decidim-elections 0.23.3 → 0.24.1

data/config/locales/gl.yml

@@ -22,6 +22,9 @@ gl:
       decidim/elections/question:
         one: Pregunta
         other: Preguntas
+      decidim/votings/voting:
+        one: Votación
+        other: Votacións
   decidim:
     components:
       elections:
@@ -31,8 +34,9 @@ gl:
       actions:
         confirm_destroy: Estás certo/a?
         edit: Editar
-        edit_answers: Editar respostas
-        edit_questions: Editar preguntas
+        manage_answers: Xestionar respostas
+        manage_questions: Xestionar preguntas
+        manage_steps: Xestionar pasos
         new: Nova %{name}
         publish: Publicar
         title: Accións
@@ -60,6 +64,13 @@ gl:
           new:
             create: Crear pregunta
             title: Nova pregunta
+        steps:
+          create_election:
+            errors:
+              minimum_answers: As preguntas teñen de ter <strong>polo menos dúas respostas</strong>.
+            not_used_trustee: "(non usada)"
+          tally_ended:
+            title: Resultados calculados
       election_m:
         badge_name:
           finished: Finalizada
@@ -84,9 +95,28 @@ gl:
           close_modal: Pechar modal
           filter: Filtrar
           filter_by: Filtrar por
+        preview:
+          available_answers: Respostas dispoñibles
+          description: Estas son as preguntas que atoparás non proceso de votación
+        results:
+          description: Estes son os resultados da votación, para cada pregunta
+          selected: Seleccionado
+          votes:
+            one: "%{count} voto"
+            other: "%{count} votos"
+            zero: "%{count} votos"
         show:
-          back: Todas as votacións
-          vote: Votar
+          action-button:
+            change-vote: Troca o teu voto
+            vote: Comezar votación
+            vote-again: Votar de novo
+          callout:
+            already-voted: Xa votaches nesta elección. Podes trocar o teu voto ou verificalo.
+            vote-rejected: Non foi posíbel verificar o teu voto. Por favor, faino de novo.
+          verify:
+            already-voted: Xa votaches?
+            verify-here: Verifica o teu voto aquí.
+            will-verify: Poderás verificar o teu voto unha vez comece a elección.
       models:
         answer:
           fields:
@@ -98,15 +128,65 @@ gl:
           fields:
             answers: Respostas
             title: Título
+        trustees_participatory_space:
+          fields:
+            inactive: inactivo
+      trustee_zone:
+        elections:
+          key_ceremony_steps:
+            back: Volver
+            list:
+              status: Estado
+              task: Tarefa
+            start: Comezar
+            status:
+              pending: Pendente
+              processing: Procesando
+        trustees:
+          show:
+            elections:
+              list:
+                action_required:
+                  'false': 'Non'
+                  name: Acción requirida?
+                bb_status: Estado
+            identification_keys:
+              submit: Enviar
       votes:
         confirmed:
+          error: Sentímolo, produciuse un erro confirmando o voto. Por favor, vota de novo.
           experience: Como valoras a túa experiencia?
           feedback: Dános a túa opinión
           header: Voto confirmado
-          verify_text: Para verificalo, copia o identificador e pégao na <a href="evote-verify">páxina de verificación de voto</a>
         header:
           confirm: Confirma o teu voto
           confirmed: Voto confirmado
           encrypting: Confirmando o voto
         modal:
           close: Pechar
+        processing:
+          header: Procesando...
+          text: Recibiuse o teu voto e está a ser procesado. Por favor, agarda.
+        update:
+          error: Produciuse un problema ao actualizar o estado do voto
+          success: Estado do voto actualizado con éxito
+    events:
+      elections:
+        votes:
+          accepted_votes:
+            email_intro: 'O teu voto foi aceptado! Empregando o teu token de votación: %{encrypted_vote_hash}, podes verificar o teu voto <a href="%{verify_url}">aquí</a>.'
+            email_outro: Recibiches esta notificación porque votaches pola elección de %{resource_name}.
+            email_subject: O teu voto por %{resource_name} foi aceptado.
+            notification_title: 'O teu voto foi aceptado, verifícao <a href="%{verify_url}">aquí</a> empregando o teu token de votación: %{encrypted_vote_hash}'
+    votings:
+      admin:
+        menu:
+          votings_submenu:
+            components: Compoñentes
+        votings:
+          form:
+            select_a_voting_type: Por favor, selecciona un tipo de votación
+            voting_type:
+              hybrid: Híbrido
+              in_person: En persoa
+              online: En liña

data/config/locales/it.yml

@@ -26,6 +26,12 @@ it:
           attributes:
             attachment:
               needs_to_be_reattached: Necessita di essere riallegato
+        trustee:
+          attributes:
+            name:
+              cant_be_changed: non modificabile
+            public_key:
+              cant_be_changed: non modificabile
   activerecord:
     models:
       decidim/elections/answer:
@@ -37,6 +43,9 @@ it:
       decidim/elections/question:
         one: Domanda
         other: Domande
+      decidim/votings/voting:
+        one: Votazione
+        other: Votazioni
   decidim:
     components:
       elections:
@@ -53,9 +62,11 @@ it:
         confirm_destroy: Sei sicuro?
         destroy: Elimina
         edit: Modifica
-        edit_answers: Modifica risposta
-        edit_questions: Modifica domanda
+        feedback: Feedback del votante
         import: Importa proposte in risposte
+        manage_answers: Gestisci le risposte
+        manage_questions: Gestisci i quesiti
+        manage_steps: Gestisci passaggi
         new: Nuovo %{name}
         preview: Anteprima
         publish: Pubblica
@@ -78,6 +89,14 @@ it:
           new:
             create: Crea risposta
             title: Nuova risposta
+          select:
+            disable: Deseleziona la risposta
+            enable: Segna la risposta come selezionata
+            invalid: Si è verificato un problema durante la selezione di questa risposta
+            success: Risposta selezionata con successo
+          unselect:
+            invalid: Si è verificato un problema deselezionazionando questa risposta
+            success: Risposta deselezionata con successo
           update:
             invalid: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di questa risposta
             success: Risposta aggiornata con successo
@@ -104,6 +123,9 @@ it:
           update:
             invalid: Si è verificato un problema durante l'aggiornamento di questa elezione
             success: Elezione aggiornata con successo
+        exports:
+          elections: Elezioni
+          feedback_form_answers: Risposte al modulo di feedback
         models:
           answer:
             name: Risposta
@@ -111,6 +133,8 @@ it:
             name: Elezione
           question:
             name: Quesito
+          trustee:
+            name: Fiduciari
         proposals_imports:
           create:
             invalid: Si è verificato un problema durante l'importazione delle proposte nelle risposte
@@ -119,6 +143,7 @@ it:
             create: Importa proposte a cui rispondere
             no_components: Non vi sono altre componenti di proposte in questo spazio partecipativo per importare le proposte in risposte.
             select_component: Si prega di selezionare un componente
+            title: Importa proposte
         questions:
           create:
             invalid: Si è verificato un errore durante la creazione di questa domanda
@@ -137,6 +162,35 @@ it:
           update:
             invalid: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento del quesito
             success: Quesito aggiornato correttamente
+        steps:
+          create_election:
+            errors:
+              max_selections: Le domande non hanno un valore <strong>corretto per la quantità di risposte</strong>
+              minimum_answers: Le domande devono avere <strong>almeno due risposte</strong>.
+              minimum_questions: Le elezioni <strong>devono avere almeno un quesito</strong>.
+              published: L'elezione non è <strong>pubblicata</strong>.
+              time_before: L'ora di inizio è in <strong>meno di 3 ore</strong> prima dell'inizio delle elezioni.
+              trustees_number: Lo spazio partecipativo <strong>deve avere almeno %{number} fiduciari con chiave pubblica</strong>.
+            invalid: Si è verificato un errore durante la creazione di questa elezione
+            no_trustees: Non ci sono Fiduciari configurati per questo spazio partecipativo
+            not_used_trustee: "(non utilizzato)"
+            public_key:
+              'false': non ha una <strong>chiave pubblica</strong>
+              'true': ha una <strong>chiave pubblica</strong>
+            requirements:
+              max_selections: Tutti i quesiti hanno un valore corretto per <strong>massimo di risposte</strong>.
+              minimum_answers: Ogni quesito ha <strong>almeno 2 risposte</strong>.
+              minimum_questions: L'elezione ha <strong>almeno 1 quesito</strong>.
+              published: L'elezione è <strong>pubblicata</strong>.
+              time_before: La configurazione viene eseguita <strong>almeno %{hours} ore</strong> prima dell'inizio delle elezioni.
+              trustees_number: Lo spazio partecipativo ha <strong>almeno %{number} fiduciari con chiave pubblica</strong>.
+            submit: Imposta elezione
+            success: Elezione inviata con successo al Bollettino
+            title: Imposta elezione
+            trustees: Fiduciari Delle Elezioni
+          key_ceremony:
+            title: Cerimonia chiave
+            trustees: Fiduciari
       admin_log:
         election:
           publish: "%{user_name} ha pubblicato l'elezione %{resource_name}"
@@ -146,14 +200,21 @@ it:
           elections_count:
             one: "%{count} elezione"
             other: "%{count} elezioni"
+        results:
+          description: Questi sono i risultati della votazione, per ogni quesito
+          selected: Selezionato
+          title: Risultati delle elezioni
         show:
-          back: Tutte le elezioni
+          back: Elezioni disponibili
           preview: Anteprima
-          vote: Vota
           voting_period_status:
             finished: La votazione è iniziata il %{start_time} ed è terminata il %{end_time}
-            ongoing: La votazione termina il %{end_time}
             upcoming: La votazione inizia il %{start_time}
+      feedback:
+        answer:
+          invalid: Si è verificato un errore durante l'invio del tuo feedback.
+          spam_detected: C'è stato un problema nelle risposte ai quesiti. Forse sei stato troppo veloce, puoi riprovare?
+          success: Feedback inviato con successo.
       models:
         answer:
           fields:
@@ -161,6 +222,7 @@ it:
             title: Titolo
         election:
           fields:
+            bb_status: Stato scheda bollettino
             end_time: Finisce il
             start_time: Inizia il
             title: Titolo
@@ -169,10 +231,37 @@ it:
             answers: Risposte
             max_selections: Max. selezioni
             title: Titolo
+        trustees_participatory_space:
+          fields:
+            considered: considerato
+            email: Email
+            inactive: inattivo
+            name: Nome
+            notification: Notifica inviata a
+            public_key: Chiave Pubblica
+            status: Stato
       orders:
         label: Ordina le elezioni per
         older: Meno recente
         recent: Recenti
+      trustee_zone:
+        elections:
+          backup_modal:
+            description: Questa elezione è in corso di creazione nel Bollettino. È molto importante che ogni fiduciario che partecipa crei una copia di backup di queste chiavi e le memorizzi in un luogo sicuro. Dopo di che, il processo continuerà.
+            download_election_keys: Scarica le chiavi
+            download_icon: Icona che indica un'azione di download
+            title: Backup delle chiavi elettorali per %{election}
+          key_ceremony_steps:
+            back: Indietro
+            description: Questa elezione è in fase di creazione nel Bollettino. Per completare questo processo, è necessaria la vostra partecipazione come fiduciario.
+            keys:
+              create_election: Generazione chiavi
+              key_ceremony:
+                joint_election_key: Generazione chiave congiunta
+                step_1: Pubblicazione delle chiavi
+            list:
+              status: Stato
+              task: Attività
       votes:
         confirm:
           answer: Risposta
@@ -190,7 +279,6 @@ it:
           header: Voto confermato
           lead: Il tuo voto è già stato espresso!
           text: 'Puoi controllare che il tuo voto sia stato aggiunto con successo alla scheda elettorale con il seguente identificatore: <strong class="evote__poll-id">%{e_vote_poll_id}</strong>'
-          verify_text: Per controllarlo, copia l'identificatore e incollalo nella pagina <a href="evote-verify">di verifica del voto</a>
         encrypting:
           header: Codifica del voto...
           text: Il tuo voto viene crittografato per assicurarti di poterlo lanciare in modo anonimo.
@@ -220,6 +308,10 @@ it:
           email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo %{participatory_space_title}. È possibile interrompere la ricezione di notifiche seguendo il collegamento precedente.
           email_subject: L'elezione di %{resource_title} è ora attiva per %{participatory_space_title}.
           notification_title: L'elezione <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> è ora attiva per %{participatory_space_title}.
+    pages:
+      home:
+        statistics:
+          elections_count: Elezioni
     participatory_processes:
       statistics:
         elections_count: Elezioni

data/config/locales/ja.yml

@@ -50,8 +50,7 @@ ja:
         confirm_destroy: よろしいですか？
         destroy: 削除
         edit: 編集
-        edit_answers: 回答を編集
-        edit_questions: 質問を編集
+        feedback: 投票者からのフィードバック
         import: 提案を回答にインポート
         new: 新しい %{name}
         preview: プレビュー
@@ -101,6 +100,8 @@ ja:
           update:
             invalid: 選挙の更新中に問題が発生しました
             success: 選挙が正常に更新されました
+        exports:
+          feedback_form_answers: フィードバックフォームの回答
         models:
           answer:
             name: 回答
@@ -169,13 +170,15 @@ ja:
           filter_by: 絞り込み条件
           unfold: 展開
         show:
-          back: すべての選挙
           preview: プレビュー
-          vote: 投票
           voting_period_status:
             finished: '%{start_time} に投票が開始され、 %{end_time} に終了しました'
-            ongoing: '%{end_time} に投票が終了します'
             upcoming: '%{start_time} に投票が終了します'
+      feedback:
+        answer:
+          invalid: フィードバックの送信中に問題が発生しました
+          spam_detected: フォームに回答する際に問題が発生しました。もう一度お試しください。
+          success: フィードバックは正常に送信されました
       models:
         answer:
           fields:
@@ -212,7 +215,6 @@ ja:
           header: 投票が確定されました
           lead: あなたの票は既に投じられました！
           text: '投票が投票箱に正常に追加されたことを、次の識別子で確認できます: <strong class="evote__poll-id">%{e_vote_poll_id}</strong>'
-          verify_text: 確認するには、識別子をコピーして <a href="evote-verify">投票検証ページ</a> に貼り付けてください。
         encrypting:
           header: 投票の暗号化...
           text: 投票は暗号化されており、匿名で投票することができます。
@@ -245,6 +247,10 @@ ja:
           email_outro: '%{participatory_space_title}をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクに続く通知の受信を停止することができます。'
           email_subject: '%{resource_title} の選挙は %{participatory_space_title} のために有効になりました。'
           notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> の選挙が %{participatory_space_title} に有効になりました。
+    pages:
+      home:
+        statistics:
+          elections_count: 選挙
     participatory_processes:
       statistics:
         elections_count: 選挙

data/config/locales/lv.yml

@@ -49,8 +49,6 @@ lv:
         confirm_destroy: Vai esat pārliecināts?
         destroy: Dzēst
         edit: Labot
-        edit_answers: Rediģēt atbildes
-        edit_questions: Rediģēt jautājumus
         import: Importēt priekšlikumus atbildēm
         new: Jauns %{name}
         preview: Priekšskatīt
@@ -140,6 +138,10 @@ lv:
             answers: Atbildes
             max_selections: Maks. izvēles
             title: Nosaukums
+    pages:
+      home:
+        statistics:
+          elections_count: Vēlēšanas
     participatory_processes:
       statistics:
         elections_count: Vēlēšanas

data/config/locales/nl.yml

@@ -15,6 +15,9 @@ nl:
         description: Beschrijving
         max_selections: Maximum aantal selecties
         title: Aanspreektitel
+      voting:
+        end_time: Stemmen eindigt
+        start_time: Stemmen begint
     errors:
       models:
         answer:
@@ -25,7 +28,25 @@ nl:
           attributes:
             attachment:
               needs_to_be_reattached: Moet opnieuw worden gekoppeld
+        trustee:
+          attributes:
+            name:
+              cant_be_changed: kan niet worden gewijzigd
+            public_key:
+              cant_be_changed: kan niet worden gewijzigd
   activerecord:
+    errors:
+      models:
+        decidim/votings/polling_officer:
+          attributes:
+            presided_polling_station:
+              president_and_manager: Stembeambte is al stembureau voorzitter/manager
+            voting:
+              different_organization: De stemronde moet in dezelfde organisatie als de gebruiker zitten
+        decidim/votings/polling_station:
+          attributes:
+            polling_station_president:
+              different_voting: De stembeambte moet in dezelfde stemronde als het stembureau zitten
     models:
       decidim/elections/answer:
         one: Beantwoorden
@@ -36,7 +57,25 @@ nl:
       decidim/elections/question:
         one: Vraag
         other: vragen
+      decidim/votings/polling_officer:
+        one: Stembeambte
+        other: Stembeambtes
+      decidim/votings/polling_station:
+        one: Stembureau
+        other: Stembureaus
+      decidim/votings/voting:
+        one: Stemronde
+        other: Stemrondes
   decidim:
+    admin:
+      filters:
+        officers_assigned_eq:
+          values:
+            assigned: Toegewezen
+            unassigned: Niet toegewezen
+        search_placeholder:
+          ? title_or_address_or_manager_name_or_manager_email_or_manager_nickname_or_president_name_or_president_email_or_president_nickname_cont
+          : Zoek %{collection} op titel, adres of beambte naam/e-mail/bijnaam.
     components:
       elections:
         actions:
@@ -52,9 +91,10 @@ nl:
         confirm_destroy: Weet je het zeker?
         destroy: Vernietig
         edit: Bewerken
-        edit_answers: Antwoorden bewerken
-        edit_questions: Vragen bewerken
         import: Importeer voorstellen naar antwoorden
+        manage_answers: Antwoorden beheren
+        manage_questions: Vragen beheren
+        manage_steps: Stappen beheren
         new: Nieuwe %{name}
         preview: Voorvertoning
         publish: Publiceren
@@ -101,6 +141,8 @@ nl:
           update:
             invalid: Er is een probleem opgetreden bij het bijwerken van deze verkiezingen
             success: Verkiezing succesvol bijgewerkt
+        exports:
+          elections: Verkiezingen
         models:
           answer:
             name: Beantwoorden
@@ -108,6 +150,8 @@ nl:
             name: Verkiezing
           question:
             name: Vraag
+          trustee:
+            name: Trustee
         proposals_imports:
           create:
             invalid: Er is een probleem opgetreden bij het importeren van de voorstellen in antwoorden
@@ -134,22 +178,99 @@ nl:
           update:
             invalid: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van deze vraag
             success: Vraag met succes bijgewerkt
+        steps:
+          create_election:
+            errors:
+              max_selections: De vragen hebben geen <strong>juiste waarde voor het aantal antwoorden</strong>
+              minimum_answers: Vragen moeten <strong>minstens twee antwoorden</strong> hebben.
+              minimum_questions: De stemronde <strong>moet ten minste één vraag</strong> hebben.
+              published: De stemronde is <strong>niet gepubliceerd</strong>.
+              time_before: De starttijd van de stemronde is over <strong>minder dan 3 uur</strong>.
+              trustees_number: De participatieve ruimte <strong>moet ten minste %{number} trustees met publieke sleutel</strong> hebben.
+            invalid: Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van deze stemronde
+            no_trustees: Er zijn geen Trustees geconfigureerd voor deze participatieve ruimte
+            not_used_trustee: "(niet gebruikt)"
+            public_key:
+              'false': heeft geen <strong>publieke sleutel</strong>
+              'true': heeft een <strong>publieke sleutel</strong>
+            requirements:
+              max_selections: Alle vragen hebben een correcte waarde voor <strong>maximum van antwoorden</strong>.
+              minimum_answers: Elke vraag heeft <strong>minstens 2 antwoorden</strong>.
+              minimum_questions: De stemronde heeft <strong>minstens 1 vraag</strong>.
+              published: De stemronde is <strong>gepubliceerd</strong>.
+              time_before: Alles wordt klaargezet <strong>minstens %{hours} uur</strong> voor de stemronde begint.
+              trustees_number: De participatieve ruimte <strong>moet minstens %{number} trustees met publieke sleutel</strong> hebben.
+            submit: Nieuwe stemronde instellen
+            success: Stemronde succesvol verzonden naar het Bulletin Board
+            title: Nieuwe stemronde
+            trustees: Verkiezing Trustees
+          key_ceremony:
+            title: Sleutelceremonie
+            trustees: Trustees
+          results_published:
+            title: Resultaten gepubliceerd
+          tally:
+            title: Turfproces
+          vote:
+            title: Stemperiode
+          vote_stats:
+            no_vote_statistics_yet: Nog geen stemstatistieken
+            title: Stemstatistieken
+            voters: Kiezers
+            votes: Stemmen
+        trustees_participatory_spaces:
+          actions:
+            disable: Uitschakelen
+            enable: Overweeg
+          create:
+            exists: Trustee bestaat voor deze participatieve ruimte
+            invalid: Er is een fout opgetreden bij het maken van een nieuwe trustee
+            success: Trustee succesvol aangemaakt
+          delete:
+            invalid: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van deze trustee
+            success: Trustee succesvol verwijderd
+          form:
+            select_user: Selecteer gebruiker
+          index:
+            title: Trustees
+          new:
+            create: Maak Trustee
+            title: Nieuwe trustee
+          update:
+            invalid: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van trustee %{trustee}
+            success: Trustee %{trustee} succesvol bijgewerkt
       admin_log:
         election:
           publish: "%{user_name} publiceerde de %{resource_name} verkiezing"
+          setup: "%{user_name} heeft de %{resource_name} stemronde op het Bulletin Bord aangemaakt"
           unpublish: "%{user_name} heeft de verkiezing van %{resource_name} gedepubliceerd"
       elections:
         count:
           elections_count:
             one: "%{count} verkiezing"
             other: "%{count} verkiezingen"
+        results:
+          votes:
+            one: "%{count} stem"
+            other: "%{count} stemmen"
+            zero: "%{count} stemmen"
         show:
-          back: Alle verkiezingen
+          action-button:
+            change-vote: Wijzig je stem
+            vote: Begin met stemmen
+            vote-again: Stem nogmaals
+          back: Beschikbare verkiezingen
+          callout:
+            already-voted: Je hebt al gestemd in deze verkiezing. Je kunt je stem wijzigen of controleren.
+            vote-rejected: Het was niet mogelijk om je stem te verifiëren. Gelieve je stem opnieuw uit te brengen.
           preview: Voorvertoning
-          vote: Stemming
+          verify:
+            already-voted: Al gestemd?
+            verify-here: Controleer hier jouw stem.
+            will-verify: Je kunt je stem controleren zodra de verkiezing start.
           voting_period_status:
             finished: De stemming begon op %{start_time} en eindigde op %{end_time}
-            ongoing: De stemming eindigt op %{end_time}
+            ongoing: 'Actieve stem tot: %{end_time}'
             upcoming: Stemmen begint op %{start_time}
       models:
         answer:
@@ -158,6 +279,7 @@ nl:
             title: Aanspreektitel
         election:
           fields:
+            bb_status: Bulletin Bord status
             end_time: Beëindigen op
             start_time: Begint om
             title: Aanspreektitel
@@ -166,6 +288,93 @@ nl:
             answers: Antwoorden
             max_selections: Max. selectie
             title: Aanspreektitel
+        trustees_participatory_space:
+          fields:
+            considered: overwogen
+            email: E-mail
+            inactive: inactief
+            name: Naam
+            notification: Notificatie verzonden op
+            public_key: Publieke sleutel
+            status: Status
+      trustee_zone:
+        elections:
+          backup_modal:
+            description: Deze verkiezing wordt in het Bulletin Board aangemaakt. Het is erg belangrijk dat elke Trustee die eraan deelneemt een back-up van deze sleutels maakt en deze op een veilige plaats opslaat. Daarna gaat het proces verder.
+            download_election_keys: Sleutels downloaden
+            download_icon: Icoon dat een downloadactie aangeeft
+            title: Maak een backup van verkiezingssleutels voor %{election}
+          key_ceremony_steps:
+            back: Terug
+            description: De verkiezing wordt aangemaakt in het Bulletin Board. Om dit proces te voltooien, is jouw deelname als Trustee nodig.
+            keys:
+              create_election: Sleutels worden aangemaakt
+              key_ceremony:
+                joint_election_key: Sleutels gezamenlijk aangemaakt
+                step_1: Sleutels publiceren
+            list:
+              status: Status
+              task: Taak
+            process_warning: Zodra het proces is gestart, mag je de pagina niet verlaten totdat het proces is afgerond. Het duurt enkele minuten, omdat alle Trustees verbonden moeten zijn om het te voltooien.
+            start: Begin
+            start_icon: Icoon met startknop om verkiezingssleutels aan te maken
+            status:
+              completed: Voltooid
+              pending: In afwachting
+              processing: In verwerking
+            title: Maak verkiezingssleutels voor %{election}
+          restore_modal:
+            description: De Bulletin Board beschikt over informatie van jou als Trustee bij deze verkiezingen. Om het proces voort te zetten, upload eerst het back-upbestand dat aangemaakt is tijdens de vorige sessie.
+            title: Herstel verkiezingssleutels voor %{election}
+            upload_election_keys: Upload verkiezingssleutels
+            upload_icon: Icoon dat een downloadactie aangeeft
+          tally_steps:
+            description: De resultaten voor deze verkiezingen worden berekend in de Bulletin Board. Om dit proces te voltooien, is uw deelname als Trustee nodig.
+          update:
+            error: De verkiezingsstatus is niet bijgewerkt.
+            success: 'De verkiezingsstatus is: %{status}'
+        menu:
+          trustee_zone: Trustee zone
+        no_bulletin_board:
+          body: Er is een geconfigureerd Bulletin Board nodig voor dit onderdeel. Neem contact op met de beheerder voor meer informatie.
+          title: Sorry, het Bulletin Board is nog niet geconfigureerd.
+        trustees:
+          show:
+            elections:
+              list:
+                action_required:
+                  'false': 'Nee'
+                  name: Actie vereist?
+                  'true': Actie uitvoeren
+                bb_status: Status
+                election: Verkiezing
+                voting_period: Stemperiode
+              no_elections: Er zijn geen verkiezingen waar jij als trustee optreedt.
+              title: Verkiezingen
+            identification_keys:
+              cancel: Annuleer
+              generate: Genereer identificatiesleutels
+              generate_error: Er is een fout opgetreden bij het genereren van de identificatiesleutels.
+              generate_legend: Je moet een paar identificatiesleutels genereren om als Trustee deel te nemen aan verkiezingen.
+              generate_legend_1: Na het indrukken van de knop moet je het bestand downloaden met de gegenereerde identificatiesleutels.
+              generate_legend_2: Kopieer het gedownloade bestand naar een veilig USB-apparaat
+              generate_legend_3: Zorg ervoor dat uw computer geen kopie van het bestand heeft (kijk bijvoorbeeld naar de downloads en Desktop-mappen).
+              generate_legend_4: Maak nog een kopie van het bestand op een ander extern apparaat en sla het op een zeer veilige plaats.
+              submit: Verzenden
+              submit_legend: Na het volgen van alle bovenstaande stappen, voltooi het proces door de publieke identificatiesleutel naar de Decidim server te sturen.
+              submit_title: Vul de publieke identificatiesleutel in
+              title: Trustee identificatiesleutels
+              upload: Upload jouw identificatiesleutels
+              upload_error:
+                invalid_format: Het geüploade bestand bevat geen identificatiesleutel.
+                invalid_key: De identificatiesleutels in het geüploade bestand kunnen niet worden geladen.
+                invalid_public_key: De identificatiesleutels in het geüploade bestand komen niet overeen met de publieke identificatiesleutel die door Decidim is opgeslagen.
+              upload_legend: Decidim heeft jouw publieke identificatiesleutels, maar je browser heeft deze nog niet. Je moet het bestand met jouw identificatiesleutels importeren naar je computer, vanuit de back-up die je hebt gemaakt na het genereren ervan.
+            not_supported_browser_description: Het lijkt erop dat je een webbrowser gebruikt die niet kan gebruikt worden als Trustee. Zorg ervoor dat je de meest recente versie van je browser gebruikt, of probeer een van de populairste browsers te gebruiken om je Trustee taken te voltooien.
+            not_supported_browser_title: Upgrade de browser om als Trustee te fungeren
+            trustee_role_description: Je bent aangeduid om als Trustee te fungeren in enkele verkiezingen op dit platform.
+          update:
+            success: Jouw publieke identificatiesleutel werd succesvol opgeslagen.
       votes:
         confirm:
           answer: Beantwoorden
@@ -177,15 +386,20 @@ nl:
           question: Vraag %{count}
         confirmed:
           back: Terug naar verkiezingen
+          error: Sorry, er is iets misgegaan bij het bevestigen van de stem. Probeer het nog eens.
           experience: Hoe was uw ervaring?
           feedback: Geef ons feedback
           header: Stem bevestigd
           lead: Je stem is al verstuurd!
           text: 'U kunt controleren of uw stem succesvol is toegevoegd aan de stembus met het volgende identificatie: <strong class="evote__poll-id">%{e_vote_poll_id}</strong>'
-          verify_text: Om het te controleren, kopieer de identificatie en plak het op de <a href="evote-verify">stem verificatie pagina</a>
+          verify_link: Om het te controleren, kopieer de identificatiecode en plak ze in de <a href="%{link}">pagina voor het controleren van stemmen</a>
         encrypting:
           header: Stem coderen...
           text: Je stem wordt versleuteld om ervoor te zorgen dat je deze anoniem kunt werpen.
+        failed:
+          header: Stem mislukt
+          lead: Je stem is niet uitgebracht!
+          text: Er is iets mis gegaan, probeer het alsjeblief nog een keer.
         header:
           confirm: Bevestig uw stem
           confirmed: Stem bevestigd
@@ -200,6 +414,28 @@ nl:
           preview_alert: Dit is een voorbeeld van de stembooth.
           question_steps: Vraag %{current_step} van %{total_steps}
           selections: "%{selected} van %{max_selections}<br> selecties"
+        processing:
+          header: Verwerken van stem...
+          text: Je stem is ontvangen en wordt verwerkt. Een ogenblik geduld.
+        update:
+          error: Er is een probleem opgetreden bij het bijwerken van de status van de stem
+          success: Status stemming succesvol bijgewerkt
+        verify:
+          content:
+            heading: Verifieer je stem
+            info: Deze verificateur controleert of je stem, geïdentificeerd met een gecodeerde tekststring, correct is uitgebracht en in de stembus zit.
+          error:
+            header: Stem niet gevonden!
+            info: De stemcode werd niet gevonden in de stembus %{link}, probeer het opnieuw.
+          form:
+            back: Terug naar Decidim
+            submit: Controleer
+            vote_identifier: 'Identificatiecode:'
+          header:
+            title: Verifieer je stem
+          success:
+            header: Stem gevonden!
+            info: Jouw versleutelde stem staat in de %{link} stembus
         voting_step:
           back: Achterzijde
           continue: Volgende
@@ -210,6 +446,32 @@ nl:
           email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{participatory_space_title}volgt. Je kan de meldingen uitschakelen door te klikken op de voorgaande link.
           email_subject: De %{resource_title} verkiezing is nu actief voor %{participatory_space_title}.
           notification_title: De <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> verkiezing is nu actief voor %{participatory_space_title}.
+        trustees:
+          new_election:
+            email_intro: Je bent toegevoegd als trustee voor de %{resource_title} stemronde.
+            email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je bent toegevoegd als trustee van %{resource_title}.
+            email_subject: Je bent trustee voor de %{resource_title} stemronde..
+            notification_title: Je bent trustee voor <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> stemronde.
+          new_trustee:
+            email_intro: Een beheerder heeft u toegevoegd als Trustee voor %{resource_name}. Je moet jouw openbare sleutel maken <a href='%{trustee_zone_url}'>in je Trustee zone</a>
+            email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je bent toegevoegd als trustee van %{resource_name}.
+            email_subject: Je bent een trustee van %{resource_name}.
+            notification_title: Je bent een trustee van <a href="%{participatory_space_url}">%{resource_name}</a>.
+        votes:
+          accepted_votes:
+            email_intro: 'Je stem is geaccepteerd! Met je stem token %{encrypted_vote_hash}, controleer je je stem <a href="%{verify_url}">hier</a>.'
+            email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je hebt gestemd in de %{resource_name} verkiezing.
+            email_subject: Je stem voor %{resource_name} werd geaccepteerd.
+            notification_title: 'Je stem is geaccepteerd. Controleer je stem <a href="%{verify_url}">hier</a> met behulp van je stem token: %{encrypted_vote_hash}'
+      votings:
+        polling_officers:
+          polling_station_assigned:
+            email_intro: Jij bent toegewezen als %{role} van het Stembureau %{polling_station_name} in <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Je kunt het Stembureau beheren vanuit de daarvoor voorziene <a href="%{polling_officer_zone_url}">Zone Stembeambte</a>.
+            email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je bent toegevoegd als %{role} van %{polling_station_name}.
+            email_subject: Je bent %{role} van het Stembureau %{polling_station_name}.
+            notification_title: Je bent %{role} van het stembureau %{polling_station_name} in de stemronde <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+    menu:
+      votings: Stemronde
     pages:
       home:
         statistics:
@@ -217,7 +479,242 @@ nl:
     participatory_processes:
       statistics:
         elections_count: Verkiezingen
+    votings:
+      admin:
+        content_blocks:
+          highlighted_votings:
+            max_results: Maximum aantal elementen dat kan worden weergegeven
+          landing_page:
+            attachments_and_folders:
+              name: Stemronde bijlagen en mappen
+            description:
+              name: Beschrijving stemronde
+            elections:
+              name: Stemronde verkiezingen
+            header:
+              name: Stemronde koptekst
+            html_block_1:
+              name: Voting html blok 1
+            html_block_2:
+              name: Voting html blok 2
+            html_block_3:
+              name: Voting html blok 3
+            metrics:
+              name: Stemronde cijfers
+            polling_stations:
+              name: Stembureaus
+            stats:
+              name: Stemronde statistieken
+            timeline:
+              name: Stemronde tijdlijn
+        index:
+          not_published: Niet-gepubliceerd
+          published: Gepubliceerd
+        landing_page:
+          content_blocks:
+            edit:
+              update: Bijwerken
+          edit:
+            active_content_blocks: Actieve inhoudsblokken
+            inactive_content_blocks: Inactieve inhoudsblokken
+        menu:
+          votings: Stemrondes
+          votings_submenu:
+            attachment_collections: Mappen
+            attachment_files: Bestanden
+            attachments: Bijlagen
+            components: Onderdelen
+            info: Informatie
+            landing_page: Landingspagina
+            monitoring_committee_members: Controlecomité
+            polling_stations: Stembureau
+        models:
+          monitoring_committee_member:
+            fields:
+              email: E-mail
+              name: Naam
+            name: Lid van het controlecomité
+          polling_officer:
+            fields:
+              polling_station: Stembureau (rol)
+          polling_station:
+            fields:
+              address: Adres
+              polling_station_managers: Managers
+              polling_station_president: Voorzitter
+              title: Titel
+            name: Stembureau
+          voting:
+            fields:
+              created_at: Aangemaakt op
+              promoted: In de kijker
+              published: Gepubliceerd
+              title: Titel
+        monitoring_committee_members:
+          create:
+            invalid: Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van dit lid van het controlecomité
+            success: Het lid van het controlecomité is succesvol aangemaakt
+          destroy:
+            invalid: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van dit lid van het controlecomité
+            success: Het lid van het controlecomité is succesvol verwijderd
+          form:
+            existing_user: Bestaande deelnemer
+            non_user: Nodig een nieuwe deelnemer uit
+            select_user: Zoeken op naam, e-mail of bijnaam
+            user_type: Type deelnemer
+          index:
+            title: Controlecomité
+          new:
+            create: Creëren
+            title: Maak lid van controlecomité aan
+        polling_officers:
+          index:
+            role_manager: manager
+            role_president: voorzitter
+          polling_officers_picker:
+            choose_polling_officers: Kies de stembeambtes
+            close: Sluit
+            more_polling_officers: Er zijn nog %{number} meer stembeambtes. Verfijn uw zoekopdracht om ze te vinden.
+            no_polling_officers: Geen stembeambtes komen overeen met uw zoekcriteria of er zijn geen stembeambtes.
+        polling_stations:
+          create:
+            invalid: Er is een fout opgetreden bij het maken van dit stembureau
+            success: Stembureau succesvol aangemaakt
+          destroy:
+            invalid: Er is een probleem opgetreden bij het wissen van dit stembureau
+            success: Stembureau succesvol verwijderd
+          edit:
+            title: Bewerk stembureau
+            update: Stembureau bijwerken
+          form:
+            address_help: 'Adres: gebruikt door Geocoder om de locatie te vinden'
+            location_help: 'Locatie: boodschap aan de kiezers met de exacte plaats van het stembureau'
+            location_hints_help: "Locatie hints: aanvullende informatie. Voorbeeld: de verdieping van het gebouw waar het stembureau \nzich bevindt."
+            polling_station_managers_help: 'Stembureau managers: de beambtes die als beheerder van stembureaus fungeren. Zorg ervoor dat de beambtes al zijn aangemaakt in Stembeambtes en dat ze nog niet zijn toegewezen aan een ander stembureau'
+            polling_station_president_help: 'Stembureau voorzitter: de beambte die zal fungeren als voorzitter van een stembureau. Zorg ervoor dat de beambte al is aangemaakt in de Stembeambtes en dat hij/zij niet al is toegewezen aan een ander stembureau'
+            select_president: Selecteer een stembeambte als voorzitter van het stembureau
+          index:
+            title: Stembureaus
+          new:
+            create: Aanmaken
+            title: Stembureau aanmaken
+          update:
+            invalid: Er is een fout opgetreden bij het bewerken van dit stembureau
+            success: Stembureau succesvol bijgewerkt
+        titles:
+          votings: Stemrondes
+        votings:
+          actions:
+            confirm_destroy: Ben je zeker?
+            destroy: Verwijder
+            new_voting: Nieuwe stemruimte
+            publish: Publiceer
+            unpublish: Publicatie ongedaan maken
+          create:
+            invalid: Er is een probleem opgetreden bij het aanmaken van deze stemronde
+            success: Stemronde succesvol aangemaakt
+          edit:
+            add_election_component: Er zijn geen verkiezingen geconfigureerd voor deze stemming. Voeg deze toe in de Componenten sectie
+            assign_missing_officers: Er zijn stembureaus zonder voorzitter en/of manager. Duid deze aan in onderdeel Stembureau
+            update: Bijwerken
+          form:
+            select_a_voting_type: Selecteer een type stemming
+            slug_help: 'URL-paden worden gebruikt om de URL''s te genereren die naar dit proces verwijzen. Enkel letters, cijfers en streepjes worden toegestaan en deze moet beginnen met een letter. Voorbeeld: %{url}'
+            title: Titel
+            voting_type:
+              hybrid: Hybride
+              in_person: In persoon
+              online: Online
+          new:
+            create: Aanmaken
+            title: Nieuwe stemronde
+          publish:
+            success: Stemronde succesvol gepubliceerd
+          unpublish:
+            success: Publicatie stemronde succesvol ongedaan gemaakt
+          update:
+            invalid: Er is een probleem opgetreden bij het bijwerken van deze stemronde
+            success: Vergadering succesvol bijgewerkt
+      admin_log:
+        voting:
+          create: "%{user_name} heeft de stemronde %{resource_name} aangemaakt"
+          publish: "%{user_name} heeft de stemronde %{resource_name} gepubliceerd"
+          unpublish: "%{user_name} heeft de publicatie van de stemronde %{resource_name} ongedaan gemaakt"
+      content_blocks:
+        highlighted_votings:
+          name: Stemrondes in de kijker
+      monitoring_committee_members:
+        actions:
+          confirm_destroy: Weet je het zeker?
+          destroy: Verwijderen
+          new: Nieuw lid
+          title: Acties
+      pages:
+        home:
+          highlighted_votings:
+            active_votings: Actieve stemrondes
+            see_all_votings: Bekijk alle stemrondes
+            votings_button_title: Link naar de pagina Votings waarop alle stemrondes worden weergegeven
+      polling_officer_zone:
+        menu:
+          polling_officer_zone: Zone Stembeambte
+        polling_officers:
+          show:
+            actions:
+              count_votes: Tel de stemmen in de stembus
+              identify_person: Identificeer en verifieer een persoon
+            polling_officer_role_description: Je bent aangewezen als Stembureau beambte (Voorzitter of manager) bij enkele van de verkiezingen die op dit platform worden gehouden.
+            polling_stations:
+              list:
+                actions: Acties
+                address: Adres
+                name: Naam
+                role: Jouw rol
+                voting: Stemronde
+              no_polling_stations: Je bent nog niet toegewezen aan een Stembureau.
+              title: Stembureaus
+      polling_officers:
+        roles:
+          manager: Manager
+          president: Voorzitter
+          unassigned: Niet toegewezen
+      polling_stations:
+        actions:
+          confirm_destroy: Ben je zeker?
+          destroy: Verwijderen
+          edit: Bewerken
+          new: Nieuw
+          title: Acties
+      votings:
+        filters:
+          active: Actief
+          all: Alle
+          finished: Afgelopen
+          search: Zoeken
+          state: Status
+          upcoming: Gepland
+        filters_small_view:
+          close_modal: Sluit venster
+          filter: Filter
+        index:
+          no_votings: Er zijn geen stemrondes die voldoen aan jouw zoekcriteria.
+          only_finished: Momenteel zijn er geen geplande stemrondes, maar hier vind je alle afgelopen stemrondes.
+      votings_m:
+        footer_button_text:
+          participate: Deelnemen
+          vote: Stemmen
+        voting_type:
+          hybrid: Hybride
+          in_person: In persoon
+          online: Online
+        voting_types_label: Soort stemronde
   layouts:
     decidim:
       election_votes_header:
         exit: Afsluiten
+      votings:
+        index:
+          promoted_votings: Stemrondes in de kijker
+        promoted_voting:
+          more_info: Meer informatie
+          vote: Stem