decidim-elections 0.23.2 → 0.24.0

data/config/locales/pt.yml

@@ -48,8 +48,6 @@ pt:
         confirm_destroy: Tem a certeza?
         destroy: Destruir
         edit: Editar
-        edit_answers: Editar respostas
-        edit_questions: Editar perguntas
         import: Importar propostas para perguntas
         new: Novo %{name}
         preview: Pré-visualizar
@@ -140,12 +138,9 @@ pt:
             one: "%{count} eleição"
             other: "%{count} eleições"
         show:
-          back: Todas as eleições
           preview: Pré-visualizar
-          vote: Voto
           voting_period_status:
             finished: A votação começou em %{start_time} e terminou em %{end_time}
-            ongoing: A votação termina em %{end_time}
             upcoming: A votação começa em %{start_time}
       models:
         answer:
@@ -178,7 +173,6 @@ pt:
           header: Voto confirmado
           lead: O seu voto já foi transmitido!
           text: 'Pode verificar que o seu voto foi adicionado corretamente à caixa de voto com o seguinte identificador: <strong class="evote__poll-id">%{e_vote_poll_id}</strong>'
-          verify_text: Para verificá-lo, copie o identificador e cole-o na <a href="evote-verify">página de verificação de voto</a>
         encrypting:
           header: A codificar voto...
           text: O seu voto está a ser encriptado para garantir que pode transmiti-lo anonimamente.
@@ -206,6 +200,10 @@ pt:
           email_outro: Recebeu esta notificação porque segue %{participatory_space_title}. Pode parar de receber notificações seguindo a hiperligação anterior.
           email_subject: A eleição %{resource_title} está agora ativa em %{participatory_space_title}.
           notification_title: A eleição <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> está agora ativa em %{participatory_space_title}.
+    pages:
+      home:
+        statistics:
+          elections_count: Eleições
     participatory_processes:
       statistics:
         elections_count: Eleições

data/config/locales/ro-RO.yml

@@ -14,14 +14,40 @@ ro:
       question:
         description: Descriere
         max_selections: Numărul maxim de selecții
+        min_selections: Niciuna dintre opțiunile de mai sus
         title: Titlu
+      voting:
+        end_time: Votarea se încheie
+        start_time: Votarea începe
     errors:
       models:
         answer:
           attributes:
             attachment:
               needs_to_be_reattached: Trebuie să fie reatașate
+        election:
+          attributes:
+            attachment:
+              needs_to_be_reattached: Trebuie să fie reatașate
+        trustee:
+          attributes:
+            name:
+              cant_be_changed: nu poate fi schimbat
+            public_key:
+              cant_be_changed: nu poate fi schimbat
   activerecord:
+    errors:
+      models:
+        decidim/votings/polling_officer:
+          attributes:
+            presided_polling_station:
+              president_and_manager: Ofiţerul de sondare a opiniei publice este deja preşedintele/managerul secţiilor de votare
+            voting:
+              different_organization: Votul trebuie să fie în aceeași organizație ca și utilizatorul
+        decidim/votings/polling_station:
+          attributes:
+            polling_station_president:
+              different_voting: Ofiţerul de votare trebuie să se afle în acelaşi vot ca şi secţia de votare
     models:
       decidim/elections/answer:
         one: Răspuns
@@ -35,7 +61,32 @@ ro:
         one: Întrebare
         few: Întrebări
         other: Întrebări
+      decidim/votings/polling_officer:
+        one: Ofițer de sondaj
+        few: Ofițer de sondaj
+        other: Ofiţeri de votare
+      decidim/votings/polling_station:
+        one: Stație de votare
+        few: Stație de votare
+        other: Secţii de votare
+      decidim/votings/voting:
+        one: Votare
+        few: Votări
+        other: Votări
   decidim:
+    admin:
+      filters:
+        officers_assigned_eq:
+          label: Ofiţeri
+          values:
+            assigned: Atribuit
+            unassigned: Nu este atribuit
+        role_eq:
+          label: Rol
+          values:
+            manager: Administrator
+            president: Președinte
+            unassigned: Neatribuit
     components:
       elections:
         actions:
@@ -51,9 +102,11 @@ ro:
         confirm_destroy: Ești sigur?
         destroy: Distruge
         edit: Editare
-        edit_answers: Editare răspunsuri
-        edit_questions: Editare întrebări
+        feedback: Feedback la votare
         import: Importă propunerile pentru răspunsuri
+        manage_answers: Gestionare răspunsuri
+        manage_questions: Gestionează întrebările
+        manage_steps: Gestionați pașii
         new: '%{name} nou'
         preview: Previzualizare
         publish: Publică
@@ -71,10 +124,19 @@ ro:
             title: Editare răspuns
             update: Actualizare răspuns
           index:
+            invalid_max_selections: Mai ai nevoie de %{missing_answers} răspuns/s pentru a se potrivi cu selecțiile maxime
             title: Răspunsuri
           new:
             create: Creează răspuns
             title: Răspuns nou
+          select:
+            disable: Deselectare răspuns
+            enable: Marchează răspunsul ca selectat
+            invalid: A apărut o eroare la selectarea acestui răspuns
+            success: Răspuns selectat cu succes
+          unselect:
+            invalid: A apărut o eroare la selectarea acestui răspuns
+            success: Răspuns selectat cu succes
           update:
             invalid: A apărut o problemă la actualizarea acestui răspuns
             success: Răspuns actualizat cu succes
@@ -89,6 +151,7 @@ ro:
             title: Editare alegeri
             update: Actualizează alegerea
           index:
+            no_bulletin_board: Nu există <a href="https://github.com/decidim/decidim-bulletin-board">Serverul Bulletin Board</a> configurat, care este necesar pentru a utiliza acest modul. Această sarcină trebuie realizată de Administratorul de sistem.
             title: Alegeri
           new:
             create: Creați alegeri
@@ -100,6 +163,9 @@ ro:
           update:
             invalid: A apărut o eroare la actualizarea acestei alegeri
             success: Alegerile au fost actualizate
+        exports:
+          elections: Alegeri
+          feedback_form_answers: Răspunsuri la formularul de feedback
         models:
           answer:
             name: Răspuns
@@ -107,6 +173,8 @@ ro:
             name: Alegeri
           question:
             name: Întrebare
+          trustee:
+            name: Împuternicit
         proposals_imports:
           create:
             invalid: A apărut o problemă la importarea propunerilor în răspunsuri
@@ -115,6 +183,7 @@ ro:
             create: Importă propunerile pentru răspunsuri
             no_components: Nu există alte componente de propunere în acest spațiu participativ pentru a se obține răspunsuri la propuneri.
             select_component: Vă rugăm să selectaţi o componentă
+            title: Importă propuneri
         questions:
           create:
             invalid: A apărut o problemă la crearea acestei întrebări
@@ -133,23 +202,98 @@ ro:
           update:
             invalid: A apărut o eroare la actualizarea acestei întrebări
             success: Întrebare actualizată cu succes
+        steps:
+          create_election:
+            errors:
+              max_selections: Întrebările nu au <strong>o valoare corectă pentru suma de răspunsuri</strong>
+              minimum_answers: Întrebările trebuie să aibă <strong>cel puţin două răspunsuri</strong>.
+              minimum_questions: Alegerea <strong>trebuie să aibă cel puţin o întrebare</strong>.
+              published: Alegerea nu este <strong>publicată</strong>.
+              time_before: Timpul de începere este în <strong>mai puţin de 3 ore</strong> înainte de începerea alegerilor.
+              trustees_number: Spațiul participativ <strong>trebuie să aibă cel puțin %{number} administratori cu cheie publică</strong>.
+            invalid: A apărut o eroare la organizarea acestor alegeri
+            no_trustees: Nu există trupe configurate pentru acest spațiu participativ
+            not_used_trustee: "(nu este folosit)"
+            public_key:
+              'false': nu are <strong>o cheie publică</strong>
+              'true': are o <strong>cheie publică</strong>
+          vote_ended:
+            submit: Începeți să numărați
+            success: Solicitarea de începere a fost trimisă cu succes la Panoul de Buletin
+            title: Perioada de vot s-a încheiat
+          vote_stats:
+            no_vote_statistics_yet: Încă nu există statistici despre voturi
+            title: Statistici Votare
+            voters: Votanți
+            votes: Voturi
+        trustees_participatory_spaces:
+          actions:
+            disable: Dezactivează
+            enable: Luați în considerare
+          create:
+            exists: Există Administrator pentru acest spațiu participativ
+            invalid: A apărut o problemă la crearea unui administrator
+            success: Administrator creat cu succes
+          delete:
+            invalid: A apărut o eroare la eliminarea acestui administrator
+            success: Administratorul a fost sters
+          form:
+            select_user: Selectați utilizatorul
+          index:
+            title: Administrator
+          new:
+            create: Crează Administrator
+            title: Administrator nou
+          update:
+            invalid: A apărut o problemă la actualizarea administratorului %{trustee}
+            success: Administrator %{trustee} actualizat cu succes
       admin_log:
         election:
+          end_vote: "%{user_name} a încheiat perioada de votare pentru %{resource_name} alegerea în Buletin Board"
           publish: "%{user_name} a publicat alegerile pentru %{resource_name}"
+          setup: "%{user_name} a creat alegerea %{resource_name} în Panoul de Buletin"
+          start_key_ceremony: "%{user_name} a început ceremonia cheii pentru alegerile %{resource_name} din Panoul de Buletin"
+          start_tally: "%{user_name} a început numărătoarea pentru alegerea %{resource_name} în Panoul de Buletin"
+          start_vote: "%{user_name} a început perioada de votare pentru %{resource_name} alegeri în Bulletin Board"
           unpublish: "%{user_name} nepublicat alegerea %{resource_name}"
+      election_m:
+        badge_name:
+          finished: Terminat
+          ongoing: Activ
+          upcoming: Urmează
+        end_date: Se termină
+        footer:
+          view: Vizualizare
+          vote: Votează
+        label:
+          date: Date
+        questions: Întrebări %{count}
+        start_date: Începe
+        unspecified: Nu este specificat
       elections:
         count:
           elections_count:
             one: "%{count} alegeri"
             few: "%{count} alegeri"
             other: "%{count} alegeri"
+        filters:
+          active: Activ
+          all: Toate
+          finished: Finalizat
+          search: Caută
+          state: Stare
+          upcoming: Urmează
+        filters_small_view:
+          close_modal: Închidere
+          filter: Filtrare
+          filter_by: Filtrează după
+          unfold: Desfășurat
+        preview:
+          title: Întrebări electorale
         show:
-          back: Toate alegerile
           preview: Previzualizare
-          vote: Votează
           voting_period_status:
             finished: Votarea a început la %{start_time} și s-a încheiat la %{end_time}
-            ongoing: Votarea se termină la %{end_time}
             upcoming: Votarea începe la %{start_time}
       models:
         answer:
@@ -166,6 +310,62 @@ ro:
             answers: Răspunsuri
             max_selections: Selecții maxime
             title: Titlu
+      trustee_zone:
+        elections:
+          tally_steps:
+            process_warning: Odată ce procesul este pornit, nu ar trebui să ieșiți din această pagină până când procesul se încheie. Va dura câteva minute, deoarece toate Truste-urile ar trebui conectate pentru a o finaliza.
+            start: Incepe
+            start_icon: Pictograma care indică un buton de pornire pentru a porni generarea cheilor electorale
+            status:
+              completed: Finalizat
+              pending: În așteptare
+              processing: Se procesează
+            title: Corespondent pentru %{election}
+          update:
+            error: Statutul alegerilor nu a fost actualizat.
+            success: 'Statutul alegerilor este: %{status}'
+        menu:
+          trustee_zone: Zonă Administrator
+        no_bulletin_board:
+          body: Pentru această secţiune este necesar un Bulletin configurat. Contactaţi Administratorul pentru mai multe detalii.
+          title: Ne pare rău, Bulletin Board nu este configurat încă.
+        trustees:
+          show:
+            elections:
+              list:
+                action_required:
+                  'false': 'Nr'
+                  name: Acțiune necesară?
+                  'true': Efectuează acțiunea
+                bb_status: Stare
+                election: Alegeri
+                voting_period: Perioada de vot
+              no_elections: Nu există alegeri unde să te comporţi ca un Administrator.
+              title: Alegeri
+            identification_keys:
+              cancel: Anulează
+              generate: Generează chei de identificare
+              generate_error: A apărut o eroare la generarea cheilor de identificare.
+              generate_legend: Trebuie să generați o pereche de chei pentru a participa la alegeri ca un Trustee.
+              generate_legend_1: După ce apăsați pe buton, ar trebui să descărcați fișierul cu tastele de identificare generate.
+              generate_legend_2: Copiaţi fişierul descărcat pe un dispozitiv USB curat
+              generate_legend_3: Asigurați-vă că calculatorul dvs. nu are o copie a fișierului (de exemplu, verificați dosarele Descărcări și Desktop).
+              generate_legend_4: Faceți o altă copie a fișierului pe un alt dispozitiv extern și păstrați-l într-un loc foarte sigur.
+              submit: Trimiteți
+              submit_legend: După urmărirea tuturor paşilor explicaţi mai sus, finalizaţi procesul de trimitere a cheii publice de identificare la serverul Decidim.
+              submit_title: Trimite cheia publică de identificare
+              title: Chei de identificare Administrator
+              upload: Încărcați-vă cheile de identificare
+              upload_error:
+                invalid_format: Fişierul încărcat nu conţine nici o cheie de identificare.
+                invalid_key: Tastele de identificare din fișierul încărcat nu pot fi încărcate.
+                invalid_public_key: Tastele de identificare din fişierul încărcat nu se potrivesc cu cheia de identificare publică stocată de Decidim.
+              upload_legend: Decidim are cheile tale de identificare publică, dar browserul tău încă nu le are. Trebuie să importați fișierul cu cheile de identificare în calculator din copia de siguranță creată după ce ați generat.
+            not_supported_browser_description: Se pare că folosești un browser web care nu poate fi folosit pentru a acționa ca Administrator. Asigură-te că folosești cea mai recentă versiune de browser, sau încercați să utilizați oricare dintre cele mai populare browsere pentru a putea finaliza sarcinile dvs. Administrator.
+            not_supported_browser_title: Actualizează browser-ul pentru a acționa ca Administrator
+            trustee_role_description: Ați fost desemnat să acționați ca Administrator în unele dintre alegerile celebrate în această platformă.
+          update:
+            success: Cheia publică de identificare a fost stocată cu succes.
       votes:
         confirm:
           answer: Răspuns
@@ -174,18 +374,22 @@ ro:
           edit: editează
           header: Confirmă votul tău
           intro: Iată un rezumat al votului pe care urmează să îl exprimați. <br> Vă rugăm să confirmați votul sau să editați răspunsurile.
+          nota_option: Necompletat
           question: Întrebarea %{count}
         confirmed:
           back: Înapoi la alegeri
+          error: Ne pare rău, a apărut o eroare la confirmarea votului. Vă rugăm să votați din nou.
           experience: Cum a fost experiența ta?
           feedback: Oferă-ne un feedback
           header: Votare confirmată
           lead: Votul tău a fost deja exprimat!
           text: 'Poți verifica dacă votul tău a fost adăugat cu succes în urna de vot cu următorul identificator: <strong class="evote__poll-id">%{e_vote_poll_id}</strong>'
-          verify_text: Pentru a verifica, copiați identificatorul și lipiți-l pe pagina <a href="evote-verify">pentru verificarea votului</a>
+          verify_link: Pentru a verifica, copiați identificatorul și lipiți-l pe pagina <a href="%{link}">pentru verificarea votului</a>
         encrypting:
           header: Codificarea votului...
           text: Votul tău este criptat pentru a te asigura că îl poți trimite anonim.
+        failed:
+          header: Vot eșuat
         header:
           confirm: Confirmă votul tău
           confirmed: Votare confirmată
@@ -210,6 +414,10 @@ ro:
           email_outro: Ați primit această notificare deoarece urmăriți %{participatory_space_title}. Puteți înceta să primiți notificări urmând linkul anterior.
           email_subject: Alegerea %{resource_title} este acum activă pentru %{participatory_space_title}.
           notification_title: Alegerile <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> sunt acum active pentru %{participatory_space_title}.
+    pages:
+      home:
+        statistics:
+          elections_count: Alegeri
     participatory_processes:
       statistics:
         elections_count: Alegeri

data/config/locales/sv.yml

@@ -52,8 +52,6 @@ sv:
         confirm_destroy: Är du säker?
         destroy: Förstör
         edit: Redigera
-        edit_answers: Redigera svar
-        edit_questions: Redigera frågor
         import: Importera förslag till svar
         new: Ny %{name}
         preview: Förhandsgranska
@@ -101,6 +99,8 @@ sv:
           update:
             invalid: Det gick inte att uppdatera valet
             success: Val har uppdaterats
+        exports:
+          elections: Val
         models:
           answer:
             name: Svar
@@ -134,6 +134,11 @@ sv:
           update:
             invalid: Det gick inte att uppdatera denna fråga
             success: Frågan har uppdaterats
+        steps:
+          vote_stats:
+            no_vote_statistics_yet: Ingen röstningsstatistik ännu
+            title: Röstningsstatistik
+            votes: Röster
       admin_log:
         election:
           publish: "%{user_name} publicerade valet %{resource_name}"
@@ -170,12 +175,9 @@ sv:
           filter_by: Filtrera efter
           unfold: Veckla ut
         show:
-          back: Alla val
           preview: Förhandsgranska
-          vote: Rösta
           voting_period_status:
             finished: Omröstningen började den %{start_time} och slutade den %{end_time}
-            ongoing: Omröstningen slutar den %{end_time}
             upcoming: Omröstningen börjar den %{start_time}
       models:
         answer:
@@ -212,7 +214,6 @@ sv:
           header: Rösta bekräftad
           lead: Din röst har redan skickats!
           text: 'Du kan kontrollera att din röst har lagts till i röstsedeln med följande identifierare: <strong class="evote__poll-id">%{e_vote_poll_id}</strong>'
-          verify_text: För att kontrollera det, kopiera identifieraren och klistra in den på <a href="evote-verify">röstverifieringssidan</a>
         encrypting:
           header: Kodar omröstning...
           text: Din röst krypteras så att du kan skicka den anonymt.
@@ -243,9 +244,13 @@ sv:
           email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du följer %{participatory_space_title}. Du kan sluta ta emot meddelanden via föregående länk.
           email_subject: Valet %{resource_title} är nu aktivt för %{participatory_space_title}.
           notification_title: Valet <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> är nu aktivt för %{participatory_space_title}.
+    pages:
+      home:
+        statistics:
+          elections_count: Val
     participatory_processes:
       statistics:
-        elections_count: Omröstningar
+        elections_count: Val
   layouts:
     decidim:
       election_votes_header:

data/config/locales/tr-TR.yml

@@ -26,6 +26,10 @@ tr:
           attributes:
             attachment:
               needs_to_be_reattached: Yeniden bağlanması gerekiyor
+        trustee:
+          attributes:
+            public_key:
+              cant_be_changed: değiştirilemez
   activerecord:
     models:
       decidim/elections/answer:
@@ -53,9 +57,10 @@ tr:
         confirm_destroy: Emin misin?
         destroy: Yok et
         edit: Düzenle
-        edit_answers: Cevapları düzenle
-        edit_questions: Soruları Düzenle
+        feedback: Seçmen geri bildirimi
         import: Teklifleri yanıtlara aktarın
+        manage_answers: Cevapları yönet
+        manage_questions: Soruları yönet
         new: Yeni %{name}
         preview: Önizleme
         publish: Yayınla
@@ -78,6 +83,14 @@ tr:
           new:
             create: Cevap oluştur
             title: Yeni cevap
+          select:
+            disable: Cevabın seçimini kaldır
+            enable: Cevabı seçildi olarak işaretle
+            invalid: Bu cevabı seçerken bir sorun oluştu
+            success: Cevap başarıyla seçildi
+          unselect:
+            invalid: Bu cevabın seçimi kaldırılırken bir sorun oluştu
+            success: Cevabın seçimi başarıyla kaldırıldı
           update:
             invalid: Bu klasör güncellenirken bir hata oluştu
             success: Cevap başarıyla güncellendi
@@ -104,6 +117,9 @@ tr:
           update:
             invalid: Bu seçim güncellenirken bir sorun oluştu
             success: Seçim başarıyla güncellendi
+        exports:
+          elections: Seçimler
+          feedback_form_answers: Cevapların geri bildirimi
         models:
           answer:
             name: Cevap
@@ -111,6 +127,8 @@ tr:
             name: Seçim
           question:
             name: Soru
+          trustee:
+            name: Vekil
         proposals_imports:
           create:
             invalid: Teklifleri cevaplara aktarırken bir sorun oluştu
@@ -119,6 +137,7 @@ tr:
             create: Teklifleri yanıtlara aktarın
             no_components: Bu katılımcı alanda, teklifleri yanıtlara aktarmak için başka teklif bileşeni yoktur.
             select_component: Lütfen modülü bileşeni seçin
+            title: Teklifleri içe aktar
         questions:
           create:
             invalid: Yeni bir soru oluşturulurken bir hata oluştu
@@ -137,6 +156,27 @@ tr:
           update:
             invalid: Bu soru güncellenirken bir hata oluştu
             success: Soru başarıyla güncellendi
+        trustees_participatory_spaces:
+          actions:
+            disable: Devre dışı
+            enable: Dikkate al
+          create:
+            exists: Bu katılımcı alan için vekil var
+            invalid: Vekil oluşturulurken bir sorun meydana geldi
+            success: Vekil başarıyla oluşturuldu
+          delete:
+            invalid: Bu vekili kaldırırken bir sorun oluştu
+            success: Vekil başarıyla kaldırıldı
+          form:
+            select_user: Kullanıcı seçin
+          index:
+            title: Vekiller
+          new:
+            create: Vekil Oluşturun
+            title: Yeni Vekil
+          update:
+            invalid: '%{trustee} vekili güncellenirken bir sorun oluştu'
+            success: Vekil %{trustee} başarıyla güncellendi
       admin_log:
         election:
           publish: "%{user_name}, %{resource_name} seçimini yayınladı"
@@ -172,14 +212,25 @@ tr:
           filter: Filtrele
           filter_by: Şuna göre filtrele
           unfold: Aç
+        preview:
+          available_answers: Mevcut cevaplar
+          description: Oylama sürecinde bulacağınız sorular bunlar
+          title: Seçim soruları
+        results:
+          description: Bunlar, her soru için oylamanın sonuçlarıdır
+          selected: Seçili
+          title: Seçim sonuçları
         show:
-          back: Tüm seçimler
+          back: Mevcut seçimler
           preview: Önizleme
-          vote: Oy
           voting_period_status:
             finished: Oylama %{start_time} tarihinde başladı ve %{end_time} tarihinde sona erdi
-            ongoing: Oylama %{end_time} tarihinde sona eriyor
             upcoming: Oylama %{start_time} tarihinde başlıyor
+      feedback:
+        answer:
+          invalid: Geri bildiriminizi gönderirken bir sorun oluştu.
+          spam_detected: Formu yanıtlarken bir sorun oluştu. Belki çok hızlı davrandın, tekrar deneyebilir misin?
+          success: Geri bildirim başarıyla gönderildi.
       models:
         answer:
           fields:
@@ -195,10 +246,54 @@ tr:
             answers: Cevaplar
             max_selections: Maks. Alan sayısı seçimler
             title: Başlık
+        trustees_participatory_space:
+          fields:
+            considered: dikkate al
+            email: E-posta
+            inactive: aktif değil
+            name: Adı
+            notification: Bildirim gönderildi
+            public_key: Herkese açık anahtar
+            status: Statü
       orders:
         label: Seçimleri şuna göre sırala
         older: Daha eski
         recent: En son
+      trustee_zone:
+        menu:
+          trustee_zone: Vekil bölgesi
+        trustees:
+          show:
+            elections:
+              list:
+                election: Seçim
+                voting_period: Oylama süresi
+              no_elections: Vekil olarak hareket ettiğiniz hiçbir seçim yoktur.
+              title: Seçimler
+            identification_keys:
+              cancel: İptal Et
+              generate: Kimlik anahtarları oluşturun
+              generate_error: Kimlik anahtarları oluşturulurken bir hata meydana geldi.
+              generate_legend: Vekil olarak seçimlere katılmak için bir kimlik anahtarı çifti oluşturmanız gerekir.
+              generate_legend_1: Düğmeye bastıktan sonra, oluşturulan tanımlama anahtarları ile dosyayı indirmelisiniz.
+              generate_legend_2: İndirilen dosyayı temiz bir USB cihazına kopyalayın
+              generate_legend_3: Bilgisayarınızda dosyanın bir kopyası olmadığından emin olun (ör. İndirilenler ve Masaüstü klasörlerini kontrol edin).
+              generate_legend_4: Dosyanın başka bir kopyasını farklı bir harici cihazda oluşturun ve çok güvenli bir yerde saklayın.
+              submit: Gönder
+              submit_legend: Yukarıda açıklanan tüm adımları izledikten sonra, açık kimlik anahtarını Decidim sunucusuna gönderme işlemini tamamlayın.
+              submit_title: Genel kimlik anahtarını gönderin
+              title: Vekil kimlik anahtarları
+              upload: Kimlik anahtarlarınızı yükleyin
+              upload_error:
+                invalid_format: Yüklenen dosya herhangi bir kimlik anahtarı içermiyor.
+                invalid_key: Yüklenen dosyadaki kimlik anahtarları yüklenemez.
+                invalid_public_key: Yüklenen dosyadaki tanımlama anahtarları, Decidim tarafından saklanan genel tanımlama anahtarıyla eşleşmiyor.
+              upload_legend: Decidim'de sizin genel kimlik anahtarlarınız var, ancak tarayıcınızda hala bu anahtarlar yok. Kimlik anahtarlarınızın olduğu dosyayı, oluşturduktan sonra oluşturduğunuz yedekten bilgisayarınıza aktarmanız gerekir.
+            not_supported_browser_description: Vekil olarak hareket etmek için kullanılamayan bir web tarayıcısı kullanıyorsunuz gibi görünüyor. Vekil görevlerinizi tamamlayabilmek için tarayıcınızın en son sürümünü kullandığınızdan emin olun veya en popüler tarayıcılardan herhangi birini kullanmayı deneyin.
+            not_supported_browser_title: Vekil kişi olarak hareket etmek için tarayıcıyı yükseltin
+            trustee_role_description: Bu platformda kutlanan bazı seçimlerde Vekil olarak görev yapmakla görevlendirildiniz.
+          update:
+            success: Tanımlama genel anahtarınız başarıyla saklandı.
       votes:
         confirm:
           answer: Cevap
@@ -216,7 +311,6 @@ tr:
           header: Oy onaylandı
           lead: Oyunuz çoktan verildi!
           text: 'Aşağıdaki tanımlayıcıyla oyunuzun başarıyla oy sandığına eklenip eklenmediğini kontrol edebilirsiniz: <strong class = "evote__poll-id">%{e_vote_poll_id} </strong>'
-          verify_text: Kontrol etmek için, tanımlayıcıyı kopyalayın ve <a href="evote-verify"> oy doğrulama sayfasına </a> yapıştırın
         encrypting:
           header: Oy kodlanıyor...
           text: Anonim olarak kullanabilmeniz için oyunuz şifreleniyor.
@@ -249,6 +343,17 @@ tr:
           email_outro: Bu bildirimi, %{participatory_space_title} adlı kişiyi takip ettiğiniz için aldınız. Önceki bağlantıyı izleyerek bildirim almayı durdurabilirsiniz.
           email_subject: '%{resource_title} seçimi artık %{participatory_space_title} için aktif.'
           notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title} </a> seçimi artık %{participatory_space_title} için aktif.
+        trustees:
+          new_election:
+            email_intro: '%{resource_title} seçimi için vekil olarak eklendiniz.'
+            email_outro: Bu bildirimi, %{resource_title} seçiminde vekil kişi olarak eklendiğiniz için aldınız.
+            email_subject: '%{resource_title} seçimi için vekil olarak eklendiniz..'
+            notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title} </a> seçimi için bir vekilsiniz.
+          new_trustee:
+            email_intro: Bir yönetici sizi %{resource_name} için güvenilen kişi olarak ekledi. Genel anahtarınızı <a href='%{trustee_zone_url}'> güvenilen bölgenizde </a> oluşturmalısınız
+            email_outro: Bu bildirimi, %{resource_name} için vekil kişi olarak eklendiğiniz için aldınız.
+            email_subject: '%{resource_name} için vekil birisiniz.'
+            notification_title: <a href="%{participatory_space_url}">%{resource_name} </a> için vekil birisiniz.
     pages:
       home:
         statistics: