decidim-debates 0.29.2 → 0.30.0.rc2

data/config/locales/de.yml

@@ -3,15 +3,12 @@ de:
   activemodel:
     attributes:
       debate:
-        category_id: Kategorie
         closed_at: Geschlossen am
         conclusions: Zusammenfassung
-        decidim_category_id: Kategorie
         description: Beschreibung
         end_time: Endet am
         information_updates: Informationsaktualisierungen
         instructions: Anweisungen zur Teilnahme
-        scope_id: Bereich
         start_time: Startet um
         title: Titel
         user_group_id: Debatte erstellen als
@@ -26,20 +23,28 @@ de:
         one: Debatte
         other: Debatten
   decidim:
+    admin:
+      admin_log:
+        changeset:
+          debates: Debatten
     components:
       debates:
         actions:
           comment: Kommentar
-          create: Erstellen
+          create: Debatte erstellen
           endorse: Bestätigen
         name: Debatten
         settings:
           global:
             announcement: Ankündigung
+            attachments_allowed: Anhänge zulassen
+            clear_all: Alles löschen
             comments_enabled: Kommentare aktiviert
             comments_max_length: Maximale Länge der Kommentare (0 für Standardwert)
-            scope_id: Bereich
-            scopes_enabled: Bereiche aktiviert
+            define_taxonomy_filters: Bitte definieren Sie einige Filter für diesen partizipativen Bereich, bevor Sie diese Einstellung verwenden.
+            no_taxonomy_filters_found: Keine Klassifizierungsfilter gefunden.
+            taxonomy_filters: Filter für die Komponente auswählen
+            taxonomy_filters_add: Filter hinzufügen
           step:
             announcement: Ankündigung
             comments_blocked: Kommentare blockiert
@@ -49,11 +54,12 @@ de:
     debates:
       actions:
         close: Schließen
-        confirm_destroy: Sind Sie sich sicher?
-        destroy: Löschen
+        confirm_delete_debate: Möchten Sie diese Debatte wirklich löschen?
+        deleted_debate_info: Gelöschte Debatten können aus dem Papierkorb wiederhergestellt werden.
         edit: Bearbeiten
         new: Neue Debatte
         title: Aktionen
+        view_deleted_debates: Gelöschte Debatten anzeigen
       admin:
         debate_closes:
           edit:
@@ -63,17 +69,26 @@ de:
           create:
             invalid: Es gab ein Problem beim Erstellen der Debatte.
             success: Diskussion erfolgreich erstellt
-          destroy:
-            success: Die Diskussion wurde erfolgreich gelöscht.
           edit:
             title: Debatte bearbeiten
             update: Debatte aktualisieren
           form:
+            add_attachments: Anhänge hinzufügen
+            attachment_legend: Dokument oder Bild hinzufügen
+            comments_visualization: Kommentardarstellung
+            comments_warning: Sobald der erste Kommentar veröffentlicht wurde, kann die gewählte Anzeigeoption nicht geändert werden.
             debate_type: Debatten-Typ
+            edit_attachments: Anhänge bearbeiten
+            errors:
+              comments_layout_locked: Sie können das Kommentaransicht nicht ändern, sobald Kommentare veröffentlicht wurden.
             finite: Zeitlich begrenzt (mit Start- und Endzeit)
             open: Offen (keine Start- und Endzeit)
+            single_column: 'Einzelne Spalte: Kommentare werden in chronologischer Reihenfolge angezeigt und können beantwortet werden.'
+            two_columns: 'Zwei Spalten: Kommentare werden in "Zustimmend"- und "Ablehnend"-Spalten angezeigt und können keine Antworten enthalten.'
           index:
             title: Debatten
+          manage_trash:
+            title: Gelöschte Debatten
           new:
             create: Erstelle eine Debatte
             title: Neue Debatte
@@ -81,12 +96,19 @@ de:
             invalid: Bei der Aktualisierung dieser Debatte ist ein Problem aufgetreten.
             success: Die Diskussion wurde erfolgreich aktualisiert.
         exports:
-          comments: Kommentare
+          debate_comments: Kommentare
+          debates: Debatten
       admin_log:
         debate:
           close: "%{user_name} hat die Debatte %{resource_name} in %{space_name} geschlossen"
           create: "%{user_name} hat die Debatte %{resource_name} in %{space_name} erstellt"
+          restore: "%{user_name} hat die Debatte %{resource_name} des Bereichs %{space_name} wiederhergestellt"
+          soft_delete: "%{user_name} hat die Debatte %{resource_name} des Bereichs %{space_name} in den Papierkorb verschoben"
           update: "%{user_name} hat die Debatte %{resource_name} in %{space_name} aktualisiert"
+      content_blocks:
+        highlighted_debates:
+          name: Debatten
+          see_all: Alle Debatten ansehen
       debate_m:
         commented_time_ago: Vor %{time} kommentiert
       debates:
@@ -127,8 +149,6 @@ de:
             closed: Geschlossen
             open: Offen
           user_group: Gruppen
-        form:
-          select_a_category: Bitte wählen sie eine Kategorie
         index:
           new_debate: Neue Debatte
         new:
@@ -142,11 +162,11 @@ de:
           recent: Neueste zuerst
           updated: Kürzlich aktualisiert
         show:
-          close_debate: Debatte schließen
+          close_debate: Schliessen
           debate_closed: Geschlossen
           debate_conclusions_are: 'Die Debatte wurde am %{date} mit diesen Ergebnissen geschlossen:'
           edit_conclusions: Schlussfolgerungen bearbeiten
-          edit_debate: Debatte bearbeiten
+          edit_debate: Bearbeiten
           groups_count: Gruppen
           open: Offene Debatte
           participants_count: Teilnehmer
@@ -164,7 +184,12 @@ de:
             official_debate: Offizielle Debatte
             start: Start
             start_time: Anfangsdatum
+            taxonomies: Klassifizierungen
             title: Titel
+    download_your_data:
+      show:
+        debate_comments: Kommentare zu Debatten exportieren
+        debates: Debatten exportieren
     events:
       debates:
         create_debate_event:
@@ -207,7 +232,7 @@ de:
       badges:
         commented_debates:
           conditions:
-            - Wählen Sie eine offene Debatte, an der Sie teilnehmen können
+          - Wählen Sie eine offene Debatte, an der Sie teilnehmen können
           description: Dieses Abzeichen wird gewährt, wenn Sie aktiv an den verschiedenen Debatten teilnehmen, indem Sie Ihre Kommentare hinterlassen.
           description_another: Dieser Benutzer hat an %{score} Debatten teilgenommen.
           description_own: Sie haben an %{score} Debatten teilgenommen.
@@ -220,5 +245,43 @@ de:
         description: Anzahl der erstellten Debatten
         object: Debatten
         title: Debatten
+    open_data:
+      help:
+        debate_comments:
+          alignment: Ob dieser Kommentar zustimmend, ablehnend oder neutral war
+          author: Der Name des Teilnehmers, der diesen Kommentar erstellt hat
+          body: Der Kommentar selbst
+          commentable_id: Die eindeutige ID des kommentierten Objekts
+          commentable_type: Die Art des kommentierten Objekts (ob es ein Ergebnis, Vorschlag o.ä. war)
+          created_at: Das Erstellungsdatum des Kommentars
+          depth: Die Position dieses Kommentars im Thread (ob es sich um eine Antwort oder eine Antwort auf eine Antwort handelt)
+          id: Die ID dieses Kommentars
+          locale: Die eingestellte Plattformsprache der kommentierenden Person
+          root_commentable_url: Die URL der mit dem Kommentar verbundenen Ressource
+          user_group: Der Name der Gruppe, die diesen Kommentar erstellt hat (falls vorhanden)
+        debates:
+          author: Die Angaben über die verfassende Person dieser Debatte
+          closed_at: Das Datum, an dem diese Debatte geschlossen wurde
+          comments: Die Anzahl der Kommentare dieser Debatte
+          comments_enabled: Ob diese Debatte Kommentare aktiviert hat oder nicht
+          component: Die Komponente, zu der die Debatte gehört
+          conclusions: Die Erkenntnisse der Debatte, sollte sie geschlossen sein
+          created_at: Datum und Uhrzeit, an der die Debatte erstellt wurde
+          description: Die Beschreibung der Debatte
+          end_time: Wann die Debatte zu Ende geht, ob sie öffentlich oder zeitlich begrenzt ist
+          endorsements_count: Die Anzahl Unterstützungen dieser Debatte
+          follows_count: Die Anzahl der Follower, die diese Debatte hat
+          id: Die eindeutige Bezeichnung der Debatte
+          information_updates: Die Aktualisierungen, die der Autor zur Debatte gemacht hat
+          instructions: Kommentaranleitungen für diese Debatte
+          last_comment_at: Datum, an dem diese Debatte zuletzt kommentiert wurde
+          last_comment_by: Der Inhalt des letzten Kommentars der Debatte
+          participatory_space: Zu welchem Bereich diese Debatte gehört (z.B. Partizipationsprozesse oder Gremien)
+          reference: Die eindeutige Bezeichnung der Ressource auf dieser Plattform
+          start_time: Wann diese Debatte beginnt, ob es sich um eine offene Debatte handelt oder ob sie eine begrenzte Dauer hat
+          taxonomies: Die Klassifizierungen des Projekts
+          title: Der Titel der Debatte
+          updated_at: Datum, an dem die Debatte zuletzt aktualisiert wurde
+          url: Die URL, unter der diese Debatte gefunden werden kann
     statistics:
       debates_count: Debatten

data/config/locales/el.yml

@@ -3,15 +3,12 @@ el:
   activemodel:
     attributes:
       debate:
-        category_id: Κατηγορία
         closed_at: Έκλεισε στις
         conclusions: Συμπεράσματα
-        decidim_category_id: Κατηγορία
         description: Περιγραφή
         end_time: Λήγει στις
         information_updates: Ενημερώσεις πληροφοριών
         instructions: Οδηγίες συμμετοχής
-        scope_id: Πεδίο εφαρμογής
         start_time: Ξεκινά στις
         title: Τίτλος
         user_group_id: Δημιουργία συζήτησης ως
@@ -30,7 +27,6 @@ el:
       debates:
         actions:
           comment: Σχόλιο
-          create: Δημιουργία
           endorse: Επιδοκιμασία
         name: Συζητήσεις
         settings:
@@ -38,8 +34,6 @@ el:
             announcement: Ανακοίνωση
             comments_enabled: Τα σχόλια ενεργοποιήθηκαν
             comments_max_length: Μέγιστο μέγεθος σχολίων (Αφήστε το 0 για την προκαθορισμένη τιμή)
-            scope_id: Πεδίο εφαρμογής
-            scopes_enabled: Τα πεδία εφαρμογής ενεργοποιήθηκαν
           step:
             announcement: Ανακοίνωση
             comments_blocked: Τα σχόλια αποκλείστηκαν
@@ -49,8 +43,6 @@ el:
     debates:
       actions:
         close: Κλείσιμο
-        confirm_destroy: Είστε βέβαιοι;
-        destroy: Διαγραφή
         edit: Επεξεργασία
         title: Ενέργειες
       admin:
@@ -62,8 +54,6 @@ el:
           create:
             invalid: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη δημιουργία της συζήτησης.
             success: Η συζήτηση δημιουργήθηκε με επιτυχία.
-          destroy:
-            success: Η συζήτηση διαγράφηκε με επιτυχία.
           edit:
             title: Επεξεργασία συζήτησης
             update: Ενημέρωση συζήτησης
@@ -119,8 +109,6 @@ el:
           state_values:
             closed: Κλειστό
             open: Άνοιγμα
-        form:
-          select_a_category: Please select a category
         index:
           new_debate: Νέα συζήτηση
         new:
@@ -134,11 +122,9 @@ el:
           recent: Πιο πρόσφατες
           updated: Πρόσφατα ενημερωμένες
         show:
-          close_debate: Κλείσιμο συζήτησης
           debate_closed: Κλειστό
           debate_conclusions_are: 'Η συζήτηση έκλεισε στις %{date} με αυτά τα συμπεράσματα:'
           edit_conclusions: Επεξεργασία συμπερασμάτων
-          edit_debate: Επεξεργασία συζήτησης
           groups_count: Ομάδες
           open: Άνοιγμα συζήτησης
           participants_count: Συμμετέχοντες
@@ -190,7 +176,7 @@ el:
       badges:
         commented_debates:
           conditions:
-            - Επιλέξτε μια ανοιχτή συζήτηση για να λάβετε μέρος
+          - Επιλέξτε μια ανοιχτή συζήτηση για να λάβετε μέρος
           description: Αυτό το έμβλημα χορηγείται όταν συμμετέχετε ενεργά στις διάφορες συζητήσεις αφήνοντας τα σχόλιά σας.
           description_another: Αυτός ο συμμετέχων έλαβε μέρος σε %{score} συζητήσεις.
           description_own: Έχετε συμμετάσχει σε %{score} συζητήσεις.

data/config/locales/en.yml

@@ -3,15 +3,12 @@ en:
   activemodel:
     attributes:
       debate:
-        category_id: Category
         closed_at: Closed at
         conclusions: Conclusions
-        decidim_category_id: Category
         description: Description
         end_time: Ends at
         information_updates: Information updates
         instructions: Instructions to participate
-        scope_id: Scope
         start_time: Starts at
         title: Title
         user_group_id: Create debate as
@@ -26,20 +23,28 @@ en:
         one: Debate
         other: Debates
   decidim:
+    admin:
+      admin_log:
+        changeset:
+          debates: Debates
     components:
       debates:
         actions:
           comment: Comment
-          create: Create
+          create: Create a debate
           endorse: Endorse
         name: Debates
         settings:
           global:
             announcement: Announcement
+            attachments_allowed: Allow attachments
+            clear_all: Clear all
             comments_enabled: Comments enabled
             comments_max_length: Comments max length (Leave 0 for default value)
-            scope_id: Scope
-            scopes_enabled: Scopes enabled
+            define_taxonomy_filters: Please define some filters for this participatory space before using this setting.
+            no_taxonomy_filters_found: No taxonomy filters found.
+            taxonomy_filters: Select filters for the component
+            taxonomy_filters_add: Add filter
           step:
             announcement: Announcement
             comments_blocked: Comments blocked
@@ -49,11 +54,12 @@ en:
     debates:
       actions:
         close: Close
-        confirm_destroy: Are you sure?
-        destroy: Delete
+        confirm_delete_debate: Are you sure you want to delete this debate?
+        deleted_debate_info: Deleted debate can be restored from the trash.
         edit: Edit
         new: New debate
         title: Actions
+        view_deleted_debates: View deleted debates
       admin:
         debate_closes:
           edit:
@@ -63,17 +69,26 @@ en:
           create:
             invalid: There was a problem creating the debate.
             success: Debate successfully created.
-          destroy:
-            success: Debate successfully deleted.
           edit:
             title: Edit debate
             update: Update debate
           form:
+            add_attachments: Add attachments
+            attachment_legend: Add a document or an image
+            comments_visualization: Comments visualization
+            comments_warning: Once the first comment is posted, the selected display option cannot be changed.
             debate_type: Debate type
+            edit_attachments: Edit attachments
+            errors:
+              comments_layout_locked: You cannot change the comment layout once comments have been posted.
             finite: Finite (With start and end times)
             open: Open (No start or end times)
+            single_column: 'Single column: Comments are displayed in chronological order and can have replies.'
+            two_columns: 'Two columns: Comments are displayed under "In favor" and "Against" columns and cannot have replies.'
           index:
             title: Debates
+          manage_trash:
+            title: Deleted debates
           new:
             create: Create debate
             title: New debate
@@ -81,12 +96,19 @@ en:
             invalid: There was a problem updating this debate.
             success: Debate successfully updated.
         exports:
-          comments: Comments
+          debate_comments: Comments
+          debates: Debates
       admin_log:
         debate:
           close: "%{user_name} closed the %{resource_name} debate on the %{space_name} space"
           create: "%{user_name} created the %{resource_name} debate on the %{space_name} space"
+          restore: "%{user_name} restored the %{resource_name} debate in %{space_name} space"
+          soft_delete: "%{user_name} moved the %{resource_name} debate in %{space_name} space to the trash"
           update: "%{user_name} updated the %{resource_name} debate on the %{space_name} space"
+      content_blocks:
+        highlighted_debates:
+          name: Debates
+          see_all: See all debates
       debate_m:
         commented_time_ago: Commented %{time} ago
       debates:
@@ -127,8 +149,6 @@ en:
             closed: Closed
             open: Open
           user_group: Groups
-        form:
-          select_a_category: Please select a category
         index:
           new_debate: New debate
         new:
@@ -142,11 +162,11 @@ en:
           recent: Most recent
           updated: Recently updated
         show:
-          close_debate: Close debate
+          close_debate: Close
           debate_closed: Closed
           debate_conclusions_are: 'The debate was closed on %{date} with these conclusions:'
           edit_conclusions: Edit conclusions
-          edit_debate: Edit debate
+          edit_debate: Edit
           groups_count: Groups
           open: Open debate
           participants_count: Participants
@@ -164,7 +184,12 @@ en:
             official_debate: Official debate
             start: Start
             start_time: Start date
+            taxonomies: Taxonomies
             title: Title
+    download_your_data:
+      show:
+        debate_comments: Debate comments export
+        debates: Debates export
     events:
       debates:
         create_debate_event:
@@ -220,5 +245,43 @@ en:
         description: Number of debates created
         object: debates
         title: Debates
+    open_data:
+      help:
+        debate_comments:
+          alignment: If this comment was a favour, against or neutral
+          author: The name of the participant that made this comment
+          body: The comment itself
+          commentable_id: The unique id of the commentable
+          commentable_type: The type of the commentable (if it was a result, a proposal, etc.)
+          created_at: The date when this comment was created
+          depth: The place where this comment is in the three of comments (if it is an answer or an answer of an answer)
+          id: The id for this comment
+          locale: The locale (language) that the participant had when leaving this comment
+          root_commentable_url: The URL of the resource that ties to this comment
+          user_group: The name of the user group that made this comment (if any)
+        debates:
+          author: The data for the author of this debate
+          closed_at: The date when this debate was closed
+          comments: The number of comments this debate has
+          comments_enabled: Wether this debate has comments enabled or not
+          component: The component that the debate belongs to
+          conclusions: The conclusions of the debate if it was closed
+          created_at: The date and time when the debate was created
+          description: The debate description
+          end_time: When this debate ends, if it is an open debate and has a limited time
+          endorsements_count: The number of endorsements the debate has
+          follows_count: The number of followers this debate has
+          id: The unique identifier of the debate
+          information_updates: The updates that the author has made to the debate
+          instructions: Which are the instructions to comment in this debate
+          last_comment_at: The date when this debate was commented by the last time
+          last_comment_by: The data of last comment made within the debate
+          participatory_space: To which space (e.g. Participatory Process, or Assembly) this debate belongs to
+          reference: The unique identifier of the resource in this platform
+          start_time: When this debate starts, if it is an open debate and has a limited time
+          taxonomies: The taxonomies of the project
+          title: The debate title
+          updated_at: The date of when the debate was last updated
+          url: The URL where this debate can be found
     statistics:
       debates_count: Debates

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -3,15 +3,12 @@ es-MX:
   activemodel:
     attributes:
       debate:
-        category_id: Categoría
         closed_at: Terminado el
         conclusions: Conclusiones
-        decidim_category_id: Categoría
         description: Descripción
         end_time: Fecha de fin
         information_updates: Actualizaciones de información
         instructions: Instrucciones para participar
-        scope_id: Ámbito
         start_time: Fecha de inicio
         title: Título
         user_group_id: Crear debate como
@@ -26,20 +23,28 @@ es-MX:
         one: Debate
         other: Debates
   decidim:
+    admin:
+      admin_log:
+        changeset:
+          debates: Debates
     components:
       debates:
         actions:
           comment: Comentar
-          create: Crear
+          create: Crear un debate
           endorse: Adherirse
         name: Debates
         settings:
           global:
             announcement: Anuncio
+            attachments_allowed: Permitir archivos adjuntos
+            clear_all: Limpiar todo
             comments_enabled: Comentarios habilitados
             comments_max_length: Longitud máxima de los comentarios (deja 0 si quieres mantener la configuración por defecto)
-            scope_id: Ámbito
-            scopes_enabled: Ámbitos habilitados
+            define_taxonomy_filters: Por favor, define algunos filtros para este espacio de participación antes de utilizar esta configuración.
+            no_taxonomy_filters_found: No se han encontrado filtros de taxonomía.
+            taxonomy_filters: Seleccionar filtros para el componente
+            taxonomy_filters_add: Añadir un filtro
           step:
             announcement: Anuncio
             comments_blocked: Comentarios bloqueados
@@ -49,11 +54,12 @@ es-MX:
     debates:
       actions:
         close: Cerrar
-        confirm_destroy: '¿Seguro que quieres borrar el debate?'
-        destroy: Borrar
+        confirm_delete_debate: '¿Seguro que quieres borrar este debate?'
+        deleted_debate_info: Los debates eliminados se pueden restaurar desde papelera.
         edit: Editar
         new: Nuevo debate
         title: Acciones
+        view_deleted_debates: Ver los debates eliminados
       admin:
         debate_closes:
           edit:
@@ -63,17 +69,26 @@ es-MX:
           create:
             invalid: Ha habido un problema al crear el debate.
             success: Debate creado con éxito.
-          destroy:
-            success: El debate se borró con éxito.
           edit:
             title: Editar debate
             update: Actualizar debate
           form:
+            add_attachments: Agregar archivo(s) adjunto(s)
+            attachment_legend: Añadir un documento o una imagen
+            comments_visualization: Visualización de los comentarios
+            comments_warning: Una vez que se publique el primer comentario, la opción de visualización seleccionada no se puede cambiar.
             debate_type: Tipo de debate
+            edit_attachments: Editar los archivos adjuntos
+            errors:
+              comments_layout_locked: No puedes cambiar el diseño del comentario una vez que se haya publicado algún comentario.
             finite: Finito (con hora de inicio y final)
             open: Abierto (no hay hora de inicio o final)
+            single_column: 'Columna única: Los comentarios se muestran en orden cronológico y pueden recibir respuestas.'
+            two_columns: 'Dos columnas: Los comentarios se muestran en las columnas: "A favor" y "En contra", y no pueden recibir respuestas.'
           index:
             title: Debates
+          manage_trash:
+            title: Debates eliminados
           new:
             create: Crear debate
             title: Nuevo debate
@@ -81,12 +96,19 @@ es-MX:
             invalid: Ha habido un problema al actualizar este debate.
             success: Debate actualizado con éxito.
         exports:
-          comments: Comentarios
+          debate_comments: Comentarios
+          debates: Debates
       admin_log:
         debate:
           close: "La participante %{user_name} ha creado el debate %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
           create: "%{user_name} creó el debate %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
+          restore: "%{user_name} restauró el debate %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
+          soft_delete: "%{user_name} ha movido el debate %{resource_name} desde %{space_name} a la papelera"
           update: "%{user_name} actualizó el debate %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
+      content_blocks:
+        highlighted_debates:
+          name: Debates
+          see_all: Ver todos los debates
       debate_m:
         commented_time_ago: Comentado hace %{time}
       debates:
@@ -127,8 +149,6 @@ es-MX:
             closed: Cerrado
             open: Abierto
           user_group: Grupos
-        form:
-          select_a_category: Por favor, selecciona una categoría
         index:
           new_debate: Nuevo debate
         new:
@@ -142,11 +162,11 @@ es-MX:
           recent: Más recientes
           updated: Actualizados recientemente
         show:
-          close_debate: Cerrar debate
+          close_debate: Cerrar
           debate_closed: Cerrado
           debate_conclusions_are: 'El debate se cerró el %{date} con estas conclusiones:'
           edit_conclusions: Editar conclusiones
-          edit_debate: Editar debate
+          edit_debate: Editar
           groups_count: Grupos
           open: Debate abierto
           participants_count: Participantes
@@ -164,7 +184,12 @@ es-MX:
             official_debate: Debate oficial
             start: Empieza
             start_time: Fecha de inicio
+            taxonomies: Taxonomías
             title: Título
+    download_your_data:
+      show:
+        debate_comments: Exportar los comentarios en los debates
+        debates: Exportar los debates
     events:
       debates:
         create_debate_event:
@@ -207,7 +232,7 @@ es-MX:
       badges:
         commented_debates:
           conditions:
-            - Elige un debate abierto para participar
+          - Elige un debate abierto para participar
           description: Este distintivo se otorga cuando participes activamente en los diferentes debates dejando tus comentarios.
           description_another: Este usuario ha participado en %{score} debates.
           description_own: Has participado en %{score} debates.
@@ -220,5 +245,43 @@ es-MX:
         description: Número de debates creados
         object: debates
         title: Debates
+    open_data:
+      help:
+        debate_comments:
+          alignment: Si este comentario fue a favor, en contra o neutral
+          author: El nombre usuaria de la participante que hizo este comentario
+          body: El comentario en sí
+          commentable_id: El identificador único de aquello que se podía comentar
+          commentable_type: La tipología de aquello sobre lo que se realizó el comentario (si fue un resultado, una propuesta, etc.)
+          created_at: La fecha en la que se creó este comentario
+          depth: El lugar donde se encuentra este comentario en la terna de comentarios (si es un comentario, una respuesta a un comentario, o la respuesta de una respuesta)
+          id: El identificador de este comentario
+          locale: La configuración regional (idioma) que la participante tuvo al dejar este comentario
+          root_commentable_url: La URL (dirección web) del recurso que enlaza con este comentario
+          user_group: El nombre del grupo de usuarias que hizo este comentario (si lo hay)
+        debates:
+          author: Los datos de autoría de este debate
+          closed_at: La fecha en la que la se cerró este debate
+          comments: El número de comentarios que tiene este debate
+          comments_enabled: Si este debate tiene comentarios habilitados o no
+          component: El componente al que pertenece este debate
+          conclusions: Las conclusiones del debate si se ha cerrado
+          created_at: La fecha y hora en que se creó este debate
+          description: La descripción del debate
+          end_time: Cuando terminaba este debate, si era un debate abierto o tenía un tiempo limitado para participar.
+          endorsements_count: El número de adhesiones que tiene este debate
+          follows_count: El número de seguidoras que tiene este debate
+          id: El identificador único del debate
+          information_updates: Las actualizaciones de contenido del debate que hizo la autora
+          instructions: Cuáles fueron las instrucciones para comentar/participar en este debate
+          last_comment_at: La fecha del último comentario en este debate
+          last_comment_by: La fecha del último comentario realizado en este debate
+          participatory_space: A qué espacio pertenece este debate (proceso participativo, asamblea, etc.)
+          reference: El identificador único del recurso en esta plataforma
+          start_time: Cuando empezó este debate, si era un debate abierto o tenía un tiempo limitado para participar.
+          taxonomies: Las taxonomías del proyecto
+          title: El título del debate
+          updated_at: La fecha de la última actualización del debate
+          url: La URL donde se puede encontrar este debate
     statistics:
       debates_count: Debates