decidim-elections 0.26.2 → 0.26.3

data/config/locales/de.yml

@@ -12,7 +12,6 @@ de:
         start_time: Die Abstimmung beginnt um
         title: Titel
       question:
-        description: Beschreibung
         max_selections: Maximale Anzahl Antworten
         min_selections: Nichts davon
         title: Titel
@@ -58,6 +57,9 @@ de:
       decidim/elections/question:
         one: Frage
         other: Fragen
+      decidim/voting:
+        one: Abstimmung
+        other: Abstimmungen
       decidim/votings/census/dataset:
         one: Datensatz
         other: Datensätze
@@ -204,6 +206,7 @@ de:
             title: Vorschläge importieren
         questions:
           create:
+            election_started: Die Wahl hat bereits begonnen
             invalid: Beim Erstellen dieser Frage ist ein Fehler aufgetreten
             success: Frage wurde erfolgreich erstellt
           destroy:
@@ -227,7 +230,6 @@ de:
               minimum_answers: Fragen müssen <strong>mindestens zwei Antworten</strong> haben.
               minimum_questions: Die Wahl <strong>muss mindestens eine Frage</strong> haben.
               published: Die Wahl ist <strong>nicht veröffentlicht</strong>.
-              time_before: Die Startzeit ist in <strong>weniger als 3 Stunden</strong> vor Beginn der Wahl.
               trustees_number: <strong>Mindestens %{number} Wahlhelfer mit Public Key</strong> werden benötigt.
             invalid: Beim Erstellen dieser Wahl ist ein Fehler aufgetreten
             no_trustees: Es sind keine Wahlhelfer eingetragen
@@ -253,6 +255,7 @@ de:
             title: Wahl erstellt
             trustees: Wahlhelfer
           key_ceremony:
+            continue: Fortfahren
             title: Schlüsselzeremonie
           key_ceremony_ended:
             errors:
@@ -273,10 +276,14 @@ de:
             submit: Absenden
             title: Ergebnisse veröffentlicht
           tally:
+            continue: Fortfahren
             invalid: Es ist ein Problem beim Melden des Stimmenzählers aufgetreten
             mark_as_missing: Als fehlend markieren
             mark_as_missing_description: Alle Wahlhelfer sollten an diesem Prozess teilnehmen. Wenn ein Wahlhelfer nicht am Prozess teilnehmen kann, können Sie ihn als fehlend markieren.
+            success: Eine Meldung über das Fehlen des Wahlhelfers wurde erfolgreich ans Forum gesendet
+            tally_completion: Der Prozess wird abgeschlossen, wenn alle Wahlhelfer aktiv sind oder als fehlend markiert wurden. Mindestens %{quorum} Wahlhelfer sind erforderlich, um den Prozess abzuschließen.
             title: Stimmenzählung
+            undo_mark_as_missing: Ein Wahlhelfer, der versehentlich als fehlend markiert wurde, kann vor Abschluss des Prozesses teilnehmen. Sie können wie gewohnt fortfahren und die fehlend-Markierung wird ignoriert.
           tally_ended:
             answer: Antwort
             not_selected: Nicht ausgewählt
@@ -327,6 +334,13 @@ de:
           update:
             invalid: Es ist ein Problem beim Aktualisieren des Wahlhelfers %{trustee} aufgetreten
             success: Wahlhelfer %{trustee} erfolgreich aktualisiert
+      connection:
+        failed:
+          modal:
+            close: Schliessen
+            communication_lost: Leider scheint die Kommunikation mit dem Abstimmungsserver (Bulletin Board) unterbrochen.<br>Möglicherweise ist die Internetverbindung gestört oder der Server ist überlastet.<br>Bitte versuche es später noch einmal oder kontaktiere den Support, falls das Problem weiterhin besteht.
+            generic_error: Leider ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Es ist wahrscheinlich, dass Ihr Browser nicht unterstützt wird oder dass Sie den Modus "incognito" oder "private" verwenden, der nicht unterstützt wird.
+            title: Etwas ist schiefgelaufen
       election_m:
         badge_name:
           finished: Abgeschlossen
@@ -600,11 +614,17 @@ de:
         failed:
           header: Abstimmung fehlgeschlagen
           lead: Ihre Stimme wurde nicht abgegeben!
+          modal:
+            close: Schließen
+            communication_lost: Leider scheint die Kommunikation mit dem Abstimmungsserver (Bulletin Board) unterbrochen.<br>Möglicherweise ist die Internetverbindung gestört oder der Server ist überlastet.<br>Bitte versuche es später noch einmal oder kontaktiere den Support, falls das Problem weiterhin besteht.
+            title: Etwas ist schiefgelaufen
           text: Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
+          try_again: Erneut versuchen
         header:
           ballot_decision: Stimme abgeben oder überprüfen
           confirm: Bestätige deine Stimme
           confirmed: Abstimmung bestätigt
+          failed: Abstimmung fehlgeschlagen
         messages:
           invalid_token: Ihre Sitzung in der Abstimmung ist nicht gültig. Versuchen Sie, erneut abzustimmen.
           not_allowed: Sie dürfen zur Zeit nicht an dieser Wahl teilnehmen.
@@ -942,13 +962,17 @@ de:
             assign_missing_officers: Es gibt noch Wahllokale ohne Präsident und/oder Wahlleiter. Bitte ordnen Sie diese im Wahllokal-Abschnitt zu
             update: Aktualisieren
           form:
+            banner_image: Kopf-Bild
+            promoted: Hervorgehoben
             select_a_voting_type: Bitte einen Abstimmungs-Typ auswählen
+            slug: URL-Segment
             slug_help: 'URL-Slugs werden zum Generieren der URLs verwendet, die auf diese Abstimmung verweisen. Akzeptiert nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche und muss mit einem Buchstaben beginnen. Beispiel: %{url}'
             title: Titel
             voting_type:
               hybrid: Hybrid
               in_person: Persönlich
               online: Online
+            voting_type_label: Art der Abstimmung
           new:
             create: Erstellen
             title: Neue Abstimmung
@@ -980,6 +1004,7 @@ de:
               button: Zugangscodes für die Abstimmung exportieren
               callout: Sie können jetzt die Zugangscodes exportieren. Dies kann nur einmal geschehen. Sobald Sie den Export gestartet haben, werden Sie eine E-Mail mit den Anweisungen unter <strong>%{email}</strong> erhalten
               confirm: Sie können die Zugangscodes nur einmal exportieren. Stellen Sie sicher, dass Sie Zugang zum E-Mail-Konto <strong>%{email}</strong> haben.
+              file_not_exist: Diese Datei existiert nicht
               launch_error: Beim Starten des Zugangscode-Exports ist ein Problem aufgetreten
               launch_success: Der Zugangscode-Export wurde gestartet. Sie werden in Kürze eine E-Mail an %{email} erhalten
             exporting_access_codes:
@@ -1026,6 +1051,8 @@ de:
         highlighted_votings:
           name: Hervorgehobene Abstimmungen
         landing_page:
+          description:
+            title: Über diese Abstimmung
           metrics:
             heading: Metriken
           polling_stations:
@@ -1057,7 +1084,7 @@ de:
             submit: Zertifikat hochladen
             success: Zertifikat erfolgreich hochgeladen.
           create:
-            error: Beim Abschliessen ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es später erneut.
+            error: Beim Abschließen ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es später erneut.
             success: Erfolgreich abgeschlossen.
           edit:
             heading: Nachzählung der Stimmen - Nachzählung der Antworten
@@ -1078,6 +1105,7 @@ de:
             modal_ballots_count_error:
               btn_validate_total: Neue Gesamtzahl der Stimmen überprüfen
               close_modal: Schließen
+              info_explanation_text: 'Bitte überprüfen Sie die Gesamtzahl der Stimmzettel. Wenn die Gesamtzahl falsch ist, müssen Sie dem Wahlausschuss eine Erklärung abgeben:'
               info_text: Die eingegebene Gesamtzahl der Umschläge stimmt nicht mit der Liste der Personen überein, welche in diesem Wahllokal abgestimmt haben.
               message_for_monitoring_committee: Nachricht für den Überwachungsausschuss
               review_recount: Neuzählung überprüfen
@@ -1204,6 +1232,7 @@ de:
           form_title: 'Füllen Sie das folgende Formular aus, um Ihre Erhebungsdaten zu überprüfen:'
           invalid: Bei der Überprüfung der Erhebung ist ein Problem aufgetreten.
           success:
+            access_link: per E-Mail.
             access_link_with_sms: via SMS oder E-Mail.
             info: Sie sollten Ihren Zugangscode bereits via Briefpost bekommen haben. Falls nicht, können Sie ihn hier anfordern
             title: Ihre Erhebungsdaten sind korrekt!
@@ -1214,6 +1243,7 @@ de:
           day_placeholder: TT
           document_number: Dokumentennummer
           document_number_placeholder: ID-Nummer
+          document_type: Dokumenttyp
           month: Monat
           month_placeholder: MM
           postal_code: Postleitzahl

data/config/locales/el.yml

@@ -12,7 +12,6 @@ el:
         start_time: Η ψηφοφορία ξεκινά στις
         title: Τίτλος
       question:
-        description: Περιγραφή
         max_selections: Μέγιστος αριθμός επιλογών
         title: Τίτλος
     errors:

data/config/locales/en.yml

@@ -13,7 +13,6 @@ en:
         start_time: Voting start at
         title: Title
       question:
-        description: Description
         max_selections: Maximum number of selections
         min_selections: None of the above option
         title: Title
@@ -232,12 +231,17 @@ en:
             success: Question successfully updated
         steps:
           create_election:
+            census: Census
             errors:
+              census_codes_generated: Election codes for the census are not generated.
+              census_frozen: Election codes are not exported.
+              census_uploaded: There is no census uploaded for this election.
+              component_published: The election component is <strong>not published</strong>.
               max_selections: The questions do not have a <strong>correct value for amount of answers</strong>
               minimum_answers: Questions must have <strong>at least two answers</strong>.
               minimum_questions: The election <strong>must have at least one question</strong>.
               published: The election is <strong>not published</strong>.
-              time_before: The start time is in <strong>less than 3 hours</strong> before the election starts.
+              time_before: The start time is in <strong>less than %{hours} hours</strong> before the election starts.
               trustees_number: The participatory space <strong>must have at least %{number} trustees with public key</strong>.
             invalid: There was a problem setting up this election
             no_trustees: There are no Trustees configured for this participatory space
@@ -246,6 +250,10 @@ en:
               'false': does not have a <strong>public key</strong>
               'true': has a <strong>public key</strong>
             requirements:
+              census_codes_generated: Census codes are generated.
+              census_frozen: Codes are exported and census is frozen.
+              census_uploaded: Census is uploaded.
+              component_published: The election component is <strong>published</strong>.
               max_selections: All the questions have a correct value for <strong>maximum of answers</strong>.
               minimum_answers: Each question has <strong>at least 2 answers</strong>.
               minimum_questions: The election has <strong>at least 1 question</strong>.
@@ -358,6 +366,13 @@ en:
           update: "%{user_name} updated the election %{resource_name} of %{space_name}"
         trustee:
           create: "%{user_name} assigned the user %{trustee_user} as Trustee"
+      connection:
+        failed:
+          modal:
+            close: Close
+            communication_lost: Unfortunately, it looks like the communication with the voting server (Bulletin Board) is lost.<br>It might be that the Internet connection is broken or that the destination server is too busy.<br>You can try again later or contact support if this problem persist.
+            generic_error: Unfortunately, an unknown error has occurred. It is likely that your browser is not supported or that you are using the "incognito" or "private" mode which is not supported.
+            title: Something went wrong
       election_m:
         badge_name:
           finished: Finished
@@ -640,6 +655,10 @@ en:
         failed:
           header: Vote failed
           lead: Your vote has not been casted!
+          modal:
+            close: Close
+            communication_lost: Unfortunately, it looks like the communication with the voting server (Bulletin Board) is lost.<br>It might be that the Internet connection is broken or that the destination server is too busy.<br>You can try again later or contact support if this problem persist.
+            title: Something went wrong
           text: Something went wrong, please try it again.
           try_again: Try again
         header:

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -12,7 +12,6 @@ es-MX:
         start_time: La votación comienza a las
         title: Título
       question:
-        description: Descripción
         max_selections: Número máximo de opciones
         min_selections: Ninguna de las anteriores
         title: Título
@@ -231,12 +230,17 @@ es-MX:
             success: La pregunta se ha actualizado correctamente
         steps:
           create_election:
+            census: Censo
             errors:
+              census_codes_generated: Los códigos de acceso no se han podido generar.
+              census_frozen: Los códigos de acceso no se han exportado.
+              census_uploaded: No se ha subido ningún censo para esta elección.
+              component_published: La elección <strong>no está publicada</strong>.
               max_selections: Las preguntas no tienen un valor <strong>correcto para la cantidad de respuestas</strong>
               minimum_answers: Las preguntas deben tener <strong>al menos dos respuestas</strong>.
               minimum_questions: La elección <strong>debe tener al menos una pregunta</strong>.
               published: La elección <strong>no está publicada</strong>.
-              time_before: La hora de inicio está en <strong>menos de 3 horas</strong> antes de que comience la elección.
+              time_before: Se ha configurado la hora de inicio en <strong>menos de %{hours} horas</strong> antes de que comience la elección.
               trustees_number: El espacio participativo <strong>debe tener al menos %{number} garantes con clave pública</strong>.
             invalid: Hubo un problema al configurar esta elección
             no_trustees: No hay garantes configurados para este espacio participativo
@@ -245,6 +249,10 @@ es-MX:
               'false': no tiene una <strong>clave pública</strong>
               'true': tiene una <strong> clave pública</strong>
             requirements:
+              census_codes_generated: Los códigos de acceso se han generado.
+              census_frozen: Los códigos se exportan y el censo se congela.
+              census_uploaded: El censo está subido.
+              component_published: La elección está <strong>publicada</strong>.
               max_selections: Todas las preguntas tienen un valor correcto para <strong>máximo de respuestas</strong>.
               minimum_answers: Cada pregunta tiene <strong>al menos 2 respuestas</strong>.
               minimum_questions: La elección tiene <strong>al menos 1 pregunta</strong>.
@@ -357,6 +365,13 @@ es-MX:
           update: "%{user_name} actualizó la elección %{resource_name} de %{space_name}"
         trustee:
           create: "%{user_name} asignó al usuario %{trustee_user} como garante"
+      connection:
+        failed:
+          modal:
+            close: Cerrar
+            communication_lost: Desafortunadamente, parece que la comunicación con el servidor de votación (Bulletin Board) se ha perdido.<br>Puede ser que la conexión a Internet esté averiada o que el servidor de destino esté demasiado ocupado.<br>Puedes intentarlo más tarde o ponerte en contacto con el servicio de asistencia si este problema persiste.
+            generic_error: Desafortunadamente, se ha producido un error desconocido. Es probable que tu navegador no esté soportado o que estés usando el modo "incógnito" o "privado" que no es compatible.
+            title: Algo salió mal
       election_m:
         badge_name:
           finished: Finalizada
@@ -639,6 +654,10 @@ es-MX:
         failed:
           header: Voto fallido
           lead: '¡Tu voto no ha sido emitido!'
+          modal:
+            close: Cerrar
+            communication_lost: Desafortunadamente, parece que la comunicación con el servidor de votación (Bulletin Board) se ha perdido.<br>Puede ser que la conexión a Internet esté averiada o que el servidor de destino esté demasiado ocupado.<br>Puedes intentarlo más tarde o ponerte en contacto con el servicio de asistencia si este problema persiste.
+            title: Algo salió mal
           text: Algo salió mal, por favor inténtalo de nuevo.
           try_again: Inténtalo de nuevo
         header:

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -12,7 +12,6 @@ es-PY:
         start_time: La votación empieza el
         title: Título
       question:
-        description: Descripción
         max_selections: Número máximo de opciones
         min_selections: Ninguna de las anteriores
         title: Título
@@ -231,12 +230,17 @@ es-PY:
             success: La pregunta se ha actualizado correctamente
         steps:
           create_election:
+            census: Censo
             errors:
+              census_codes_generated: Los códigos de acceso no se han podido generar.
+              census_frozen: Los códigos de acceso no se han exportado.
+              census_uploaded: No se ha subido ningún censo para esta elección.
+              component_published: La elección <strong>no está publicada</strong>.
               max_selections: Las preguntas no tienen un valor <strong>correcto para la cantidad de respuestas</strong>
               minimum_answers: Las preguntas deben tener <strong>al menos dos respuestas</strong>.
               minimum_questions: La elección <strong>debe tener al menos una pregunta</strong>.
               published: La elección <strong>no está publicada</strong>.
-              time_before: La hora de inicio está en <strong>menos de 3 horas</strong> antes de que comience la elección.
+              time_before: Se ha configurado la hora de inicio en <strong>menos de %{hours} horas</strong> antes de que comience la elección.
               trustees_number: El espacio participativo <strong>debe tener al menos %{number} garantes con clave pública</strong>.
             invalid: Hubo un problema al configurar esta elección
             no_trustees: No hay garantes configurados para este espacio participativo
@@ -245,6 +249,10 @@ es-PY:
               'false': no tiene una <strong>clave pública</strong>
               'true': tiene una <strong> clave pública</strong>
             requirements:
+              census_codes_generated: Los códigos de acceso se han generado.
+              census_frozen: Los códigos se exportan y el censo se congela.
+              census_uploaded: El censo está subido.
+              component_published: La elección está <strong>publicada</strong>.
               max_selections: Todas las preguntas tienen un valor correcto para <strong>máximo de respuestas</strong>.
               minimum_answers: Cada pregunta tiene <strong>al menos 2 respuestas</strong>.
               minimum_questions: La elección tiene <strong>al menos 1 pregunta</strong>.
@@ -357,6 +365,13 @@ es-PY:
           update: "%{user_name} actualizó la elección %{resource_name} de %{space_name}"
         trustee:
           create: "%{user_name} asignó al usuario %{trustee_user} como garante"
+      connection:
+        failed:
+          modal:
+            close: Cerrar
+            communication_lost: Desafortunadamente, parece que la comunicación con el servidor de votación (Bulletin Board) se ha perdido.<br>Puede ser que la conexión a Internet esté averiada o que el servidor de destino esté demasiado ocupado.<br>Puedes intentarlo más tarde o ponerte en contacto con el servicio de asistencia si este problema persiste.
+            generic_error: Desafortunadamente, se ha producido un error desconocido. Es probable que tu navegador no esté soportado o que estés usando el modo "incógnito" o "privado" que no es compatible.
+            title: Algo salió mal
       election_m:
         badge_name:
           finished: Finalizada
@@ -639,6 +654,10 @@ es-PY:
         failed:
           header: Voto fallido
           lead: '¡Tu voto no ha sido emitido!'
+          modal:
+            close: Cerrar
+            communication_lost: Desafortunadamente, parece que la comunicación con el servidor de votación (Bulletin Board) se ha perdido.<br>Puede ser que la conexión a Internet esté averiada o que el servidor de destino esté demasiado ocupado.<br>Puedes intentarlo más tarde o ponerte en contacto con el servicio de asistencia si este problema persiste.
+            title: Algo salió mal
           text: Algo salió mal, por favor inténtalo de nuevo.
           try_again: Inténtalo de nuevo
         header:

data/config/locales/es.yml

@@ -12,7 +12,6 @@ es:
         start_time: La votación empieza el
         title: Título
       question:
-        description: Descripción
         max_selections: Número máximo de opciones
         min_selections: Ninguna de las opciones anteriores
         title: Título
@@ -231,12 +230,17 @@ es:
             success: La pregunta se ha actualizado correctamente
         steps:
           create_election:
+            census: Censo
             errors:
+              census_codes_generated: Los códigos de acceso no se han podido generar.
+              census_frozen: Los códigos de acceso no se han exportado.
+              census_uploaded: No se ha subido ningún censo para esta elección.
+              component_published: La elección <strong>no está publicada</strong>.
               max_selections: Las preguntas no tienen un valor <strong>correcto para la cantidad de respuestas</strong>
               minimum_answers: Las preguntas deben tener <strong>al menos dos respuestas</strong>.
               minimum_questions: La elección <strong>debe tener al menos una pregunta</strong>.
               published: La elección <strong>no está publicada</strong>.
-              time_before: La hora de inicio está en <strong>menos de 3 horas</strong> antes de que comience la elección.
+              time_before: Se ha configurado la hora de inicio en <strong>menos de %{hours} horas</strong> antes de que comience la elección.
               trustees_number: El espacio participativo <strong>debe tener al menos %{number} garantes con clave pública</strong>.
             invalid: Hubo un problema al configurar esta elección
             no_trustees: No hay garantes configurados para este espacio participativo
@@ -245,6 +249,10 @@ es:
               'false': no tiene una <strong>clave pública</strong>
               'true': tiene una <strong> clave pública</strong>
             requirements:
+              census_codes_generated: Los códigos de acceso se han generado.
+              census_frozen: Los códigos se exportan y el censo se congela.
+              census_uploaded: El censo está subido.
+              component_published: La elección está <strong>publicada</strong>.
               max_selections: Todas las preguntas tienen un valor correcto para <strong>máximo de respuestas</strong>.
               minimum_answers: Cada pregunta tiene <strong>al menos 2 respuestas</strong>.
               minimum_questions: La elección tiene <strong>al menos 1 pregunta</strong>.
@@ -357,6 +365,13 @@ es:
           update: "%{user_name} actualizó la elección %{resource_name} de %{space_name}"
         trustee:
           create: "%{user_name} asignó al usuario %{trustee_user} como garante"
+      connection:
+        failed:
+          modal:
+            close: Cerrar
+            communication_lost: Desafortunadamente, parece que la comunicación con el servidor de votación (Bulletin Board) se ha perdido.<br>Puede ser que la conexión a Internet esté averiada o que el servidor de destino esté demasiado ocupado.<br>Puedes intentarlo más tarde o ponerte en contacto con el servicio de asistencia si este problema persiste.
+            generic_error: Desafortunadamente, se ha producido un error desconocido. Es probable que tu navegador no esté soportado o que estés usando el modo "incógnito" o "privado" que no es compatible.
+            title: Algo salió mal
       election_m:
         badge_name:
           finished: Finalizada
@@ -639,6 +654,10 @@ es:
         failed:
           header: Voto fallido
           lead: '¡Tu voto no ha sido emitido!'
+          modal:
+            close: Cerrar
+            communication_lost: Desafortunadamente, parece que la comunicación con el servidor de votación (Bulletin Board) se ha perdido.<br>Puede ser que la conexión a Internet esté averiada o que el servidor de destino esté demasiado ocupado.<br>Puedes intentarlo más tarde o ponerte en contacto con el servicio de asistencia si este problema persiste.
+            title: Algo salió mal
           text: Algo salió mal, por favor inténtalo de nuevo.
           try_again: Inténtalo de nuevo
         header:

data/config/locales/eu.yml

@@ -12,7 +12,6 @@ eu:
         start_time: Bozketaren hasiera-data
         title: Izenburua
       question:
-        description: Deskribapena
         max_selections: Gehieneko aukera kopurua
         min_selections: Aurreko bat ere ez
         title: Izenburua
@@ -227,7 +226,6 @@ eu:
               minimum_answers: Galderek gutxienez eduki behar dituzte <strong> bi erantzun </strong>.
               minimum_questions: <strong>aukerak gutxienez </strong> galdera bat eduki behar du.
               published: <strong>aukera ez dago argitaratuta </strong>.
-              time_before: Hasierako ordua hemen dago <strong>3 ordu baino gutxiago</strong> bozketa hasi baino lehen.
               trustees_number: <strong> espazio parte-hartzaileak gutxienez eduki behar du %{number} bermatzaile gako publikoarekin </strong>.
             invalid: Arazo bat izan da aukera hau konfiguratzean
             no_trustees: Ez dago bermatzaile konfiguraturik espazio parte-hartzaile honetarako
@@ -611,6 +609,8 @@ eu:
         failed:
           header: Boto okerra
           lead: Ez duzu eman botoa!
+          modal:
+            close: Itxi
           text: Zerbait txarto irten da, mesedez, saiatu berriro.
           try_again: Saiatu berriro
         header:

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -12,7 +12,6 @@ fi-pl:
         start_time: Äänestys alkaa
         title: Otsikko
       question:
-        description: Kuvaus
         max_selections: Valintojen enimmäismäärä
         min_selections: Ei mikään edellä mainituista
         title: Otsikko
@@ -231,12 +230,17 @@ fi-pl:
             success: Kysymyksen päivitys onnistui
         steps:
           create_election:
+            census: Henkilötietorekisteri
             errors:
+              census_codes_generated: Henkilötietorekisterin äänestyskoodeja ei ole luotu.
+              census_frozen: Äänestyskoodeja ei ole viety.
+              census_uploaded: Tälle äänestykselle ei ole luotu henkilötietorekisteriä.
+              component_published: Vaalikomponenttia <strong>ei ole julkaistu</strong>.
               max_selections: Kysymyksillä ei ole <strong>oikeaa arvoa vastausten määrälle</strong>
               minimum_answers: Kysymyksillä on oltava <strong>vähintään kaksi vastausta</strong>.
               minimum_questions: Vaalilla <strong>on oltava vähintään yksi kysymys</strong>.
               published: Vaalia <strong>ei ole julkaistu</strong>.
-              time_before: Alkamisaika on <strong>alle 3 tuntia</strong> ennen vaalin alkua.
+              time_before: Alkamisaika on <strong>alle %{hours} tuntia</strong> ennen vaalin alkua.
               trustees_number: Osallistumistilassa <strong>on oltava vähintään %{number} luottamushenkilöä, joilla on julkinen avain</strong>.
             invalid: Vaalin asetusten määrittäminen epäonnistui
             no_trustees: Tähän osallistumistilaan ei ole määritetty luottamushenkilöitä
@@ -245,6 +249,10 @@ fi-pl:
               'false': vaalilla ei ole <strong>julkista avainta</strong>
               'true': vaalilla on <strong>julkinen avain</strong>
             requirements:
+              census_codes_generated: Henkilötietorekisterin koodit on luotu.
+              census_frozen: Henkilötietorekisterin koodit on viety ja henkilötietorekisteri on lukittu.
+              census_uploaded: Henkilötietorekisteri on ladattu palveluun.
+              component_published: Vaalikomponentti <strong>on julkaistu</strong>.
               max_selections: Kaikilla kysymyksillä on oikea arvo asetukselle <strong>vastausten maksimimäärä</strong>.
               minimum_answers: Jokaisella kysymyksellä on <strong>vähintään 2 vastausta</strong>.
               minimum_questions: Vaalilla on <strong>vähintään 1 kysymys</strong>.
@@ -357,6 +365,13 @@ fi-pl:
           update: "%{user_name} päivitti vaalia %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
         trustee:
           create: "%{user_name} määritti käyttäjän %{trustee_user} luottamushenkilöksi"
+      connection:
+        failed:
+          modal:
+            close: Sulje
+            communication_lost: Valitettavasti näyttää siltä, että viestien välitys sähköisen ääniuurnan kanssa ei onnistu.<br>Internet-yhteydessäsi voi olla ongelma tai ääniuurnan palvelin on liian kiireinen.<br>Voit yrittää myöhemmin uudestaan tai ottaa yhteyttä tekniseen tukeen, jos ongelma jatkuu.
+            generic_error: Valitettavasti on tapahtunut tuntematon virhe. On todennäköistä, että selaintasi ei tueta tai käytät selaimen "näkymättömyystilaa" tai "yksityisen selauksen tilaa", joita ei tueta.
+            title: Jokin meni vikaan
       election_m:
         badge_name:
           finished: Valmis
@@ -639,6 +654,10 @@ fi-pl:
         failed:
           header: Äänestys epäonnistui
           lead: Ääntäsi ei ole annettu!
+          modal:
+            close: Sulje
+            communication_lost: Valitettavasti näyttää siltä, että viestien välitys sähköisen ääniuurnan kanssa ei onnistu.<br>Internet-yhteydessäsi voi olla ongelma tai ääniuurnan palvelin on liian kiireinen.<br>Voit yrittää myöhemmin uudestaan tai ottaa yhteyttä tekniseen tukeen, jos ongelma jatkuu.
+            title: Jokin meni vikaan
           text: Jokin meni pieleen, yritä uudelleen.
           try_again: Yritä uudestaan
         header:

data/config/locales/fi.yml

@@ -12,7 +12,6 @@ fi:
         start_time: Äänestys alkaa
         title: Otsikko
       question:
-        description: Kuvaus
         max_selections: Valintojen enimmäismäärä
         min_selections: Ei mikään edellä mainituista
         title: Otsikko
@@ -231,12 +230,17 @@ fi:
             success: Kysymyksen päivitys onnistui
         steps:
           create_election:
+            census: Henkilötietorekisteri
             errors:
+              census_codes_generated: Henkilötietorekisterin äänestyskoodeja ei ole luotu.
+              census_frozen: Äänestyskoodeja ei ole viety.
+              census_uploaded: Tälle äänestykselle ei ole luotu henkilötietorekisteriä.
+              component_published: Vaalikomponenttia <strong>ei ole julkaistu</strong>.
               max_selections: Kysymyksillä ei ole <strong>oikeaa arvoa vastausten määrälle</strong>
               minimum_answers: Kysymyksillä on oltava <strong>vähintään kaksi vastausta</strong>.
               minimum_questions: Vaalilla <strong>on oltava vähintään yksi kysymys</strong>.
               published: Vaalia <strong>ei ole julkaistu</strong>.
-              time_before: Alkamisaika on <strong>alle 3 tuntia</strong> ennen vaalin alkua.
+              time_before: Alkamisaika on <strong>alle %{hours} tuntia</strong> ennen vaalin alkua.
               trustees_number: Osallistumistilassa <strong>on oltava vähintään %{number} luottamushenkilöä, joilla on julkinen avain</strong>.
             invalid: Vaalin asetusten määrittäminen epäonnistui
             no_trustees: Tähän osallistumistilaan ei ole määritetty luottamushenkilöitä
@@ -245,6 +249,10 @@ fi:
               'false': vaalilla ei ole <strong>julkista avainta</strong>
               'true': vaalilla on <strong>julkinen avain</strong>
             requirements:
+              census_codes_generated: Henkilötietorekisterin koodit on luotu.
+              census_frozen: Henkilötietorekisterin koodit on viety ja henkilötietorekisteri on lukittu.
+              census_uploaded: Henkilötietorekisteri on ladattu palveluun.
+              component_published: Vaalikomponentti <strong>on julkaistu</strong>.
               max_selections: Kaikilla kysymyksillä on oikea arvo asetukselle <strong>vastausten maksimimäärä</strong>.
               minimum_answers: Jokaisella kysymyksellä on <strong>vähintään 2 vastausta</strong>.
               minimum_questions: Vaalilla on <strong>vähintään 1 kysymys</strong>.
@@ -357,6 +365,13 @@ fi:
           update: "%{user_name} päivitti vaalia %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
         trustee:
           create: "%{user_name} määritti käyttäjän %{trustee_user} luottamushenkilöksi"
+      connection:
+        failed:
+          modal:
+            close: Sulje
+            communication_lost: Valitettavasti näyttää siltä, että viestien välitys sähköisen ääniuurnan kanssa ei onnistu.<br>Internet-yhteydessäsi voi olla ongelma tai ääniuurnan palvelin on liian kiireinen.<br>Voit yrittää myöhemmin uudestaan tai ottaa yhteyttä tekniseen tukeen, jos ongelma jatkuu.
+            generic_error: Valitettavasti on tapahtunut tuntematon virhe. On todennäköistä, että selaintasi ei tueta tai käytät selaimen "näkymättömyystilaa" tai "yksityisen selauksen tilaa", joita ei tueta.
+            title: Jokin meni vikaan
       election_m:
         badge_name:
           finished: Valmis
@@ -639,6 +654,10 @@ fi:
         failed:
           header: Äänestys epäonnistui
           lead: Ääntäsi ei ole annettu!
+          modal:
+            close: Sulje
+            communication_lost: Valitettavasti näyttää siltä, että viestien välitys sähköisen ääniuurnan kanssa ei onnistu.<br>Internet-yhteydessäsi voi olla ongelma tai ääniuurnan palvelin on liian kiireinen.<br>Voit yrittää myöhemmin uudestaan tai ottaa yhteyttä tekniseen tukeen, jos ongelma jatkuu.
+            title: Jokin meni vikaan
           text: Jokin meni pieleen, yritä uudelleen.
           try_again: Yritä uudestaan
         header:

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -12,7 +12,6 @@ fr-CA:
         start_time: Le vote commence à
         title: Titre
       question:
-        description: Description
         max_selections: Nombre maximum de sélections
         min_selections: Aucune des options ci-dessus
         title: Titre
@@ -231,12 +230,17 @@ fr-CA:
             success: Question mise à jour avec succès
         steps:
           create_election:
+            census: Recensement
             errors:
+              census_codes_generated: Les codes électoraux pour le recensement ne sont pas générés.
+              census_frozen: Les codes électoraux ne sont pas exportés.
+              census_uploaded: Il n'y a pas de recensement téléchargé pour cette élection.
+              component_published: La fonctionnalité élection n'est <strong>pas publiée</strong>.
               max_selections: Les questions n'ont pas de <strong>valeur correcte pour le nombre de réponses</strong>
               minimum_answers: Les questions doivent avoir <strong>au moins deux réponses</strong>.
               minimum_questions: L'élection <strong>doit avoir au moins une question</strong>.
               published: L'élection n'est <strong>pas publiée</strong>.
-              time_before: L'heure de début se situe<strong>moins de 3 heures</strong> avant le commencement de l'élection.
+              time_before: L'heure de début se situe<strong>moins de %{hours} heures </strong> avant le commencement de l'élection.
               trustees_number: L'espace participatif <strong>doit avoir au moins %{number} garants avec une clé publique</strong>.
             invalid: Une erreur est survenue lors de la création de l'élection
             no_trustees: Il n'y a pas de garants configurés pour cet espace participatif
@@ -245,6 +249,10 @@ fr-CA:
               'false': n'a pas de <strong>clé publique</strong>
               'true': a une <strong>clé publique</strong>
             requirements:
+              census_codes_generated: Les codes de recensement sont générés.
+              census_frozen: Les codes sont exportés et le recensement est gelé.
+              census_uploaded: Le recensement a été téléchargé.
+              component_published: La fonctionnalité élection est <strong>publiée</strong>.
               max_selections: Toutes les questions ont une valeur correcte pour <strong>le maximum de réponses</strong>.
               minimum_answers: Chaque question a <strong>au moins 2 réponses</strong>.
               minimum_questions: L'élection a <strong>au moins 1 question</strong>.
@@ -357,6 +365,13 @@ fr-CA:
           update: "%{user_name} a mis à jour l'élection %{resource_name} de %{space_name}"
         trustee:
           create: "%{user_name} a nommé l'utilisateur %{trustee_user} en tant que accesseur"
+      connection:
+        failed:
+          modal:
+            close: Fermer
+            communication_lost: Malheureusement, il semble que la communication avec le serveur de vote (Bulletin Board) est perdue.<br>Il se peut que la connexion Internet soit interrompue ou que le serveur de destination soit trop occupé.<br>Vous pouvez réessayer plus tard ou contacter le support si ce problème persiste.
+            generic_error: Malheureusement, une erreur inconnue s'est produite. Il est probable que votre navigateur n'est pas pris en charge ou que vous utilisez le mode "incognito" ou "privé" qui n'est pas pris en charge.
+            title: Un problème est survenu
       election_m:
         badge_name:
           finished: Terminées
@@ -639,6 +654,10 @@ fr-CA:
         failed:
           header: Le vote a échoué
           lead: Votre vote n'a pas été exprimé!
+          modal:
+            close: Fermer
+            communication_lost: Malheureusement, il semble que la communication avec le serveur de vote (Bulletin Board) est perdue.<br>Il se peut que la connexion Internet soit interrompue ou que le serveur de destination soit trop occupé.<br>Vous pouvez réessayer plus tard ou contacter le support si ce problème persiste.
+            title: Un problème est survenu
           text: Une erreur est survenue, veuillez réessayer.
           try_again: Réessayez
         header:
@@ -668,7 +687,7 @@ fr-CA:
           no_account: Non, merci.
           title: Nouveau sur Decidim ?
         update:
-          error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du statut du vote. Tentez de voter à nouveau. 
+          error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du statut du vote. Tentez de voter à nouveau.
         verify:
           content:
             heading: Vérifiez votre vote