnisse dieser Wahl werden im Bulletin Board berechnet. Um diesen Prozess abzuschließen ist Ihre Teilnahme als Wahlhelfer erforderlich.
             keys:
               end_tally: Stimmenzählung abgeschloßen
               tally:
                 cast: Stimmzählung abgeben
                 share: Stimmzählung austauschen
+            list:
+              status: Status
+              task: Aufgabe
+            process_warning: Sobald der Prozess gestartet ist, sollten Sie diese Seite nicht verlassen, bis der Prozess endet. Dies kann einige Minuten dauern, da alle Wahlhelfer verbunden sein müssen um den Prozess abzuschliessen.
+            start: Starten
+            status:
+              completed: Abgeschlossen
+              pending: Ausstehend
             title: Stimmenzählung für %{election}
           update:
             error: Der Wahlstatus wurde nicht aktualisiert.
@@ -582,10 +619,12 @@ de:
           header: Abstimmung fehlgeschlagen
           lead: Ihre Stimme wurde nicht abgegeben!
           text: Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
+          try_again: Erneut versuchen
         header:
           ballot_decision: Stimme abgeben oder überprüfen
           confirm: Bestätige deine Stimme
           confirmed: Abstimmung bestätigt
+          failed: Abstimmung fehlgeschlagen
         messages:
           invalid_token: Ihre Sitzung in der Abstimmung ist nicht gültig. Versuchen Sie, erneut abzustimmen.
           not_allowed: Sie dürfen zur Zeit nicht an dieser Wahl teilnehmen.
@@ -603,6 +642,7 @@ de:
           close: Dialog schließen
           create_account: Konto erstellen
           no_account: Nein, danke.
+          title: Neu auf dieser Plattform?
         verify:
           content:
             heading: Stimme verifizieren
@@ -920,13 +960,18 @@ de:
             assign_missing_officers: Es gibt noch Wahllokale ohne Präsident und/oder Wahlleiter. Bitte ordnen Sie diese im Wahllokal-Abschnitt zu
             update: Aktualisieren
           form:
+            banner_image: Kopf-Bild
+            promoted: Hervorgehoben
             select_a_voting_type: Bitte einen Abstimmungs-Typ auswählen
+            show_check_census_help: Soll der Link "Kann ich abstimmen?" im Menü "öffentliche Abstimmung" angezeigt werden
+            slug: URL-Segment
             slug_help: 'URL-Slugs werden zum Generieren der URLs verwendet, die auf diese Abstimmung verweisen. Akzeptiert nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche und muss mit einem Buchstaben beginnen. Beispiel: %{url}'
             title: Titel
             voting_type:
               hybrid: Hybrid
               in_person: Persönlich
               online: Online
+            voting_type_label: Art der Abstimmung
           new:
             create: Erstellen
             title: Neue Abstimmung
@@ -947,8 +992,6 @@ de:
           census:
             create:
               invalid: Beim Hochladen der Erhebung ist ein Problem aufgetreten, bitte versuchen Sie es später erneut.
-            creating_data:
-              info_message: "<strong>Bitte warten</strong>, %{processed_count} von %{raw_count} Zeilen aus der Datei %{file} wurden verarbeitet."
             delete:
               button: Alle Erhebungsdaten löschen
             destroy:
@@ -958,10 +1001,9 @@ de:
               button: Zugangscodes für die Abstimmung exportieren
               callout: Sie können jetzt die Zugangscodes exportieren. Dies kann nur einmal geschehen. Sobald Sie den Export gestartet haben, werden Sie eine E-Mail mit den Anweisungen unter <strong>%{email}</strong> erhalten
               confirm: Sie können die Zugangscodes nur einmal exportieren. Stellen Sie sicher, dass Sie Zugang zum E-Mail-Konto <strong>%{email}</strong> haben.
+              file_not_exist: Diese Datei existiert nicht
               launch_error: Beim Starten des Zugangscode-Exports ist ein Problem aufgetreten
               launch_success: Der Zugangscode-Export wurde gestartet. Sie werden in Kürze eine E-Mail an %{email} erhalten
-            exporting_access_codes:
-              info_message: "<strong>Bitte warten</strong>, der Export wird gerade vorbereitet. Sie werden ihn in Kürze an %{email} erhalten"
             freeze:
               callout: Die Erhebung ist geschlossen und kann nicht verändert werden.
             generate_access_codes:
@@ -972,8 +1014,6 @@ de:
               info_message_warn: Bitte überprüfen Sie, dass keine Daten fehlen, denn es wurden %{data_count} Datensätze erstellt und die hochgeladene Datei %{file} enthielt %{raw_count} Zeilen.
               launch_error: Problem beim Starten der Zugangscodes Generierung
               launch_success: Codegenerierung gestartet.
-            generating_access_codes:
-              info_message: "<strong>Bitte warten Sie</strong>, die Stimmzugriffscodes werden generiert..."
             new:
               file_help:
                 explanation: 'Hinweise für die Datei:'
@@ -1004,6 +1044,8 @@ de:
         highlighted_votings:
           name: Hervorgehobene Abstimmungen
         landing_page:
+          description:
+            title: Über diese Abstimmung
           metrics:
             heading: Metriken
           polling_stations:
@@ -1035,7 +1077,7 @@ de:
             submit: Zertifikat hochladen
             success: Zertifikat erfolgreich hochgeladen.
           create:
-            error: Beim Abschliessen ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es später erneut.
+            error: Beim Abschließen ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es später erneut.
             success: Erfolgreich abgeschlossen.
           edit:
             heading: Nachzählung der Stimmen - Nachzählung der Antworten
@@ -1056,6 +1098,7 @@ de:
             modal_ballots_count_error:
               btn_validate_total: Neue Gesamtzahl der Stimmen überprüfen
               close_modal: Schließen
+              info_explanation_text: 'Bitte überprüfen Sie die Gesamtzahl der Stimmzettel. Wenn die Gesamtzahl falsch ist, müssen Sie dem Wahlausschuss eine Erklärung abgeben:'
               info_text: Die eingegebene Gesamtzahl der Umschläge stimmt nicht mit der Liste der Personen überein, welche in diesem Wahllokal abgestimmt haben.
               message_for_monitoring_committee: Nachricht für den Überwachungsausschuss
               review_recount: Neuzählung überprüfen
@@ -1086,6 +1129,8 @@ de:
         in_person_votes:
           complete_voting:
             available_answers: 'Verfügbare Antworten:'
+            census_verified: Dieser Benutzer hat noch nicht persönlich gewählt.
+            census_verified_with_online_vote: Dieser Teilnehmer hat bereits online abgestimmt. Wenn er persönlich abstimmt, wird die vorherigen Abstimmung ungültig und dies wird die endgültige Abstimmung sein.
             complete_voting: Abstimmung abschliessen
             identify_another: Einen anderen Teilnehmer identifizieren
             questions_title: 'Er hat das Recht, bei folgenden Anfragen abzustimmen:'
@@ -1180,6 +1225,7 @@ de:
           form_title: 'Füllen Sie das folgende Formular aus, um Ihre Erhebungsdaten zu überprüfen:'
           invalid: Bei der Überprüfung der Erhebung ist ein Problem aufgetreten.
           success:
+            access_link: per E-Mail.
             access_link_with_sms: via SMS oder E-Mail.
             info: Sie sollten Ihren Zugangscode bereits via Briefpost bekommen haben. Falls nicht, können Sie ihn hier anfordern
             title: Ihre Erhebungsdaten sind korrekt!
@@ -1190,6 +1236,7 @@ de:
           day_placeholder: TT
           document_number: Dokumentennummer
           document_number_placeholder: ID-Nummer
+          document_type: Dokumenttyp
           month: Monat
           month_placeholder: MM
           postal_code: Postleitzahl
@@ -1209,6 +1256,7 @@ de:
         filters:
           active: Aktiv
           all: Alle
+          date: Datum
           finished: Abgeschlossen
           search: Suchen
           upcoming: Zukünftig

data/config/locales/en.yml

@@ -244,7 +244,11 @@ en:
             success: Question successfully updated
         steps:
           create_election:
+            census: Census
             errors:
+              census_codes_generated: Election codes for the census are not generated.
+              census_frozen: Election codes are not exported.
+              census_uploaded: There is no census uploaded for this election.
               component_published: The election component is <strong>not published</strong>.
               max_selections: The questions do not have a <strong>correct value for amount of answers</strong>
               minimum_answers: Questions must have <strong>at least two answers</strong>.
@@ -259,6 +263,9 @@ en:
               'false': does not have a <strong>public key</strong>
               'true': has a <strong>public key</strong>
             requirements:
+              census_codes_generated: Census codes are generated.
+              census_frozen: Codes are exported and census is frozen.
+              census_uploaded: Census is uploaded.
               component_published: The election component is <strong>published</strong>.
               max_selections: All the questions have a correct value for <strong>maximum of answers</strong>.
               minimum_answers: Each question has <strong>at least 2 answers</strong>.
@@ -372,6 +379,13 @@ en:
           update: "%{user_name} updated the election %{resource_name} of %{space_name}"
         trustee:
           create: "%{user_name} assigned the user %{trustee_user} as Trustee"
+      connection:
+        failed:
+          modal:
+            close: Close
+            communication_lost: Unfortunately, it looks like the communication with the voting server (Bulletin Board) is lost.<br>It might be that the Internet connection is broken or that the destination server is too busy.<br>You can try again later or contact support if this problem persist.
+            generic_error: Unfortunately, an unknown error has occurred. It is likely that your browser is not supported or that you are using the "incognito" or "private" mode which is not supported.
+            title: Something went wrong
       election_m:
         badge_name:
           finished: Finished
@@ -654,10 +668,6 @@ en:
         failed:
           header: Vote failed
           lead: Your vote has not been casted!
-          modal:
-            close: Close
-            communication_lost: Unfortunately, it looks like the communication with the voting server (Bulletin Board) is lost.<br>It might be that the Internet connection is broken or that the destination server is too busy.<br>You can try again later or contact support if this problem persist.
-            title: Something went wrong
           text: Something went wrong, please try it again.
           try_again: Try again
         header:
@@ -1069,7 +1079,7 @@ en:
               invalid: An error occurred uploading the census, please try again later.
               invalid_csv_header: The CSV headers are missing or not correct - please read the instructions carefully
             creating_data:
-              info_message: "<strong>Please wait</strong>, processed %{processed_count} of %{raw_count} rows from %{file} file."
+              info_message: "<strong>Please wait</strong>, processed %{processed_count} of %{raw_count} rows from %{file} file (this may take several minutes)."
             delete:
               button: Delete all census data
               confirm: Deleting all the census data cannot be undone. Are you sure you want to continue?
@@ -1084,9 +1094,13 @@ en:
               launch_error: Problem launching the access codes export
               launch_success: Access codes export launched. Shortly you will receive an email to %{email}
             exporting_access_codes:
-              info_message: "<strong>Please wait</strong>, the export is being prepared, you will receive it shortly to %{email}"
+              info_message: "<strong>Please wait</strong>, the export is being prepared, you will receive it shortly to %{email} (this may take several minutes)."
             freeze:
               callout: The census is frozen and cannot be modified.
+              help_html: |
+                The census data has been uploaded, the codes generated and exported successfully.<br>
+                <strong>You are now ready to start the election.</strong><br>
+                Use the exported CSV with the individual codes to distribute it along your census using you own means or activate the "Can I vote" tab to let anyone retrieve this code using their own census data.
             generate_access_codes:
               button: Generate voting Access Codes
               callout: You can now proceed to generate the access codes. Mind that after generating the access codes you will not be able to modify the census anymore.
@@ -1095,8 +1109,9 @@ en:
               info_message_warn: Please check that no data is missing, because %{data_count} records were created and the uploaded file %{file} had %{raw_count} rows.
               launch_error: Problem launching the access codes generation
               launch_success: Codes generation launched.
+              start_over: Please delete the current census and start over again with a proper CSV file with valid rows.
             generating_access_codes:
-              info_message: "<strong>Please wait</strong>, the voting access codes are being generated..."
+              info_message: "<strong>Please wait</strong>, the voting access codes are being generated (this may take several minutes)..."
             new:
               file_help:
                 explanation: 'Guidance for file:'

data/config/locales/eo.yml

@@ -1,2 +1 @@
----
 eo:

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -244,13 +244,17 @@ es-MX:
             success: La pregunta se ha actualizado correctamente
         steps:
           create_election:
+            census: Censo
             errors:
+              census_codes_generated: Los códigos de acceso no se han podido generar.
+              census_frozen: Los códigos de acceso no se han exportado.
+              census_uploaded: No se ha subido ningún censo para esta elección.
               component_published: La elección <strong>no está publicada</strong>.
               max_selections: Las preguntas no tienen un valor <strong>correcto para la cantidad de respuestas</strong>
               minimum_answers: Las preguntas deben tener <strong>al menos dos respuestas</strong>.
               minimum_questions: La elección <strong>debe tener al menos una pregunta</strong>.
               published: La elección <strong>no está publicada</strong>.
-              time_before: La hora de inicio está en <strong>menos de %{hours} horas</strong> antes de que comience la elección.
+              time_before: Se ha configurado la hora de inicio en <strong>menos de %{hours} horas</strong> antes de que comience la elección.
               trustees_number: El espacio participativo <strong>debe tener al menos %{number} garantes con clave pública</strong>.
             invalid: Hubo un problema al configurar esta elección
             no_trustees: No hay garantes configurados para este espacio participativo
@@ -259,6 +263,9 @@ es-MX:
               'false': no tiene una <strong>clave pública</strong>
               'true': tiene una <strong> clave pública</strong>
             requirements:
+              census_codes_generated: Los códigos de acceso se han generado.
+              census_frozen: Los códigos se exportan y el censo se congela.
+              census_uploaded: El censo está subido.
               component_published: La elección está <strong>publicada</strong>.
               max_selections: Todas las preguntas tienen un valor correcto para <strong>máximo de respuestas</strong>.
               minimum_answers: Cada pregunta tiene <strong>al menos 2 respuestas</strong>.
@@ -372,6 +379,13 @@ es-MX:
           update: "%{user_name} actualizó la elección %{resource_name} de %{space_name}"
         trustee:
           create: "%{user_name} asignó al usuario %{trustee_user} como garante"
+      connection:
+        failed:
+          modal:
+            close: Cerrar
+            communication_lost: Desafortunadamente, parece que la comunicación con el servidor de votación (Bulletin Board) se ha perdido.<br>Puede ser que la conexión a Internet esté averiada o que el servidor de destino esté demasiado ocupado.<br>Puedes intentarlo más tarde o ponerte en contacto con el servicio de asistencia si este problema persiste.
+            generic_error: Desafortunadamente, se ha producido un error desconocido. Es probable que tu navegador no esté soportado o que estés usando el modo "incógnito" o "privado" que no es compatible.
+            title: Algo salió mal
       election_m:
         badge_name:
           finished: Finalizada
@@ -652,10 +666,6 @@ es-MX:
         failed:
           header: Voto fallido
           lead: '¡Tu voto no ha sido emitido!'
-          modal:
-            close: Cerrar
-            communication_lost: Desafortunadamente, parece que la comunicación con el servidor de votación (Bulletin Board) se ha perdido.<br>Puede ser que la conexión a Internet esté averiada o que el servidor de destino esté demasiado ocupado.<br>Puedes intentarlo más tarde o ponerte en contacto con el servicio de asistencia si este problema persiste.
-            title: Algo salió mal
           text: Algo salió mal, por favor inténtalo de nuevo.
           try_again: Inténtalo de nuevo
         header:
@@ -1067,7 +1077,7 @@ es-MX:
               invalid: Se ha producido un error al subir el censo, por favor inténtalo de nuevo más tarde.
               invalid_csv_header: Los encabezados CSV faltan o no son correctos - por favor lee las instrucciones cuidadosamente
             creating_data:
-              info_message: "<strong>Por favor espera</strong>, procesadas %{processed_count} de %{raw_count} filas del fichero %{file}."
+              info_message: "<strong>Por favor espera</strong>, procesadas %{processed_count} de %{raw_count} filas del fichero %{file} (esto puede tardar algunos minutos)."
             delete:
               button: Borrar todos los datos del censo
               confirm: Eliminar todo el censo no se puede deshacer. ¿Seguro que quieres continuar?
@@ -1082,9 +1092,12 @@ es-MX:
               launch_error: Problema al iniciar la exportación de códigos de acceso
               launch_success: Se ha iniciado la exportación de los códigos de acceso. En breve recibirás un correo en %{email}
             exporting_access_codes:
-              info_message: "<strong>Por favor, espera</strong>, se está preparando la exportación. La recibirás en breve en %{email}"
+              info_message: "<strong>Por favor, espera</strong>, se está preparando la exportación, la recibirás en breve en %{email} (esto puede tardar unos minutos)."
             freeze:
               callout: El censo está cerrado y no se puede modificar.
+              help_html: |
+                Los datos del censo Se han subido correctamente, los códigos se han generado y exportado con éxito.<br><strong>Ahora estás lista para comenzar la elección.</strong><br>
+                Utiliza el CSV exportado, que incluye los códigos individuales para distribuirlo al censo utilizando tus propios medios, o active la pestaña "¿Puedo votar?", para permitir que cualquiera recupere este código usando sus propios datos de censales.
             generate_access_codes:
               button: Generar códigos de acceso de la votación
               callout: Ahora puedes generar los códigos de acceso. Ten en cuenta que después de generarlos ya no podrás modificar más el censo.
@@ -1093,8 +1106,9 @@ es-MX:
               info_message_warn: Por favor, comprueba que no falten datos, ya que se han creado %{data_count} registros, pero el fichero que se ha subido (%{file}) tenía %{raw_count} filas.
               launch_error: Ha habido un problema al generar los códigos de acceso
               launch_success: Se ha iniciado la generación de códigos.
+              start_over: Por favor, elimine el censo actual y vuelva a empezar con un archivo CSV apropiado con filas válidas.
             generating_access_codes:
-              info_message: "<strong>Por favor espera</strong>, se están generando los códigos de acceso a la votación..."
+              info_message: "<strong>Por favor<</strong>, los códigos de acceso a la votación se están generando (esto puede tardar unos minutos)..."
             new:
               file_help:
                 explanation: 'Instrucciones para el archivo:'